CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

PXDTCI

DWN

C D E

4,5

1,5 1,2 1,2

5,0

1,5

2,8

3,7

2,2

Max

2.5m

Max

2.5m

Max

UP o DWN

Max

1.5m

0,8

6,0

3,0

0,8

6,0

Max

DWN

1,3

2,2

0,4

DWN

Max

1.2m

UP o DWN

0 2m 4m 6m

+ -

12 V

TAMP

ALL

DE F G

AS B

FA00498M4C - ver. 1 - 04/2017

FA00498M4C

Ostrzeżenia ogólne

• Ważne dla bezpieczeństwa osób zalecenia:

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ!

• Instalacja, programowanie, użytkowanie i kon-

serwacja produktu muszą być wykonywane przez

personel wykwaliﬁkowany i doświadczony, zgod-

nie zobowiązującymi przepisami.

• W przypadku wykonywania czynności na karcie

elektronicznej stosować odpowiednią odzież i obu-

wie antystatyczne.

• Przechowywać te instrukcje.

• Podczas wykonywania czynności czyszczenia lub

konserwacji odłączyć zawsze zasilanie elektryczne.

• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do

celu, do jakiego zostało jednoznacznie przezna-

czone. Każde inne zastosowanie jest niewłaściwe.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne

szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym

lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.

Opis

Czujnik o kurtynowej charakterystyce widzenia, z

podwójną technologią, z kanałem pasywnej pod-

czerwieni i kanałem mikrofali.

Regulacja zasięgu przy użyciu regulatora poziomu i

przełączników.

Zalecany do zabezpieczania drzwi i okien zarówno

od wewnątrz, jak i z zewnątrz.

Dane techniczne

Typ PXDTCI

Zasilanie (V DC) 9÷15

Maks. pobór prądu (mA) 27

Pobór prądu w stanie spoczynku (mA) 15

Częstotliwość mikrofali (Ghz) 24

Czas alarmu (s) 3

Obciążalność styku alarmowego przy

zasilaniu 24 V (mA) 100

Obciążenie styku antysabotażowego

przy zasilaniu 30 V (mA) 100

Zasięg (m) 6

Wymiary (mm) 87x32x35

Temperatura pracy (°C) -10/+55

Zgodność z normą: EN50131-2-4, STOPIEŃ 2,

KLASA ŚRODOWISKOWA III

Funkcja zacisków, przełączników i po-

tencjometra A

Skrzynka zaciskowa 1

I (*) INPUT: wejście rozpoznawania insta-

lacji włączone/wyłączone

+ -/12 V Wejście zasilania 12 V

NC/TAMP Styk antysabotażowy NC

NC/ALL Przekaźnik alarmowy NC

(*) W przypadku wykorzystania wejścia INPUT, funk-

cja aktywacji DIOD w trybie zdalnym może być uży-

wana.

Przełącznik Dipswitch 2

ON Detekcja na rolecie.

OFF Detekcja na bramie wjazdowej lub oknie.

ON Wyłączyć wyświetlania detekcji, utrzymu-

jąc włączone wyświetlania pamięci.

OFF DIODY, w przypadku detekcji włączają się

zawsze.

Potencjometr 3

Regulacja zasięgu dwóch technologii. Od-

wołać się do rysunków C D E.

Zasięg wskazany w diagramach detekcji

jest maksymalnym zasięgiem, w którym

możliwa jest detekcja bez przerywania za-

sięgu sygnału, przedmiotu o wysokości 1,5

m w temperaturze otoczenia 34 °C.

Zasięg jest uzależniony od wysokości in-

stalacji.

Maksymalny zasięg jest uzyskiwany po-

przez zainstalowanie czujnika na wysoko-

ści 80/100 cm.

Instalacja B

Przeprowadzić przewód przez jeden z otworów

znajdujących się w dolnej części i przymocować do

uchwytu 4. Przymocować kartę elektroniczną do

dolnej części i wybrać jedną z pozycji przesłony E

śledząc schematy na rysunkach C D E.

Przykręcić płytę czołową do dolnej części F i zało-

żyć osłonę G.

C Zabezpieczenie bram wjazdowych i okien

D Zabezpieczenie bram wjazdowych i okien z za-

stosowaniem funkcji PET IMMUNITY

E Zabezpieczenie okien i rolet

F Zasięg sygnału

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrekty-

wami odniesienia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać

opakowania i urządzenia do otoczenia po zakoń-

czeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utyliza-

cji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju

użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do

przetworzenia iponownego wykorzystania posia-

dają symbol oraz znak materiału.

DAND I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ IN-

STRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOL-

NYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZE-

ŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY, JEŚLI

NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE

W MILIMETRACH.

POLSKI

FA00498M4C - ver. 1 - 04/2017

Загальні попередження

• Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖ-

НО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Установка, програмування, підключення та

технічне обслуговування має виконуватися

кваліфікованим персоналом у повній відповід-

ності до вимог діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і взуття

при роботі з електронною платою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне живлення пе-

ред виконанням робіт з очищування або техніч-

ного обслуговування системи.

• Слід використовувати виріб виключно за при-

значенням. Будь-яке інше застосування вважа-

ється небезпечним.

• В будь-якому випадку виробник не несе від-

повідальності за пошкодження в результаті

неправильного, неналежного або нераціональ-

ного користування.

Опис

Комбінований детектор з методом виявлення

типу «штора» із пасивним ІЧ-сповіщувачем та

НВЧ-детектором.

Регулювання дальності виявлення за допомогою

тримера та DIP-перемикачів.

Підходить для захисту дверей та вікон як із вну-

трішньої сторони, так і ззовні.

Технічні характеристики

Модель PXDTCI

Напруга живлення (=В) 9-15

Макс. споживаний струм (мА) 27

Споживаний струм в режимі очіку-

вання (мА) 15

Частота мікрохвильового випромі-

нювання [ГГц] 24

Час роботи сигналізації [с] 3

Навантаження на контакт сигналі-

зації 24 В (мА) 100

Навантаження на контакт тампера

30 В (мА) 100

Дальність дії [м] 6

Габаритні розміри (мм) 87x32x35

Діапазон робочих температур (°C) -10/+55

Відповідність до чинного законодавства:

EN50131-2-4, клас 2, клас небезпеки для на-

вколишнього середовища III

Функція контактів, перемикачів та

потенціометра A

Контактна панель 1

I (*) INPUT: вхід розпізнавання включе-

ної/виключеної системи

+ -/12 В Роз'єм для підключення кабелю

електричного живлення, 12 В

NC/TAMP Контакти тампера Н.З.

NC/ALL Реле тривожної сигналізації Н.З.

(*) Якщо використовується вхід INPUT, можна ви-

користовувати функцію дистанційного включен-

ня світлодіодних індикаторів.

DIP-перемикачі 2

ON Виявлення на рольставнях.

OFF Виявлення на проходах та великих

вікнах.

Виключене відображення виявлень

при включеному відображенні подій

пам'яті.

OFF Перед виявленням завжди включають-

ся світлодіодні індикатори.

Потенціометр 3

Регулювання дальності виявлення обох

датчиків. Див. на малюнках C D E.

Вказана у графіках дальність виявлен-

ня є максимальною, за якої можливе

виявлення об'єктів, висотою 1,5 м при

температурі у приміщенні 34 °C.

Дальність виявлення залежить від висо-

ти установки.

Максимальна дальність виявлення до-

сягається при встановленні датчика на

висоті 80-100 см.

Монтаж B

Вставте провід в один з двох отворів на основі

та закріпіть його до супорту 4. Закріпіть елек-

тронну плату на основі та оберіть положення ре-

гулятора E , дотримуючись схем, показаних на

малюнках C D E.

Прикрутіть передню панель до основи F та

встановіть кожух G.

C Захист проходів та великих вікон

D Захист проходів та великих вікон за виклю-

ченням домашніх тварин із PET IMMUNITY

E Захисті вікон та рольставен

F Покриття

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не вики-

дайте пакувальний матеріал та прилад після

закінчення терміну служби в навколишнє сере-

довище, а утилізуйте згідно з вимогами законо-

давства, чинного в країні використання виробу.

Компоненти, для яких передбачена повторна

переробка, відзначені спеціальним символом

із позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ

ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-

ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМ-

ЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ,

ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

Általános figyelmeztetések

• Fontos előírások a személyi biztonság érdeké-

ben: OLVASSA EL FIGYELMESEN!

• A felszerelést, programozást, üzembe helyezést

és karbantartást kizárólag képzett és megfelelően

betanított műszaki szakember végezze, a hatályos

törvények értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén

viseljen antisztatikus ruházatot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt

mindig áramtalanítsa a berendezést.

• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének

megfelelően szabad használni. Minden egyéb

használat veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendelte-

tésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő

esetleges károkért.

Leírás

Kettős technológiájú érzékelő függöny érzékeléssel,

passzív infravörös és mikrohullámú szekcióval.

A hatótávolság beállítása trimmer és dip switch ré-

vén.

Ablakok és ajtók belső és külső védelmére szolgál.

Műszaki adatok

Típus PXDTCI

Tápfeszültség (V DC) 9÷15

Max. áramfelvétel (mA) 27

Áramfelvétel alapállásban (mA) 15

Mikrohullám frekvenciája (GHz) 24

Riasztási idő (mp) 3

Riasztás érintkező terhelése 24 V-on

(mA) 100

Tamper érintkező terhelése 30 V-on

(mA) 100

Hatótávolság (m) 6

Méretek (mm) 87x32x35

Működési hőmérséklet (°C) -10 /+55

Szabványoknak való megfelelés: EN50131-2-4, 2.

FOKOZAT, III. OSZTÁLY

A kapcsok, switch-ek és potenciométe-

rek funkciója A

Sorkapocs 1

I (*) INPUT: rendszer bekapcsolva/kikap-

csolva felismerés bemenet

+ -/12 V Tápellátás bemenet 12 V

NC/TAMP NC tamper érintkező

NC/ALL Riasztó relé NC

(*) Ha az INPUT bemenet használatban van, a LED-

ek hálózati engedélyezése használható.

Dipswitch 2

ON Érzékelés redőnyön.

OFF Érzékelés átjárón vagy üvegfelületen.

ON Kikapcsolja az érzékelés jelzését, de a

memóriák jelzése aktív marad.

OFF LED-ek, érzékeléskor mindig kigyullad-

nak.

Potenciométer 3

A két technológia hatótávolságának beállí-

tása, lásd C D E ábra.

Az érzékelési diagramokban megadott

hatótávolság a legnagyobb hatótávolság,

amely lehetővé teszi egy 1.5 m magas

testnek a lefedettség megszakítása nélküli

érzékelését legfeljebb 34 °C-os hőmérsék-

leten.

A hatótávolság a felszerelési magasságtól

függ.

A legnagyobb hatótávolság az érzékelő

80/100 cm magasságba való felszerelésé-

vel érhető el.

Felszerelés B

Vezesse be a kábelt az aljon levő furatok egyikébe

és rögzítse a tartóhoz 4. Rögzítse az elektronikus

panelt az aljhoz és válassza ki a szabályozó egyik

állását E a C D E ábrák alapján.

Csavarozza fel az előlapot az aljra F és helyezze fel

a burkolatot G.

C Átjárók és üvegfelületek védelme

D Átjárók és üvegfelületek védelme PET IMMUNITY

funkcióval

E Ablakok és redőnyök védelme

F Lefedettség

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányel-

veknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagoló-

anyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön

a környezetbe, hanem a célországban hatályos

előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasz-

nosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas

alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbólu-

ma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS

INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYEL-

MEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK. A MÉRETEK

MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

MAGYAR

Opća upozorenja

• Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO

PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održa-

vanje mora obavljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje,

u skladu s važećim propisima.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, no-

siti odjeću i obuću za zaštitu od statičkog elektri-

citeta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme

čišćenja ili održavanja.

• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi

za koju je izričito osmišljen. Svaka druga uporaba

smatra se opasnom.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati

odgovornim za eventualne štete nastale uslijed

neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.

Opis

Detektor koji djeluje kao zastor s dvostrukom tehno-

logijom, izveden s jednim odjeljkom na pasivne in-

fracrvene zrake i jednim odjeljkom na mikrovalove.

Regulacija dometa putem trimera i DIP prekidača.

Prikladan za zaštitu vrata i prozora s unutarnje i

vanjske strane.

Tehnički podaci

Tip PXDTCI

Napajanje (V DC) 9÷15

Max. apsorpcija (mA) 27

Apsorpcija u mirovanju (mA) 15

Mikrovalna frekvencija (GHz) 24

Vrijeme alarma (s) 3

Nosivost kontakta za alarm na 24 V

(mA) 100

Nosivost kontakta za tamper na 30 V

(mA) 100

Domet (m) 6

Dimenzije (mm) 87x32x35

Radna temperatura (°C) -10/+55

Sukladnost s normama: EN50131-2-4 STUPANJ

2, RAZRED III

Funkcija stezaljki, preklopnika i poten-

ciometra A

Redna stezaljka 1

I (*) INPUT: ulaz za prepoznavanje

uključenog/isključenog sustava

+ -/12 V Ulaz za napajanje na 12 V

NC/TAMP Kontakt za tamper N.C.

NC/ALL Alarmni relej N.C.

(*) Ako se koristi ulaz INPUT, moguće je koristiti

funkciju udaljenog osposobljavnaja LED dioda.

DIP prekidač 2

ON Detekcija na roleti.

OFF Detekcija na prolazu ili staklenom zidu.

Deaktivira prikazivanje detekcije, a za-

država osposobljeno prikazivanje koje se

odnosi na memorije.

OFF LED diode se uvijek pale prilikom detekci-

je.

Potenciometar 3

Podešavanje dometa dviju tehnologija. Po-

gledati slike C D E.

Domet označen u dijagramima detekcije je

maksimalan domet s kojim je moguće de-

tektirati, bez prekida pokrivanja, tijelo visi-

ne 1,5 m pri temperaturi okoline do 34 °C.

Domet ovisi o visini ugradnje.

Maksimalan domet postiže se ugradnjom

senzora na visini od 80/100 cm.

Ugradnja B

Provući kabel kroz jedan od otvora na dnu i pričvrsti-

ti ga na nosač 4. Pričvrstiti elektroničku karticu na

dno i odabrati jedan od položaja zaslona E prema

shemama prikazanim na slikama C D E.

Priviti zaštitnu masku na dno F i postaviti zaštitni

poklopac G.

C Zaštita prolaza i staklenih zidova

D Zaštita prolaza i staklenih zidova s PET IMMU-

NITY

E Zaštita prozora i roleta

F Pokrivanje

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim di-

rektivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i

iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smi-

ju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u

skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proiz-

voda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju

simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRI-

RUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO

KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE

OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRI-

MA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

HRVATSKI

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty