FA01880M4C
803XA-0620
08/2022
PL Polski
HU Magyar
HR Hrvatski
UK Українська
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
x 2
x 4
x 1
x 4
x 2
2
A
SX DX
B
DEFAULT
XXXX > 3000 XXXX <= 3000
C D
E F G
803XA-0620
FA01880M4C - 08/2022
FA01880M4C - 08/2022
RGB
EB
M
O
T
O
R
B
L
OC
K
ARM
EB
+
H I J
Ø4
K
POLSKI
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji i
wykonaniem czynności wskazanych przez producenta. • Urządzenie wykorzystywać
wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne użycie
jest uważane za niebezpieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody spowodowane błędnym, niewłaściwym lub nieracjonalnym użytkowaniem. •
Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń elektrycznych, odłączyć zasilanie oraz
odłączyć baterie, jeśli są one założone. • Przygotowanie przewodów, montaż, podłączenie
i testowanie musi być przeprowadzone zgodnie z zasadami poprawnego i bezpiecznego
wykonywania prac technicznych oraz obowiązującymi przepisami. • Produkt jest zgodny
z obowiązującymi i mającymi zastosowanie dyrektywami.
Wycofanie z użytku i utylizacja
Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji.
Poddać je utylizacji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu.
Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania są opatrzone odpowiednim
symbolem oraz znakiem materiału.
DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE
WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.
Opis
Uchwyt do mocowania ramienia umożliwiający odłączenie 90 X 35 mm.
Po uderzeniu odłączona końcówka ramienia opiera się o ziemię.
Opis części składowych
1
Uchwyt mocowania ramienia umożliwiający odłączenie
2
Kołnierz mocujący
3
Dolny półpierścień zapobiegający odłączeniu
4
Górny półpierścień zapobiegający odłączeniu (SX)
5
Górny półpierścień zapobiegający odłączeniu (DX)
6
Śruba z łbem wpuszczanym M8x35
7
Śruba z łbem cylindrycznym M8x12
8
Śruba z łbem walcowym M8x16
9
Piktogram samoprzylepny informujący o niebezpieczeństwie zmiażdżenia rąk
10
Wzmocnienie ramienia (*)
11
Śruby samogwintujące 4,8x13 (*)
(*) Akcesorium dostarczane z ramieniem
Połączenia elektryczne
H
A
Kabel taśmy LED
B
Kabel mikrowyłącznika uchwytu ramienia umożliwiającego odłączenie
N
Czarny przewód
R
Czerwony przewód
G
Żółty przewód
Na gwinty śrub nałożyć średniej wytrzymałości środek do zabezpieczania gwintów.
Dane techniczne
MODELE 803XA-0620
Moment odłączenia (Nm) 250-350
MAGYAR
Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által
előírt módon végezze el a műveleteket. • A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének
megfelelően szabad használni, minden más használat veszélyesnek minősül. • A gyártó
nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból
eredő esetleges károkért. • Az elektromos bekötések elvégzése előtt áramtalanítsa
a berendezést és ha vannak, bontsa az akkumulátorok bekötését. • A kábelek
előkészítését, elhelyezését, bekötését és bevizsgálását az érvényes szabványok és
törvények betartásával, szakszerűen kell elvégezni. • A termék megfelel az alkalmazható
érvényes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés
A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a
célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú
szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma
és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES
FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
Leírás
Kiakasztható sorompóárbóc csatlakozó, 90 x 35 mm.
Az ütközést követően a kioldott sorompóárboc vége a talajra támaszkodik.
A részek leírása
1
Kioldható sorompóárboc csatlakozó
2
Rögzítő karima
3
Alsó kiakadás-gátló félgyűrű
4
Felső kiakadás-gátló félgyűrű (SX)
5
Felső kiakadás-gátló félgyűrű (DX)
6
M8x35 süllyesztettfejű csavar
7
Hengeresfejű csavar M8x12
8
Hengeresfejű csavar M8x16
9
A kéz zúzódásának veszélyére figyelmeztető, öntapadó piktogram
10
Sorompóárboc merevítés (*)
11
4,8x13 önmetsző csavar !da duplicazione! (*)
(*) A sorompóárbóccal szállított kiegészítő
Villamos bekötések
H
A
STRIP LED kábel
B
Kioldható sorompóárboc csatlakozó mikro kábel
N
Fekete kábel
R
Piros kábel
G
Sárga kábel
Vigyen fel közepes erősségű menetrögzítőt a csavarok meneteire.
Műszaki adatok
TÍPUSOK 803XA-0620
Kioldási nyomaték (Nm) 250-350
HRVATSKI
Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača pažljivo
pročitajte ove upute. • Proizvod je namijenjen isključivo uporabi za koju je izričito
osmišljen i svaka se druga uporaba smatra opasnom. • Proizvođač se ne može
smatrati odgovornim za eventualnu štetu prouzročenu neprimjerenom, pogrešnom
ili nerazumnom uporabom. • Prije izvođenja električnih spojeva, iskopčajte mrežno
napajanje i, ako postoje, odspojite baterije. • Polaganje kabela, ugradnja, priključivanje
i puštanje u rad moraju se obaviti u skladu s tehničkim pravilima i važećim propisima i
zakonima. • Proizvod je u skladu s primjenjivim i važećim mjerodavnim direktivama.
Prestanak uporabe i odlaganje
Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na kraju vijeka trajanja, već ih odložite u skladu s
propisima na snazi u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje se mogu reciklirati imaju
simbol i oznaku materijala.
PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLIJEŽU IZMJENAMA U BILO
KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE ZA PRETHODNIM OBAVJEŠTAVANJEM.
MJERE SE IZRAŽAVAJU U MILIMETRIMA OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAVEDENO.
Opis
Priključak za otkačivu letvu 90 X 35 mm.
Nakon udarca se kraj otkačene letve naslanja na tlo.
Opis dijelova
1
Priključak za otkačivu letvu
2
Pričvrsna prirubnica
3
Donji poluprsten protiv otkačivanja
4
Gornji poluprsten protiv otkačivanja (SX)
5
Gornji poluprsten protiv otkačivanja (DX)
6
Vijak s upuštenom glavom M8x35
7
Vijak s cilindričnom glavom M8x12
8
Vijak s cilindričnom glavom M8x16
9
Ljepljivi piktogram o opasnosti prignječenja ruku
10
Ojačanje letve (*)
11
Samonarezni vijak 4,8x13 (*)
(*) Dodatak isporučen s letvom
Električni spojevi
H
A
Kabel s lampicama LED
B
Mikrokabel s priključkom za otkačivu letvu
N
Crni kabel
R
Crveni kabel
G
Žuti kabel
Postavite sigurnosne elemente srednje otpornosti protiv odvrtanja na navoje vijaka.
Tehnički podatci
MODELI 803XA-0620
Okretni moment (Nm) 250-350
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконанням дій, вказаних
виробником. • Виріб слід використовувати виключно за призначенням; будь-яке інше
використання має вважатися небезпечним. • Виробник не несе відповідальності
за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим або недбалим використанням
приладу. • Перш ніж приступати до електричних підключень, вимкніть електричне
живлення та відключіть акумулятори (якщо вони є). • Прокладка кабелів, монтаж,
підключення та приймальні випробування мають виконуватися з дотриманням
вимог стандартів якості та діючих норм і законів. • Виріб відповідає діючим
директивам. що на нього розповсюджуються.
Виведення з експлуатації та утилізація
Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення терміну служби разом
із побутовими відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в
країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка,
відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В
БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
Опис
Розчепний кронштейн для кріплення стріли 90 х 35 мм.
Після поштовху кінець стріли, що відчипилась, впирається в землю.
Опис основних компонентів
1
Розчепний кронштейн для кріплення стріли
2
Монтажний фланець
3
Нижня половина кільця захисту від розчеплення
4
Верхня половина кільця захисту від розчеплення (SX)
5
Верхня половина кільця захисту від розчеплення (DX)
6
Гвинт із заглибленою голівкою M8x35
7
Гвинти з циліндричною голівкою M8x12
8
Гвинт з циліндричною голівкою M8x16
9
Піктограма наклейки з небезпекою затискання рук
10
Підсилювальна вставка для стріли (*)
11
Саморізи 4,8x13 (*)
(*) Додатковий елемент, що поставляється у комплекті зі стрілою
Електричні підключення
H
A
Кабель світлодіодної стрічки
B
Мікро провід розчепного кронштейна для кріплення стріли
N
Чорний кабель
R
Червоний кабель
G
Жовтий кабель
Скористайтесь фіксатором різьби середнього супротиву на різьблення гвинтів.
Технічні характеристики
МОДЕЛІ 803XA-0620
Крутильний момент розчеплення (Нм) 250-350
FA01880M4C - 08/2022
FA01880M4C - 08/2022
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 803XA-0570 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-