Stanley STHT0-77364 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

90

PL

Instrukcja obsługi

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

Przewody

pomiarowe

Wartość maksymalna

10 A

Zacisk

Funkcja/

zakres

Przełącz-

nik

Utrzymanie

danych

Przycisk

COM

Zacisk

Wy-

świe-

tlacz

Niska

Bateria

Odczyt

Termoogniwo typu K

Multimetr STANLEY

®

Multimetr STANLEY to kompaktowy multimetr

cyfrowy CAT III 300 V 10 A służący do pomiaru

napięcia DC i AC, prądu DC, rezystancji,

ciągłości, polaryzacji diod i temperatury=.

Umożliwia on wskazywanie polaryzacji,

utrzymanie danych i wskazanie wykroczenia

poza zakres.

Bezpieczeństwoużytkownika

OSTRZEŻENIE:Przed użyciem

produktu należy dokładnie

zapoznać się z treścią wszystkich

instrukcji. Nieprzestrzeganie instrukcji

może przyczynić się do odniesienia poważnych

obrażeń lub śmierci:

• CAT III — Opisywany multimetr pomiarowy

kategorii III jest przeznaczony do użytku

przy ładunkach zamontowanych na stałe.

Przykładem są pomiary przy płytach

rozdzielczych, wyłącznikach obwodów,

okablowaniu i osprzęcie, takim jak na stałe

zamontowane silniki. Nie używać miernika do

pomiarów wykraczających poza kategorię III

300 V 10 V.

• NIE używać miernika, jeśli uległ on

uszkodzeniu. Przed użyciem miernika należy

sprawdzić obudowę. Zwracać szczególną

uwagę na izolację otaczającą złącza.

• ZAWSZE sprawdzać przewody testowe

pod kątem uszkodzenia izolacji i odkrytego

metalu. Sprawdzać ciągłość przewodów

testowych. Wymienić uszkodzone przewody

przed użyciem miernika.

• NIE używać miernika, jeśli działa on

nieprawidłowo. Mogło dojść do naruszenia

zabezpieczeń.

• NIE używać miernika przy obecności

wybuchowych gazów, oparów lub pyłu.

• NIE przykładać napięcia większego

niż znamionowe, podane na miernika,

między zaciskami lub między zaciskiem

a uziemieniem.

• ZAWSZE przed użyciem werykować

działanie miernika, dokonując pomiaru

znanego napięcia.

• ZAWSZE przed podłączeniem miernika do

obwodu w celu zmierzenia prądu należy

wyłączyć zasilanie obwodu. Pamiętać

o podłączeniu miernika w szeregu względem

obwodu.

• ZAWSZE przed podłączeniem miernika do

obwodu w celu zmierzenia rezystancji należy

wyłączyć zasilanie obwodu.

• ZAWSZE zachować ostrożność podczas

pracy przy napięciach powyżej 30 V AC rms,

42 V szczytowe, lub 60 V DC. Te napięcia

stwarzają zwiększone ryzyko porażenia.

91

• ZAWSZE trzymać palce za osłonami palców

na sondach podczas użycia.

• ZAWSZE podłączać najpierw przewód

pomiarowy, a dopiero potem przewód pod

napięciem. Przy odłączaniu przewodów

pomiarowych odłączyć najpierw przewód pod

napięciem.

• ZAWSZE usunąć przewody pomiarowe od

miernika przed otwarciem pokrywy baterii lub

obudowy.

• NIE używać miernika, pokrywa baterii lub

elementy obudowy są zdemontowane lub

poluzowane.

• ZAWSZE wymieniać baterię, gdy tylko

pojawi się wskaźnik niskiego poziomu baterii

. W przeciwnym razie może dojść do

porażenia prądem lub odniesienia obrażeń

wskutek błędnych odczytów.

• NIE dotykać przewodnika ręką lub skórą ani

się nie uziemiać.

• NIE korzystać z przyrządu, jeśli dłoń,

końcówka testowa lub przyrząd jest mokry.

• NIE używać miernika w sposób

nieprzewidziany w niniejszej instrukcji,

ponieważ może dojść do zmodykowania

funkcji zabezpieczających miernika.

• ZAWSZE przestrzegać lokalnych i krajowych

przepisów dotyczących bezpieczeństwa.

Należy używać środków ochrony

osobistej, aby zapobiec porażeniu prądem

w miejscach, w których przewodniki pod

napięciem nie są osłonięte.

• ZAWSZE zachować ostrożność podczas

podłączania zacisku wejściowego do

niebezpiecznego napięcia, ponieważ

potencjał może występować na wszystkich

innych zaciskach.

• ZAWSZE używać wyłącznie baterii

9 V przeznaczonych do użytku z opisywanym

produktem. Użycie innych baterii może

spowodować zagrożenie pożarem.

• NIE demontować, serwisować lub naprawiać

opisywanego produktu. Naprawy wykonane

przez niewykwalikowaną osobę mogą być

przyczyną poważnych obrażeń.

• NIE chlapać i nie zanurzać urządzenia

w wodzie.

• ZAWSZE wyłączać produkt, gdy nie jest

używany.

• ZAWSZE upewnić się, że bateria

jest włożona w prawidłowy sposób

i z zachowaniem właściwej biegunowości.

• NIGDY nie zwierać zacisków baterii.

• NIE próbować ładować baterii alkalicznych.

• NIE wrzucać baterii do ognia.

• ZAWSZE wyjmować baterię, gdy urządzenie

ma być przechowywane przez czas dłuższy

niż miesiąc.

• NIE utylizować produktu z normalnymi

odpadami z gospodarstwa domowego.

• ZAWSZE utylizować zużyte baterie zgodnie

z lokalnymi przepisami.

• UTYLIZOWAĆzgodnie z lokalnymi

przepisami dotyczącymi zbiórki i utylizacji

odpadów elektrycznych i elektronicznych.

•

OSTRZEŻENIE:Aby zapobiec

obrażeniom osób lub uszkodzeniom

miernika albo testowanego sprzętu, należy

przestrzegać następujących zaleceń:

Nieprzestrzeganie tych zaleceń powoduje

ryzyko porażenia prądem.

• Odłączyć zasilanie obwodu i rozładować

wszystkie kondensatory przed

przystąpieniem do testowania rezystancji,

diody, ciągłości i temperatury.

• Użyć zacisków o odpowiednich parametrach

(funkcja i zakres) do pomiarów. Zaciski

dołączonego do opisywanego multimetru są

zaciskami CAT III dla maks. 300 V 10 A.

• Przed pomiarem prądu i podłączeniem

92

PL

Instrukcja obsługi

miernika do obwodu należy najpierw

wyłączyć zasilanie tego obwodu. Pamiętać

o podłączeniu miernika w szeregu względem

obwodu.

• Przed przekręceniem pokrętła w celu zmiany

funkcji należy odłączyć przewody pomiarowe

od testowanego obwodu.

Symboleelektryczne

Prąd przemienny

Prąd stały

Prąd stały i przemienny

Uwaga, ryzyko uszkodzenia,

przed użyciem zapoznać się

z instrukcją obsługi.

Uwaga, ryzyko porażenia prądem.

Zacisk uziemienia

Bezpiecznik

Zgodność z dyrektywami Unii

Europejskiej

Urządzenie jest zabezpieczone

przez podwójną izolację lub

wzmocnioną izolację.

COM

Wspólne

Specykacje

Wyświetlacz 3 ½-calowy wyświetlacz LCD, maks. odczyt

1999

Wskazanie ujemnej polaryzacji: Automatycznie wyświetlane „–”

Szybkość próbkowania: Około 2–3 razy/sekundę

Bateria: 9V (6F22 lub ekwiwalent)

Wskazanie niskiego poziomu naładowania

baterii:

Stopień IP: IP20

Środowisko robocze: 0°C do 50°C (<75%wilg.wzgl.)

Temperatura przechowywania: -10°C do 60°C (<85%wilg.wzgl.)

Dokładność określona przy 18°C do 28°C i wilgotności względnej (RH) <75%.

Specykacje dokładności są obliczone

następująco:

±([% odczytu]+[numer ostatnich istotnych cyfr])

93

 NapięcieDC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

Wskazanie

wykroczenia

pozazakres

200 mV 100 µV ±(0,5% + 5)

„1” na

wyświetlaczu

2000 mV 1 mV

±(0,8% + 5)20 V 10 mV

200 V 100 mV

300 V 1 V ±(1,0% + 5) —*

 Impedancjawejściowa: 1 MΩ

 Maks.dopuszczalnenapięciewejściowe:

300 V.

* Jeśli mierzone napięcie wynosi > 300 V, na

wyświetlaczu może pokazać się wartość napięcia,

ale pomiar jest niebezpieczny.

 NapięcieAC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

Wskazanie

wykroczenia

pozazakres

200 V 100 mV

±(1,2% + 5)

„1” na

wyświetlaczu

300 V 1 V —*

 Pasmoprzenoszenia:40 Hz – 400 Hz

 Maks.dopuszczalnenapięciewejściowe:

300 V

 Odpowiedź:Średnia, skalibrowana

w średniej kwadratowej fali sinusoidalnej.

* Jeśli mierzone napięcie wynosi > 300 V, na wyświetlaczu

może pokazać się wartość napięcia, ale pomiar jest

niebezpieczny.

 Prądstały

Zakres Rozdzielczość Dokładność

Wskazanie

wykroczenia

pozazakres

200 µA 0,1 µA ±(1,0% + 5)

„1” na

wyświetlaczu

2000 µA 1 µA

±(1,2% + 5)20 mA 10 µA

200 mA 100 µA

10 A 10 mA ±(2,0% + 5) —*

 Zabezpieczenieprzeciążeniowe:

F1: Bezpiecznik, 250 mA/300 V,

szybkodziałający

Min. prąd wyłączeniowy 1500 A

F2: Bezpiecznik, 10 A/300 V,

szybkodziałający

(Uwaga: bezpiecznik 10 A/300 V FAST

można wymienić jedynie w wyznaczonym

punkcie serwisowym)

 Maks.dopuszczalnyprądwejściowy: 10 A

(dla pomiarów >2 A: czas trwania pomiaru

<10 sekund z odstępami >15 minut)

* Jeśli mierzone natężenie wynosi > 10A, na

wyświetlaczu może pokazać się wartość natężenia,

ale pomiar jest niebezpieczny.

 Rezystancja

Zakres Rozdzielczość Dokładność

Wskazanie

wykroczenia

pozazakres

200 Ω 0,1 Ω ±(1,2% + 5)

„1” na

wyświetlaczu

2000 Ω 1 Ω

±(1,0% + 5)20 kΩ 10 Ω

200 kΩ 100 Ω

2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2% + 5)

 Maks.napięciewobwodzieotwartym:

Około 2,8 V

94

PL

Instrukcja obsługi

 Diodaiciągłość

Zakres Opis Warunkitestu

Przybliżony spadek napięcia w kierunku

przewodzenia diody jest pokazywany na

wyświetlaczu.

Napięcie w obwodzie

otwartym: około 2,8 V

Prąd testowy: około 1 mA

W przypadku wartości rezystancji poniżej około

30 Ω rozlega się dźwięk brzęczyka. Brzęczyk

może sygnalizować, jeśli rezystancja należy

do zakresu od 30 Ω do 150 Ω. Brzęczyk nie

sygnalizuje, jeśli rezystancja przekracza 150 Ω.

Napięcie w obwodzie

otwartym: około 2,8 V

Temperatura

Zakres Rozdzielczość Dokładność Wskazaniewykroczeniapoza

zakres

0°C – 400°C

1°C

±(1,0% + 5)

—*

400°C – 1000°C ±(1,5% + 15)

* Jeśli mierzona temperatura wykracza poza zakres 0°C - 1000°C, na wyświetlaczu może pokazać się odczyt,

ale błąd w pomiarze może być duży, a termoogniwo może ulec uszkodzeniu.

Uwaga:

1. Użyć termoogniwa typu K.

2. Dokładność nie uwzględnia błędu sondy

termoogniwa.

3. Przy specykacji dokładności przyjmuje

się stabilną temperaturę otoczenia ±1°C.

W przypadku zmiany temperatury otoczenia

w °C, znamionowa dokładność obowiązuje

po 1 godzinie.

4. Nie określono dokładności dla termoogniwa

dołączonego do opisywanego urządzenia.

Odczyty przy użyciu tego termoogniwa służą

jedynie do referencji.

INSTRUKCJAOBSŁUGI

BATERIA

Wykręcić śrubę z łbem krzyżakowym pokrywy

baterii, otworzyć pokrywę baterii i podłączyć

baterię 9 V do zaczepu. Włożyć baterię do

obudowy, zamknąć pokrywę baterii i wkręcić

śrubę. Gdy na wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii

, należy niezwłocznie wymienić baterię.

SPOSÓBUŻYTKOWANIA

Funkcjautrzymaniadanych

Naciśnij przycisk HOLD, aby uaktywnić

funkcję utrzymania danych. Bieżący odczyt

zostanie zachowany na wyświetlaczu. Aby

95

dezaktywować funkcję, nacisnąć ponownie

przycisk HOLD. Uwaga: Jeśli wyświetlacz się

nie włącza lub odczyt na wyświetlaczu się nie

zmienia, przycisk HOLD może być wciśnięty.

Należy spróbować dezaktywować funkcję

utrzymania danych.

PomiarnapięciaDC

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do

zacisku COM, a czerwony przewód

pomiarowy do zacisku

.

2. Ustaw przełącznik zakresu w żądanym

położeniu zakresu . Jeśli wielkość

mierzonego napięcia nie jest znana, najpierw

ustaw przełącznik w położeniu najwyższego

zakresu, a następnie zmniejszaj po jednym

zakresie, aż do uzyskania odpowiedniej

rozdzielczości.

3. Podłączyć przewody pomiarowe do

testowanego źródła lub obwodu.

4. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu.

Zostanie wskazana polaryzacja połączenia

przewodu testowego.

OSTRZEŻENIE:Aby uniknąć porażenia

prądem elektrycznym lub uszkodzenia

miernika, nie podłączać zacisków do napięcia

przekraczającego 300 V.

PomiarnapięciaAC

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do

zacisku COM, a czerwony przewód

pomiarowy do zacisku

.

2. Ustaw przełącznik zakresu w żądanym

położeniu zakresu . Jeśli wielkość

mierzonego napięcia nie jest znana, najpierw

ustaw przełącznik w położeniu najwyższego

zakresu, a następnie zmniejszaj go, aż do

uzyskania odpowiedniej rozdzielczości.

3. Podłączyć przewody pomiarowe do

testowanego źródła lub obwodu.

4. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu. Jeśli

wielkość mierzonego napięcia nie jest znana,

najpierw ustaw przełącznik w położeniu

najwyższego zakresu, a następnie go

zmniejszaj, aż do uzyskania odpowiedniej

rozdzielczości.

5. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu.

OSTRZEŻENIE:Aby uniknąć porażenia

prądem elektrycznym lub uszkodzenia

miernika, nie podłączać zacisków do napięcia

przekraczającego 300 V.

Pomiarprądustałego

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do

zacisku COM, a czerwony przewód

pomiarowy do zacisku

, jeśli mierzony

prąd ma wartość mniejszą niż 200 mA. Jeśli

wartość prądu wynosi od 200 mA do 10 A,

podłącz czerwony przewód pomiarowy do

zacisku 10 A.

2. Ustaw przełącznik zakresu w żądanym

położeniu zakresu . Uwaga: Jeśli wielkość

mierzonego prądu nie jest znana, najpierw

ustaw przełącznik w położeniu najwyższego

zakresu, a następnie zmniejszaj po jednym

zakresie, aż do uzyskania odpowiedniej

rozdzielczości.

3. Wyłącz zasilanie mierzonego obwodu.

Następnie rozładuj wszystkie kondensatory.

4. Przerwij obwód przeznaczony do pomiaru

i połącz przewody pomiarowe szeregowo

względem obwodu.

5. Włącz zasilanie mierzonego obwodu.

6. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu.

Zostanie wskazana polaryzacja połączenia

czerwonego przewodu testowego.

OSTRZEŻENIE:Aby uniknąć obrażeń i/

lub uszkodzenia miernika, podczas używania

zacisku 10 A należy pobierać odczyty przez

maksymalnie 10 sekund i zapewnić 15 minut

czasu spoczynku między odczytami.

96

PL

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE:Aby uniknąć porażenia

prądem elektrycznym lub uszkodzenia

miernika, nie podłączać zacisków do prądu

w amperach większego niż 200 mA przy

podłączeniu do zacisku . Nie podłączać

zacisków do prądu w amperach większego niż

10 A przy podłączeniu do zacisku 10 A.

Pomiarrezystancji

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do

zacisku COM, a czerwony przewód

pomiarowy do zacisku

.

2. Ustaw przełącznik zakresu w żądanym

położeniu zakresu .

3. Podłączyć przewody pomiarowe do

testowanego obiektu.

4. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu.

Uwaga:

1. W przypadku pomiarów >1000 kΩ do

momentu ustabilizowania odczytu miernika

może upłynąć kilka sekund. Jest to normalne

przy pomiarach wysokich rezystancji.

2. Gdy wejście nie jest podłączone, np.

przy otwartym obwodzie, wyświetlana

będzie wartość „1”, będąca wskazaniem

wykroczenia poza zakres.

OSTRZEŻENIE:Aby uniknąć obrażeń

lub szkodzenia miernika, przed pomiarem

rezystancji w obwodzie należy odłączyć

wszystkie źródła zasilania testowanego

obwodu i dokładnie rozładować wszystkie

kondensatory.

Testciągłości

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do

zacisku COM, a czerwony przewód

pomiarowy do zacisku

.

2. Ustaw przełącznik zakresu w pozycji

.

3. Podłącz przewody pomiarowe do

testowanego obiektu.

4. Jeśli rezystancja jest mniejsza niż około

30 Ω, rozlega się dźwięk brzęczyka.

OSTRZEŻENIE:Aby uniknąć obrażeń lub

szkodzenia miernika, przed rozpoczęciem testu

ciągłości należy odłączyć wszystkie źródła

zasilania testowanego obwodu i dokładnie

rozładować wszystkie kondensatory.

Testdiodowy

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do

zacisku COM, a czerwony przewód

pomiarowy do zacisku

. Pamiętaj,

że polaryzacja czerwonego przewodu

pomiarowego jest dodatnia (+).

2. Ustaw przełącznik zakresu w pozycji .

3. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do

anody testowanej diody, a czarny przewód

pomiarowy do katody diody.

4. Na wyświetlaczu pojawi się przybliżony

spadek napięcia w kierunku przewodzenia

diody. Jeśli połączenie jest odwrócone,

pojawi się wartość „1”.

Pomiar temperatury

1. Ustaw przełącznik zakresu w pozycji °C.

2. Podłącz ujemny wtyk ( – ) termoogniwa

typu K do zacisku COM, a dodatni wtyk

( + ) termoogniwa typu K do zacisku

.

3. Ostrożnie umieść końcówkę sondującą

termoogniwa na mierzonym obiekcie.

4. Zaczekaj na ustabilizowanie odczytu,

a następnie odczytaj wskazanie

wyświetlacza.

UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia mirnika

lub innego urządzenia, pamiętam, że

jeśli znamionowa temperatura pomiaru

miernika wynosi od 0°C do +1000°C, to

97

termoogniwo typu K dołączone do miernika

jest przeznaczone do pomiaru znamionowego

do 250°C. W przypadku temperatury

wykraczającej poza ten zakres należy nabyć

termoogniwo o większych parametrach.

GWARANCJA ROCZNA

Firma Stanley Tools udziela gwarancji na

urządzenie pomiarowe w zakresie wad

materiałowych i montażowych ważnej przez

jeden rok od daty nabycia.

Wadliwy produkt może zostać naprawiony

lub wymieniony według uznania rmy Stanley

Tools. Produkt wraz z dowodem nabycia należy

przesłać pod adres:

StanleyBlack&DeckerPolskaSP.z.o.o

ul. Postepu 21D,

02-676 Warsaw,

Poland

Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia.

Strona jest ładowana ...

Stanley STHT0-77364 Instrukcja obsługi

Stanley STHT0-77364 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty