Endres+Hauser iTEMP TMT182B Instrukcja obsługi

Products Solutions Services

Instrukcja obsługi

iTEMP TMT182B

Przetwornik temperatury

BA02260T/31/PL/01.22-00

71609269

2022-08-30

Informacje o niniejszym dokumencie iTEMP TMT182B

2 Endress+Hauser

1 Informacje o niniejszym dokumencie

1.1 Przeznaczenie dokumentu

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych

etapach cyklu życia przyrządu: od identyfikacji produktu, odbiorze dostawy i składowaniu,

przez montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek,

konserwację i utylizację.

1.2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (XA)

W przypadku zastosowania przetwornika w strefach zagrożonych wybuchem niezbędne

jest spełnienie wymagań bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Dla układów

pomiarowych montowanych w strefie zagrożonej wybuchem dostarczana jest odrębna

dokumentacja dotycząca bezpieczeństwa Ex. Stanowi ona integralną część niniejszej

instrukcji obsługi. Zawarte w niej specyfikacje montażowe, parametry podłączeń i

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa muszą być ściśle przestrzegane! Należy upewnić się,

czy załączona dokumentacja dotycząca bezpieczeństwa Ex jest odpowiednia dla

posiadanego przyrządu przeznaczonego do użytkowania w strefach zagrożonych

wybuchem! Oznaczenie odpowiedniej dokumentacji dot. bezpieczeństwa Ex (XA...) jest

podane na tabliczce znamionowej. Jeśli oba oznaczenia (na dokumentacji Ex i na tabliczce

znamionowej) są identyczne, można użyć tej dokumentacji Ex.

1.3 Stosowane symbole

1.3.1 Symbole bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go spowoduje poważne

uszkodzenia ciała lub śmierć.

OSTRZE ENIEŻ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może

spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może

być przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała.

NOTYFIKACJA

Ten symbol zawiera informacje o procedurach oraz innych czynnościach, które nie

powodują uszkodzenia ciała.

1.3.2 Symbole elektryczne

Symbol Znaczenie

Prąd stały

Prąd przemienny

Prąd stały lub przemienny

iTEMP TMT182B Informacje o niniejszym dokumencie

Endress+Hauser 3

Symbol Znaczenie

Zacisk uziemienia

Zacisk uziemiony, tj. z punktu widzenia użytkownika jest już uziemiony poprzez

system uziemienia.

Przyłącze wyrównania potencjałów (PE: uziemienie ochronne)

Zaciski, które powinny być podłączone do uziemienia, zanim wykonane zostaną

jakiekolwiek inne podłączenia urządzenia.

Zaciski uziemienia znajdują się wewnątrz i na zewnątrz obudowy urządzenia:

• Wewnętrzny zacisk uziemienia: wyrównanie potencjałów jest podłączone do sieci

zasilającej.

• Zewnętrzny zacisk uziemienia: urządzenie jest połączone z lokalnym systemem

uziemienia.

1.3.3 Symbole oznaczające typy informacji

Symbol Opis

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności.

Zalecane

Zalecane procedury, procesy lub czynności.

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności.

Wskazówka

Oznacza dodatkowe informacje.

Odsyłacz do dokumentacji

A

Odsyłacz do strony

Odsyłacz do rysunku

Uwaga lub krok procedury

1.

,

2.

,

3.

… Kolejne kroki procedury

Wynik kroku

Pomoc w razie problemu

Kontrola wzrokowa

1.3.4 Symbole na rysunkach

Symbol Opis Symbol Opis

1, 2, 3,... Numery pozycji

1.

,

2.

,

3.

… Kolejne kroki procedury

A, B, C, ... Widoki A-A, B-B, C-C, ... Przekroje

-

Strefa zagrożona wybuchem

.

Strefa bezpieczna

(niezagrożona wybuchem)

Informacje o niniejszym dokumencie iTEMP TMT182B

4 Endress+Hauser

1.4 Symbole narzędzi

Symbol Znaczenie

A0011219

Śrubokręt krzyżowy

1.5 Dokumentacja

Dokument Cel i zawartość dokumentu

Karta katalogowa

TI01692T

Pomoc w doborze przyrządu

Niniejszy dokument zawiera wszystkie dane techniczne przyrządu oraz

przegląd akcesoriów i innych wyrobów, które można zamówić dla

przyrządu.

Skrócona instrukcja obsługi

KA01605T

Umożliwia szybki dostęp do głównej wartości mierzonej

Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie najważniejsze informacje

od odbioru dostawy do pierwszego uruchomienia.

Parametryzacja przyrządu

GP01197T

Dokument stanowi źródło informacji na temat parametrów: zawiera

szczegółowy opis każdego parametru w menu obsługi.

Wymieniona dokumentacja jest dostępna:

na stronie internetowej Endress+Hauser pod adresem: www.endress.com→ Do

pobrania

1.6 Zastrzeżone znaki towarowe

HART®

Zastrzeżony znak towarowy FieldComm Group, Austin, Texas, USA

iTEMP TMT182B Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Endress+Hauser 5

2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

Personel przeprowadzający montaż, uruchomienie, diagnostykę i konserwację powinien

spełniać następujące wymagania:

‣Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje

do wykonania konkretnych zadań i funkcji.

‣Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.

‣Posiadać znajomość obowiązujących przepisów.

‣Przed rozpoczęciem prac przeczytać ze zrozumieniem zalecenia podane w instrukcji

obsługi, dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach (zależnie od zastosowania).

‣Przestrzegać wskazówek i podstawowych warunków bezpieczeństwa.

Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:

‣Być przeszkolony i posiadać zgody odpowiednie dla wymagań związanych z określonym

zadaniem od właściciela/operatora obiektu.

‣Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszym podręczniku.

2.2 Przeznaczenie przyrządu

Przyrząd jest konfigurowalnym przez użytkownika, uniwersalnym obiektowym

przetwornikiem temperatury, z jednym wejściem dla czujników rezystancyjnych (RTD),

termoparowych (TC), dekady rezystancyjnej i sygnałów napięciowych. Przetwornik w

wersji głowicowej jest przeznaczony do montażu w głowicy przyłączeniowej (płaska

przylga) zgodnie z DIN EN 50446. Istnieje również możliwość zabudowy przyrządu na

szynie DIN za pomocą zestawu do montażu na szynie DIN (opcja).

W razie stosowania przyrządu w sposób inny niż określony przez producenta może

nastąpić naruszenie stopnia ochrony przyrządu.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

2.3 Bezpieczeństwo eksploatacji

‣Przyrząd można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest sprawny technicznie i wolny od

usterek i wad.

‣Za niezawodną pracę przyrządu odpowiedzialność ponosi operator.

Strefa zagrożona wybuchem

Aby wyeliminować zagrożenia dla personelu lub obiektu podczas eksploatacji przyrządu w

strefie zagrożonej wybuchem (np. ochrona przeciwwybuchowa lub urządzenia realizujące

funkcję bezpieczeństwa):

‣sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówiony przyrząd ma dopuszczenie do

stosowania w strefie zagrożonej wybuchem. Tabliczka znamionowa znajduje się z boku

obudowy przetwornika.

‣przestrzegać wymagań technicznych określonych w dokumentacji uzupełniającej

stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi.

Bezpieczeństwo przyrządu i kompatybilność elektromagnetyczna

Układ pomiarowy przyrządu spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa wg normy EN

61010-1, wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) wg norm serii IEC/EN

61326 oraz zalecenia NAMUR NE 21.

NOTYFIKACJA

‣Przyrząd może być zasilany wyłącznie z zasilacza z obwodem o ograniczonej energii,

zgodnego z wymaganiami podanymi w UL/EN/IEC 61010-1, rozdz. 9.4 i w tabeli 18.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa iTEMP TMT182B

6 Endress+Hauser

2.4 Bezpieczeństwo produktu

Produkt został skonstruowany oraz przetestowany zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuścił zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie.

2.5 Bezpieczeństwo systemów IT

Nasza gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku montażu i eksploatacji przyrządu

zgodnie z opisem podanym w instrukcji obsługi. Przyrząd jest wyposażony w mechanizmy

zabezpieczające przed przypadkową zmianą ustawień.

Działania w zakresie bezpieczeństwa systemów IT zapewniające dodatkową ochronę

przyrządu oraz transferu danych muszą być wdrożone przez operatora zgodnie z

obowiązującymi standardami bezpieczeństwa.

2.6 Środki bezpieczeństwa IT w przyrządzie

Przyrząd posiada specjalne funkcje, umożliwiające zabezpieczenie ustawień przez

operatora. Funkcje te mogą być konfigurowane przez użytkownika, a ich poprawne użycie

zapewnia większe bezpieczeństwo pracy przyrządu. Urządzenie podaje hasło do zmiany

typu użytkownika (dotyczy obsługi za pomocą FieldCare, DeviceCare, PDM).

Funkcja/interfejs Ustawienie fabryczne Zalecenie

Hasło Nie zdefiniowany (0000) Zdefiniować indywidualny kod dostępu podczas

uruchomienia.

Interfejs serwisowy (CDI) Włączony Odpowiednio do zastosowania, po dokonaniu oceny

ryzyka.

2.6.1 Hasło użytkownika

Dostęp do zapisu parametrów przyrządu za pomocą oprogramowania obsługowego (np.

FieldCare, DeviceCare) można zablokować za pomocą hasła użytkownika, które można

zmienić.

2.6.2 Informacje ogólne

• Podczas uruchomienia należy zmienić wszystkie hasła użyte przy dostawie.

• Podczas definiowania i zarządzenia hasłem należy przestrzegać zasad tworzenia

bezpiecznego hasła.

• Za zarządzanie i ostrożne obchodzenie się z hasłami odpowiada użytkownik.

iTEMP TMT182B Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 7

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

1. Ostrożnie rozpakować przetwornik temperatury. Czy opakowanie lub jego zawartość

nie uległa uszkodzeniu?

 Jeśli zawartość jest uszkodzona, montaż jest zabroniony. W razie uszkodzenia

producent nie gwarantuje bezpieczeństwa i oryginalnej odporności materiałów

oraz nie odpowiada za jakiekolwiek szkody wynikające z uszkodzenia.

2. Czy dostawa jest kompletna i niczego nie brakuje? Porównać zakres dostawy z

zamówieniem.

3. Czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w

dokumentach przewozowych?

4. Czy dostarczono całą dokumentację techniczną i inne niezbędne dokumenty? W

stosowanych przypadkach: czy dostarczono instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w

strefie zagrożonej wybuchem (np. XA)?

Jeśli jeden z powyższych warunków nie został spełniony, należy skontaktować się z

lokalnym działem sprzedaży Endress+Hauser.

3.1 Identyfikacja produktu

Możliwe opcje identyfikacji produktu są następujące:

• Dane na tabliczce znamionowej,

• Pozycje rozszerzonego kodu zamówieniowego podane w dokumentach przewozowych

• po wprowadzeniu numeru seryjnego podanego na tabliczce znamionowej, w aplikacji

W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) wyświetlone zostaną wszystkie

dane dotyczące przyrządu oraz wykaz odpowiedniej dokumentacji technicznej

dostarczanej wraz z przyrządem.

• Po wprowadzeniu numeru seryjnego podanego na tabliczce znamionowej w aplikacji

Endress+Hauser Operations lub zeskanowaniu dwuwymiarowego kodu QR z tabliczki

znamionowej za pomocą aplikacji Endress+Hauser Operations: wyświetlone zostaną

wszystkie dane techniczne przyrządu oraz wykaz dokumentacji technicznej dotyczącej

przyrządu.

3.1.1 Tabliczka znamionowa

Czy przyrząd jest zgodny z zamówieniem?

Należy porównać i sprawdzić dane na tabliczce znamionowej przyrządu z wymaganiami dla

punktu pomiarowego.

Informacje na tabliczce znamionowej:

• Numer seryjny, wersja przyrządu, wersja oprogramowania i sprzętu

• Kod Data Matrix 2D

• 2 linijki dla oznaczenia punktu pomiarowego (TAG) i rozszerzonego kodu

zamówieniowego

• Dopuszczenie do stosowania w strefie zagrożonej wybuchem wraz z oznaczeniem

instrukcji bezpieczeństwa Ex (XA...)

• Dopuszczenia i odpowiednie symbole

3.1.2 Nazwa i adres producenta

Nazwa producenta: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Adres producenta: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang lub www.endress.com

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu iTEMP TMT182B

8 Endress+Hauser

3.2 Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą:

• Przetwornik temperatury

• Elementy montażowe (przetwornika głowicowego), opcja

• Skrócona instrukcja obsługi w formie drukowanej w języku angielskim

• Dodatkowa dokumentacja dla przyrządów przeznaczonych do stosowania w strefach

zagrożonych wybuchem, m.in. Instrukcje dot. bezpieczeństwa Ex (XA)

3.3 Transport i składowanie

Wymiary: →  49

Temperatura składowania

• –50 … +100 °C (–58 … +212 °F)

• Maksymalna wilgotność względna: 95% wg IEC 60068-2-30

Na czas transportu i składowania, przyrząd należy opakować w sposób zapewniający

odpowiednie zabezpieczenie przed uderzeniami i wpływem czynników zewnętrznych.

Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie.

Podczas składowania i transportu przyrządu należy unikać:

• bezpośredniego nasłonecznienia

• drgań

• agresywnych mediów

iTEMP TMT182B Montaż

Endress+Hauser 9

4 Montaż

4.1 Zalecenia montażowe

4.1.1 Wymiary

Informacje na temat wymiarów przyrządu podano w rozdziale „Dane techniczne”

→  49.

4.1.2 Miejsce montażu

W głowicy przyłączeniowej wg DIN EN 50446, bezpośredni montaż na wkładzie z

wprowadzeniem przewodu (otwór wewnętrzny o średnicy 7 mm).

Należy się upewnić, że w głowicy jest wystarczająco dużo miejsca!

Istnieje również możliwość montażu przetwornika głowicowego na szynie DIN wg IEC

60715 za pomocą zestawu do montażu na szynie DIN →  35 dostępnego jako

akcesoria.

Szczegółowe informacje dotyczące warunków (temperatura otoczenia, stopień ochrony,

klasa klimatyczna itd.) panujących w punkcie pomiarowym, wymaganych do prawidłowego

montażu, podano w rozdziale "Dane techniczne" →  49.

W przypadku stosowania przetwornika w strefie zagrożonej wybuchem należy

przestrzegać wartości granicznych podanych w odpowiednich certyfikatach (Instrukcje dot.

bezpieczeństwa Ex).

4.2 Montaż przyrządu

Do montażu przetwornika głowicowego niezbędny jest śrubokręt krzyżowy:

• Maksymalny moment dokręcenia wkrętów mocujących = 1 Nm (¾ stopa-funt),

śrubokręt: Pozidriv Z2

• Maksymalny moment dokręcenia śrub zacisków = 0.35 Nm (¼ stopa-funt), śrubokręt:

Pozidriv Z1

1

2

3

4

5

6

7

9

8

12 3 4 5

AB

A0046845

 1 Montaż przetwornika głowicowego

Montaż iTEMP TMT182B

10 Endress+Hauser

A Montaż w głowicy przyłączeniowej (głowica przyłączeniowa z płaską przylgą wg DIN

43729)

1 Głowica przyłączeniowa

2 Pierścienie osadcze

3 Wkład pomiarowy

4 Przewody podłączeniowe

5 Przetwornik głowicowy

6 Sprężyny montażowe

7 Śruby montażowe

8 Pokrywa głowicy przyłączeniowej

9 Dławik kablowy

Procedura montażu przetwornika w głowicy przyłączeniowej, wersja A:

1. Otworzyć pokrywę głowicy przyłączeniowej (8).

2. Wprowadzić przewody podłączeniowe (4) wkładu (3) przez otwór wewnętrzny w

przetworniku głowicowym (5).

3. Założyć sprężyny (6) na śruby montażowe (7).

4. Włożyć śruby montażowe (7) przez boczne otwory w przetworniku i wkładzie (3).

Zamocować obie śruby montażowe za pomocą pierścieni osadczych (2).

5. Następnie wkręcić przetwornik (5) wraz z wkładem (3) do głowicy.

6. Po podłączeniu przewodów , zamknąć szczelnie pokrywę głowicy przyłączeniowej (8).

B Montaż na szynie DIN wg normy PN-EN 60715

1 Śruby montażowe

2 Przetwornik głowicowy

3 Pierścienie osadcze

4 Uchwyt do montażu na szynie DIN

5 Szyna DIN

Procedura montażu na szynie DIN, wersja B:

1. Wcisnąć uchwyt montażowy (4) na szynę DIN (5) aż do zatrzaśnięcia.

2. Włożyć śruby montażowe (1) przez boczne otwory w przetworniku głowicowym (2).

Następnie zamocować obie śruby montażowe za pomocą pierścieni osadczych (3).

3. Wkręcić przetwornik głowicowy (2) w uchwyt szyny DIN (4).

iTEMP TMT182B Montaż

Endress+Hauser 11

4.2.1 Typowy sposób montażu stosowany w Ameryce Płn.

12 3 456

PZ 1

PZ 2

A0008520

 2 Montaż przetwornika głowicowego

1 Osłona termometryczna

2 Wkład pomiarowy

3 Adapter, przyłącze procesowe

4 Głowica przyłączeniowa

5 Przetwornik głowicowy

6 Śruby montażowe

Budowa termometru z czujnikami rezystancyjnymi (RTD) i przetwornikiem głowicowym:

1. Zamontować osłonę termometryczną (1) w rurociągu procesowym lub w ścianie

zbiornika. Przed doprowadzeniem medium pod ciśnieniem zamocować osłonę

zgodnie ze wskazówkami montażowymi.

2. W osłonie termometrycznej zamontować odpowiednie złączki wkrętne i adapter (3).

3. W trudnych warunkach otoczenia lub jeśli jest to wymagane przepisami sprawdzić,

czy zamontowane są pierścienie uszczelniające.

4. Włożyć śruby montażowe (6) w boczne otwory w przetworniku głowicowym (5).

5. Włożyć przetwornik głowicowy (5) do głowicy przyłączeniowej (4) w taki sposób, aby

linie zasilające (zaciski 1 i 2) były skierowane w stronę wprowadzenia przewodu.

6. Za pomocą śrubokręta przykręcić przetwornik głowicowy (5) do głowicy

przyłączeniowej (4).

7. Wprowadzić przewody podłączeniowe wkładu pomiarowego (3) przez dolne

wprowadzenie przewodu w głowicy przyłączeniowej (4) i w otwór wewnętrzny w

przetworniku głowicowym (5). Podłączyć przewody do przetwornika .

8. Wkręcić głowicę przyłączeniową (4) wraz z przykręconym i podłączonym

przetwornikiem głowicowym na złączkę wkrętną i adapter (3).

NOTYFIKACJA

Dla spełnienia wymagań ochrony przeciwwybuchowej pokrywa głowicy

przyłączeniowej musi być odpowiednio zabezpieczona.

‣Po wykonaniu podłączeń elektrycznych dokręcić z powrotem pokrywę głowicy

przyłączeniowej.

Montaż iTEMP TMT182B

12 Endress+Hauser

4.3 Kontrola po wykonaniu montażu

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić:

Stan przyrządu i specyfikacje techniczne Uwagi

Czy przyrząd, przyłącza i przewody podłączeniowe są nieuszkodzone (kontrola

wzrokowa)?

-

Czy warunki otoczenia są zgodne ze specyfikacjami przyrządu (np. temperatura

otoczenia, zakres pomiarowy itd.)?

Patrz rozdział „Dane

techniczne”

Czy podłączenia wykonano prawidłowo, z zastosowaniem odpowiedniego momentu

dokręcania?

-

iTEMP TMT182B Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 13

5 Podłączenie elektryczne

LPRZESTROGA

‣Przed przystąpieniem do montażu i wykonania podłączeń elektrycznych przyrządu

wyłączyć zasilanie. W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie modułu elektroniki.

‣Nie wykonywać żadnych podłączeń do interfejsu CDI. Błędne podłączenie może

spowodować uszkodzenie modułu elektroniki.

NOTYFIKACJA

Nie dokręcać zacisków śrubowych zbyt dużym momentem, gdyż może to spowodować

uszkodzenie przetwornika.

‣Maksymalny moment dokręcenia = 1 Nm (³⁄₄ lbf ft).

5.1 Wskazówki dotyczące podłączenia

Do montażu przetwornika głowicowego z zaciskami śrubowymi niezbędny jest śrubokręt

krzyżowy.

W celu podłączenia elektrycznego zamontowanego przetwornika głowicowego należy

wykonać następujące czynności:

1. Odkręcić dławik kablowy i otworzyć pokrywę głowicy przyłączeniowej lub obudowy

obiektowej.

2. Wprowadzić przewody przez otwór dławika kablowego.

3. Podłączyć przewody tak jak pokazano na →  13.

4. Dokręcić z powrotem dławik kablowy i zamknąć pokrywę obudowy.

Aby uniknąć błędnego podłączenia, zawsze należy postępować zgodnie ze wskazówkami

podanymi w rozdziale dotyczącym kontroli po wykonaniu podłączeń elektrycznych!

5.2 Podłączenie przewodów czujnika

2

1

RD

WH

1+

2-

6

5

4

3

4

+

-

A0050636

 3 Rozmieszczenie zacisków: przetwornik głowicowy

1 Wejście czujnika, RTD i Ω, 4-, 3- i 2-przewodowy

2 Wejście czujnika, TC i mV

3 Interfejs CDI

4 Terminator sieci i zasilanie

Do obsługi przetwornika HART® za pomocą protokołu HART® (zaciski 1 i 2) wymagana

minimalna rezystancja obciążenia w obwodzie sygnałowym wynosi 250 Ω.

Podłączenie elektryczne iTEMP TMT182B

14 Endress+Hauser

NOTYFIKACJA

‣ ESD – wyładowanie elektrostatyczne. Chronić zaciski przed wyładowaniami

elektrostatycznymi. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

uszkodzenie lub wadliwe działanie modułu elektroniki.

5.3 Podłączenie przetwornika

Parametry przewodów

• W przypadku sygnałów analogowych wystarcza zwykły przewód nieekranowany.

• W przypadku urządzeń z komunikacją HART® zalecane jest użycie przewodów

ekranowanych. Przestrzegać zaleceń dotyczących lokalnego systemu uziemienia.

Należy również zastosować ogólną procedurę opisaną na str. →  13.

1

2

3

4

5

A0050721

 4 Podłączenie przewodów zasilających i sygnałowych

1 Procedura podłączenia przewodów przetwornika głowicowego zamontowanego w głowicy przyłączeniowej lub

obudowie obiektowej

2Zaciski przewodów sygnałowych HART® i zasilania

3 Podłączenie uziemienia wewnętrznego

4 Zewnętrzny zacisk uziemienia

5Ekranowany przewód sygnałowy (zalecany dla sygnałów wykorzystujących protokół HART® )

• Zaciski do podłączenia przewodu sygnałowego ((1+) i (2-)) są zabezpieczone przed

odwrotną polaryzacją.

• Przekrój przewodów: maks. 1.5 mm2

5.4 Specjalne wskazówki dotyczące podłączenia

Ekranowanie i uziemienie

Podczas montażu przetwornika HART® należy zapewnić zgodność ze specyfikacją

FieldComm Group™.

iTEMP TMT182B Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 15

-.

12

3

4

A0014463

 5 Ekranowanie i uziemienie przewodu sygnałowego HART® z jednej strony

1 Uziemienie urządzenia obiektowego (opcjonalne), odizolowane od ekranu przewodu

2 Jednostronne uziemienie ekranu przewodu

3 Zasilacz

4Punkt uziemienia ekranu przewodu komunikacyjnego HART®

5.5 Zapewnienie stopnia ochrony

Dla utrzymania stopnia ochrony IP niezbędne jest spełnienie następujących wymagań po

montażu na obiekcie lub serwisowaniu:

• Przetwornik należy zamontować w głowicy przyłączeniowej o odpowiednim stopniu

ochrony.

• Uszczelka obudowy wsadzana w rowek w obudowie powinna być czysta i nieuszkodzona.

W razie potrzeby uszczelki należy wysuszyć, oczyścić lub wymienić.

• Przewody połączeniowe muszą mieć określoną średnicę zewnętrzną (np. średnica

przewodu dla dławika M20x1.5 powinna wynosić 8 … 12 mm).

• Mocno dokręcić dławik kablowy. →  6,  15

• Przed wejściem do dławików kablowych przewody podłączeniowe powinny być

poprowadzone ze zwisem. Uniemożliwi to penetrację wilgoci do dławików. Instalować

przyrząd w taki sposób, aby dławiki kablowe nie były skierowane ku górze.

→  6,  15

• Wszystkie niewykorzystane dławiki powinny być zaślepione.

• Nie wyjmować uszczelki z dławika kablowego.

A0024523

 6 Zalecenia dotyczące podłączenia, umożliwiające zachowanie stopnia ochrony IP67

5.6 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych

Stan przyrządu i specyfikacje techniczne Uwagi

Czy przewody lub urządzenie nie są uszkodzone

(kontrola wzrokowa)?

--

Podłączenie elektryczne Uwagi

Podłączenie elektryczne iTEMP TMT182B

16 Endress+Hauser

Stan przyrządu i specyfikacje techniczne Uwagi

Czy napięcie zasilania jest zgodne ze specyfikacją na

tabliczce znamionowej?

• Przetwornik głowicowy: U = 10 … 36 VDC

• Dla stref zagrożonych wybuchem obowiązują inne

wartości parametrów, patrz odpowiednie instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa Ex (XA).

Czy zamontowane przewody są odpowiednio

zabezpieczenie przed nadmiernym zginaniem lub

odkształceniem?

--

Czy przewód zasilania i przewody sygnałowe są

podłączone prawidłowo?

→  13

Czy wszystkie zaciski śrubowe są mocno dokręcone? --

Czy wszystkie wprowadzenia przewodów są

zamontowane, dokręcone i szczelne?

--

Czy pokrywy wszystkich obudów są zamontowane i

mocno dokręcone?

--

iTEMP TMT182B Warianty obsługi

Endress+Hauser 17

6 Warianty obsługi

6.1 Przegląd wariantów obsługi

1

4

3

2

5

A0050743

 7 Obsługa i konfiguracja przetwornika przez komunikację HART®

1 Przetwornik temperatury

2 Separator zasilający przetwornika z dwukierunkową transmisją sygnału HART®

3 Modem HART®

4 Komputer PC, laptop lub tablet z oprogramowaniem narzędziowym FieldCare/DeviceCare

5 Sterownik PLC

Warianty obsługi iTEMP TMT182B

18 Endress+Hauser

6.2 Struktura i funkcje menu obsługi

6.2.1 Struktura menu obsługi

Application Measured values

Unit

Call./v. Dusen coeff. R0...

Linearization

Lower range value output

HART address

System

Device management

Status password entry

Delete password

User management

Device tag

Enter password Password

Diagnostics Active diagnostics

Diagnostic list

Min/max values

Actual diagnostics list

Sensor min value

Event logbook Previous diagnostics n

Sensor value

Alarm delay

Guidance

Commissioning

Actual Diagnostics

Simulation

Diagnostic event simulation

Diagnostic settings

New password

Define password

Reset password

Recover password

Change password

Serial number

Device

Information

Device type

HART-Info

Sensor

Current output

HART configuration

Sensor

Access status

Old password

A0051066

Rodzaje użytkowników

Koncepcja Endress + Hauser dostępu opartego na typach użytkowników składa się z dwóch

hierarchicznych poziomów; typy wywodzące się z modelu NAMUR mają określone

uprawnienia do odczytu/zapisu.

iTEMP TMT182B Warianty obsługi

Endress+Hauser 19

•Operator

Operator instalacji może zmieniać tylko ustawienia, które nie mają wpływu na aplikację -

a szczególnie na tor pomiarowy - oraz proste funkcje, specyficzne dla aplikacji, używane

podczas pracy. Operator może wykonywać odczyty wszystkich parametrów.

•Maintenance

Użytkownik Maintenance może wykonywać konfigurację podczas uruchomienia,

dostosowania do procesu oraz usuwania usterek. Posiada uprawnienia do konfiguracji i

modyfikacji wszystkich dostępnych parametrów. W odróżnieniu od użytkownika

Operator, użytkownik Maintenance ma dostęp do odczytu i zapisu wszystkich

parametrów.

•Zmiana rodzaju użytkownika

Aby zmienić rolę użytkownika i jego uprawnienia do odczytu i zapisu, należy wybrać

żądany rodzaj użytkownika (ustawiony wstępnie w oprogramowaniu narzędziowym) i,

gdy pojawi się monit, wprowadzić poprawne hasło. Po wylogowaniu się użytkownika

dostęp do systemu jest zawsze z najniższego poziomu. Wylogowanie nastąpi po

wybraniu opcji wylogowania lub automatycznie po 600 sekundach bezczynności.

Niezależnie od tego, operacje w toku (aktywne pobieranie/wysyłanie, zapis danych itp.)

będą kontynuowane w tle.

•Ustawienie fabryczne

Jako ustawienie fabryczne rola Operator jest nieaktywna, tzn. najniższym poziomem

dostępu jest Maintenance. Pozwala to na uruchomienie przyrządu i dostosowanie

parametrów do procesu bez konieczności wprowadzania hasła. Po zakończeniu

uruchomienia do użytkownika Maintenance można przypisać hasło, aby zabezpieczyć

jego ustawienia konfiguracyjne. W ustawieniach fabrycznych użytkownik Operator jest

niedostępny.

•Hasło

Aby ograniczyć dostęp do funkcji przyrządu, użytkownik Maintenance może

zdefiniować hasło. Spowoduje to aktywację użytkownika Operator, który od teraz jest

najniższym poziomem dostępu i nie musi podawać hasła. Hasło może być zmieniane lub

dezaktywowane tylko przez użytkownika Maintenance. Ścieżka menu służąca do

wprowadzania hasła może być różna:

W menu Guidance → Commissioning wizard: jako część interaktywnego menu

W menu: System → User management

Warianty obsługi iTEMP TMT182B

20 Endress+Hauser

Podmenu

Menu Typowe zadania Funkcje/znaczenie

„Diagnostics” Wykrywanie i usuwanie usterek:

• Diagnostyka i eliminowanie błędów procesowych.

• Diagnostyka błędów w trudnych przypadkach.

• Interpretacja komunikatów o błędach i usuwanie

błędów.

Zawiera wszystkie parametry diagnostyki i analizy błędów:

•Diagnostic list

Zawiera maks. 3 aktywne komunikaty diagnostyczne

•Event logbook

Zawiera 10 ostatnich komunikatów o błędach

•Podmenu "Simulation"

Służy do symulacji wartości mierzonych, wartości wyjściowych lub

komunikatów diagnostycznych

•Podmenu "Diagnostic settings"

Zawiera wszystkie parametry służące do konfigurowania reakcji na

błąd

•Podmenu "Min/max values"

Zawiera wskaźnik min./max. i opcję reset

„Application” Uruchomienie:

• Konfiguracja pomiaru.

• Konfiguracja przetwarzania danych (skalowanie,

linearyzacja itd.).

• Konfiguracja analogowych sygnałów wyjściowych

wartości mierzonych.

Wykonywane zadania:

Odczyt wartości mierzonych.

Zawiera wszystkie parametry uruchomienia punktu pomiarowego:

•Podmenu „Measured values”

Zawiera wszystkie aktualne wartości mierzone

•Podmenu „Sensor”

Zawiera wszystkie parametry służące do konfigurowania pomiarów

•Podmenu „Output”

Zawiera wszystkie parametry służące do konfigurowania

analogowego wyjścia prądowego

•Podmenu "HART configuration"

Zawiera ustawienia i najważniejsze parametry komunikacji HART

"System" Zadania wymagające dokładnej znajomości funkcji

przyrządu:

• Optymalizacja pomiarów dla systemu sterowania

procesem.

• Dokładna konfiguracja parametrów interfejsu

komunikacyjnego.

• Zarządzanie uprawnieniami użytkowników,

dostępem i hasłami

• Informacje umożliwiające identyfikację przyrządu i

informacje HART.

Zawiera wszystkie parametry wyższego poziomu dotyczące zarządzania

systemem, urządzeniem i użytkownikami oraz konfiguracji Bluetooth.

•Podmenu „Device management”

Zawiera parametry ogólnego zarządzania przyrządem

•Podmenu "Device and user management"

Ustawienia uprawnień dostępu, hasła itp.

•Podmenu "Information"

Parametry do jednoznacznej identyfikacji urządzenia

•Podmenu "Display"

Konfiguracja wyświetlacza

6.3 Dostęp do menu obsługi za pomocą oprogramowania

narzędziowego

Oprogramowanie obsługowe FieldCare i DeviceCare Endress+Hauser jest dostępne do

pobrania (https://www.software-products.endress.com). Dostępne jest również na

nośniku, który można otrzymać w oddziale Endress+Hauser.

6.3.1 DeviceCare

Zakres funkcji

DeviceCare jest bezpłatnym programem do konfiguracji urządzeń Endress+Hauser.

Program obsługuje urządzenia wyposażone w następujące interfejsy komunikacyjne, po

zainstalowaniu odpowiednich sterowników komunikacyjnych (DTM): HART, PROFIBUS,

FOUNDATION Fieldbus, Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC oraz PCP. Jego grupa docelowa

obejmuje klientów nieposiadających sieci cyfrowej na obiektach i w centrach serwisowych,

jak również techników serwisu Endress+Hauser. Urządzenia można podłączyć

bezpośrednio przez modem (punkt-punkt) lub infrastrukturę sieciową. Oprogramowanie

DeviceCare jest szybkie, łatwe i ma intuicyjny interfejs. Może pracować w systemie

Windows zainstalowanym na komputerze PC, laptopie lub tablecie.

Źródło plików opisu przyrządu

Patrz informacje w rozdziale „Integracja z systemami automatyki” →  24

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser iTEMP TMT182B Instrukcja obsługi

Endres+Hauser iTEMP TMT182B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty