Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA FieldEdge HXF40

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

FieldEdge HXF40

Komponenty systemowe AKP

KA01534S/31/PL/02.23-00

71638435

2023-11-15

FieldEdge HXF40

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

FieldEdge HXF40 Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Informacje o dokumencie ......................................................... 3

1.1 Symbole ............................................................................. 3

2 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ................................. 5

2.1 Wymagania dotyczące personelu ........................................................... 5

2.2 Przeznaczenie urządzenia ................................................................ 5

2.3 Przepisy BHP ......................................................................... 5

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji .............................................................. 5

2.5 Bezpieczeństwo produktu ................................................................ 5

2.6 Bezpieczeństwo systemów IT .............................................................. 6

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu .......................................... 6

3.1 Odbiór dostawy ........................................................................ 6

3.2 Identyfikacja produktu .................................................................. 6

3.3 Adres producenta ...................................................................... 7

3.4 Transport i składowanie ................................................................. 7

4 Warunki pracy: montaż ........................................................... 8

4.1 Wymagania montażowe ................................................................. 8

4.2 Montaż urządzenia ..................................................................... 8

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu .......................................................... 11

5 Podłączenie elektryczne ......................................................... 11

5.1 Wymagania dotyczące podłączenia ........................................................ 11

5.2 Podłączenie przyrządu .................................................................. 11

5.3 Interfejs szeregowy RS485 .............................................................. 13

5.4 Interfejs LAN ........................................................................ 13

5.5 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych .............................................. 15

6 Obsługa ......................................................................... 16

6.1 Wskaźnik lokalny ..................................................................... 16

6.2 Przyciski obsługi ...................................................................... 16

6.3 Gniazdo czytnika kart SD ................................................................ 18

6.4 Port USB ............................................................................ 19

1 Informacje o dokumencie

1.1 Symbole

1.1.1 Symbole związane z bezpieczeństwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go doprowadzi do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

OSTRZE ENIEŻ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może doprowadzić do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może doprowadzić do

lekkich lub średnich obrażeń ciała.

Informacje o dokumencie FieldEdge HXF40

4 Endress+Hauser

NOTYFIKACJA

Tym symbolem są oznaczone informacje o procedurach i inne czynności, z którymi nie wiąże

się niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

1.1.2 Symbole elektryczne

Podłączenie uziemienia

Zacisk uziemiony, tj. z punktu widzenia użytkownika jest już uziemiony poprzez system

uziemienia.

1.1.3 Symbole oznaczające rodzaj informacji

Wskazówka

Oznacza informacje dodatkowe

Odsyłacz do dokumentacji

1.1.4 Symbole na rysunkach

1, 2, 3, ...

Numery pozycji

Kolejne kroki procedury

Wynik kroku procedury

Uwaga lub krok procedury

Strefa zagrożona wybuchem

Oznacza strefę zagrożoną wybuchem

Strefa bezpieczna (niezagrożona wybuchem)

Oznacza strefę niezagrożoną wybuchem

1.1.5 Symbole komunikacji

Kontrolka LED nie świeci się

Kontrolka LED świeci się

Kontrolka LED pulsuje

FieldEdge HXF40 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Endress+Hauser 5

2 Podstawowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:

‣ukończyć odpowiednie szkolenia i posiadać odpowiednie kwalifikacje do wykonywania

konkretnych zadań i funkcji.

‣Mieć zgodę właściciela lub operatora obiektu na wykonywanie poszczególnych zadań.

‣Znać obowiązujące przepisy.

‣Uważnie zapoznać się z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji i w dokumentacji

uzupełniającej.

‣Przestrzegać wskazówek i postępować odpowiednio do istniejących warunków.

2.2 Przeznaczenie urządzenia

To urządzenie służy do gromadzenia danych w aplikacjach przemysłowych, np. w systemach

OT i IT.

Urządzenie jest konfigurowane zgodnie z wymaganiami klienta. Zapewnienie bezpiecznej

eksploatacji urządzenia należy do obowiązków operatora.

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

W przypadku cieczy specjalnych i preparatów stosowanych do czyszczenia, Endress+Hauser

oferuje pomoc przy wyborze odpowiednich detergentów lub środków czyszczących. Niemniej

Endress+Hauser nie udziela rękojmi ani gwarancji przydatności tych artykułów.

2.3 Przepisy BHP

Podczas obsługi urządzenia:

‣zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej, zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Dla zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji i bezpieczeństwa procesowego, podczas

konfiguracji, testowania lub konserwacji urządzenia należy podjąć alternatywne środki

ostrożności.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

Urządzenie zostało skonstruowane oraz przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie.

Spełnia ogólne wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania prawne. Ponadto jest

zgodne z dyrektywami unijnymi wymienionymi w Deklaracji Zgodności UE dla konkretnego

urządzenia. Endress+Hauser potwierdza to poprzez umieszczenie na urządzeniu znaku CE.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu FieldEdge HXF40

6 Endress+Hauser

2.6 Bezpieczeństwo systemów IT

Nasza gwarancja obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane i stosowane

zgodnie z opisem podanym w instrukcji obsługi. To urządzenie jest wyposażone w

mechanizmy zabezpieczające przed przypadkową zmianą ustawień. Działania w zakresie

bezpieczeństwa IT, zapewniające dodatkową ochronę urządzenia oraz transferu danych,

muszą być wdrożone przez operatora, zgodnie z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa.

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

3.1 Odbiór dostawy

Sprawdzić, czy opakowanie lub zawartość dostawy nie uległa uszkodzeniu. Sprawdzić, czy

dostarczone urządzenie jest kompletne i porównać zakres dostawy z informacjami podanymi

w zamówieniu.

3.2 Identyfikacja produktu

Wykaz i zakres dostępnej dokumentacji technicznej, patrz:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): należy wprowadzić numer seryjny

podany na tabliczce znamionowej,

• Aplikacja Endress+Hauser Operations: należy wprowadzić numer seryjny podany na

tabliczce znamionowej lub zeskanować kod kreskowy QR z tabliczki znamionowej.

FieldEdge HXF40 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 7

Baujahr

Y r of constrea .

LAN1/2:

MAC1:

MAC2:

Zertiﬁkat-Nr.

Certiﬁcation no.

Order code:

Ser no.:.

10/100/1000Mbps

11 12

A0046035

1 Adres producenta

2 Typ przyrządu

3 Kod zamówieniowy i numer seryjny

4 Parametry zasilania

5 Dane wyjściowe

6 Zakres temperatury

7 Numer certyfikatu

8 Rok produkcji

9 Adres MAC

10 Oznaczenia certyfikatu

11 Kod kreskowy

12 Kod QR

3.3 Adres producenta

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Niemcy

Miejsce produkcji: patrz tabliczka znamionowa.

3.4 Transport i składowanie

• PN-EN 60068-2-1; Próba Ab; 0,5 K/min

• PN-EN 60068-2-2; Próba Bb; 0,5 K/min: –25 … +85 °C (–13 … +185 °F)

Warunki pracy: montaż FieldEdge HXF40

8 Endress+Hauser

4 Warunki pracy: montaż

4.1 Wymagania montażowe

4.1.1 Miejsce montażu

W szafce ochronnej, również naściennej, poza strefą zagrożoną wybuchem.

LOSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem!

‣W przypadku miejsc wilgotnych, minimalny stopień ochrony szafki to IP67.

4.1.2 Pozycja pracy

Pionowa lub pozioma na szynie DIN (HT 35 wg PN-EN 60715).

4.2 Montaż urządzenia

4.2.1 Montaż urządzenia na szynie DIN

‣Urządzenie należy zamontować na szynie DIN (HT 35 wg PN-EN 60715) lub w stabilnie

zamocowanej szafce.

A0046188

1. Zawiesić obudowę na szynie DIN.

2. Docisnąć obudowę tak, aby zatrzasnęła się na szynie DIN.

FieldEdge HXF40 Warunki pracy: montaż

Endress+Hauser 9

4.2.2 Demontaż urządzenia z szyny DIN

A0046189

1. Odblokować zatrzask.

2. Wyciągnąć obudowę.

4.2.3 Montaż urządzenia w szafce ochronnej

Istnieje możliwość zamontowania urządzenia w ochronnej szafce naściennej, w pobliżu

czujników. Minimalny stopień ochrony szafki to IP67, wg PN-EN 60529.

Warunki pracy: montaż FieldEdge HXF40

10 Endress+Hauser

A0046048

Szczegółowe informacje dotyczące wymagań środowiskowych podano w instrukcji

obsługi BA02147S.

FieldEdge HXF40 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 11

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu

Po zamontowaniu urządzenia sprawdzić, czy:

 jest zamontowane w odpowiednim miejscu i w odpowiedniej pozycji pracy

 jest odpowiednio zabezpieczone przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieniowania

słonecznego

 zostało odpowiednio zamontowane na szynie DIN

 uchwyt szyny DIN został zatrzaśnięty

 w miejscu montażu temperatura nie przekracza wartości granicznych

 połączenia mechaniczne zostały dokręcone

5 Podłączenie elektryczne

5.1 Wymagania dotyczące podłączenia

LOSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo! Napięcie elektryczne!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym i uszkodzeń ciała wskutek porażenia.

‣Przed podłączeniem, odłączyć od napięcia wszelkie źródła zasilania.

‣Zgodnie z normą PN-EN 61010 podczas montażu na obiekcie należy zastosować

odpowiedni wyłącznik lub odłącznik zasilania. Należy go zainstalować w łatwo dostępnym

miejscu w pobliżu urządzenia i oznakować jako główny wyłącznik zasilania.

‣Przed uruchomieniem przyrządu należy zmierzyć napięcie zasilania i porównać je ze

specyfikacją na tabliczce znamionowej. Przyrząd można podłączyć tylko wtedy, gdy

zmierzone napięcie zasilania jest zgodne ze specyfikacją.

5.2 Podłączenie przyrządu

5.2.1 Zacisk uziemienia

Zacisk uziemienia chroni obwody elektroniczne HXF40 przed zwarciami i odprowadza ładunki

statyczne gromadzące się na obudowie.

Minimalny przekrój przewodu uziomowego: 4 mm2 (11 AWG).

Podłączenie elektryczne FieldEdge HXF40

12 Endress+Hauser

A0046042

1 Zacisk uziemienia

5.2.2 Zasilanie

24V

GND S NC

A0046253

GND Uziemienie funkcjonalne i biegun ujemny zasilania

24V Biegun dodatni 24 VDC zasilania

S Ekran

NC Niepodłączony

Napięcie zasilania

Napięcie zasilania wynosi 24 VDC (±20 %). Urządzenie powinno być zasilane z zasilacza, który

zapewnia bezpieczną separację galwaniczną zgodnie z normami DIN VDE 0570-2-6 i PN-EN

61558-2-6 (SELV / PELV lub NEC Klasa 2) i który został zaprojektowany jako obwód o

ograniczonej energii.

FieldEdge HXF40 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 13

5.3 Interfejs szeregowy RS485

Interfejs RS485 może działać jako wejście lub wyjście. Zaciski są galwanicznie odizolowane

względem siebie i względem uziemienia.

0201 03 04

A0046254

01 Uziemienie

02 Ekran

03 + (A)

04 - (B)

Rezystancja wewnętrzna: 96 kΩ

5.3.1 Parametry przewodów interfejsu szeregowego RS485

• Skrętka, przewód ekranowany

• Minimalny przekrój żył: 0,5 mm2 (20 AWG)

• Maksymalna całkowita rezystancja przewodu: 250 Ω

• Niska pojemność

5.4 Interfejs LAN

Interfejs LAN jest zgodny z normą IEEE 802.3. Do podłączenia służą 2 ekranowane gniazdka

RJ45. Interfejs LAN służy do połączenia z innymi urządzeniami za pomocą koncentratora lub

przełącznika. Dla zapewnienia bezpiecznych odstępów między urządzeniami, należy

uwzględnić wymagania normyEN 60950 dotyczące wyposażenia biurowego. Rozmieszczenie

odpowiada interfejsowi MDI(AT&T258) zgodnemu z wymaganiami norm, więc można użyć

przewodu ekranowanego 1:1 o maksymalnej długości 100 m (328 ft). Interfejs Ethernet może

pracować z prędkością 1 Gbit/s, 100 Mbit/s i 10 Mbit/s. Bezpośrednie podłączenie do

komputera PC jest możliwe za pomocą kabla krosowego. Obsługiwana jest transmisja danych

w trybie półdupleksowym i pełnodupleksowym.

Podłączenie elektryczne FieldEdge HXF40

14 Endress+Hauser

9 10

A0046134

1 Tx+

2 Tx

‐

3 Rx+

4 Niepodłączony

5 Niepodłączony

6 Rx

‐

7 Niepodłączony

8 Niepodłączony

10 Zielona kontrolka LED: wskaźnik podłączenia do sieci

11 Żółta kontrolka LED: wskaźnik aktywnego transferu

FieldEdge HXF40 Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 15

5.5 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych

Po podłączeniu urządzenia sprawdzić, czy:

 urządzenie nie jest uszkodzone

 przewody nie zostały uszkodzone

 zamontowane przewody są odpowiednio zabezpieczone przed nadmiernym zginaniem lub

odkształceniem

 podłączenia do wszystkich gniazd wtykowych są poprawnie podłączone

 napięcie zasilania jest zgodne ze specyfikacją na tabliczce znamionowej

 podłączenie jest wykonane zgodnie ze schematem elektrycznym

 połączenie z uziemieniem ochronnym jest poprawne

Obsługa FieldEdge HXF40

16 Endress+Hauser

6 Obsługa

6.1 Wskaźnik lokalny

1 2

3 4

A0046044

1 Czerwona kontrolka LED sygnalizuje błąd

2 Zielona kontrolka LED sygnalizuje status zasilania

3 Czerwona kontrolka LED: zalecana do sygnalizacji zablokowanej pozycji przełącznika pomiarów

rozliczeniowych

4 Zielona kontrolka LED: zalecana do sygnalizacji odblokowanej pozycji przełącznika pomiarów

rozliczeniowych

5 Żółta kontrolka LED: sygnalizuje status komunikacji obiektowej

6 Zielona kontrolka LED: sygnalizuje status zasilania RS485

7 Żółta kontrolka LED: sygnalizuje odbiór pakietów danych

8 Żółta kontrolka LED: sygnalizuje wysyłanie pakietów danych

Kontrolki LED (1), (3), (4), (5) mogą być sterowane i wykorzystywane przez

zainstalowane oprogramowanie 1) do sygnalizacji ważnych statusów.

6.2 Przyciski obsługi

Przycisk Reset

Ten przycisk służy do przywracania ustawień fabrycznych urządzenia.

1) Oprogramowanie nie wchodzi w zakres dostawy

FieldEdge HXF40 Obsługa

Endress+Hauser 17

A0046191

1 Przycisk Reset

Przełącznik pomiarów rozliczeniowych

Przełącznik pomiarów rozliczeniowych może być wykorzystywany przez zainstalowane

oprogramowanie 2) do aktywacji funkcji przyrządu.

Endress+Hauser zaleca włączenie blokady urządzenia uniemożliwiającej zmiany konfiguracji

oprogramowania przełącznikiem pomiarów rozliczeniowych.

2) Oprogramowanie nie wchodzi w zakres dostawy

Obsługa FieldEdge HXF40

18 Endress+Hauser

A0046237

1 Przełącznik pomiarów rozliczeniowych

6.3 Gniazdo czytnika kart SD

Karta microSD nie wchodzi w zakres dostawy HXF40.

Endress+Hauser zaleca używanie kart microSD o następujących parametrach:

• Pojemność pamięci: 8 … 64 GB

• Jakość: High Endurance

• Zakres temperatury: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

FieldEdge HXF40 Obsługa

Endress+Hauser 19

A0046045

1 Karta microSD

6.4 Port USB

Parametry USB (typ A):

• USB 2.0 Host

• maks. 480 Mbit/s

• 5 VDC, maks. 1,5 A

Obsługa FieldEdge HXF40

20 Endress+Hauser

A0046046

1 Port USB

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: KA FieldEdge HXF40

Typ: Short Instruction

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Powiązane dokumenty