FA01736M4C
803XA-0340
04/2022
PL Polski
HU Magyar
HR Hrvatski
UK Українська
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
x 2
x 2
x 4
x 2
x 6
x 3
A
36 179
Ø 5
B
GARD GT
C
GARD GT GARD LT GARD LS
GARD LS
D
150
E
GARD GT
F
GARD LS
G
803XA-0340
FA01736M4C - 04/2022
FA01736M4C - 04/2022
H I
Ø 5
GARD GT
J
GARD LS
Ø 5
K
L M
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne kierowane do instalatora
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji i
wykonaniem czynności wskazanych przez producenta. • Urządzenie wykorzystywać
wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne użycie
jest uważane za niebezpieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody spowodowane błędnym, niewłaściwym lub nieracjonalnym użytkowaniem.
Wycofanie z użytku i utylizacja
Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji.
Poddać je utylizacji zgodnie zprzepisami obowiązującymi wkraju użytkowania produktu.
Elementy nadające się do przetworzenia i ponownego wykorzystania są opatrzone
odpowiednim symbolem oraz znakiem materiału.
DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE
WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W
MILIMETRACH.
Opis
Firanka z lakierowanego aluminium. Moduł o długości 1720 mm wraz z uchwytami łączącymi.
Opis części składowych
1
Moduł do firanki pojedynczej
2
Ogranicznik mechaniczny
3
Element ustalający do ogranicznika mechanicznego
4
Drążek do mocowania modułów
5
Nakrętka M4
6
Podkładka
7
Śruba z łbem sześciokątnym M4x20
8
Nit
9
Zaczep firanki *
* Tylko do szlabanów 803XA-0050 i 803XA-0051
Co 250 000 cykli lub co 6 miesięcy eksploatacji należy obowiązkowo przeprowadzić
prace konserwacyjne podane poniżej.
Przeprowadzić ogólny przegląd i dokładnie dokręcić elementy łącznikowe.
Nasmarować wszystkie ruchome części mechaniczne.
Uchwyty mocujące do ramienia modułowego 803XA-0420 znajdują się wewnątrz
ramienia modułowego.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések a szerelő számára
Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által
előírt módon végezze el a műveleteket. • A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének
megfelelően szabad használni, minden más használat veszélyesnek minősül. • A gyártó
nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő
esetleges károkért.
Szétszerelés és semlegesítés
A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem
a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási
célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag
szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS
ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
Leírás
Festett alumínium sorompószakáll. 1720 mm-es modul csatlakozó kengyelekkel.
A részek leírása
1
Modul egyrészes sorompószakállhoz
2
Mechanikus ütköző
3
Ellentartó ütköző mechanikus ütközőhöz
4
Rúd a modulok rögzítéséhez
5
M4-es anya
6
Alátét
7
M4x20 hatlapfejű csavar
8
Szegecs
9
Sorompószakáll csatlakozó *
* Csak a 803XA-0050 és 803XA-0051 sorompóárbócokhoz
250.000 ciklusonként és minden esetben 6 hónaponként kötelező elvégezni az
alábbiakban leírt karbantartási műveleteket.
Végezze el a csavarok meghúzásának teljes és általános ellenőrzését.
Kenje meg az összes mechanikus mozgó részt.
A 803XA-0420 moduláris sorompóárbóc rögzítő kengyelei a moduláris sorompóárbóc
belsejében vannak.
HRVATSKI
Opća upozorenja za instalatera
Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača pažljivo
pročitati ove upute. • Proizvod je namijenjen isključivo uporabi za koju je izričito
osmišljen i svaka se druga uporaba smatra opasnom. • Proizvođač se ne može
smatrati odgovornim za eventualnu štetu prouzročenu neprimjerenom, pogrešnom ili
nerazumnom uporabom.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje
Ambalaža se i iskorišteni uređaj na kraju vijeka trajanja ne smiju se bacati u okoliš,
već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda.
Komponente koje se mogu reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.
PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U
BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
Opis
Stalak u od lakiranog aluminija. Modul od 1720 mm u kompletu sa spojnim nosačima.
Opis dijelova
1
Modul za jednu rešetku
2
Mehanički graničnik
3
Odbojnik za mehanički graničnik
4
Šipka za pričvršćivanje modula
5
Matica M4
6
Podloška
7
Vijak sa šesterostranom glavom M4x20
8
Zakovica
9
Držač rešetke *
* Samo za šipke 803XA-0050 i 803XA-0051
Svakih 250 000 ciklusa i svakih šest mjeseci rada moraju se obavezno izvesti
postupci održavanja koji se navode u nastavku.
Izvršiti opću kompletnu kontrolu pritegnutosti vijaka.
Podmazati sve mehaničke pokretne dijelove.
Pričvrsne pločice za modularnu letvu 803XA-0420 nalaze se unutar modularne letve.
УКРАЇНСЬКА
Загальні інструкції з монтажу
Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконанням дій,
вказаних виробником. • Виріб слід використовувати виключно за призначенням;
будь-яке інше використання має вважатися небезпечним. • Виробник не несе
відповідальності за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим або недбалим
використанням приладу.
Виведення з експлуатації та утилізація
Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення терміну служби
разом із побутовими відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства,
чинного в країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена
повторна переробка, відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу
виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ
В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
Опис
Шторка з фарбованого алюмінію. Модуль 1720 мм зі з'єднувальними кронштейнами.
Опис основних компонентів
1
Модуль для одинарної шторки
2
Механічні обмежувачі ходу воріт
3
Обмежувач ходу для механічного упора
4
Рейка для кріплення модулів
5
Гайка M4
6
Шайба
7
Гвинт з шестигранною голівкою M4x20
8
Заклепка
9
Кронштейн кріплення шторки *
* Лише для стріл 803XA-0050 та 803XA-0051
Обов’язково проводьте наведені нижче роботи з технічного обслуговування
кожні 250,000 циклів або 6 місяців.
Здійснюйте повну перевірку надійності затягування кріпильних елементів.
Змащуйте всі рухомі частини механізму.
Кріпильні кронштейни для модульної стріли 803XA-0420 знаходяться всередині
модульної стріли.
FA01736M4C - 04/2022
FA01736M4C - 04/2022
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 803XA-0300 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-