FA01793M4C
803XA-0570
04/2022
PL Polski
HU Magyar
HR Hrvatski
UK Українська
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
x 2
x 8
x 2
A
SX DX
BXXXX > 3000 XXXX <= 3000
DEFAULT
C D
E F G
803XA-0570
FA01793M4C - 04/2022
FA01793M4C - 04/2022
TAMPER
7 2 CX CY CZ +RG
TAMPER
7 2 CX CY CZ +RG
HI J
POLSKI
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji i
wykonaniem czynności wskazanych przez producenta. • Urządzenie wykorzystywać
wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne użycie
jest uważane za niebezpieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody spowodowane błędnym, niewłaściwym lub nieracjonalnym użytkowaniem. •
Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń elektrycznych, odłączyć zasilanie oraz
odłączyć baterie, jeśli są one założone. • Przygotowanie przewodów, montaż, podłączenie
i testowanie musi być przeprowadzone zgodnie z zasadami poprawnego i bezpiecznego
wykonywania prac technicznych oraz obowiązującymi przepisami. • Produkt jest zgodny
z obowiązującymi i mającymi zastosowanie dyrektywami.
Wycofanie z użytku i utylizacja
Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji.
Poddać je utylizacji zgodnie z przepisami obowiązującymi wkraju użytkowania produktu.
Elementy nadające się do przetworzenia i ponownego wykorzystania są opatrzone
odpowiednim symbolem oraz znakiem materiału.
DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE
WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W
MILIMETRACH.
Opis
Uchwyt do mocowania ramienia umożliwiający odłączenie 90 X 35 mm.
Po uderzeniu odłączona końcówka ramienia opiera się o ziemię.
Opis części składowych
1
Uchwyt mocowania ramienia umożliwiający odłączenie
2
Kołnierz mocujący
3
Dolny półpierścień zapobiegający odłączeniu
4
Górny półpierścień zapobiegający odłączeniu
5
Śruba z łbem wpuszczanym M8x35
6
Śruba z łbem cylindrycznym M8x12
7
Piktogram samoprzylepny informujący o niebezpieczeństwie zmiażdżenia rąk
8
Wzmocnienie ramienia (*)
(*) Akcesorium dostarczane z ramieniem
Połączenia elektryczne
H
A
Kabel taśmy LED
B
Kabel mikrowyłącznika uchwytu ramienia umożliwiającego odłączenie
C
Kabel mikrowyłącznika bezpieczeństwa otwartej pokrywki
N
Czarny przewód
R
Czerwony przewód
G
Żółty przewód
Na gwinty śrub nałożyć średniej wytrzymałości środek do zabezpieczania gwintów.
Dane techniczne
MODELE 803XA-0570
Moment odłączenia (Nm) 250-350
MAGYAR
Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó
által előírt módon végezze el a műveleteket. • A terméket kizárólag az előírt
rendeltetésének megfelelően szabad használni, minden más használat veszélyesnek
minősül. • A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és
ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért. • Az elektromos bekötések
elvégzése előtt áramtalanítsa a berendezést és ha vannak, bontsa az akkumulátorok
bekötését. • A kábelek előkészítését, elhelyezését, bekötését és bevizsgálását az
érvényes szabványok és törvények betartásával, szakszerűen kell elvégezni. • A
termék megfelel az alkalmazható érvényes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés
A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem
a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú
szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma
és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS
ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
Leírás
Kiakasztható sorompóárbóc csatlakozó, 90 x 35 mm.
Az ütközést követően a kioldott sorompóárboc vége a talajra támaszkodik.
A részek leírása
1 Kioldható sorompóárboc csatlakozó
2 Rögzítő karima
3 Alsó kiakadás-gátló félgyűrű
4 Felső kiakadás-gátló félgyűrű
5 M8x35 süllyesztettfejű csavar
6 Hengeresfejű csavar M8x12
7 A kéz zúzódásának veszélyére figyelmeztető, öntapadó piktogram
8 Sorompóárboc merevítés (*)
(*) A sorompóárbóccal szállított kiegészítő
Villamos bekötések H
A STRIP LED kábel
B Kioldható sorompóárboc csatlakozó mikro kábel
C Fedél nyitva biztonsági mikrokapcsoló kábel
N Fekete kábel
R Piros kábel
G Sárga kábel
Vigyen fel közepes erősségű menetrögzítőt a csavarok meneteire.
