Laserliner MultiMeter Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

24

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną

broszurę „Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne

informacje iwskazówki dostępne przez łącze internetowe

na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie

zzawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy

zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć

kolejnemu posiadaczowi.

!

Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem

podanym w specykacji.

• Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.

Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

• Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą

do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa.

• Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych,

ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

• Zachować szczególną ostrożność przy napięciach powyżej 24 V/AC

rms bądź 60 V/DC. W razie dotknięcia przewodu elektrycznego

już w przy tych napięciach zachodzi śmiertelne niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym.

Działanie izastosowanie

Miernik uniwersalny do pomiaru wramach kategorii przepięciowe

CAT III do maks. 300 V. Za pomocą tego przyrządu pomiarowego

można mierzyć napięcie prądu stałego iprzemiennego, natężenie

prądu stałego, stan naładowania akumulatora, badać diody

itestować przewodność wpodanym zakresie parametrów.

Symbole

Uwaga niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem

elektrycznym: Niezabezpieczone, przewodzące

prąd części wewnątrz obudowy mogą stwarzać

dla ludzi zagrożenie porażenia prądem.

Klasa ochrony II: Tester posiada wzmocnioną lub

podwójną izolację.

Kategoria przepięciowa III: Środki zakładowe w instalacjach

stałych oraz na przypadki, w których stawiane są szczególne

wymogi odnośnie niezawodności i dyspozycyjności środków

zakładowych, np. włączniki w instalacjach stałych oraz

urządzenia do zastosowania przemysłowego z trwałym

podłączeniem do instalacji stałej.

PL

MultiMeter

25

• Jeżeli urządzenie pokryte jest wilgocią lub innymi pozostałościami

substancji przewodzących prąd, to praca pod napięciem jest

zabroniona. Począwszy od napięcia > 24 V/AC rms lub 60 V/DC

wilgoć stwarza ryzyko zagrażającego życiu porażenia prądem.

• Przed użyciem oczyścić i osuszyć urządzenie.

• Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to,

aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach

atmosferycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych.

• W kategorii przepięciowej III (CAT III) nie może zostać przekroczone

napięcie 300 V pomiędzy urządzeniem kontrolnym oraz ziemią.

• W przypadku stosowania urządzenia razem zakcesoriami

pomiarowymi obowiązuje najmniejsza kategoria przepięciowa

(CAT), napięcie znamionowe iprąd znamionowy.

• Przed każdym pomiarem upewnić się, że testowany obszar

(np. przewód), urządzenie pomiarowe oraz stosowane akcesoria

(np. przewód przyłączeniowy) są wnienagannym stanie. Sprawdzić

urządzenie na znanym źródle napięcia (np. gniazdo 230V wcelu

sprawdzenia napięcia przemiennego lub akumulator samochodowy

wcelu sprawdzenia napięcia stałego).

• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub

kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

• Przed otwarciem pokrywy wcelu wymiany baterii lub bezpieczników

odłączyć urządzenie od wszystkich źródeł prądu i obwodów

pomiarowych. Nie włączać urządzenia zotwartą pokrywą.

• Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych

urzędów dot. prawidłowego korzystania zurządzenia iwrazie

potrzeby stosować wymagane wyposażenie bezpieczeństwa

(np. rękawice dla elektryków).

• Końcówki pomiarowe chwytać wyłącznie za uchwyty.

Podczas pomiaru nie wolno dotykać końcówek pomiarowych.

• Zwrócić uwagę na to, aby zawsze dopasować prawidłowe

przyłącza iprawidłową pozycję pokrętła do odpowiedniego

zakresu pomiarowego dla aktualnie planowanego pomiaru.

• Prac wniebezpiecznej bliskości instalacji elektrycznych nie

wykonywać samemu i tylko pod nadzorem odpowiedzialnego,

wykwalikowanego elektryka.

• Przed pomiarem lub testem diod, rezystancji lub stanu naładowania

baterii odłączyć obwód elektryczny od napięcia. Zwrócić uwagę,

aby wszystkie kondensatory wysokiego napięcia były rozładowane.

Wtym celu przed każdą zmianą trybu pracy usunąć wszystkie

przewody pomiarowe urządzenia zbadanego elementu.

PL

26

1

5

4

3

2

6

7

• Uważać, aby kondensatory wysokiego napięcia były rozładowane.

• Przy podłączaniu do źródła napięcia wpierwszej kolejności zawsze

podłączać czarny przewód pomiarowy, anastępnie czerwony.

Odłączanie odbywa się wodwrotnej kolejności.

• Używać wyłącznie oryginalnych przewodów pomiarowych.

Muszą one być oznakowane prawidłowym zakresem napięcia,

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom

granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie

z dyrektywą EMC 2014/30/UE.

• Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania

np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz

wpobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość

niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń wurządzeniach

elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

1

Przełącznik obrotowy

do ustawiania funkcji

2

Gniazdo wejściowe

czerwone (+)

3

Gniazdo COM czarne (–)

4

Gniazdo wejściowe 10A

czerwone (+)

5

Wyświetlacz LCD

6

Końcówki pomiarowe

7

Styki pomiarowe:

czerwony „+”, czarny „-”

Dodatkowa wskazówka dotycząca stosowania

Podczas prac przy instalacjach elektrycznych przestrzegać reguł

bezpieczeństwa technicznego, m.in.: 1. Odłączyć urządzenie od

źródła napięcia. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.

3. Sprawdzić na dwóch biegunach, czy urządzenie znajduje się

wstanie beznapięciowym. 4. Uziemić izewrzeć. 5. Zabezpieczyć

iosłonić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.

PL

czarny

czerwony

MultiMeter

27

AB C

D

Funkcja Maksymalne wartości graniczne

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC

A DC

10 A DC (> 2 A

maks. 30sekund

co 15 minut)

Baterie 9 V

Maksymalne wartości graniczne

Wymiana baterii / bezpieczników

Przed wymianą baterii lub bezpieczników odłączyć końcówki

pomiarowe od wszystkich źródeł zasilania, anastępnie od

urządzenia. Odkręcić wszystkie śruby ztyłu iwymienić baterię

lub uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik otej samej konstrukcji

ispecykacji. Nie dotykać zielonej płytki obwodu drukowanego.

Oprócz tego należy ją chronić przed zanieczyszczeniami.

Zamknąć obudowę istarannie ją skręcić. Nie włączać urządzenia

zotwartą pokrywą.

1

2

3

1

F 250 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

2

F 10 A / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

3

1 x 9 V NEDA 1604 / IEC 6F22

PL

A

Wyświetlacz wartości

pomiarowych

(3 1/2 miejsc, 1.999 cyfry)

B

Niski stan baterii

C

Ujemne wartości pomiarowe

D

Ostrzeżenie: wysokie napięcie

28

Pomiar napięcia DC

Wcelu pomiaru napięcia obrócić pokrętło do pozycji „ “

zodpowiednim zakresem pomiaru (200 mV – 300 V).

Następnie połączyć styki pomiarowe zmierzonym obiektem.

Na wyświetlaczu pojawia się zmierzona wartość oraz biegunowość.

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

4

czarny czerwony

Wskazówki dotyczące pomiaru

Jeżeli mierzona wartość nie jest wcześniej znana, należy ustawić

pokrętło na najwyższy zakres pomiaru lub wprzypadku pomiarów

natężenia prądu użyć złącza 10 Azzakresem pomiaru 10 A.

Następnie stopniowo redukować zakres pomiaru aż do uzyskania

zadowalającej rozdzielczości.

3

Podłączanie końcówek pomiarowych

Czarną końcówkę pomiarową (–) zawsze podłączać do

„gniazda COM”. Przy pomiarach natężenia > 200 mA prądu

podłączyć czerwoną końcówkę pomiarową (+) do „gniazda 10A”.

Przy wszystkich innych pomiarach podłączyć czerwoną końcówkę

pomiarową do „VmAΩ

-gniazda“.

Przed każdym pomiarem należy upewnić się, że końcówki po-

miarowe są prawidłowo podłączone, ponieważ wprzeciwnym

razie może dojść do zadziałania wbudowanego bezpiecznika

iuszkodzenia obwodu pomiarowego.

!

COM VmA 10A

2

PL

MultiMeter

29

Pomiar napięcia AC

Wcelu pomiaru napięcia obrócić pokrętło do pozycji „ “

zodpowiednim zakresem pomiaru (200 V / 300 V).

Następnie połączyć styki pomiarowe zmierzonym obiektem.

Na wyświetlaczu pokazana zostaje zmierzona wartość.

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

5

czarny czerwony

Pomiar natężenia prądu DC

Wcelu pomiaru natężenia obrócić pokrętło do pozycji „ “

zodpowiednim zakresem pomiaru (2000 μA - 10 A). Zwrócić uwagę

na prawidłowe podłączenie końcówek pomiarowych.

2.000 μA - 200 mA = VmAΩ

-gniazda

>

200 mA - 10 A = gniazda 10A

Przed podłączeniem przyrządu pomiarowego wyłączyć

obwód elektryczny. Następnie połączyć styki pomiarowe

zmierzonym obiektem.

Na wyświetlaczu pojawia się zmierzona wartość oraz biegunowość.

Przed odłączeniem przyrządu pomiarowego ponownie wyłączyć

obwód elektryczny.

6

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

czarnyczerwony

PL

30

BAT. Pomiar stanu naładowania akumulatora

Wcelu pomiaru stanu naładowania akumulatora obrócić pokrętło

do pozycji „BAT.” zodpowiednim zakresem pomiaru.

1,5 V = 1,5 V baterie cylindryczne / AA, AAA, C, D

1,2 V baterie cylindryczne (NiMH) / AA, AAA, C, D

9 V = 9,0 V baterie płaskie / blok E

8,4 V baterie płaskie (NiMH) / blok E

Następnie połączyć styki pomiarowe zakumulatorem.

7

Napięcie akumulatora wskazywane jest na wyświetlaczu.

Stan naładowania akumulatora odczytać można na następującej skali.

Dobra: bateria jest wpełni przydatna do użycia

Słaba: bateria jest słaba inależy ją wkrótce wymienić

Wymienić: bateria jest rozładowana inależy ją wymienić

Przykład

Bateria: alkaliczno 9 V

Zmierzone napięcie: 6,2 V

Stan naładowania akumulatora: słaba

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

czarny czerwony

Nie mierzyć prądu onatężeniu powyżej 2 Aprzez czas dłuższy

niż 10sekund wciągu 15 minut. Może to doprowadzić do

uszkodzenia urządzenia lub końcówek pomiarowych.

Wzakresie μA / mA nie wolno mierzyć prądów onatężeniu

powyżej 200 mA, awzakresie Aprądów onatężeniu powyżej

10 A. Wtakim przypadku zadziała wbudowany bezpiecznik

(F 250 mA / 300 V, F 10 A / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

!

PL

MultiMeter

31

Badanie diod

Do badania diod ustawić przełącznik

obrotowy wpozycji „

“.

Następnie połączyć styki pomiarowe

zdiodą. Na wyświetlaczu pokazana

zostaje zmierzona wartość napięcia

wkierunku przewodzenia.

Jeżeli zamiast wartości pomiarowej

na wyświetlaczu pojawi się „1“,

to dioda została albo zmierzona

wkierunku blokady, albo jest uszkodzona.

Zmierzenie wartości 0,0V oznacza uszkodzenie

diody lub występowanie zwarcia.

Kierunek blokady

8

schwarzczerwonyczarnyczerwony

Kierunek przewodzenia

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

= 614 mV

9.0

8.3

7.6

6.9

6.2

5.5

4.8

4.1

3.4

1200

1130

1060

990

920

850

780

710

640

8.4

7.9

7.4

6.9

6.4

5.9

5.4

4.9

4.4

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

Stan naładowania

akumulatora

mV

Alkaline

1.5V 9V

V mV V

słaba

dobra

wymienić

NiMH

1.2V 8.4V

PL

32

Przy pomiarze rezystancji punkty pomiarowe muszą być

czyste iwolne od oleju, kalafonii lub innych podobnych

zanieczyszczeń, gdyż inaczej mogą wystąpić zafałszowane

wyniki pomiaru.

!

= 17,28 kΩ

Jeżeli zamiast wartości pomiarowej na wyświetlaczu pojawi się

„1“, to albo przekroczony został zakres pomiarowy, albo obwód

pomiarowy nie jest zamknięty bądź jest przerwany.

Prawidłowy pomiar rezystorów jest możliwy tylko oddzielnie,

dlatego ewentualnie konieczne może być oddzielone tych

elementów od pozostałej części obwodu.

czarny

czerwony

Pomiar rezystancji

Wcelu pomiaru rezystancji

obrócić pokrętło do pozycji „Ω”

zodpowiednim zakresem

pomiaru (200 Ω - 2.000 kΩ).

Następnie połączyć styki

pomiarowe zmierzonym

obiektem. Na wyświetlaczu

pokazana zostaje zmierzona wartość.

9

20

300 300

10A

BAT.

9V

BAT.

1.5V

200200

2000

m

200

m

2000

k

200

k

20k

2000

200

200m

20m

2000

μ

PL

MultiMeter

33

Dane Techniczne

Funkcja

Zakres

Dokładność

Maks. napięcie wejściowe

300 V AC / DC

Napięcie DC

200 mV

± (0,5% rdg + 5 cyfry)

2.000 mV

± (0,8% rdg + 5 cyfry)

20 V

200 V

300 V

± (1,0% rdg + 5 cyfry)

Napięcie AC

200 V

± (1,2% rdg + 10 cyfry)

300 V

Prąd DC

2.000 μA

± (1,0% rdg + 5 cyfry)

20 mA

200 mA

± (1,2% rdg + 5 cyfry)

10 A

± (2,0% rdg + 5 cyfry)

Baterie

1,5 V baterie cylindryczne /

AA, AAA, C, D

1,2 V baterie cylindryczne (NiMH) /

AA, AAA, C, D

9,0 V baterie płaskie / blok E

8,4 V baterie płaskie (NiMH) / blok E

Badanie diod / rezystancja

Napięcie probiercze maks. 3,2 V

Rezystancja

200 Ω

± (1,0% rdg + 5 cyfry)

2.000 Ω

± (0,8% rdg + 5 cyfry)

20 kΩ

200 kΩ

2.000 kΩ

± (1,2% rdg + 5 cyfry)

Czułość wejściowa

1 MΩ (V DC) / 500 kΩ (V AC)

Biegunowość

Znak biegunowości ujemnej

Wyświetlacz LCD

(3 1/2 miejsc, 1.999 cyfry)

Zabezpieczenie

F 250 mA / 300 V, F 10 A / 300 V,

(Ø 5 x 20 mm)

Klasa zabezpieczenia

II, podwójna izolacja

Kategoria przepięciowa

CAT III - 300V (nie kondensująca)

Stopień zanieczyszczenia 2

Stopień zabrudzenia

2

Stopień ochrony

IP 20

Warunki pracy

0°C … 40°C , Wilgotność powietrza maks.

75% wilgotności względnej, bez skraplania,

Wysokość robocza maks. 2000 m nad

punktem zerowym normalnym

Warunki przechowywania

-10°C ... 50°C, Wilgotność powietrza maks.

80% wilgotności względnej

Zasilanie

1 x 9 V bateria (NEDA 1604, IEC 6F22)

Wymiary

77 x 139 x 28 mm

Masa (z bateria)

204 g

Normy badawcze

EN61010-1, EN61010-2-030,

EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 09.2017

PL

34

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane

do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym

i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą

złomu elektrycznego i elektronicznego należy

je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=mume

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką;

unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania

irozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie.

Przechowywać urządzenie wczystym, suchym miejscu.

PL

Strona jest ładowana ...

Laserliner MultiMeter Instrukcja obsługi

Laserliner MultiMeter Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty