CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

CFIO2

4,2

103

80,5

NC NC - +

FA00519M4C - ver.1 - 04/2017

FA00519M4C

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

Ważne dla bezpieczeństwa

osób zalecenia: DOKŁADNIE PRZE-

CZYTAĆ! • Instalacja, programo-

wanie, użytkowanie i konserwacja

produktu muszą być wykonywane

przez personel wykwaliﬁkowany i

doświadczony, zgodnie zobowiązu-

jącymi przepisami. • W przypadku

wykonywania czynności na karcie

elektronicznej stosować odpowied-

nią odzież i obuwie antystatyczne.

• Przechowywać te instrukcje. •

Podczas wykonywania czynności

czyszczenia lub konserwacji odłą-

czyć zawsze zasilanie elektryczne.

• Urządzenie należy wykorzysty-

wać wyłącznie do celu, do jakiego

zostało jednoznacznie przezna-

czone. Każde inne zastosowanie

jest niewłaściwe. • Producent nie

jest odpowiedzialny za ewentualne

szkody spowodowane nieprawidło-

wym, błędnym lub nierozsądnym

użytkowaniem.

Opis

Styk przewodowy dla rolet ze zin-

tegrowanym systemem analizy.

Obecność dwóch niezależnych

mikrowyłączników zwiększa zdol-

ności detekcyjne w przypadku

prób włamania i eliminuje fałszy-

we alarmy.

Po zasygnalizowaniu alarmu urzą-

dzenie zostaje zablokowane na 20

sekund, zapobiegając w ten spo-

sób powtórzeniu się tego samego

alarmu i zabezpieczając baterię.

Dane techniczne

Typ CFI02

Zasilanie [V DC] 2,2÷13,8

Typ CFI02

Pobór prądu w trybie

stand-by [μA] 0

Pobór prądu w sta-

nie przed-po alar-

mowym [μA]

<500

Pobór prądu w sta-

nie alarmu [mA] 1,75

Czas trwania sygna-

łu alarmu 1

Styk alarmowy NC

24 V DC [mA] 50

Typ połączenia 4 zaciski

Długość linki [m] 3,2

Wymiary [mm]

103x85x16

Temperatura pracy (°C)

-10÷+40

Instalacja A

Przymocować czujnik wewnątrz

kasety żaluzji zwijanej/rolety wy-

korzystując otwory wykonane w

podstawie 1. Po opuszczeniu

żaluzji zwijanej/rolety 2, przymo-

cować sznurek w taki sposób, aby

był odpowiednio napięty. Wykonać

połączenia.

Wymiary B

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie

wyrzucać opakowania i urządzenia

do otoczenia po zakończeniu okresu

eksploatacji, ale poddać je utylizacji

zgodnie z przepisami obowiązującymi

w kraju użytkowania urządzenia. Ele-

menty nadające się do przetworzenia

iponownego wykorzystania posiadają

symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NI-

NIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ

ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE

I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZE-

GO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ

PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄT-

KIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

FA00519M4C - ver.1 - 04/2017

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi

biztonság érdekében: OLVASSA EL

FIGYELMESEN! • A felszerelést,

programozást, üzembe helyezést

és karbantartást kizárólag képzett

és megfelelően betanított műszaki

szakember végezze, a hatályos

törvények értelmében. • Az elekt-

ronikus panelen való beavatkozás

esetén viseljen antisztatikus ru-

házatot és lábbelit. • Őrizze meg

a jelen utasításokat. • A tisztítási

vagy karbantartási műveletek alatt

mindig áramtalanítsa a berende-

zést. • A terméket kizárólag az

előírt rendeltetésének megfelelően

szabad használni. Minden egyéb

használat veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget

a nem rendeltetésszerű, hibás és

ésszerűtlen használatból eredő

esetleges károkért.

Leírás

Zsinóros érintkező beépített ana-

líziskártyával. Két, egymástól

független mikrokapcsoló biztosítja

a behatolási kísérletek pontos

érzékelését a téves riasztások ki-

zárásával.

Riasztó jelzést követően a ké-

szülék 20 másodpercre letiltásra

kerül, így nem ismétlődik meg

ugyanaz a riasztás és az elem

élettartama sem csökken.

Műszaki adatok

Típus CFI02

Tápfeszültség [V

DC] 2,2÷13,8

Felvett áram stand-

by módban [μA] 0

Típus CFI02

Felvett áram riasz-

tás előtt-után [μA] <500

Felvett áram riasz-

táskor [mA] 1,75

Riasztási jel időtar-

tama [s] 1

NC riasztás érintke-

ző 24 V-on DC [mA] 50

Csatlakozás típusa 4 kapocs

Zsinór hosszúsága

[m] 3,2

Méretek [mm] 103x85x16

Működési hőmér-

séklet (°C) -10÷+40

Felszerelés A

Rögzítse az érzékelőt a redőny/

roló házához az aljon levő furatok

1 alkalmazásával. Leengedett re-

dőny vagy roló mellett 2 rögzítse

a zsinórt úgy, hogy feszes legyen.

Végezze el a bekötéseket.

Méretek B

Szétszerelés és semlegesítés A

csomagolóanyag és élettartama végén

a készülék ne kerüljön a környezetbe,

hanem a célországban hatályos elő-

írások szerint kerüljön selejtezésre. Az

újrahasznosítási célú szelektív hulla-

dékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken

fel van tüntetve az anyag szimbóluma

és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHA-

TÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZ-

TETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A

MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK

MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost oso-

ba: PAŽLJIVO PROČITATI! • Ugra-

dnju, programiranje, stavljanje u

rad i održavanje mora obavljati kva-

liﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu

s važećim propisima. • Prilikom

intervencije na elektroničkoj kartici,

nositi odjeću i obuću za zaštitu od

statičkog elektriciteta. • Sačuvati

ova upozorenja. • Uvijek isključite

električno napajanje za vrijeme

čišćenja ili održavanja. • Proizvod

se smije namijeniti isključivo upora-

bi za koju je izričito osmišljen. Svaka

druga uporaba smatra se opasnom.

• Proizvođač se u svakom slučaju

ne može smatrati odgovornim za

eventualnu štetu nastalu uslijed ne-

primjerene, pogrešne ili nerazumne

uporabe.

Opis

Žični kontakt za rolete s integri-

ranom analizom. Dva neovisna

mikroprekidača osiguravaju pre-

ciznu detekciju pokušaja provale i

sprječavaju lažne alarme.

Nakon signaliziranja alarma,

uređaj je onesposobljen na 20

sekundi, čime se izbjegava pona-

vljanje istog alarma i štedi baterija.

Tehnički podaci

Tip CFI02

Napajanje [V DC] 2,2÷13,8

Apsorpcija u stan-

dby načinu [μA] 0

Apsorpcija u preda-

larmnom/postalar-

mnom stanju [μA]

<500

Tip CFI02

Apsorpcija u alarm-

nom stanju [mA] 1,75

Trajanje alarmnog

signala [s] 1

Kontakt za alarm

N.C. na 24 V DC

[mA]

Tip spajanja 4 stezaljke

Duljina užeta [m] 3,2

Dimenzije [mm] 103x85x16

Radna temperatura

(°C) -10÷+40

Ugradnja A

Pričvrstiti detektor unutar kutije

rolo vrata/rolete, koristeći pred-

viđene otvore na postolju 1. Spu-

stiti rolo vrata/roletu 2 i pričvrstiti

uže tako da bude dobro nategnuto.

Izvesti spojeve.

Dimenzije B

Prestanak uporabe i zbrinjavanje.

Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju

životnog ciklusa ne smiju se bacati u

okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u

skladu s važećim propisima u zemlji

uporabe proizvoda. Komponente koje

je moguće reciklirati imaju simbol i

oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI

U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRE-

NUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE

OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U

MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRU-

GAČIJE NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Важливі правила з техніки

безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ! •

Установка, програмування, підклю-

чення та технічне обслуговування

має виконуватися кваліфікованим

персоналом у повній відповідності

до вимог діючих норм безпеки. •

Використовуйте антистатичний

одяг і взуття при роботі з електро-

нною платою. • Зберігайте дану

інструкцію. • Завжди вимикайте

електричне живлення перед ви-

конанням робіт з очищування або

технічного обслуговування систе-

ми. • Слід використовувати виріб

виключно за призначенням. Будь-

яке інше застосування вважається

небезпечним. • Виробник не несе

відповідальності за шкоду, заподія-

ну неправильним, помилковим або

недбалим використанням приладу.

Опис

Дротовий датчик для рольставен

із вбудованою функцією аналі-

за. Наявність двох незалежних

мікроперемикачів забезпечують

точне виявлення спроб проник-

нення, виключаючи помилкове

спрацювання сигналізації. Після

спрацювання сигналізації при-

стрій вимикається на 20 секунд

для запобігання повторного ви-

явлення того самого випадку та

збереження заряду акумулятора.

Технічні характеристики

Модель CFI02

Напруга живлення

[=В] 2,2-13,8

Споживання стру-

му в режимі очіку-

вання (мкА)

Модель CFI02

Споживання стру-

му перед та після

спрацювання сиг-

налу тривоги [мкA]

<500

Споживання стру-

му при включеній

сигналізації [мA]

1,75

Тривалість сигна-

лізації [сек.] 1

Контакт сигналіза-

ції Н.З. = 24 В [мA] 50

Тип підключення до 4

контактів

Довжина тросу [м] 3,2

Габаритні розміри

[мм] 103x85x16

Діапазон робочих

температур (°C) -10-+40

Монтаж A

Зафіксуйте детектор всередині

короба рольставен/ролет через

отвори в основі 1. Опустіть

рольставні/ролети 2 і зафіксуйте

трос так, щоб він був добре натяг-

нутий. Виконайте підключення.

Габаритні розміри B

Вивід з експлуатації та утилізація.

Не викидайте пакувальний матеріал

та прилад після закінчення терміну

служби в навколишнє середовище,

а утилізуйте згідно з вимогами зако-

нодавства, чинного в країні викори-

стання виробу. Компоненти, для яких

передбачена повторна переробка,

відзначені спеціальним символом із

позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІС-

ТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ

БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ

БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕН-

НЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО

ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Privileg PFVN 74 3 instrukcja