Műszaki adatok
TÍPUSOK 803XA-0570
Kioldási nyomaték (Nm) 250-350
HRVATSKI
Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača pažljivo
pročitati ove upute. • Proizvod je namijenjen isključivo uporabi za koju je izričito
osmišljen i svaka se druga uporaba smatra opasnom. • Proizvođač se ne može
smatrati odgovornim za eventualnu štetu prouzročenu neprimjerenom, pogrešnom
ili nerazumnom uporabom. • Prije izvođenja električnih spojeva, iskopčajte
mrežno napajanje i, ako postoje, odspojite baterije. • Polaganje kabela, ugradnja,
priključivanje i puštanje u rad moraju se obaviti u skladu s tehničkim pravilima
i važećim propisima i zakonima. • Proizvod je u skladu s primjenjivim i važećim
mjerodavnim direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje
Ambalaža se i iskorišteni uređaj na kraju vijeka trajanja ne smiju se bacati u okoliš,
već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda.
Komponente koje se mogu reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.
PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U
BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
Opis
Priključak za otkačivu letvu 90 X 35 mm.
Nakon udarca se kraj otkačene letve naslanja na tlo.
Opis dijelova
1 Priključak za otkačivu letvu
2 Pričvrsna prirubnica
3 Donji poluprsten protiv otkačivanja
4 Gornji poluprsten protiv otkačivanja
5 Vijak s upuštenom glavom M8x35
6 Vijak s cilindričnom glavom M8x12
7 Ljepljivi piktogram o opasnosti prignječenja ruku
8 Ojačanje letve (*)
(*) Dodatak isporučen s letvom
Električni spojevi H
A Kabel s lampicama LED
B Mikrokabel s priključkom za otkačivu letvu
C Sigurnosni mikrokabel za otvoreni poklopac
N Crni kabel
R Crveni kabel
G Žuti kabel
Postavite sigurnosne elemente srednje otpornosti protiv odvrtanja na navoje vijaka.
Tehnički podatci
MODELI 803XA-0570
Okretni moment (Nm) 250-350
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконанням дій,
вказаних виробником. • Виріб слід використовувати виключно за призначенням;
будь-яке інше використання має вважатися небезпечним. • Виробник не несе
відповідальності за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим або недбалим
використанням приладу. • Перш ніж приступати до електричних підключень,
вимкніть електричне живлення та відключіть акумулятори (якщо вони є). •
Прокладка кабелів, монтаж, підключення та приймальні випробування мають
виконуватися з дотриманням вимог стандартів якості та діючих норм і законів.
• Виріб відповідає діючим директивам. що на нього розповсюджуються.
Виведення з експлуатації та утилізація
Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення терміну служби разом
із побутовими відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в
країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка,
відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В
БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
Опис
Розчепний кронштейн для кріплення стріли 90 х 35 мм.
Після поштовху кінець стріли, що відчипилась, впирається в землю.
Опис основних компонентів
1
Розчепний кронштейн для кріплення стріли
2
Монтажний фланець
3
Нижня половина кільця захисту від розчеплення
4
Верхня половина кільця захисту від розчеплення
5
Гвинт із заглибленою голівкою M8x35
6
Гвинти з циліндричною голівкою M8x12
7
Піктограма наклейки з небезпекою затискання рук
8
Підсилювальна вставка для стріли (*)
(*) Додатковий елемент, що поставляється у комплекті зі стрілою
Електричні підключення
H
A
Кабель світлодіодної стрічки
B
Мікро провід розчепного кронштейна для кріплення стріли
C
Мікро провід запобіжного мікродатчика відкритої кришки
N
Чорний кабель
R
Червоний кабель
G
Жовтий кабель
Скористайтесь фіксатором різьби середнього супротиву на різьблення гвинтів.
Технічні характеристики
МОДЕЛІ 803XA-0570
Крутильний момент розчеплення (Нм) 250-350
FA01793M4C - 04/2022
FA01793M4C - 04/2022
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 803XA-0620 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-