Velleman MMPR1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

12.02.2010

Normalm

e

má utiliz

a

outro do

Utilize e

s

NV não

s

pelo us

o

produto

,

as espe

c

I

A Velle

m

utilizad

o

Todos os

traduzir,

mesmo s

e

direitos.

1. Ws

t

Przezna

Ważne i

dystrybut

zasadami

Jeśli ma

s

utylizacj

Dziękuje

m

zapoznan

i

uszkodzo

n

skontakto

e

nte, não é nec

e

a

ção. Abra a cai

x

mesmo tipo: F

0

s

te aparelho a

p

s

erá responsáv

e

o

(indevido) do

,

visite a nossa

c

ificações e o c

o

I

TOS DE AUTO

R

m

an NV detem

o

r.

direitos mundiai

copiar, editar e

g

e

m autorização

p

INSTR

U

t

ęp.

czona dla mi

e

nformacje do

t

Ten symbol um

wskazuje, że w

y

środowiska. Ni

e

śmietnika, tylk

o

pojemników na

firmą zajmując

ą

orowi lub firmie

bezpieczeństwa

s

z wątpliwości

ą odpadów.

m

y za wybór prod

i

e się z instrukcj

ą

n

e podczas trans

p

wanie się ze spr

z

VTSET24/VT

41

e

ssários substitui

x

a (ver acima) e

s

0

.5A/250V – F

1

p

enas com ace

s

e

l por quaisqu

e

aparelho. Para

página web w

w

o

nteúdo deste

m

R

o

s direitos de a

s reservados. É

e

g

uardar este ma

n

p

révia por parte

d

U

KCJA UŻ

Y

e

szkańców Un

i

t

yczące środo

w

ieszczony na urz

y

rzucenie produ

k

e

wy

r

zucaj urząd

z

o

do specjalnie p

r

urządzenia elek

t

ą

się recyklingie

m

zajmującej się r

e

dotyczącymi śr

o

skontaktuj się

uktu firmy Velle

m

ą

obsługi przed u

ż

p

ortu prosimy o

n

z

edawcą.

SET26

r o fusível. Apen

a

s

ubstitua o fusív

e

1

0A/250V.

s

sórios originai

e

r danos ou les

mais informa

ç

w

w.perel.eu. P

o

m

anual sem a

v

utor sobre est

e

strictamente pr

o

n

ual do utilizado

r

d

a entidade det

e

Y

TKOWNI

i

i Europejskie

j

w

iska.

ądzeniu bądź op

k

tu może być sz

k

z

enia lub baterii

r

zeznaczonych d

o

t

roniczne lub sk

o

m

. Urządzenie m

o

e

cyklingiem. Pos

t

o

dowiska.

z firmą zajmuj

ą

m

an! Prosimy o d

o

ż

yciem. Jeśli urzą

d

n

ie korzystanie z

n

©Velleman

a

s se fundem po

e

l fundido por

s. A Velleman

ões causados

ç

ão acerca dest

e

o

dem alterar-s

e

v

iso prévio.

e

manual do

o

íbido reproduzi

r

ou parte do

e

ntora dos

KA

j

.

akowaniu

k

odliwe dla

do zbiorczego

o

tego

o

ntaktuj się z

o

żesz oddać

t

ępuj zgodnie z

ą

cą się

o

kładne

d

zenie zostało

n

iego i

nv

r

e

r

,

12.02.2010

2. Ge

n

Proszę o

z

gwaranc

j

• Zapoz

n

urządz

• Wszel

k

instru

k

odpow

i

• Wszel

k

użytko

• Zesta

w

Używa

n

• Napięci

• Pobór

m

• Urządz

e

psychic

dzieci).

nadzor

e

• Należy

• Jeżeli p

zalecan

wykwal

prąde

m

n

eralne post

a

Chronić

p

użytkow

n

Narzędzia

Chronić p

r

Chroń urz

ą

bezpośred

Chroń zes

t

upadkiem

stosowani

a

z

apoznanie się z

w

j

a jakości, któr

e

n

aj się z instrukc

j

eniem.

k

ie szkody spowo

k

cją nie są objęt

e

i

edzialności.

k

ie szkody powst

a

wnika nie są obj

ę

w

narzędzi i narzę

d

n

ie ich w innych

s

Lu

e zasilania: 220

-

m

ocy: 30W

e

nie nie jest prz

e

znie, umysłowo

l

Osoby bez doś

w

e

m i być przeszk

o

dopilnować dzie

c

rzewód zasilając

y

y przez produce

n

ifikowanemu pe

r

m

.

Nie dotykaj gr

o

poparzeniem.

Z

przeciwnym

w

pożarowe.

VTSET24/VT

42

a

nowienia.

p

rzed dziećmi o

n

ikami.

wyłącznie do uż

y

r

zed deszczem,

w

ą

dzenie przed w

y

nie działanie sło

ń

t

aw narzędzi ora

z

oraz wszelkimi

u

a

nadmiernej sił

y

w

arunkami gwar

a

e

znajdziecie na o

j

ą obsługi zanim

dowane użytko

w

e

gwarancją, a s

p

a

łe na skutek sa

m

ę

te gwarancją.

d

zia należy używ

a

s

posób spowoduj

e

townica

k

-

240VAC

e

znaczone do uż

y

l

ub w niektórych

w

iadczenia, wied

z

o

lone w zakresie

c

i, aby się nie ba

w

y

jest uszkodzo

n

ta. Wymianę n

a

r

sonelowi w celu

o

ta oraz grzałki l

u

Z

awsze odkładaj

w

ypadku może

s

SET26

raz nieautoryz

o

y

tku wewnątrz p

o

w

ilgocią, ochlapa

n

y

sokimi tempera

t

ń

ca, grzejniki) o

r

z

pojedyncze na

r

u

darami mechani

y

.

a

ncji. Velleman

statniej stronie n

rozpoczniesz pr

a

w

aniem niezgodn

y

p

rzedawca nie p

o

m

odzielnej mod

y

a

ć zgodnie z ich

p

e

utratę gwaranc

j

k

olbowa

y

tku przez osoby

przypadkach fiz

y

z

y powinny korz

y

bezpieczeństwa

w

iły urządzenie

m

n

y należy go wy

m

a

leży powierzyć

uniknięcia ryzyk

a

u

townica, gdyż g

lutownicę ma st

o

s

z stworzyć za

g

©Velleman

o

wanymi

o

mieszczeń.

n

iem cieczami.

t

urami. ( np.

r

az kurzem.

r

zędzia p

r

zed

cznymi. Unikaj

® Serwis i

iniejszej instrukc

j

a

cę z

y

m z niniejszą

o

nosi za nie

yf

ikacji przez

p

rzeznaczeniem.

j

i.

og

r

aniczone

y

cznie ( również

y

stać pod

.

m

.

m

ienić na sprawn

y

a

porażenia

rozi to dotkliwy

m

o

jak. W

g

rożenie

nv

j

i

y

m

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

43

Multimetr cyfrowy

W zestawie znajdziecie kieszonkowy cyfrowy multimetr wyposażony w

wyświetlacz LCD ze wskazaniem 3 1/2 cyfry. Przy pomocy miernika można

mierzyć napięcie stałe DC oraz zmienne AC, prąd stały DC, rezystancję,

wzmocnienie tranzystora bipolarnego h21 oraz złącze diody. Przyrząd jest

zabezpieczony przed przeciążeniem. Jest idealny dla hobbystów. Znajduje

zastosowanie do pracy w terenie, warsztatach, laboratoriach jak i w pracach

domowych.

Ostrzeżenie

Obchodź się z urządzeniem z największą ostrożnością. Niewłaściwe

korzystanie z urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

Oprócz ogólnych środków ostrożności przy pracy z obwodami elektrycznymi,

proszę się zastosować do zaleceń zawartych niniejszej instrukcji. Nie używaj

przyrządu, jeśli nie jesteś zaznajomiony z metodyką pracy z obwodami

elektrycznymi oraz procedurami pomiarowymi i testowymi

Przyrząd nie jest przeznaczony do pracy zawodowej i zastosowań

komercyjnych.

Środki ostrożności.

Multimetr został tak zaprojektowany, aby zapewnić maksymalne

bezpieczeństwo użytkowania. Niemniej jednak bezpieczeństwo użytkowania

zależy od ciebie. Proszę się stosować do prostych zasad bezpieczeństwa

zamieszczonych poniżej.:

• Nigdy nie mierz multimetrem napięć wyższych 500VDC (napięcie stałem)

lub 500VAC rms (napięcie zmienne) pomiędzy punktem pomiarowym, a

uziemieniem.

• Zachowaj szczególną ostrożność przy pomiarach napięć powyżej 60VDC

(napięcie stałem) lub 30VAC rms (napięcie zmienne).

• Zawsze rozładuj kondensator w filtrze zasilacza przed podłączeniem

przewodów pomiarowych.

• Nigdy nie podłączaj przewodów pomiarowych multimetru do źródła

napięcia gdy multimetr pracuje jako amperomierz prądu

stałego/zmiennego, omomierza lub testera ciągłości obwodu.

• Zawsze przed wymiana baterii wyłącz zasilanie multimetru oraz odłącz

przewody pomiarowe.

• Nigdy nie używaj multimetru bez pokrywy baterii lub gdy jest

niedomknięta.

• Pamiętaj, że podczas pomiarów napięcia w odbiornikach TV lub w

zasilaczach impulsowych na punktach pomiarowych występują napięcia

impulsowe, które mogą uszkodzić multimetr.

Konserwacja przyrządu

Przyrząd jest produktem najwyższej jakości. Zastosowanie się do poniższych

zasad pozwoli utrzymać multimetr w doskonałym stanie technicznym

gotowym w każdej chwili do pracy:

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

44

• Przechowywać przyrząd w suchym miejscu. Gdy się zamoczy należy go

natychmiast wytrzeć sucha szmatką.

• Używać i przechowywać przyrząd w normalnych temperaturach.

Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury wydatnie skracają żywotność

przyrządu oraz baterii.

• Transportować przyrząd ostrożnie. Upadek może spowodować

uszkodzenie płytki drukowanej miernika lub spowodować wadliwą pracę.

• Wymień starą Lu wyczerpaną baterię na nową z uwzględnieniem typu i

wykonania.

• W przypadku gdy miernik nie będzie długo używany wyjmij z niego

baterię, aby uniknąć ewentualnego jej doszczelnienia i uszkodzenia

wnętrza miernika elektrolitem.

• Przed otworzeniem obudowy multimetru odłącz przewody pomiarowe.

• Uszkodzone bezpieczniki zastą

p zawsze identycznym co do wielkości oraz

parametrów elektrycznych. Bezpieczniki: F 0.5A/250V – F 10A/250V

• Nie używaj przyrządu, gdy stwierdzisz jego usterkę lub wadliwą pracę. Nie

dokonuj samodzielnie napraw. Zwróć się do serwisu autoryzowanego.

• Do czyszczenia multimetru używaj zawsze wilgotnej szmatki i delikatnego

detergentu. Nie używaj rozpuszczalników oraz preparatów, które mogą

porysować obudowę multimetru.

Opis produktu.

Zapoznaj się z ilustracją na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1 WYŚWIETLACZ LCD.

Wyświetlacz 7 segmentowy LCD 3 1/2 cyfr. Wysokość cyfry: 0.5"

(12.7mm)

2 PRZEŁĄCZNIK WYBORU RODZAJU POMIARU I ZAKRESU.

Za pomocą przełącznika wybiera się rodzaj pomiaru i zakres pomiaru.

Jednocześnie włącza zasilanie multimetru. Ustawienie przełącznika w

pozycji "OFF" wyłącza zasilanie. Po skończonej pracy ustawienie

przełącznika w tej pozycji wydłuża żywotność baterii.

3 "10A" gniazdo bananowe 4mm.

Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda (+) w celu pomiaru

prądu stałego i przemiennego do 10A.

4 "VΩmA" gniazdo bananowe 4mm.

Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda (+) w celu pomiaru

napięć, rezystancji, oraz prądu z wyłączeniem zakresu do 10A.

5 "Common" gniazdo bananowe 4mm.

Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda (-) przy wszystkich

pomiarach.

Instrukcja obsługi.

OSTRZEŻENIE

1)Nigdy nie mierz multimetrem napięć wyższych 500VDC (napięcie stałem)

lub 500VAC rms (napięcie zmienne) pomiędzy punktem pomiarowym, a

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

45

uziemieniem, gdyż nie się to za sobą ryzyko porażenia prądem oraz

uszzkodzenie przyrządu.

2)Zawsze przed przystąpieniem do pomiarów sprawdź stan izolacji

przewodów, sond pomiarowych oraz złączy miernika.

1. Pomiar napięcia stałego VDC.

1)Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda "VΩmA" oraz czarny

przewód pomiarowy do gniazda "COM".

2)Ustaw przełącznik wyboru rodzaju pomiaru i zakresu na przedział VDC.

Jeżeli nie znasz orientacyjnej wielkości mierzonego napięcia wybierz

najwyższy zakres. Po wstępnym zmierzeniu wartości napięcia wybierz

właściwy zakres pomiarowy.

3)Podłącz przewody pomiarowe do urządzenia lub układu elektronicznego.

4)Włącz mierzone urządzenie lub układ elektroniczny. Na wyświetlaczu

pojawi się wartość napięcia i jego polaryzacja.

2. Pomiar napięcia zmiennego VAC.

1)Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda "VΩmA" oraz czarny

przewód pomiarowy do gniazda "COM".

2)Ustaw przełącznik wyboru rodzaju pomiaru i zakresu na przedział VAC.

Je

żeli nie znasz orientacyjnej wielkości mierzonego napięcia wybierz

najwyższy zakres. Po wstępnym zmierzeniu wartości napięcia wybierz

właściwy zakres pomiarowy.

3)Podłącz przewody pomiarowe do urządzenia lub układu elektronicznego.

4)Włącz mierzone urządzenie lub układ elektroniczny. Na wyświetlaczu

pojawi się wartość napięcia.

3. Pomiar prądu stałego ADC.

1)Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda "VΩmA" oraz czarny

przewód pomiarowy do gniazda "COM".

(Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda "10A" jeżeli wartość

mierzonego prądu mieści się w przedziale 200mA do 10A)

2)Ustaw przełącznik wyboru rodzaju pomiaru i zakresu na przedział ADC.

Jeżeli nie znasz orientacyjnej wielkości mierzonego prądu wybierz

najwyższy zakres. Po wstępnym zmierzeniu wartości prądu wybierz

właściwy zakres pomiarowy. Wskazówka ta nie dotyczy zakresu 10A.

3)Rozłą

cz obwód elektryczny i podłącz przewody pomiarowe w szereg z

obciążeniem, w którym ma być mierzony prąd.

4)Włącz mierzone urządzenie lub układ elektroniczny. Na wyświetlaczu

pojawi się wartość mierzonego prądu.

4. Pomiar rezystancji.

1)Podłącz czerwony przewód do gniazda oznaczonego jako "VΩmA" i czarny

do gniazda oznaczonego jako "COM".

2)Ustaw przełącznik zakresów na pozycję Ω.

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

46

3)Jeżeli mierzony rezystor jest pod napięciem, wyłącz koniecznie zasilanie

układu. Przez pomiarem kondensatorów koniecznie musisz go rozładować.

4)Podłącz przewody pomiarowe do obwodu, który ma być mierzony.

5)Odczytaj wartość rezystancji na wyświetlaczu.

5. Pomiar diody.

1)Podłącz czerwony przewód do gniazda oznaczonego jako "VΩmA" i czarny

do gniazda oznaczonego jako "COM".

2)Ustaw przełącznik zakresów na pozycję .

3)Połącz czerwony przewód do anody, a przewód czarny do katody diody,

którą zamierzmy mierzyć.

4)Napięcie przewodzenia złącza diody wyświetlane jest mV. W przypadku

gdy dioda będzie podłączona zaporowo na wyświetlaczu pojawi się cyfra

"1".

6. Pomiar współczynnika wzmocnienia tranzystora hFE.

1) Podłączyć czerwony przewód pomiarowy (+) do gniazda "mV".

2) Ustaw przełącznik zakresów na pozycję hFE

3) Ustal polaryzacje tranzystora NPN czy PNP oraz jego wyprowadzenia

gdzie jest Emiter, Baza, Kolektor. Umieść go we właściwej podstawce

zwracając uwagę na prawidłowe umiejscowienie wyprowadzeń

tranzystora.

4) Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda COM. Czerwony

przewód pomiarowy podłą

cz do dowolnego złącza podstawki pod

tranzystor.

5) Na wyświetlaczu pojawi się przybliżona wartość współczynnika

wzmocnienie hFE tranzystora w chwili jego pomiaru przy prądzie bazy

10µA i Vce 2.8V.

Specyfikacja techniczna:

Maksymalna dokładność pomiaru gwarantowana jest w okresie 1 roku od

kalibracji przyrządu. Optymalne warunki pracy to 23°C (± 5%) i

maksymalna wilgotność 75%.

1. Parametry ogólne:

Dopuszczalne napięcie pomiędzy

terminalem pomiarowym, masą

500VDC lub VAC rms (dla sinusa)

Wyświetlacz 3 ½-cyfry LCD, 2 - 3 próbek na sekundę.

Zabezpieczenie 200mA Zakres : F 0.5A/250V

10A Zakres : F 10A/250V

Zasilanie 2x AAA (LR03C, brak w zestawie.)

Przełączanie zakresów Manualne

Sygnalizacja polaryzacji Wyświetlany symbol " - "

Sygnalizacja przekroczenia Wyświetlana cyfra " 1 "

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

47

zakresu

Wymiary 126 x 70 x 27mm

2. Napięcie stałe DC.

Zakres Rozdzielczość Dokładność

200mV 100µV ±0.5% wskazania±2 cyfry

2000mV 1mV

±0.8% wskazania±2 cyfry

20V 10mV

200V 100mV

500V 1V ±1.0% wskazania±2 cyfry0

Zabezpieczenie przeciążeniowe: 220Vrms AC dla 200mV Zakres i 500VDC

lub 500Vrms AC dla pozostałych zakresów.

3. Napięcie zmienne AC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

200V 100mV ±1.5% wskazania±10 cyfr

500V 1V

Zabezpieczenie przeciążeniowe: 500VDC lub 500Vrms dla wszystkich

zakresów.

Zakres częstotliwości: 45Hz - 450Hz

4. Prąd stały DC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

2000µA 1µA

± 1.2% wskazania ±2cyfry

20mA 10µA

200mA 100µA ± 1.5% wskazania ±2cyfry

10A 10mA ± 2.5% wskazania ±2cyfry

Zabezpieczenie przeciążeniowe: 500mA/250V bezpieczniki + 10A/250V

bezpiecznik topikowy.

Pomiar prądu: max. 10A do 15 sekund (10A/250V bezpiecznik topikowy).

Spadek napięcia: 200mV

5. Rezystancja

Zakres Rozdzielczość Dokładność

200Ω 100mΩ

± 0.8% wskazania ±2 cyfry

2000Ω 1Ω

20kΩ 10Ω

200kΩ 100Ω

2000kΩ 1kΩ ± 1.2% wskazania ±2 cyfry

Maksymalne napięcie pomiarowe przy rozwartych przewodach pomiarowych:

2.8V

Zabezpieczenie przeciążeniowe: max. 220Vrms do 15 sekund na wszystkich

zakresach.

Wymiana baterii lub bezpiecznika

12.02.2010

Gdy na w

y

Postępuj

z

5. Aby un

i

mierni

k

zasilani

6. Wykrę

ć

zużytą

7. Włóż d

w

8. Załóż o

Bezpiecz

n

zawsze z

e

postępuj

zawszr z

a

Używaj t

y

odpowie

d

z urządz

e

marce V

e

dystrybu

t

zawarte

w

wcześnie

j

R

Instrukcj

a

autorski

m

tej instru

k

konwerto

w

uprzedni

e

y

świetlaczu poja

z

godnie z instru

k

i

knąć ryzyka por

a

k

a odłącz przewo

d

e miernika i wyj

m

ć

śruby mocując

e

baterię.

w

ie nowe baterie

budowę i przykr

ę

n

ik rzadko wyma

g

e

względu na błą

d

podobnie jak prz

a

stąp identyczny

m

y

lko oryginalnyc

d

zialności za str

a

e

nia. Jeśli chces

z

e

lleman, wejdź n

t

orem wszystkic

w

niniejszej inst

j

szego powiado

m

R

MACJA O PRA

W

a

ta jest własnoś

c

m

i. Wszystkie pra

k

cji nie może by

ć

w

ania na wszelk

i

e

j pisemnej zgod

y

VTSET24/VT

48

wi się symbol "

k

cją.

a

żeniem prądem

d

y pomiarowe o

d

m

ij z niego prze

w

e

w dolną pokry

w

AAA (LR03C).

ę

ć śrubki.

g

aja wymiany, j

e

d

uzytkownika

m

y wymianie bate

m

i z oryginalny

m

h akcesoriów. V

e

a

ty lub szkody s

p

z

uzyskać więce

j

a stronę: www.

v

h marek zawart

y

rukcji obsługi m

m

ienia.

W

ACH WŁASNO

c

ią firmy Vellem

a

wa są zastrzeżo

n

ć

kopiowana, prz

i

e nośniki elektr

o

y

właściciela pra

w

SET26

" należy wymi

e

przed otwarcie

m

d

obwodu mierzo

w

ody pomiarowe

.

w

ę obudowy mier

n

e

dnak uszkodzen

m

iernika. Aby wy

m

rii. Uszkodzone

b

m

i: F500mA/25

0

e

lleman N.V. ni

e

p

owodowane zł

y

j

informacji o ty

m

v

elleman.eu. Vel

y

ch w tej instru

k

ogą ulec zmiani

e

ŚCI

a

n NV i jest chro

n

e na całym świ

e

edrukowywana,

t

o

nicznych lub w i

n

w

autorskich.

©Velleman

e

nić baterię.

m

obudowy

nego, wyłącz

.

n

ika i wyjmij

iu ulegają prawi

e

m

ienic bezpieczn

b

ezpieczniki

0

V, F10A/250

V

e

ponosi

y

m korzystanie

m

produkcie lub

leman nie jest

k

cji. Informacje

e

bez

n

iona prawami

e

cie. Żadna częś

ć

t

łumaczona lub

n

ny sposób, bez

nv

e

ik

V

.

m

o

ć

Strona jest ładowana ...

nossas precauções, é possível invocar a nossa

garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia

sobre os produtos grande público (para a

UE):

• qualquer produto grande público é garantido

24 mês contra qualquer vício de produção ou

materiais a partir da data de aquisição

efectiva;

• no caso da reclamação ser justificada e que a

reparação ou substituição de um artigo é

impossível, ou quando os custo são

desproporcionados, Velleman

®

autoriza-se a

substituir o dito artigo por um artigo

equivalente ou a devolver a totalidade ou parte

do preço de compra. Em outro caso, será

consentido um artigo de substituição ou

devolução completa do preço de compra no

caso de um defeito no prazo de 1 ano depois

da data de compra e entrega, ou um artigo de

substituição pagando o valor de 50% do preço

de compra ou devolução de 50% do preço de

compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

• estão por consequência excluídos :

- todos os danos directos ou indirectos depois

da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias,

impurezas…) e provocado pelo aparelho, como

o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma

indemnização eventual por perca de receitas ;

- todos os bens de consumo ou acessórios, ou

peças que necessitam uma substituição regular

e normal como p.ex. pilhas, lâmpadas, peças

em borracha, correias… (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio,

raios, de um acidente, de una catastrophe

natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária

ou não, uma utilização ou manutenção

incorrecta, ou uma utilização do aparelho

contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização

comercial, profissional ou colectiva do aparelho

(o período de garantia será reduzido a 6 meses

para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de

uma utilização incorrecta ou diferente daquela

inicialmente prevista e descrita no manual de

utilização;

- todos os danos depois de uma devolução não

embalada ou mal protegida ao nível do

acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações

efectuadas por terceiros sem a autorização de

SA Velleman

®

;

- despesas de transporte de e para Velleman

®

se o aparelho não estiver coberto pela

garantia.

• qualquer reparação será fornecida pelo local

de compra. O aparelho será

obrigatoriamente acompanhado do talão ou

factura de origem e bem acondicionado (de

preferência dentro da embalagem de origem

com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e

controlar cabos, pilhas, etc. antes de

devolver o aparelho. Um aparelho devolvido

que estiver em bom estado será cobrado

despesas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia,

será cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalece as

condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento

conforme o tipo de artigo e estar

mencionada no manual de utilização.

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Velleman ® ma ponad 35-

letnie doświadczenie w świecie elektroniki.

Dystrybuujemy swoje produkty do ponad 85

krajów. Wszystkie nasze produkty spełniają

surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają

normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE.

W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych

produktów, przechodzą one regularne oraz

dodatkowo wyrywkowe badania kontroli

jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu

jakości jak również wyspecjalizowanych firm

zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy

techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji

(patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegają

24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne

i materiałowe od daty zakupu.

W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do

usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie

wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub

zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może

jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych

warunków:

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy

wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od

daty zakupu i dostawy

wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny

od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej

lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku

od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie

gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie

szkody spowodowane są działaniem czynników

środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...),

wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności

produktu; z gwarancji wyłączone są materiały

eksploatacyjne: baterie, żarówki, paski

napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania

wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku

lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych

tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie

czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów

eksploatacyjnych, niedbalstwa lub z

niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego

użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego

użytkowania gdy nie jest do tego celu

przeznaczony tj. działalność komercyjna,

zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele

osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie

obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikają

ce ze źle zabezpieczonej

wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez

nieautoryzowaną naprawę, modyfikację,

przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak

również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać

dostarczony do sprzedawcy ® Velleman,

solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim

produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki

towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym

ryzyko usterki produktu oraz tego skutki

przechodzą na właściciela produktu. Wraz z

niesprawnym produktem należy dołączyć jasny

i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i

czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z

instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są

okoliczności techniczne czy też wynikają

wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W

przypadku wysyłki sprawnego produktu do

serwisu nabywca może zostać obciąż

ony

kosztami obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub

odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt

wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku

dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać

modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz

instrukcja obsługi).

Velleman MMPR1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Velleman MMPR1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty