UNI-T MIE0142 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi PL

Owner’s manual EN

Palm size

digital

multimeter

MIE0141

MIE0142

3

Owner’s manual

EN

OVERVIEW

Warning

To avoid possible electric shock or personal injury, and to avoid

possible damage to the Meter or to the equipment under test,

adhere to the following rules:

● Before using the Meter inspect the case. Do not use the Meter if

it is damaged or the case (or part of the case) is removed. Look for

cracks or missing plastic. Pay attention to the insulation around the

connectors.

● Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal.

Check the test leads for continuity. Replace damaged test leads

with identical model number or electrical specications before us-

ing the Meter.

MIE0141/MIE0142 multimeter is a hand-held 3 1/2 digital display

digital multimeters with advanced design, multiple entire functions,

novel gurations and reliable performance. This meter is fully ca-

pable to measure voltage both AC and DC, DC current, resistance,

inductance, temperature and forward voltage drop of diode, tran-

sistor, hFE and continuity test etc. Please use multi-purpose socket

to measure SMT as well. This operating manual covers information

on safety and cautions to fulll CE mark standard. Please read the

relevant information carefully and observe all the warnings and

notes strictly.

Warning: To avoid electric shock or personal injury, read the

“Safety information” and „Rules for Safe Operation” carefully before

using the meter.

RULES FOR SAFE OPERATION

Owner’s manual

4

EN

● Do not apply more than the rated voltage, as marked on the

Meter.

● When measurement has been completed, disconnect the con-

nection between the test leads and the circuit under test and turn

the Meter power off.

● The rotary switch should be placed in the right position and no

any changeover of range shall be made during measurement is

conducted to prevent damage of the Meter.

● Do not carry out the measurement when the Meter’s back case

and battery compartment are not closed to avoid electric shock.

● When the Meter working at an effective voltage over 60V in DC

or 30V rms in AC, special care should be taken for there is danger

of electric shock.

● Use the proper terminals, function, and range for your measure-

ments.

● Do not use or store the Meter in an environment of high tempera-

ture, humidity, explosive, inammable and strong magnetic eld.

The performance of the Meter may deteriorate after dampened.

● When using the test leads, keep your ngers behind the nger

guards.

● Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capaci-

tors before testing resistance, continuity and diode.

● Replace the battery as soon as the battery indicator appears.

With a low battery, the Meter might produce false readings that can

lead to electric shock and personal injury.

● When servicing the Meter, use only the same model number or

identical electrical specications replacement parts.

5

Owner’s manual

EN

● The internal circuit of the Meter shall not be altered at will to

avoid damage of the Meter and any accident.

● Soft cloth and mild detergent should be used to clean the surface

of the Meter when servicing. No abrasive and solvent should be

used to prevent the surface of the Meter from corrosion, damage

and accident.

● The Meter is suitable for indoor use.

● Turn the Meter off when it is not in use and take out the battery

when not using for a long time.

● Constantly check the battery as it may leak when it has been us-

ing for some time, replace the battery as soon as leaking appears.

A leaking battery will damage the Meter.

Owner’s manual

6

EN

THE METER STRUCTURE

1. LCD display

2. Power button

3. Rotary switch

4. Input terminals

5. Hold button

Diagram 1

7

Owner’s manual

EN

MEASUREMENT OPERATION

First check on 9V battery, then turn rotary switch to the measur-

ing position. lf the low battery, sign will be displayed on LCD

panel. Nearly to sign on the meter front panel terminal input

which alarm not exceed the testing voltage and current input value

limitation.

I. DC or AC voltage measurement (see diagram 2)

1) Turn rotary switch to V~ or V voltage measurement.

2) Insert the red test lead into the “V” terminal and the black test

lead into the “COM” terminal, connect the lest leads across with the

object being measured. The measured value shows on the display

AC voltage measurement shows on true root mean square value

stability period.

3) In each range, the meter has an input impedance of 10M . V~

input impedance is about 4.5M . This loading effect can cause

measurement errors in high impedance circuits. If the circuit im-

pedance is less than or equal to 10k , the error is negligible (0.1%

or less).

Warning:

• To avoid possibly damages to the meter, please do not at-

tempt to input higher than 600V.

• To avoid electrical shock, please pay attention during the

high voltage measurement.

Owner’s manual

8

EN

II. DC current measurement (see diagram 3)

1) Turn rotary switch to A current measurement.

2) Insert the red test lead into the „ mA” or ”10A” terminal, and the

black test lead into the „COM” terminal, Connect the test leads

across with the object being measured. The measured value

shows on the display.

Warning:

• Pre-requisites: Turn off power to the circuit before the con-

nection between the test leads across with the object being

measured.

• Selecting the correct terminal input and turn the rotary

switch to select the measuring function. In case of no any idea

on the value input of the current, just simply test from the high

value to low one.

Diagram 2

9

Owner’s manual

EN

• Fuses are located on mA and 10A terminal input.

Never attempt the test lead connect to any circuits especially

on the power supply terminal and may be hurt.

• For the safety purpose, less than 10 seconds is for each

measurement duration and keep 15 minutes duration for next

measurement during the current measurement over 5A.

Diagram 3

Owner’s manual

10

EN

Warning:

• The LCD displays „1” indicating open-circuit for the tested

resistor or the resistor value is higher than the maximum

range of the meter.

• To maintain the resistance measurement accuracy, discount

circuit power and discharge all the high voltage capacitors

during the measuring resistance.

• For high-resistance measurement greater than 1M , it is

normal to take several seconds to obtain a stable reading with

short test leads for measurement.

• Do not input higher than DC 60V and AC 30V voltage to pre-

vent any damage and accident.

III. Resistance measurement (see diagram 4)

1)Turn rotary switch to “ ” ohm measurement.

2) Insert the red test lead into the “ ” terminal and the black test

lead into the “COM” terminal. Connect the test leads across with

the object being measured. The measured value shows on the

display.

11

Owner’s manual

EN

Diagram 4

IV. Diodes measurement (see diagram 5)

1)Turn rotary switch to .

2) Insert the red test lead into the terminal and the black test

lead into the “COM” terminal. Red test lead is “+” Black test lead is

“-”.

3) In a circuit, a good diode should still produce a forward voltage

drop reading of 500~800mV. However, the reverse voltage drop

reading can vary depending on the resistance of other pathways

between the probe tips.

Owner’s manual

12

EN

Warning:

• The LCD displays “1” indicating open-circuit for the tested

diodes or the testing the diodes with polarity.

• To maintain the diodes measurement accuracy disconnect

circuit power and discharge all the high voltage capacitors

during the measuring resistance.

• Do not input higher than DC 60V and AC 30V voltage to pre-

vent any damage and accident.

Diagram 5

13

Owner’s manual

EN

V. Continuity measurement (see diagram 6)

1)Turn rotary switch to .

2) Insert the red test lead into the terminal and the black test

lead into the “COM” terminal. If between both terminals show

resistance >70 , it is a short-circuit,no buzzer, but if between

both terminals show resistances 10 , it is a good connection with

continually buzzer. Resistance value on tested circuit display on

LCD (Unit is ).

Warning:

• To maintain the diodes measurement accuracy disconnect

circuit power and discharge all the high voltage capacitors

during the measuring resistance.

• Do not input higher than DC 60V and AC 30V voltage to pre-

vent any damage and accident.

Diagram 6

Owner’s manual

14

EN

VI. Transistor hFE measurement (see diagram 7)

1)Turn rotary switch to “hFE”.

2) Put the muItiple purpose socket into the terminal.

3) Check the transistor is either PNP or NPN, assembles or SMT,

then connect the transistor to be measured to the corresponding

jacks.

4) LCD display hFE reference value. The testing requirement:

basic current 10μA,Vce for 2.3V.

Warning:

• To avoid damages to the Meter or to the devices under test,

do not input any current over 60V DC or 30V AC.

• Take off the multi-purpose socket after the measurement.

Diagram 7

15

Owner’s manual

EN

VII. Temperature measurement (for MIE0142 onIy),

see diagram 8.

1) Turn rotary switch to “0C”.

2) Put the multiple purpose socket into the correct terminal.

3) K—Type point contact temperature probe can only be used in

the measurement below 2300C, if you want to measure over 2300C,

you need to separately buy another temperature probe.

4) The LCD displays “1” indicating point contact temperature probe

which take off. When short circuit between, terminal and COM

terminal, the meter show the value of room temperature.

Warning:

• Maintain clean the point contact temperature probe and do

not let the probe contact point to have any serious inuence.

• Take off and well keep the point contact temperature after the

measurement.

Diagram 8

Owner’s manual

16

EN

VIII. Battery test (MIE0141 onIy), see diagram 9.

1)Turn rotary switch to 1.5V or 9V.

2) Insert the red test lead into the terminal and the black test

lead into the “COM” terminal. Red test lead is “+”, black test lead is

“-”. Connect the test leads across with the battery being measured

ensuring the polarity is correct. The measured value shows on the

display, which is the voltage between the cathode and anode of the

battery.

3) 1.5V usage ≤1.5V dry cell battery test, resistance load is ap-

proximately for 15Ω; 9V is only suitable for ≤15V dry cell battery

test, resistance load is approximately for 1kΩ.

Warning:

• Refuse to keep a long time connection battery in the measur-

ing process, it avoids to loss the battery energy, to reduce

battery’s life.

• Refuses to use in over the specication of the battery or the

current test, in order to avoid damages the measuring appli-

ance and endangers the personal safety!

Diagram 9

17

Owner’s manual

EN

ACCURACY SPECIFICATION

Accuracy: ± (a% reading + b digits) guarantee for 1 year

Operating temperature: 230C ±50C

Relative humidity: <75%

1. DC voltage

Range Resolution Accuracy

200mV 0.1mV ±(0.5% + 2)

2V 1mV

20V 10mV

200V 100mV

600V 1V ±(0.8% + 2)

● Input impedance: 10MΩ

● Maximum input voltage: 600V DC

2. AC voltage

Range Resolution Accuracy

200V 0.1mV ±(1.2% + 3)

600V 1mV

● Input impedance: about 4.5MΩ

● Frequency: 45Hz ~ 400Hz

● Display: effective value of sine wave (average value) each mea-

surement is applicable from 5% of range as reference.

● Maximum input voltage: 600V AC.

Owner’s manual

18

EN

3. DC current

Range Resolution Accuracy

MIE0141 MIE0142

2000μA 0.1mV ±(1% + 2)

20mA 1mV ±(1% + 2) ---

200mA 10mV ±(1.2% + 2)

10A 100mV ±(2% + 5)

● Overload protection:

- mA range: F2 fuse φ6x25mm, F 1A H 250V (CE)

- 10A range: F1 fuse φ6x25mm, F 10A H 250V (CE)

Warning:

When ≤5A continuous measurement is allowed.

When > 5A continuous measurement less than 10 seconds at

an interval more than 15 minutes.

4. Resistance

Range Resolution Accuracy

200Ω 0.1Ω

±(0.8% + 5)

2kΩ 1Ω

20kΩ 10Ω

200kΩ 100Ω

2MΩ 1kΩ

20MΩ 10kΩ ±(1% + 5)

● Overload protection: 250V AC or DC

19

Owner’s manual

EN

5. Temperature measurement (for MIE0142 only)

Range Resolution Accuracy

-40 ~ -200C

10C

±(8% + 5)

> -20 ~ 00C ±4

> 0 ~ 1000C±(1% + 3)

> 100 ~ 10000C±(2.5% + 2)

● Overload protection: 250V AC or DC.

● Enclosed point contact K type thermocouple can only be used on

less than 2300C temperature measurement.

6. Battery test (for MIE0141 only)

Range Resolution Accuracy

1.5V 1mV ±(1% + 2)

9V 10mV

● Overload protection: 250V AC or DC.

● 1.5V range: resistance load is about 15Ω.

● 9V range: resistance load is about 1kΩ.

7. Diode, transistor, continuity test

Function Range Resolution Accuracy

Diode 1mV Display positive voltage

decline

Transistor hFE 1β

Continuity

test 1Ω <1Ω buzzer beep continu-

ously

● Overload protection: 250V AC or DC.

Owner’s manual

20

EN

MAINTENANCE AND SERVICE

Warning: Make sure the test leads take off the terminal

and the circuit as well as power off the meter if want to open

the meter cover.

1. General service and maintenance

• Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent.

Do not use abrasives or solvents.

• Any abnormal on the meter, stop use the meter and return to

service center.

• When need to have calibration on the meter, please allow certi-

ed engineer or specic service center for the service mainte-

nance.

2. Replacing the battery and fuse, see diagram 9.

Warning: LCD display sign indicating battery will be

run out and need to replace a new battery, if fail to do that. It

causes the variance of the measuring result.

Battery specication: 9V BF22 or NEDA 1604 or 006P

Operating steps:

(1) Turn the power in “off“ situation, then remove the test lead out

of the meter.

(2) Use screwdriver to take off the screw on the battery cover. Then

you can take off old battery for replacing.

(3) User screwdriver to take off two pieces of screws, then you can

replacing the burned fuse(s) as replacement. Fuse specication:

- F1 fuse φ6x25mm, F 10A H 250V

- F2 fuse φ6x25mm, F 1A H 250V

Strona jest ładowana ...

UNI-T MIE0142 Instrukcja obsługi

UNI-T MIE0142 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty