CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

2 m

G H

PXDTV01

FA00495M4C - 08/2018

FA00495M4C

Polski

Magyar

Hrvatski

Українська

Ostrzeżenia ogólne

Ważne dla bezpieczeństwa osób zalecenia: DOKŁADNIE PRZE-

CZYTAĆ! • Instalacja, programowanie, użytkowanie i konserwacja

produktu muszą być wykonywane przez personel wykwaliﬁkowany i

doświadczony, zgodnie zobowiązującymi przepisami. • W przypadku

wykonywania czynności na karcie elektronicznej stosować odpowied-

nią odzież i obuwie antystatyczne. • Przechowywać te instrukcje. •

Podczas wykonywania czynności czyszczenia lub konserwacji odłą-

czyć zawsze zasilanie elektryczne. • Urządzenie należy wykorzysty-

wać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczo-

ne. Każde inne zastosowanie jest niewłaściwe. • Producent nie jest

odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawidło-

wym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.

Opis

Czujnik ruchu o podwójnej technologii z kanałem mikrofalowym (MW)

i kanałem pasywnej podczerwieni (PIR). W trybie ECO można wyłączyć

mikrofalę w przypadku, kiedy pomieszczenie jest zajęte.

Opis części A

1 Przegub

2 Śruba przegubu

3 Część dolna z tworzywa

sztucznego

4 Haczyk

5 Szczelina do otwierania dolnej

części

F Karta

Dane techniczne

Typ PXDTV01

Zasilanie (V DC) 9÷15

Maks. pobór prądu w pamięci alarmu (mA) 22

Pobór prądu w stanie spoczynku (mA) 8

Częstotliwość mikrofali (Ghz) 10,525

Moc mikrofali (dBm) 8

Czas alarmu (s) 3

Obciążalność styku alarmowego przy zasilaniu

24 V (mA) 100

Obciążalność styku antysabotażowego przy zasi-

laniu 30 V (mA) 100

MTBF teoretyczny (h) 120,000

Wysokość instalacji (m) 2,1

Zasięg (m) 15

Kąt otwierania pokrywy (°) 90

Liczba wiązek na 4 piętrach (n) 18

Wymiary (mm) 107x61.5x43

Temperatura pracy (°C) -10 ÷ +55

Zgodność z normą: EN50131-2-4, STOPIEŃ 2, KLASA ŚRODO-

WISKOWA II

Przewodnik instalacyjny

Zainstalować czujnik i przeanalizować charakterystykę pomieszcze-

nia, które ma być zabezpieczone w celu ustalenia pozycji czujnika

umożliwiającej i na maksymalny możliwy zasięg. Preferować zawsze

instalację narożną. Umieścić czujnik w kierunku wnętrza pomieszcze-

nia, w odpowiedniej odległości od drzwi, okien, ruchomych maszyn i

źródeł ciepła i nie kierować go w stronę okien narażonych na działanie

słońca.

Element mocujący

Zdjąć przedni panel z tworzywa sztucznego za pomocą śrubokrętu i

lekko nacisnąć, aby umożliwić odczepienie E. Wyjąć obwód F roz-

suwając jeden z haczyków 4.

ŚCIENNY/NAROŻNY

W przypadku montażu narożnego przeciąć przygotowane fabrycznie

otwory A1 i A2 , a w przypadku montażu ściennego P1 lub P2 B.

Wyciąć jeden z otworów 'Przepustu kablowego' (PC) znajdujących

się w dolnej części z tworzywa sztucznego B. Wykonać otwory nie-

zbędne do zamocowania na ścianie, o średnicy 6mm i przeprowadzić

przewód przez wybrany przepust kablowy. Przymocować dolną część

do ściany za pomocą dostarczonych śrub i kołków, uważając, aby nie

dotykały karty elektronicznej. Zamontować obwód na części dolnej z

tworzywa sztucznego.

Z PRZEGUBEM

Przeprowadzić przewód przez element G i przymocować do ściany

lub suﬁtu za pomocą śrub dostarczonych w wyposażeniu, zadbać o

to, aby wpust blokujący I znajdował się z lewej strony.

Włożyć element H do elementu G i wyregulować w jednym z dwóch

kierunków, w zależności od wybranego sposobu montażu - ścienny

K, E lub suﬁtowy J, F.

Całkowicie przewiercić części FS (mocowanie przegubu) i PCS (prze-

pust kablowy przegubu) B i przymocować dolną część do przegubu

przeprowadzając przewód w kierunku do dołu. Ustawić część dolną z

tworzywa sztucznego w odpowiednim kierunku i zablokować ją dokrę-

cając śrubę B. Zamontować obwód.

Zaciski Q

+ -/12 V Wejście zasilania 12 V

NC/ALL Przekaźnik alarmowy NC

IINPUT: wejście rozpoznawania instalacji włączone/

wyłączone

NC/TAMP Styk antysabotażowy NC

WalkTest

Po włączeniu czujnik znajduje się w trybie Walk Test i wyświetla de-

tekcje mikrofali, podczerwieni oraz stan alarmu niezależnie od pozycji

zworki O. Test ten trwa 20 minut i wskazuje, jeśli zworka jest włączo-

na, tylko alarmy przy pomocy niebieskiej DIODY M, natomiast, jeśli

jest wyłączona - tylko ewentualne pamięci.

Test Mikrofali

Wyregulować potencjometr P (zasięg: 0,5 m-15 m), w zależności

od pomieszczenie, które ma być zabezpieczone. Przemieszczać się

w zabezpieczonym obszarze i sprawdzić, czy zielona DIODA MW L

zaświeci się przy każdym przejściu.

UWAGA. Zasięg mikrofali należy wyregulować na najniższą wymaganą

wartoś , aby umożliwić wykrywanie zakłóceń nawet poza obszarem,

który ma być zabezpieczony (na przykład na zewnątrz chronionego

pomieszczenia).

Test PIR

Założyć przednią część czujnika i po wyłączeniu DIOD przemieszczać

się wewnątrz obszaru działania, weryﬁkując detekcję PIR przy pomocy

żółtej DIODY N.

H Diagram detekcji

Funkcjonowanie AUTOMATIC ECO

Poprzez monitorowanie ruchu w pomieszczeniu czujnik określa czy

instalacja jest włączona lub wyłączona bez podłączania zacisku INPUT.

Umożliwia to maksymalne ograniczenie emisji mikrofali po wyłączeniu

instalacji, a zatem nie powoduje niepotrzebnego naświetlania osób

przebywających w tym pomieszczeniu, nie powodując utraty czułości

detekcji lub zabezpieczenia przed fałszywymi alarmami (zworka O

wyłączona).

Funkcje z linią wejściową

Ten zestaw funkcji jest aktywowany/dezaktywowany przy włączaniu/

wyłączaniu instalacji.

Jest uwzględniane

12 V na wejściu INPUT= instalacja wyłączona

0 V na wejściu INPUT= instalacja włączona.

Zablokowanie przekaźnika alarmowego

Po wyłączeniu instalacji przekaźnik alarmowy zostanie zablokowany

w stanie NC.

Aktywacja DIOD w trybie zdalnym

Zdezaktywować DIODY wyłączając Zworkę O. Po wyłączeniu instala-

cji czujnik przygotowuje się do ponownej aktywacji wyświetleń detek-

cji. Wyświetlenia zostaną ponownie aktywowane przy pierwszej prze-

prowadzonej detekcji i będą pozostawać nadal aktywne przez 30 s.

Funkcja ECO-wyłączenie mikrofali

Po wyłączeniu instalacji i wyłączeniu zworki mikrofala zostanie wyłą-

czona, aby nie naświetlać niepotrzebnie zabezpieczanego pomiesz-

czenia. Mikrofala zostanie ponownie aktywowana przy następnym

włączaniu instalacji.

Pamięci

Po wyłączeniu instalacji zostanie wyświetlona pamięć pierwszego

alarmu, jak przedstawiono w tabeli zamieszczonej poniżej. Pamięć

zostanie zresetowana przy następnym włączaniu instalacji.

Opóźnienie pamięci do użytku w obszarach z regulacją czasową

Czas wyjścia: alarmy, które wystąpią w ciągu pierwszych 30 s od

włączenia instalacji zostaną skasowane.

Czas wejścia: alarmy, które wystąpią 30 s przed wyłączeniem insta-

lacji zostaną skasowane.

Wyświetlanie w stanie pamięci

ALARM DIODA ZIELONA DIODA NIEBIESKA DIODA ŻÓŁTA

PIR+MW WYŁĄCZONA WŁĄCZONA WYŁĄCZONA

PIR WYŁĄCZONA WŁĄCZONA WŁĄCZONA

MW WŁĄCZONA WŁĄCZONA WYŁĄCZONA

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania i urządzenia

do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utylizacji

zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia.

Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania po-

siadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULE-

GAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZE-

ŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH,

ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

POLSKI

FA00495M4C - 08/2018

Загальні попередження

Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Установка, програмування, підключення та технічне обслуговуван-

ня має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній відповід-

ності до вимог діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з електро-

нною платою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне живлення перед виконанням робіт з

очищування або технічного обслуговування системи.

• Слід використовувати виріб виключно за призначенням. Будь-яке

інше застосування вважається небезпечним.

• В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності за пошко-

дження в результаті неправильного, неналежного або нераціональ-

ного користування.

Опис

Комбінований об'ємний датчик руху із НВЧ-детектором (MW) та

пасивним ІЧ-сповіщувачем (PIR). У режимі ECO можливо відклю-

чити НВЧ-детектор у разі присутності осіб у приміщенні.

Опис основних компонентів A

1 Шарнір

2 Гвинт шарнірного з'єднання

3 Пластикове днище

4 Защіпка

5 Проріз для відкриття днища

F Плата

Технічні характеристики

Модель PXDTV01

Живлення (=В) 9-15

Макс. споживаний струм із журналом подій [мА] 22

Споживаний струм в режимі очікування [мА] 8

Частота мікрохвильового випромінювання [ГГц] 10,525

Потужність радіосигналу (дБм) 8

Час роботи сигналізації [с] 3

Навантаження на контакт сигналізації 24 В [мА] 100

Навантаження на контакт тампера 30 В [мА] 100

Номінальний середній час безвідмовної роботи

(год) 120,000

Висота встановлення (м) 2,1

Дальність дії [м] 15

Кут покриття (°) 90

Кількість променів на 4 рівнях (№) 18

Габаритні розміри (мм) 107x61,5x43

Діапазон робочих температур (°C) -10 - +55

Відповідність до чинного законодавства: EN50131-2-4, клас 2,

клас небезпеки для навколишнього середовища II

Інструкція з установки

Встановіть датчик та проаналізуйте характеристики приміщення,

що охороняється, для того, щоб визначити положення датчика із

максимально можливим покриттям. Завжди віддавайте перевагу

уставленню у куті. Розташовуйте датчик всередину приміщення,

далеко від дверей, вікон, обладнання, що рухається, та джерел

тепла. Не направляйте його на скляні поверхні, на які потрапляє

сонячне проміння.

Установка

Зніміть пластикову фронтальну накладку за допомогою викрутки

та легко натисніть, щоб її відчепити E. Витягніть блок F , змі-

стивши одну з защіпок 4.

НА СТІНІ / В КУТІ

Для встановлення в куті, початково просвердліть у визначених

місцях A1 та A2 , а для встановлення на стіні P1 або P2 B.

Попередньо просвердліть один з отворів "Гермоввід" (PC) на

пластиковому днищі B. Зробіть отвори для кріплення 6 мм у

стіні та введіть провід у обраний гермоввід. Закріпіть днище до

стіни за допомогою гвинтів та дюбелів з комплекту, звертаючи

увагу на те, щоб вони не торкались електронної плати. Встановіть

блок назад на пластикове днище.

З ШАРНІРОМ

Введіть провід через деталь G та закріпіть його до стіни або до

стелі гвинтами з комплекту, притримуючи блокуючий язичок I

зліва.

Вставте деталь H у деталь G та спрямуйте його в одному з двох

направлень відповідно до бажаного типу монтажу: на стіні K, E

або на стелі J, F.

Повністю просвердліть деталі FS (шарнірне з'єднання) та PCS

(шарнірний гермоввід) B та прикріпіть днище до шарніру, про-

ведіть провід вниз. Спрямуйте пластикове днище у відповідному

напрямку та зафіксуйте його, притиснувши гвинт B. Встановіть

блок назад.

Контактна панель Q

+ -/12 В Роз'єм для підключення кабелю електричного жив-

лення, 12 В

NC/ALL Реле сигналізації Н.З.

IINPUT: вхід розпізнавання включеної/виключеної

системи

NC/TAMP Контакти тампера Н.З.

Тестування руху

При включенні датчик знаходиться в режимі «Тестування руху»

та відображає виявлення НВЧ та ІЧ-детектора і стан тривоги не-

залежно від положення перемички O. Ця перевірка триває 20

хвилин та відображає наступне: якщо перемичка включена, тіль-

ки події тривоги за допомогою синього світлодіодного індикатора

M, якщо вона у положенні OFF, тільки деякі події з пам'яті.

Тестування НВЧ-детектора

Відрегулюйте потенціометр P (дальність виявлення 0,5 м-15 м)

в залежності від приміщення для захисту. Рухайтесь у зоні, що

охороняється, та перевірте, щоб зелений світлодіодний індикатор

MW (НВЧ) L вмикався при кожному проходженні.

ПРИМІТКА. Дальність виявлення НВЧ-детектора необхідно ви-

ставити на мінімум, необхідний для виявлення порушень навіть

поза зоною, що охороняється (наприклад, зовні приміщення, яке

охороняється).

Тестування PIR (ПІЧ)

Встановіть фронтальну накладку режим роботи датчика та із ви-

мкненими світлодіодними індикаторами рухайтесь у відповідній

зоні для перевірки виявлення ПІЧ-датчиком, звертаючи увагу на

жовтий світлодіодний індикатор N.

H Графік виявлення

Автоматичний режим роботи ECO

Датчик за допомогою проведення контролю руху у приміщенні

визначає включення або виключення системи, незалежно від

того, чи підключений контакт INPUT. Це дозволяє максимально

обмежити випромінювання НВЧ-детектора при виключеній сис-

темі і, таким чином, запобігти зайвому опромінюванню осіб, що

знаходяться у приміщенні, без жодної втрати чутливості виявлен-

ня або несприйнятливості до випадкових спрацювань сигналізації

(перемичка O виключна).

Функції із входом input

Цей набір функцій активується/деактивується включенням/ви-

ключенням системи.

Вважається

12 В на вході INPUT= система виключена

0 В на вході INPUT= система включена.

Блокування реле сигналізації

При виключенні системи, реле сигналізації блокується Н.З.ста-

ном контакту.

Дистанційне включення світлодіодних індикатоів

Відключіть світлодіодні індикатори, виключивши перемичку O.

Коли система виключена, датчик готовий до відновлення відо-

браження виявлень. Відображення відновлюються при першому

виявленні та залишається активним протягом 30 секунд.

Функція ЕКО вимкнення НВЧ-детектора

Якщо виключена система та перемичка, НВЧ-детектор відключа-

ється з метою уникнення зайвого опромінення приміщення, яке

охороняється. НВЧ-детектор вмикається після наступного вклю-

чення системи.

Пам'ять

При виключенні системи відображається пам'ять про першу

сигналізацію, див. нижченаведену таблицю. Пам'ять скидається

після наступного включення системи.

Затримка пам'яті для зон із таймером

Час підготовки до включення: всі сигнали тривоги, що лунають

протягом перших 30 секунд після включення системи, видаля-

ються з пам'яті.

Час підготовки до виключення: всі сигнали тривоги, що луна-

ють протягом перших 30 секунд перед виключенням системи,

видаляються з пам'яті.

Відображення стану у пам'яті

СИГНАЛІЗА-

ЦІЯ

ЗЕЛЕНИЙ

СВІТЛОДІОД-

НИЙ ІНДИКА-

ТОР

СИНІЙ СВІТ-

ЛОДІОДНИЙ

ІНДИКАТОР

ЖОВТИЙ

СВІТЛОДІОД-

НИЙ ІНДИКА-

ТОР

PIR+MW ВИМКНЕНИЙ УВІМКНЕНИЙ ВИМКНЕНИЙ

PIR ВИМКНЕНИЙ УВІМКНЕНИЙ УВІМКНЕНИЙ

MW УВІМКНЕНИЙ УВІМКНЕНИЙ ВИМКНЕНИЙ

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний

матеріал та прилад після закінчення терміну служби в навколишнє

середовище, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного

в країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена

повторна переробка, відзначені спеціальним символом із позначен-

ням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МО-

ЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA

EL FIGYELMESEN!

• A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és karbantar-

tást kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szakem-

ber végezze, a hatályos törvények értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen an-

tisztatikus ruházatot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt mindig áramta-

lanítsa a berendezést.

• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően

szabad használni. Minden egyéb használat veszélyesnek mi-

nősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás

és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

Leírás

Kettős technológiájú volumetrikus érzékelő egy mikrohullámú

(MW) szekcióval és egy passzív infravörös (PIR) szekcióval. ECO

üzemmódban a mikrohullám kikapcsolható, ha a helyiségben

tartózkodnak.

A részek leírása A

1 Csukló

2 Csukló csavarja

3 Műanyag alj

4 Kapocs

5 Alj nyílás

F Panel

Műszaki adatok

Típus PXDTV01

Tápfeszültség (V DC) 9÷15

Max. felvett áram riasztás memóriánál (mA) 22

Áramfelvétel alapállásban (mA) 8

Mikrohullám frekvenciája (GHz) 10,525

Mikrohullám teljesítménye (dBm) 8

Riasztási idő (mp) 3

Riasztás érintkező terhelése 24 V-on (mA) 100

Tamper érintkező terhelése 30 V-on (mA) 100

Elméleti MTBF (h) 120,000

Felszerelési magasság (m) 2,1

Hatótávolság (m) 15

Lefedettség nyitás (°) 90

Nyalábok száma 4 síkon (n) 18

Méretek (mm) 107x61.5x43

Működési hőmérséklet (°C) -10 ÷ +55

Szabványoknak való megfelelés: EN50131-2-4, 2. FOKOZAT, II.

OSZTÁLY

Felszerelési útmutató

Vizsgálja meg a védeni kívánt helyiség jellemzőit és úgy szerelje

fel az érzékelőt, hogy a lehető legnagyobb területet lefedje. Le-

hetőleg mindig egy sarokba szerelje fel az érzékelőt. Az érzékelőt

fordítsa a helyiség belseje felé, ajtóktól, ablakoktól, mozgó gépek-

től és hőforrásoktól távolra helyezze el és ne irányítsa napsütés-

nek kitett üvegfelületek felé.

Rögzítés

Távolítsa el a műanyag előlapot egy csavarhúzóval és kissé nyom-

ja meg a kioldáshoz E. Húzza ki az áramkört F az egyik kapocs

széthúzásával 4.

FALRA/SAROKBA

A sarokba való felszereléshez vágja be az A1 és A2, és a fali

rögzítéshez P1 vagy P2 B előkészített részeket.

Vágja ki a műanyag aljon levő egyik kábelátvezető furatot (PC)

B. Készítse el a falon a 6mm-es rögzítő furatokat és vezesse át

a kábelt a kiválasztott furaton. Rögzítse az aljat a falhoz a tartozék

csavarokkal és dübelekkel, ügyeljen arra, hogy ne érintkezzenek

az elektronikus panellel. Szerelje vissza az áramkört a műanyag

aljra.

CSUKLÓVAL

Vezesse át a kábelt a G részen és rögzítse a falhoz vagy a meny-

nyezethez a tartozék csavarokkal, a rögzítő nyelv I a bal oldalon

legyen.

Illessze be a H elemet a G elembe és állítsa be az egyik irány-

ba a kívánt fali K, E vagy mennyezeti J, F felszerelésnek

megfelelően.

Fúrja ki teljesen az FS (csukló rögzítés) és PCS (csukló kábelveze-

tő) elemeket B és rögzítse az aljat a csuklóhoz, vezesse a kábelt

lefelé. Állítsa be a műanyag alj irányát és rögzítse a csavar B

meghúzásával. Szerelje vissza az áramkört.

Sorkapocs Q

+ -/12 V Tápellátás bemenet 12 V

NC/ALL Riasztó relé NC

IINPUT: rendszer bekapcsolva/kikapcsolva felisme-

rés bemenet

NC/TAMP NC tamper érintkező

WalkTest

Bekapcsolásakor az érzékelő Walk Test üzemmódban van és

megjeleníti a mikrohullámú és az infravörös érzékelést, valamint

a riasztási állapotot a jumper pozíciójától függetlenül O. Ez az

ellenőrzés 20 percig tart, és ha a jumper be van kapcsolva, csak

a kék LED M révén jelzi a riasztásokat, ellenben, ha a jumper

OFF állásban van, csak a memóriák jelennek meg (ha vannak).

Mikrohullám teszt

Állítsa be a potenciométert P (hatótávolság: 0,5 m-15 m) a vé-

dendő környezet függvényében. Mozogjon a védendő területen

belül, ellenőrizze, hogy a zöld MW LED L minden áthaladáskor

kigyullad-e. MEGJEGYZÉS: A mikrohullám hatótávolságát a szük-

séges legkisebb értékre állítsa be a védendő területek kívül eső

zavarok elkerüléséhez (például a védendő helyiségen kívül).

PIR teszt

Szerelje fel az érzékelő előlapját és nem világító LED mellett mo-

zogjon a területen belül és ellenőrizze a PIR érzékelést a sárga

LED révén N.

H Érzékelési diagram

AUTOMATIC ECO üzemmód

Az érzékelő a területben történő mozgások folyamatos ellenőr-

zésével meghatározza, hogy a rendszer be van-e kapcsolva,

anélkül, hogy az INPUT kapocs be lenne kötve. Ez lehetővé teszi

a mikrohullám-kibocsátás minimálisra csökkentését kikapcsolt

rendszer mellett, azaz nem éri felesleges sugárzás a helyiség-

ben tartózkodó személyeket és nem csökken az érzékelés érzé-

kenysége és a téves riasztások elleni védelem sem (jumper O

kikapcsolva).

Funkciók input vonallal

Ezek a funkciók a rendszer be-és kikapcsolásakor kerülnek akti-

válásra/deaktiválásra.

12 V az INPUT bemeneten = rendszer kikapcsolva

0 V az INPUT bemeneten = rendszer bekapcsolva.

Riasztó relé blokk

A rendszer kikapcsolásakor a riasztó relé NC állapotban leblok-

kolásra kerül.

LED hálózati engedélyezés

Kapcsolja ki a LED-eket a jumper kiiktatásával O. A rendszer

kikapcsolásakor az érzékelő előkészül az érzékelés kijelzésének

visszaállítására. A kijelzés az első elvégzett érzékeléskor visszaál-

lításra kerül és 30 mp-ig aktív.

ECO funkció - a mikrohullám kikapcsolása

Kikapcsolt rendszer és kiiktatott jumper mellett a mikrohullám le-

tiltásra kerül, hogy ne érje felesleges sugárzás a védett területet.

A mikrohullám a rendszer következő bekapcsolásakor aktiválásra

kerül.

Memória

A rendszer kikapcsolásakor megjelenik az első riasztás memó-

riája, az alábbi táblázat szerint. A memória törlődik a rendszer

következő bekapcsolásakor.

A memória késleltetése időkapcsolóval működő területeken

való használathoz

Kijárási idő: a rendszer bekapcsolását követő 30 mp-en belüli

riasztások törlésre kerülnek.

Bejárási idő: a rendszer kikapcsolása előttii 30 mp-en belüli ri-

asztások törlésre kerülnek.

A memória állapot megjelenítése

RIASZTÁS ZÖLD LED KÉK LED SÁRGA LED

PIR+MW NEM VILÁGÍT VILÁGÍT NEM VILÁGÍT

PIR NEM VILÁGÍT VILÁGÍT VILÁGÍT

MW VILÁGÍT VILÁGÍT NEM VILÁGÍT

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén

a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos

előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív

hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szim-

bóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT

VAN JELÖLVE.

MAGYAR

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora

obavljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim pro-

pisima.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i

obuću za zaštitu od statičkog elektriciteta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme čišćenja ili

održavanja.

• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito

osmišljen. Svaka druga uporaba smatra se opasnom.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za

eventualne štete nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili nera-

zumne uporabe.

Opis

Volumetrijski detektor s dvostrukom tehnologijom s jednim odjelj-

kom na mikrovalove (MW) i jednim na pasivne infracrvene zrake

(PIR). U načinu ECO moguće je ugasiti mikrovalove, ukoliko pro-

storija nije prazna.

Opis dijelova A

1 Zglob

2 Vijak zgloba

3 Plastično dno

4 Kukica

5 Prorez za otvaranje dna

F Kartica

Tehnički podaci

Tip PXDTV01

Napajanje (V DC) 9÷15

Max. apsorpcija u memoriranom alarmnom

stanju (mA) 22

Apsorpcija u mirovanju (mA) 8

Mikrovalna frekvencija (GHz) 10,525

Snaga mikrovalova (dBm) 8

Vrijeme alarma (s) 3

Nosivost kontakta za alarm na 24 V (mA) 100

Nosivost kontakta za tamper na 30 V (mA) 100

Teoretski MTBF (h) 120,000

Visina ugradnje (m) 2,1

Domet (m) 15

Raspon pokrivanja (°) 90

Broj snopova na 4 etaže (kol.) 18

Dimenzije (mm) 107x61,5x43

Radna temperatura (°C) -10 ÷ +55

Sukladnost s normama: EN50131-2-4 STUPANJ 2, RAZRED II

Upute za ugradnju

Prije ugradnje senzora, razmotrite karakteristike prostorije koju

je potrebno štititi, kako biste utvrdili mjesto na kojem će senzor

omogućavati najbolje moguće pokrivanje. Preferira se ugradnja

u kut. Postavite senzor okrenut prema unutrašnjosti prostorije,

daleko od vrata, prozora, strojeva u pokretu i izvora topline; sen-

zor ne smije biti usmjeren prema staklenim zidovima izloženim

suncu.

Montaža

Pomoću odvijača lagano pritisnuti, otkačiti i skinuti plastičnu

zaštitnu masku E. Raširiti jednu od kukica 4 i izvući tiskanu

pločicu F.

ZIDNA/KUTNA MONTAŽA

Probušiti predotisnuta mjesta: A1 i A2 za kutnu montažu i P1 ili

P2 za zidnu montažu B.

Probušiti jedan od otvora za prolaz kabla (PC) na plastičnom dnu

B. Probušiti rupe od 6 mm u zidu, a zatim provući kabel kroz

odabrani otvor. Pričvrstiti dno na zid s vijcima i učvrsnicama,

pripazivši da ne dodiruju elektroničku karticu. Montirati tiskanu

pločicu na plastično dno.

SA ZGLOBOM

Provući kabel kroz element G i pričvrstiti ga na zid ili strop s

vijcima iz opreme, pri čemu jezičak za blokadu I mora ostati

s lijeve strane.

Umetnuti element H u element G i usmjeriti ga prema jednoj

strani, ovisno o montaži, za zidnu K, E, odnosno stropnu J,

Potpuno probušiti FS (pričvršćivanje zgloba) i PCS (prolaz kabla za

zglob) B, a zatim dno pričvrstiti na zglob i povući kabel prema

dolje. Usmjeriti plastično dno i blokirati ga pritezanjem vijka B.

Montirati tiskanu pločicu.

Redna stezaljka Q

+ -/12 V Ulaz za napajanje na 12 V

NC/ALL Alarmni relej N.C.

IINPUT: ulaz za prepoznavanje uključenog/isključen-

og sustava

NC/TAMP Kontakt za tamper N.C.

WalkTest

Pri uključivanju, senzor je u načinu Walk Test i prikazuje detek-

cije mikrovalova, infracrvenih zraka te stanje alarma, neovisno

o položaju kratkospojnika O. Provjera traje 20 minuta; ako je

kratkospojnik uključen, prikazuju se samo alarmi putem plave

LED diode M, a ako je na OFF, samo eventualne memorije.

Test mikrovalova

Podesite potenciometar P (domet 0,5 m - 15 m) prema prosto-

ru koji treba štititi. Krećite se unutar područja pod zaštitom kako

biste provjerili da li se zelena LED dioda MW L pali pri svakom

prolasku.

NAPOMENA: domet mikrovalova treba namjestiti na najmanju

potrebnu vrijednost za detekciju smetnji, a koje mogu biti i izvan

područja pod zaštitom (primjerice, izvan prostorije pod zaštitom).

Test PIR

Postavite zaštitnu masku na senzor i krećite se unutar određenog

područja kad su LED diode ugašene te preko žute LED diode pro-

vjerite PIR detekciju N.

H Dijagram detekcije

Način rada AUTOMATIC ECO

Praćenjem kretanja u prostoru, senzor određuje da li je sustav

uključen ili ne, i to bez spojene redne stezaljke INPUT. Na taj je

način moguće maksimalno ograničiti emisije mikrovalova kad je

sustav isključen, dakle izbjeći nepotrebno zračenje osoba koje se

nalaze u prostoriji, pri čemu se ne gubi na osjetljivosti detekcije

niti na prepoznavanju lažnih alarma (kratkospojnik O isključen).

Funkcije s input linijom

Ovaj set funkcija aktivira se/deaktivira putem uključivanja/isklju-

čivanja sustava.

Uzima se u obzir:

12 V na ulazu INPUT = sustav je isključen

0 V na ulazu INPUT = sustav je uključen.

Blokada alarmnog releja

Pri isključivanju sustava, alarmni relej blokira se u stanju N.C.

Udaljeno osposobljavanje LED dioda

Onesposobiti LED diode isključivanjem kratkospojnika O. Pri

isključivanju sustava, senzor se priprema za ponovno osposo-

bljavanje prikazivanja detekcije. Prikazivanje će biti osposobljeno

prilikom prve izvršene detekcije, a ostaje aktivno 30 s.

Funkcija ECO - gašenje mikrovalova

Kad su sustav i kratkospojnik isključeni, mikrovalovi su onespo-

sobljeni kako bi se izbjeglo nepotrebno zračenje u prostoriji pod

zaštitom. Mikrovalovi se ponovno osposobljavaju prilikom sljede-

ćeg uključivanja sustava.

Memorije

Pri isključivanju sustava prikazuje se memorija prvog zabilježenog

alarma, kao što je prikazano u tablici u nastavku. Memorija se rese-

tira prilikom sljedećeg uključivanja sustava.

Kašnjenje memorije za uporabu u vremenski upravljanim

zonama

Vrijeme izlaza: alarmi koji se zabilježe tijekom prvih 30 s od

uključivanja sustava, brišu se.

Vrijeme ulaza: alarmi koji se zabilježe 30 s prije isključivanja

sustava, brišu se.

Prikazivanje u načinu memorije

ALARM ZELENA LED

DIODA

PLAVA LED

DIODA

ŽUTA LED

DIODA

PIR+MW UGAŠENA UPALJENA UGAŠENA

PIR UGAŠENA UPALJENA UPALJENA

MW UPALJENA UPALJENA UGAŠENA

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na

kraju životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno

zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Kompo-

nente koje je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBA-

VIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRU-

GAČIJE NAZNAČENO.

HRVATSKI

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty