FA01514M4C
803XA-0360
02/2021
PL Polski
HU Magyar
HR Hrvatski
UK Українська
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 2
2 x 1 mm²
A
100
B C
5
D E
Ø 10
Ø 5
Ø 5
F G
H I
Ø 10
70
J K
803XA-0360
FA01514M4C - 02/2021FA01514M4C - 02/2021
Ø 10
L M
N O
-EB +EB
A B
S1
GND
A B
GND
A B GND
+EB -EB
FCA CM1FCCCM2
TAMPER
G
Control
board
F
E
G
A B C D
P Q
POLSKI
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji
przed przystąpieniem do instalacji i
wykonaniem czynności wskazanych
przez producenta. • Urządzenie należy
wykorzystywać wyłącznie do celu,
do jakiego zostało jednoznacznie
przeznaczone; wszelkie inne użycie
jest uważane za niebezpieczne. •
Producent nie ponosi odpowiedzialności
za ewentualne szkody spowodowane
błędnym, niewłaściwym lub
nieracjonalnym użytkowaniem. •
Produkt jest zgodny z obowiązującymi
i mającymi zastosowanie dyrektywami.
Wycofanie z użytku i utylizacja
Nie wyrzucać opakowania i urządzenia
do otoczenia po zakończeniu okresu
eksploatacji. Poddać je utylizacji zgodnie
z przepisami obowiązującymi w kraju
użytkowania produktu. Elementy nadające
się do przetworzenia i ponownego
wykorzystania są opatrzone odpowiednim
symbolem oraz znakiem materiału.
DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE
SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ
ULEC ZMIANIE W KAŻDEJ CHWILI BEZ
WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO
PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W
MILIMETRACH.
Opis
Blokada magnetyczna do ramienia z podporą
stałą.
Opis części składowych
1
Uchwyt przeciwpodstawy
elektromagnesu
2
Wspornik elektromagnesu
3
Śruba z łbem walcowym M8x20
4
Śruby z łbem sześciokątnym M8x90
5
Podkładka 8,4 x 16
6
Nakrętka M8
7
Podkładka sprężysta grower
8
Nit
9
Podkładka 11 x 18
10
Podkładka gumowa
11
Przeciwpodstawa elektromagnesu
12
Śruba z łbem wpuszczanym M8x25
13
Elektromagnes
14
Kołek sprężysty
15
Warystor
Dane techniczne
MODELE 803XA-0360
Zasilanie (V – 50/60
Hz) 24 DC
Moc (W) 5
Temperatura pracy (°C) -20 ÷ +55
Stopień ochrony (IP) 67
Siła przytrzymywania
(N) 2500
Połączenia elektryczne
P
A
Czarny przewód
B
Przewód zielony
C
Biały przewód
D
Czerwony przewód
E
Niebieski przewód (wspólny) *
F
Pomarańczowy przewód (normalnie
otwarty) *
G
Żółty przewód (normalnie zamknięty) *
* Przewody służące do sygnalizacji stanu
elektromagnesu.
Skrzynka rozgałęźna i listwa
zaciskowa nie są dostarczane.
MAGYAR
Olvassa el figyelmesen az utasításokat
a felszerelés megkezdése előtt, a
gyártó által előírt módon végezze el a
műveleteket. • A terméket kizárólag
az előírt rendeltetésének megfelelően
szabad használni, minden más
használat veszélyesnek minősül. • A
gyártó nem vállal felelősséget a nem
rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen
használatból eredő esetleges károkért.
• A termék megfelel az alkalmazható
érvényes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés
A csomagolóanyag és élettartama végén a
készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem
a célországban hatályos előírások szerint
kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási
célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas
alkatrészeken fel van tüntetve az anyag
szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ
ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR
ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL
MÓDOSÍTHATÓK.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK
MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN
JELÖLVE.
Leírás
Mágneses rögzítés sorompóárbochoz és fix
tartóelem.
A részek leírása
1
Elektromágnes alj elem tartókengyel
2
Elektromágnes tartókengyel
3
Hengeresfejű csavar M8x20
4
Hatlapfejű csavar M8x90
5
Alátét 8,4 x 16
6
M8-as anya
7
Grower rugalmas alátét
8
Szegecs
9
Alátét 11 x 18
10
Gumi alátét
11
Elektromágnes alj elem
12
Süllyesztettfejű csavar M8x25
13
Elektromágnes
14
Rugalmas tüske
15
Varisztor
Műszaki adatok
TÍPUSOK 803XA-0360
Tápfeszültség (V -
50/60 Hz) 24 DC
Teljesítmény (W) 5
Működési hőmérséklet
(°C) -20 ÷ +55
Érintésvédelmi osztály
(IP) 67
Tartóerő (N) 2500
Villamos bekötések
P
A
Fekete kábel
B
Zöld kábel
C
Fehér kábel
D
Piros kábel
E
Kék kábel (közös) *
F
Narancssárga kábel (stabil állapotban
nyitott) *
G
Sárga kábel (stabil állapotban zárt) *
* Az elektromágnes állapotának jelzésére
használt kábelek.
Az elosztódoboz és a sorkapocs nem
tartozék.
HRVATSKI
Prije ugradnje i izvođenja drugih
postupaka prema preporukama
proizvođača pažljivo pročitati ove upute.
• Proizvod je namijenjen isključivo
uporabi za koju je izričito osmišljen
i svaka se druga uporaba smatra
opasnom. • Proizvođač se ne može
smatrati odgovornim za eventualnu
štetu prouzročenu neprimjerenom,
pogrešnom ili nerazumnom uporabom.
• Proizvod je u skladu s primjenjivim i
važećim mjerodavnim direktivama.
Prestanak uporabe i
zbrinjavanje
Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju
vijeka trajanja ne smiju se bacati u okoliš,
već ih je potrebno zbrinuti u skladu s
važećim propisima u zemlji uporabe
proizvoda. Dijelovi koji se mogu reciklirati
sadrže simbol i oznaku materijala.
PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI
U OVOM PRIRUČNIKU PODLIJEŽU
IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU
BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA,
OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
Opis
Magnetna blokada za letvu i nepomični
nosač.
Opis dijelova
1
Potporni nosač za donji dio postolja
elektromagneta
2
Potporni nosač za elektromagnet
3
Vijak s cilindričnom glavom M8x20
4
Vijak sa šesterostranom glavom M8x90
5
Podloška 8,4 x 16
6
Matica M8
7
Elastična podloška Grower
8
Zakovica
9
Podloška 11 x 18
10
Gumena podloška
11
Donji dio postolja elektromagneta
12
Vijak s upuštenom glavom M8x25
13
Elektromagnet
14
Elastični zatik
15
Varistor
Tehnički podatci
MODELI 803XA-0360
Napajanje (V –
50/60Hz) 24DC
Snaga (W) 5
Radna temperatura
(°C) -20 ÷ +55
Stupanj zaštite (IP) 67
Sila zadržavanja (N) 2500
Električni spojevi
P
A
Crni kabel
B
Zeleni kabel
C
Bijeli kabel
D
Crveni kabel
E
Plavi kabel (zajedničko) *
F
Narančasti kabel (normalno otvoreno) *
G
Žuti kabel (normalno zatvoreno) *
* Upotrebljavani kabeli za ukazivanje
stanja elektromagneta.
Nisu priložene razvodna kutija i redna
stezaljka.
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте інструкції перед
початком установки і виконанням
дій, вказаних виробником. • Виріб
слід використовувати виключно
за призначенням; будь-яке інше
використання має вважатися
небезпечним. • Виробник не несе
відповідальності за шкоду, заподіяну
неправильним, помилковим або
недбалим використанням приладу. •
Виріб відповідає діючим директивам.
що на нього розповсюджуються.
Виведення з експлуатації та
утилізація
Не викидайте пакувальний матеріал
і прилад після закінчення терміну
служби разом із побутовими відходами,
а утилізуйте згідно з вимогами
законодавства, чинного в країні
використання виробу. Компоненти, для
яких передбачена повторна переробка,
відзначені спеціальним символом із
позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ
МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ
БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ
БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ,
ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
Опис
Магнітне блокування для стріли та
фіксованої опори.
Опис основних компонентів
1
Кронштейн кріплення монтажної
основи електромагніту
2
Кронштейн кріплення електромагніту
3
Гвинти з циліндричною голівкою
M8x20
4
Гвинти з шестигранною голівкою
M8x90
5
Шайба 8,4 x 16
6
Гайка M8
7
Пружинна шайба
8
Заклепка
9
Шайба 11 x 18
10
Гумова шайба
11
Монтажна пластина для
електромагніту
12
Гвинт із заглибленою голівкою M8x25
13
Електромагніт
14
Пружний хребет
15
Варистор
Технічні характеристики
МОДЕЛІ 803XA-0360
Напруга живлення (В,
50/60 Гц) 24 В
Потужність (Вт) 5
Діапазон робочих
температур (°C) -20 ÷ +55
Клас захисту (IP) 67
Сила утримання (N) 2500
Електричні підключення
P
A
Чорний кабель
B
Зелений кабель
C
Білий провід
D
Червоний кабель
E
Синій провід (загальний) *
F
Оранжевий провід (нормально-
розімкнений) *
G
Жовтий кабель (нормально-
замкнений) *
* Кабелі, що використовуються для
індикації стану електромагніту.
Розгалужувальна коробка та
клемна коробка у комплект не входять.
FA01514M4C - 02/2021FA01514M4C - 02/2021
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 803XA-0140 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-