Makita LS1440 Instrukcja obsługi

Miter Saw

Instruction Manual

Gehrungssäge

Betriebsanleitung

Piła kątownica

Instrukcja obsługi

Торцовочная пила

Инструкция по эксплуатации

LS1440

Strona się ładuje...

6

51

52

53

32 33

Symbols

The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer

Bedeutung vertraut.

Symbole

Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich znaczenie.

Символы

Следующие объяснения показывают символы, используемые для инструмента. Убедитесь перед

использованием, что Вы понимаете их значение.

❏ Read instruction manual.

❏ Bitte Betriebsanleitung lesen.

❏ Przeczytaj instrukcję obsługi.

❏ Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

❏ DOUBLE INSULATION

❏ DOPPELT SCHUTZISOLIERT

❏ PODWÓJNA IZOLACJA

❏ ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

Strona się ładuje...

20

POLSKI

Wyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia

1 Zatrzask uchwytu

2Śruba

3 Osłona brzeszczotu

4Podstawa obrotowa

5 Podstawa z nacięciem

6 Obudowa przekładni

7 Nakrętka sześciokątna

8 Śruba regulacyjna

9 Powierzchnia górna podstawy

obrotowej

10 Obwód brzeszczotu

11 Osłona prowadnicy

12 Wskaźnik

13 Sprężyna zatrzasku

14 Podziałka kąta poziomego

15 Uchwyt

16 Spust włacznika

17 Klucz nasadkowy

18 Blokada wałka

19 Obudowa brzeszczotu

20 Strzałka

21 Brzeszczot

22 Wrzeciono

23 Kołnierz wewnętrzny

24 Brzeszczot

25 Kołnierz zewnętrzny

26 Śruba sześciokątna

27 Oznaczenie 25,4 mm

28 Przetyczka

29 Ramię prowadzące

30 Dysza pyłu

31 Torba na pył

32 Zamocowanie

33 Występ

34 Pokrętło imadła

35 Uchwyt

36 Zespół uchwytu

37 Pręt o srednicy 12 mm

38 Imadło poziome

39 Klocek dystansowy

40 Aluminiowy kształtownik

41 Drewniana osłona

42 Otwór

43 Obrabiany przedmiot

44 Pomiedzy brzeszczotem,

drewniana osłoną i obrabianym

przedmiotem nie powinno być

przerwy

45 Płytka sprężynująca

46 Śruba

47 Ekierka

48 Śruby

49 Sześciokątna nakrętka

blokująca

50 Ramią

51 Znak limitu

52 Śrubokręt

53 Pokrywa pojemnika na

szczoteczkę

DANE TECHNICZNE

Model LS1440

Średnica tarczy ................................................... 355 mm

Średnica otworu................................... 25 mm i 25,4 mm

Maks. kąt cięcia w poziomie ...........................................

W lewo

—

45˚, w prawo

—

45˚

Maks. wydajność cięcia (wys. x szer.)

Prędkość bez obciążenia (min

–

1

) ............................. 3200

Wymiary

(dług. x szer. x wys.) ......... 530 mm x 596 mm x 610 mm

Ciężar netto............................................................. 34 kg

• Ze względu na ciągle prowadzone prace badawczo-

rozwojowe podane tu dane techniczne mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

• Uwaga: W różnych krajach parametry techniczne

urządzenia mogą różnić się między sobą.

Zasilanie

Urządzenie należy podłączać tylko do źródeł zasilania o

napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej. Można je zasilać wyłącznie jednofazowym

prądem zmiennym. Posiada ono podwójną izolację

zgodną z Normą Europejską i dlatego może być również

podłączane do gniazdek bez uziemienia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie! Używając urządzeń elektrycznych

podstawowe środki ostrożności muszą być zawsze

zachowane, aby zmniejszyć ryzyko ognia, porażenia

prądem i uszkodzenia ciała, włączając poniższe.

Przeczytaj wszystkie podane instrukcje przed próbą

użycia tego produktu i zachowaj je do wglądu.

Dla bezpiecznego użycia:

1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości

Zabałaganione miejsca i stoły warsztatowe

sprzyjają wypadkom.

2. Zastanów się nad warunkami pracy

Nie wystawiaj urządzeń elektrycznych na deszcz.

Nie używaj urządzeń elektrycznych w wilgotnych

lub mokrych miejscach. Utrzymuj miejsce pracy

dobrze oświetlone. Nie używaj urządzeń

elektrycznych w obecności łatwopalnych płynów

lub gazów.

3. Chroń się przed porażeniem prądem

Zapobiegaj kontaktom ciała z uziemionymi

powierzchniami (np. rurami, grzejnikami,

kuchenkami, lodówkami).

4. Nie pozwalaj zbliżać się dzieciom

Nie pozwalaj wizytującym osobom dotykać

urządzenia lub przedłużacza. Wszystkie wizytujące

osoby nie powinny zbliżać się do miejsca pracy.

5. Zachowaj nieczynne urządzenia

Nieużywane urządzenia powinny być

przechowywane w suchych, wysokich lub

zamykanych miejscach tak, aby były niedostępne

dla dzieci.

6. Nie przeciążaj urządzenia

Wykona ono pracę lepiej i bezpieczniej, pracując w

sposób, dla którego zostało ono zaprojektowane.

7. Używaj poprawnego urządzenia

Nie nadużywaj małych lub dodatkowych urządzeń

do wykonania pracy urządzeń do dużej pracy. Nie

używaj urządzeń do celów, do których nie zostały

przeznaczone; na przykład, nie używaj piły

tarczowej do przecinania gałęzi lub kłód drzew.

Kąt cięcia w poziomie

0˚ 45˚ (w lewo i w prawo)

122 mm x 152 mm 122 mm x 115 mm

21

8. Ubierz się odpowiednio

Nie noś luźnych ubrań lub biżuterii. Mogą one

zostać zahaczone o ruchome części. Gumowe

rękawiczki i przeciwpoślizgowe buty są wskazane

przy pracy na dworze. Zaleca się noszenie ochrony

na głowę przytrzymującej długie włosy.

9. Użyj okularów ochronnych i ochraniaczy uszu

Użyj masek na twarz lub masek przeciwpyłowych

jeżeli czynność cięcia wytwarza pyły.

10. Podłącz urządzenie usuwające pył

Jeżeli urządzenia posiadają podłączenia do

urządzeń do usuwania i składowania pyłu, upewnij

się, że są one poprawnie podłączone i użyte.

11. Uważaj na przewód sieciowy

Nigdy nie noś urządzenia trzymając za przewód i

nie odłączaj go od gniazda przez pociągnięcie

przewodu. Chroń przewód przed ciepłem, olejem i

ostrymi krawędziami.

12. Pewnie mocuj obrabiane elementy

Użyj ścisków lub imadła do zamocowania

obrabianych elementów. Jest to bezpieczniejsze niż

używanie rąk, a dodatkowo zwalnia obie ręce do

obsługiwania urządzenia.

13. Używając urządzenie, nie oddalaj go zbytnio od

siebie

Cały czas trzymaj dobrze ustawione nogi i

równowagę.

14. Pamiętaj o dobrej konserwacji urządzenia

Utrzymuj urządzenie ostre i czyste dla jego lepszego

i bezpieczniejszego działania. Wykonaj podane

instrukcje w celu smarowania lub wymiany

elementów wyposażenia. Regularnie sprawdzaj

przewody urządzenia, i jeżeli są uszkodzone, oddaj

je do naprawy do autoryzowanego serwisu.

Regularnie sprawdzaj przewody przedłużające i

wymień je, jeżeli są uszkodzone. Utrzymuj uchwyty

suche, czyste i nie zabrudzone olejem lub smarem.

15. Odłącz urządzenia

Przed konserwacją urządzenia lub zmianą

wyposażenia takiego jak tarcze, końcówki robocze i

noże, gdy nie jest ono używane.

16. Wyjmij klucze regulacyjne

Nabierz zwyczaju sprawdzania czy klucze

regulacyjne są usunięte z urządzenia przed jego

użyciem.

17. Unikaj przypadkowych uruchomień

Nie noś podłączonego urządzenia z palcem na

włączniku. Upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone, gdy je podłączasz do zasilania.

18. Zastosuj przedłużacz używając urządzenia na

dworze

Gdy urządzenie używane jest na dworze, stosuj

tylko przedłużacze przeznaczone i oznaczone do

pracy na dworze.

19. Bądź uważny

Patrz co robisz. Bądź rozsądny. Nie używaj

urządzenia, gdy jesteś zmęczony.

20. Sprawdzaj uszkodzone części

Przed dalszym użyciem urządzenia, osłona lub inne

części, które są uszkodzone, muszą być uważnie

sprawdzone, aby upewnić się, że będą poprawnie

działać i wykonywać przeznaczone im funkcje.

Sprawdzaj ustawienia ruchomych części, oprawy

ruchomych części, pęknięcia części, zamocowania,

i jakiekolwiek inne warunki, które mogą wpływać na

działanie. Osłona lub inne części, które są

uszkodzone, powinny być naprawione lub

wymienione przez autoryzowany serwis, jeżeli w

instrukcji nie podano inaczej. Uszkodzone

przełączniki powinny być wymienione przez

autoryzowany serwis. Nie używaj urządzenia, jeżeli

włącznik nie może go włączyć lub wyłączyć.

21. Ostrzeżenie

Użycie jakiegokolwiek innego wyposażenia lub

części dodatkowych innych niż zalecane w tej

instrukcji obsługi lub katalogu, może stworzyć

ryzyko uszkodzenia ciała.

22. Naprawy urządzenia powinny być wykonywane

tylko przez specjalistę

To urządzenie jest wykonane zgodnie z

odpowiednimi zasadami bezpieczeństwa. Naprawa

urządzeń elektrycznych może być wykonana

wyłącznie przez specjalistę, gdyż w przeciwnym

wypadku może ono stanowić zagrożenie dla

użytkownika.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE NARZĘDZIA

1. Zakładaj okulary ochronne.

2. Nie zbliżaj rąk do obracającej się tarczy. Staraj

się nie dotykać ostrzy na krawędzi tarczy. Można się

bowiem poważnie skaleczyć.

3. Nie uruchamiaj piły bez zamocowanych osłon.

Każdorazowo przed użyciem sprawdź, czy

osłona prawidłowo się zamyka. Nie uruchamiaj

pilarki, jeżeli osłona nie przesuwa się swobodnie

i zamyka się z opóźnieniem. Nie wolno w

żadnym wypadku przywiązywać osłony lub w

inny sposób unieruchamiać jej w pozycji

otwartej.

4. Nie wykonuj żadnych operacji, trzymając

obrabiany element w ręce.

5. Nie zbliżaj rąk do tarczy.

6. Przed usunięciem przeciętego elementu lub

zmianą ustawień wyłącz narzędzie i odczekaj, aż

tarcza zatrzyma się.

7. Przed przystąpieniem do wymiany tarczy lub

czynności serwisowych wyciągnij wtyczkę z

gniazdka

8. Nie używaj narzędzia w obecności palnych cieczy

lub gazów.

9. Przed przystąpieniem do pracy sprawdź dokładnie,

czy tarcza nie jest popękana lub uszkodzona.

Natychmiast wymień popękaną lub uszkodzoną

tarczę.

10. Używaj wyłącznie kołnierzy przeznaczonych do

tego urządzenia.

11. Uważaj, aby nie uszkodzić wałka, kołnierzy

(szczególnie powierzchni mocujących) ani śruby.

Uszkodzenie tych części może być przyczyną

pękania tarczy.

12. Upewnij się, czy podstawa obrotowa jest dobrze

zabezpieczona i nie będzie przesuwać podczas

pracy.

22

13. Dla swojego bezpieczeństwa, przed przystąpieniem

do pracy usuń wióry, drobne kawałki materiału itp. z

powierzchni stołu.

14. Nie przecinaj gwoździ. Przed przystąpieniem do

pracy sprawdź obrabiany element i usuń z niego

wszystkie gwoździe.

15. Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy blokada

wałka została zwolniona.

16. Upewnij się, czy tarcza w swoim najniższym

położeniu nie dotyka podstawy obrotowej.

17. Trzymaj pewnie uchwyt pilarki. Pamiętaj, że piła

przesuwa się nieznacznie w górę lub w dół na

początku i na końcu cięcia.

18. Upewnij się, czy tarcza nie dotyka obrabianego

elementu przed włączeniem urządzenia.

19. Przed rozpoczęciem cięcia pozwól, aby urządzenie

popracowało przez chwilę bez obciążenia. Zwracaj

uwagę na ewentualne drgania lub bicie osiowe,

które mogą wskazywać na nieprawidłowe

zamocowanie lub niedokładne wyważenie tarczy.

20. Rozpocznij cięcie, gdy tarcza osiągnie swoją

maksymalną prędkość.

21. Natychmiast przerwij pracę, jeżeli zauważysz

jakąkolwiek nieprawidłowość.

22. Nie próbuj blokować języka spustowego wyłącznika

w pozycji ON.

23. Zawsze zachowuj czujność, szczególnie podczas

powtarzających się, monotonnych czynności. Nie

daj się zwieść pozornemu poczuciu

bezpieczeństwa. Tarcze tnące mogą okazać się

niezwykle niebezpieczne.

24. Zawsze używaj wyposażenia zalecanego w

niniejszej instrukcji obsługi. Używanie

niewłaściwego osprzętu, np. tarczy ściernych,

może być przyczyną wypadku.

25. Nie używaj pilarki do cięcia materiałów innych

niż aluminium, drewno lub do nich podobnych.

26. Przed rozpoczęciem cięcia podłącz ukośnicę do

urządzenia odsysającego pył.

27. Dobierz odpowiednią tarczę do obrabianego

materiału.

28. Podczas wycinania rowków zachowaj

ostrożność.

29. Wymień płytę z nacięciem, gdy zauważysz na

niej ślady zużycia.

NIE WYRZUCAJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

MONTAŻ

Mocowanie do stołu roboczego

Podczas transportowania urządzenia uchwyt jest

zablokowany w położeniu obniżonym przez zatrzask

uchwytu. Zwolnij zatrzask uchwytu, obniżając nieco

uchwyt, i obróć zatrzask do połozenia zwolnionego.

(Rys. 1)

Urządzenie powinno być przykręcone czterema

śrubami, przełożonymi przez otwory w podstawie, do

równej i stabilnej powierzchni. Pomoże to uniknać

przewrócenia się urządzenia i możliwych obrażeń.

(Rys. 2)

OPIS DZIAŁANIA

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do regulacji lub sprawdzenia

działania urządzenia zawsze upewnij się, czy jest

wyłączone i odłączone od zasilania.

Osłona tarczy (Rys. 3 i 4)

Podczas opuszczania uchwytu pilarki osłona tarczy

podnosi się automatycznie. Po zakończeniu cięcia i

podniesieniu uchwytu sprężyna powoduje powrót

osłony do jej pierwotnego położenia. NIE WOLNO

BLOKOWAĆ LUB DEMONTOWAĆ OSŁONY TARCZY

ANI SPRĘŻYNY PRZYMOCOWANEJ DO OSŁONY.

Ze względów bezpieczeństwa osłona zabezpieczająca

musi być zawsze sprawna. Jakiekolwiek

nieprawidłowości w jej działaniu należy natychmiast

usunąć. Upewnij się, czy sprężynowy mechanizm

powrotny osłony działa prawidłowo. NIE WOLNO

UŻYWAĆ NARZĘDZIA, JEŻELI OSŁONA TARCZY LUB

JEJ SPRĘŻYNA SĄ USZKODZONE, NIESPRAWNE

ALBO ZOSTAŁY ZDEMONTOWANE. UŻYWANIE

NARZĘDZIA W TAKIM STANIE JEST BARDZO

NIEBEZPIECZNE I MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ

POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.

Jeżeli przezroczysta osłona tarczy zabrudzi się albo

pokryje pyłem w takim stopniu, że tarcza i przecinany

przedmiot nie są dobrze widoczne, wyciągnij wtyczkę

kabla zasilającego pilarki z gniazdka i starannie wyczyść

pokrywę wilgotną ściereczką. Do czyszczenia osłony

wykonanej z tworzywa sztucznego nie wolno używać

rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie

ropy naftowej.

Jeżeli osłona tarczy jest wyjątkowo brudna i widoczność

przez osłonę pogorszy się, skorzystaj z klucza

nasadowego znajdującego się w zestawie, aby

poluzować śrubę sześciokątną mocującą pokrywę

środkową.

Śrubę sześciokątną należy odkręcać w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po

poluzowaniu śruby podnieś osłonę tarczy i pokrywę

środkową. W takim położeniu osłonę można dokładniej

wyczyścić. Po zakończeniu czyszczenia wykonaj

podane powyżej czynności w odwrotnej kolejności i

dokręć śrubę. Nie wyciągaj sprężyny przytrzymującej

osłonę tarczy. Jeżeli osłona z czasem przebarwi się pod

wpływem promieniowania ultrafioletowego, skontaktuj

się z punktem serwisowym narzędzi Makita, aby

zamówić nową osłonę. OSŁONY NIE WOLNO

BLOKOWAĆ ANI DEMONTOWAĆ.

Płyta z nacięciem (Rys. 5)

Urządzenie jest wyposażone w płytę z nacięciem

mocowaną w podstawie obrotowej, która minimalizuje

tarcie po stronie wyjściowej podczas cięcia. Jeżeli

bruzda w płycie nie została fabrycznie nacięta, należy ją

wykonać przed przystąpieniem do używania urządzenia.

Włącz urządzenie i opuść delikatnie tarczę, aby naciąć

bruzdę w płycie.

23

Zachowanie maksymalnej wydajności cięcia

(Rys. 6 i 7)

Urządzenie jest fabrycznie ustawione w taki sposób, aby

zapewnić maksymalną wydajność cięcia dla tarcz o

średnicy 355 mm.

Zakładając nową tarczę, zawsze sprawdź jej dolne

położenie graniczne i w razie potrzeby skoryguj je w

następujący sposób:

Najpierw odłącz urządzenie od zasilania. Obniż

całkowicie uchwyt. Odkręć nakrętkę sześciokątną z tyłu

obudowy przekładni. Obróć śrubę regulacyjną

śrubokrętem, aż obwód brzeszczotu znajdzie się nieco

poniżej górnej powierzchni podstawy obrotowej, w

miejscu, gdzie przednia powierzchnia osłony

prowadnicy styka się z górną powierzchnią podstawy

obrotowej.

Przy wyłączonym urządzeniu obróć ręką tarczę,

przytrzymując uchwyt pilarki w skrajnym dolnym

położeniu, aby upewnić się, że tarcza nie dotyka żadnej

części dolnej podstawy. W razie potrzeby skoryguj

nieznacznie ustawienie tarczy.

Po wyregulowaniu zakreć kluczem nakrętkę

sześciokątna, utrzymując śrubę regulacyjną dokładnie w

żądanym położeniu przy pomocy śrubokręta.

OSTRZEŻENIE:

• Po założeniu nowej tarczy, zawsze upewnij się, czy

przypadkiem nie dotyka ona jakiejś części dolnej

podstawy, gdy uchwyt pilarki jest opuszczony do

oporu. Czynność tę należy wykonywać zawsze przy

odłączonym zasilaniu.

Regulacja kąta cięcia w poziomie (Rys. 8)

Odkręć uchwyt, obracając go przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara. Obróć podstawę obrotową,

naciskając jednocześnie w dół dźwignię blokady. Po

przesunięciu uchwytu do położenia, w którym wskaźnik

pokazuje na podziałce kąta cięcia w poziomie żądany

kąt, mocno dokręć uchwyt zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

OSTRZEŻENIE:

• Chcąc zmienić położenie podstawy obrotowej

koniecznie podnieś do oporu uchwyt pilarki.

• Po zmianie kąta cięcia w poziomie, zawsze zablokuj

podstawę obrotową dokręcając mocno uchwyt.

Płyta osłony

Płyta osłony jest zaprojektowana tak, aby mniejsze

odcinane fragmenty nie blokowały się wewnątrz

obudowy brzeszczotu. Płyta osłony przesuwa się

automatycznie w prawo lub w lewo, kiedy obraca się

podstawa obrotowa.

Wyłącznik (Rys. 9)

OSTRZEŻENIE:

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania zawsze

sprawdź, czy przycisk wyłącznika działa prawidłowo i

po zwolnieniu powraca do położenia „OFF” .

Aby włączyć urządzenie, pociągnij za spust włącznika.

Aby je zatrzymać, zwolnij spust włącznika.

Hamulec elektryczny

Urządzenie jest wyposażone w elektryczny hamulec

brzeszczotu. Jeżeli urządzenie nigdy nie zatrzymuje

szybko brzeszczotu po zwolnieniu spustu włącznika,

oddaj je do naprawy w punkcie napraw Makita.

Układ hamulcowy brzeszczotu nie służy do zastąpienia

osłony brzeszczotu. NIGDY NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA

Z NIEDZIAŁAJĄCĄ OSŁONĄ BRZESZCZOTU. MOŻE

TO DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

urządzeniu zawsze upewnij się, czy urządzenie jest

wyłączone i odłączone od zasilania.

Zakładanie lub zdejmowanie tarczy

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do wymiany tarczy zawsze

upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone

od zasilania.

• Do zakładania i zdejmowania tarczy używaj wyłącznie

dołączonego klucza nasadowego firmy Makita.

Niestosowanie się do tego zalecenia może

spowodować nadmierne lub niedostateczne

dokręcenie śruby sześciokątnej. To z kolei może stać

się przyczyną wypadku.

Aby odkręcić tarczę, poluzuj kluczem nasadowym śrubę

sześciokątną mocującą pokrywę środkową. Śrubę

należy odkręcać przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara. Podnieś osłonę tarczy i pokrywę środkową.

(Rys. 10)

Naciśnij blokadę wałka, aby tarcza nie mogła się

obracać, i odkręcaj śrubę sześciokątną za pomocą

klucza nasadowego zgodnie z ruchem wskazówek

zegara. Następnie ściągnij śrubę sześciokątną, kołnierz

zewnętrzny i tarczę. (Rys. 11 i 12)

Aby zamontować tarczę, nałóż ją na trzpień obrotowy,

upewniając się, czy kierunek strzałki na powierzchni

tarczy jest zgodny z kierunkiem strzałki na jej obudowie.

Załóż kołnierz i śrubę sześciokątną, a następnie dokręć

ją do oporu, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, za

pomocą klucza nasadowego, naciskając równocześnie

blokadę wałka. (Rys. 13 i 14)

OSTRZEŻENIE:

• Kołnierz wewnętrzny ma średnicę 25 mm po jednej

stronie i 25,4mm po drugiej. Strona o średnicy

25,4 mm jest oznaczona „25,4”. Używaj strony

właściwej dla średnicy otworu zakładanego

brzeszczotu. Założenie brzeszczotu po złej stronie

może doprowadzić do niebezpiecznych drgań.

Wsuń przetyczkę na osłonie ostrza do szczeliny w

ramieniu prowadzącym, przesuwając jednocześnie

osłonę ostrza do pierwotnego, w pełni zamkniętego

położenia. Następnie zakręć śrubę sześciokątną

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować

osłonę środkową. Obniż uchwyt, aby sprawdzić, czy

osłona brzeszczotu porusza się prawidłowo. Upewnij

się, czy blokada wałka zwolniła wrzeciono przed

przestąpieniem do cięcia. (Rys. 15)

24

Worek na pył (Rys. 16)

Stosowanie worka na pył zapewnia czyste cięcie i

ułatwia zbieranie pyłu. Worek mocuje się na dyszy

odpylania.

Kiedy worek zapełni się w przybliżeniu w połowie,

zdejmij go z urządzenia i wyciągnij łącznik. Opróżnij

worek, i lekko go wytrzep, aby usunąć cząstki pyłu

przylegające do powierzchni wewnętrznych. Mogą one

bowiem pogarszać skuteczność odbierania pyłu.

UWAGA:

• Jeżeli podłączysz do piły odkurzacz Makita, będziesz

mógł pracować wydajniej i czyściej.

Mocowanie obrabianych elementów

Jeżeli tylko jest to możliwe, zamocuj obrabiany

przedmiot w dodatkowym imadle. Jeżeli musisz użyć

ręki do przytrzymania obrabianego przedmiotu, rób to

pewnie i bezpiecznie, aby nie utracić kontroli nad

obrabianym przedmiotem. Dłoń i ramię muszą

znajdować się daleko od brzeszczotu (minimum

100 mm). Dociśnij pewnie obrabiany przedmiot do

osłony prowadnicy, trzymając palce na górze osłony

prowadnicy. Obrabiany przedmiot musi także leżeć

nieruchomo na podstawie obrotowej.

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie używaj rąk do przytrzymywania

przedmiotów podczas cięcia, jeżeli wymaga to, aby

ręka znalazła się bliżej niż 100 mm od brzeszczotu. W

takim przypadku zawsze używaj dodatkowego imadła,

aby zamocować obrabiany przedmiot. Po każdym

cięciu podnoś brzeszczot powoli. Nigdy nie podnoś

brzeszczotu, zanim nie zatrzyma się on całkowicie.

Może to doprowadzić do poważnych obrażeń.

Zacisk poziomy (wyposażenie opcjonalne)

(Rys. 17)

Zacisk poziomy może być zamocowany z lewej lub

prawej strony podstawy. Podczas cięcia pod kątem 30˚

lub większym w poziomie mocuj zacisk poziomy po

stronie przeciwnej do tej, w którą ma być obrócona

podstawa obrotowa. Obracanie pokrętłem zacisku

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara powoduje

zwolnienie śruby i daje możliwość szybkiego

przesuwania wałka zacisku do środka i na zewnątrz.

Obracanie pokrętła zgodnie z ruchem wskazówek

zegara powoduje dokręcenie i zablokowanie śruby. Aby

zamocować obrabiany element, obracaj delikatnie

pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż

występ znajdzie się w najwyższym położeniu, a

następnie dokręć je do oporu. Jeżeli pokrętło, podczas

obracania, będzie zbyt mocno dociskane do środka lub

odciągane na zewnątrz, występ może zablokować się

pod kątem. W takim przypadku obróć pokrętło

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż śruba

zostanie zwolniona, a następnie ponownie dokręć je

delikatnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

OSTRZEŻENIE:

• Obrabiany element należy mocować, gdy występ

znajduje się w swoim skrajnym górnym położeniu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może

spowodować, że element nie zostanie zamocowany z

dostateczną siłą. A to z kolei może doprowadzić do

wyrwania elementu z zacisku, uszkodzenia tarczy lub

utraty kontroli nad narzędziem, a w konsekwencji do

wypadku i obrażeń ciała.

Uchwyty i zestaw do mocowania

(wyposażenie dodatkowe) (Rys. 18)

mogą być instalowane po obu stronach i służyć do

wygodnego podparcia w poziomie przecinanych

elementów. Zamocuj je zgodnie z Rys. 18. Następnie

dokręć mocno śruby, aby zablokować uchwyty i zestaw

do mocowania.

W przypadku przecinania długich elementów skorzystaj

z zestawu do mocowania z uchwytami na prętach

(wyposażenie dodatkowe). Składa się on z dwóch

uchwytów i dwóch prętów 12. (Rys. 19)

OSTRZEŻENIE:

• Aby zapewnić dokładne cięcie i zapobiec utracie

kontroli nad urządzeniem, zawsze podpieraj długie

elementy w taki sposób, aby znajdowały się na równi z

górną powierzchnią podstawy obrotowej.

SKŁADANIE

OSTRZEŻENIE:

• Przed użyciem koniecznie zwolnij uchwyt z położenia

obniżonego, obracając zatrzask uchwytu do położenia

zwolnionego.

• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, czy tarcza

nie dotyka obrabianego elementu.

• Podczas cięcia nie wywieraj nadmiernego nacisku na

uchwyt. Zbyt duża siła może spowodować

przeciążenie silnika i zmniejszenie wydajności cięcia.

Dociskaj uchwyt tylko z taką siłą, jaka jest potrzebna

do równego cięcia bez znaczącego obniżenia

prędkości obrotowej tarczy.

• Aby wykonać cięcie, delikatnie dociśnij do dołu

uchwyt pilarki. Jeżeli uchwyt zostanie zbyt mocno

dociśnięty do dołu lub wywarta zostanie siła

poprzeczna, tarcza zacznie drgać, pozostawiając znak

(nacięcie) na obrabianym elemencie i pogorszy się

dokładność cięcia.

1. Cięcie proste (Rys. 20)

Zamocuj obrabiany przedmiot. Zamocuj obrabiany

element w zacisku. Włącz pilarkę i, zanim opuścisz ją,

odczekaj aż tarcza osiągnie swoją maksymalną

prędkość obrotową. Następnie powoli opuszczaj uchwyt

pilarki do skrajnego dolnego położenia, aby rozpocząć

cięcie elementu. Po zakończeniu cięcia, wyłącz

urządzenie i ZACZEKAJ, AŻ TARCZA CAŁKOWICIE SIĘ

ZATRZYMA. Dopiero Wówczas podnieś pilarkę w górę.

2. Cięcie pod kątem w poziomie

Zapoznaj się z wcześniejszymi objaśnieniami w punkcie

zatytułowanym „Regulacja kąta cięcia w poziomie” .

3. Cięcie profili aluminiowych (Rys. 21)

Do zamocowania profili aluminiowych użyj klocków

rozporowych lub kawałków odpadów, tak jak pokazano

na Rys. 21, aby zapobiec deformacji aluminium.

Podczas cięcia aluminium stosuj smar do cięcia, aby

zapobiec gromadzeniu się opiłków aluminium na

powierzchni tarczy.

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie próbuj ciąć grubych lub zaokrąglonych

profili aluminiowych. Grube profile mogą poluzować

się w trakcie cięcia, a zaokrąglonych nie można w

sposób pewny zamocować w zacisku.

25

4. Osłony drewniane zapobiegające powstawaniu

drzazg podczas cięcia (Rys. 22, 23 i 24)

Użycie drewnianych osłon pozwala ciąć obrabiane

przedmioty bez drzazg i odprysków wzdłuż linii cięcia.

Przymocuj osłonę drewnianą do prowadnicy

wykorzystując w tym celu otwory w prowadnicy.

Na Rys. 23 podano wymiary zalecanych osłon

drewnianych.

Po zmianie kąta cięcia przetnij powierzchnię drewnianej

osłony pod wybranym kątem. Jeżeli pomiędzy

brzeszczotem, drewnianą osłoną, a obrabianym

przedmiotem będzie przerwa, przesuń drewnianą osłonę

nieznacznie w kierunku pokazanym strzałką i przetnij

ponownie.

OSTRZEŻENIE:

• Jako osłony drewnianej użyj zwykłego kawałka drewna

o równej grubości.

• Za pomocą wkrętów przymocuj osłonę z drewna do

prowadnicy. Łby wkrętów powinny znajdować się

poniżej powierzchni osłony.

• Przy zamocowanej osłonie z drewna i opuszczonym

uchwycie pilarki nie obracaj podstawy obrotowej. W

przeciwnym razie możesz uszkodzić tarczę i/lub

osłonę z drewna.

UWAGA:

• Jeżeli założona jest drewniana osłona, maksymalna

szerokość cięcia jest mniejsza o szerokość osłony.

5. Cięcie na tę samą długość (Rys. 25)

Podczas przycinania wielu elementów na tę samą

długość od 300 mm do 400 mm, wydajność pracy

można zwiększyć stosując ogranicznik nastawny

(wyposażenie dodatkowe).

Zamocuj ogranicznik nastawny w uchwycie

(wyposażenie dodatkowe), tak jak na Rys. 25.

Wyrównaj linię cięcia na obrabianym elemencie z lewą

lub prawą krawędzią rowka w płycie z nacięciem i,

przytrzymując element, aby się nie poruszył, ustaw

ogranicznik równo z krawędzią elementu. Następnie

zablokuj ogranicznik w tym położeniu, dokręcając śrubę.

Kiedy ogranicznik nie jest używany, poluzuj śrubę i

obróć ogranicznik tak, aby nie przeszkadzał.

UWAGA:

• Zastosowanie zestawu do mocowania z uchwytami na

drążkach (wyposażenie dodatkowe) pozwala na

powtarzalne cięcie na długość mniej więcej do

2200 mm.

Przenoszenie narzędzia

Upewnij się, czy urządzenie jest odłączone od zasilania.

Zamocuj całkowicie podstawę obrotową pod kątem

poziomym prostym przy użyciu uchwytu. Obniż

całkowicie uchwyt i zamocuj go w tym położeniu,

obracając zatrzask uchwytu do położenia

zablokowanego. (Rys. 26)

Przenoś urządzenie trzymając za obie strony podstawy,

jak pokazano na rysunku. Jeżeli zdejmiesz uchwyty,

torbę na pył itd., będziesz mógł przenosić urządzenie

łatwiej. (Rys. 27)

OSTRZEŻENIE:

• Przed przenoszeniem narzędzia należy zablokować

wszystkie ruchome elementy.

• Zatrzask uchwytu pomaga przy przenoszeniu i

przechowywaniu, a nie przy cieciu.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do przeglądu narzędzia lub jego

konserwacji należy upewnić się, że zostało wyłączone i

odłączone od zasilania.

OSTRZEŻENIE:

• Tylko ostra i czysta tarcza zapewnia najlepszą

wydajność i gwarantuje bezpieczną pracę.

Regulacja kąta cięcia

Urządzenie zostało starannie wyregulowane i ustawione

w fabryce, ale nieostrożne obchodzenie się może mieć

wpływ na ustawienie. Jeżeli urządzenie nie będzie

właściwie ustawione, wykonaj, co następuje: Odkręć

uchwyt mocujący podstawę obrotową. Obróć podstawę

obrotową tak, aby wskaźnik pokazywał 0˚ na skali kąta

poziomego. Następnie obróć lekko podstawę obrotową

zgodnie i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby

ustawić ją w szczelinie odpowiadającej kątowi

poziomemu 0˚. (Zostaw ją w tym położeniu, nawet jeżeli

wskaźnik nie będzie pokazywał 0˚). Odkręć kluczem

nasadkowym śruby sześciokątne mocujące osłonę

prowadnicy. (Rys. 28)

Obniż całkowicie uchwyt i zamocuj go w położeniu

obniżonym, obracając zatrzask uchwytu do położenia

zablokowanego. Ustaw powierzchnię boczną

brzeszczotu prostopadle do powierzchni osłony

prowadnicy przy pomocy ekierki, kątownika itp.

Następnie zakręć mocno śruby sześciokątne na osłonie

prowadnicy, poczynając od prawej strony. (Rys. 29)

Sprawdź, czy wskaźnik na płytce wskaźnikowej

pokazuje na 0˚ na podziałce kąta poziomego. Jeżeli

wskaźnik nie pokazuje na 0˚, odkręć śruby mocujące

płytkę wskaźnikową i ustaw ją tak, aby wskaźnik

pokazywał na 0˚. (Rys. 30)

Regulacja w celu uzyskania płynnej pracy

uchwytu

Nakrętka sześciokątna mocująca obudowę przekładni i

ramię została fabrycznie ustawiona tak, aby zapewnić

płynne przesuwanie uchwytu w górę i w dół oraz

zagwarantować dokładne cięcie. Nie manipuluj nią.

Jeżeli połączenie obudowy przekładni i ramienia

obluzuje się, wykonaj następującą regulację. Przesuń

uchwyt w górę i w dół, dokręcając sześciokątną

nakrętkę mocującą; najlepsze położeniem do

dokręcania nakrętki jest kiedy zaczyna być czuć ciężar

silnika. Po wyregulowaniu sześciokątnej nakrętki

mocującej upewnij się, czy uchwyt wraca automatycznie

z dowolnego położenia do pierwotnego, podniesionego

położenia. Jeżeli sześciokątna nakrętka mocująca

będzie zbyt luźna, będzie to miało wpływ na dokładność

cięcia; jeżeli będzie zbyt silnie dokręcona, będzie trudno

przesuwać uchwyt w górę i w dół. Zwróć uwagę, że jest

to samodokręcająca się nakrętka. Jest to specjalny

rodzaj nakrętki, który nie odkręca się podczas

normalnego użytku. Nie należy dokręcać jej zbyt mocno

ani zastępować innym typem nakrętki. (Rys. 31)

26

Wymiana szczotek węglowych

Szczotki węglowe należy regularnie kontrolować i w

razie potrzeby wymieniać.

Potrzebę wymiany szczotek sygnalizuje znacznik

stopnia zużycia. Szczotki węglowe powinny być czyste,

aby można je było swobodnie wsunąć do uchwytów.

(Rys. 32)

Obie szczotki węglowe powinny być wymieniane

równocześnie. Używaj wyłącznie identycznych szczotek

węglowych. Za pomocą śrubokręta ściągnij nasadki z

uchwytów szczotek. Wyjmij zużyte szczotki węglowe,

wsadź nowe i załóż ponownie nasadki na uchwyty

szczotek. (Rys. 33)

Po wymianie szczoteczek podłącz urządzenie do

zasilania i przepracuj szczoteczki, uruchamiając

urządzenie na 10 minut bez obciążenia. Następnie

sprawdź urządzenie podczas pracy i działanie hamulca

elektrycznego po zwolnieniu spustu włącznika. Jeżeli

hamulec elektryczny nie działa prawidłowo, zwróć się po

naprawę do lokalnego punktu usługowego Makita.

Po zakończeniu pracy

• Po zakończeniu pracy wytrzyj ściereczką narzędzie z

przylegających do niego wiórów i pyłu. Osłonę tarczy

należy utrzymywać w czystości zgodnie ze

wskazówkami zawartymi w części zatytułowanej

„Osłona tarczy”. Elementy ruchome narzędzia należy

zabezpieczyć przed korozją smarem.

W celu zachowania poziomu BEZPIECZEŃSTWA i

NIEZAWODNOŚCI wyrobu, wszelkiego rodzaju naprawy,

prace konserwacyjne lub regulacje powinny być

przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy

narzędzi Makita. Należy stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne Makita.

Szumy i drgania

ENG005-1

Typowe A-ważone poziomy szumów

poziom ciśnienia dźwięku: 94 dB (A).

poziom dźwięku w trakcie pracy: 107 dB (A).

– Noś ochraniacze uszu. –

Typowa wartość ważonej średniej kwadratowej

przyspieszenia nie jest większa niż 2,5 m/s

2

.

UE-DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ENH003-1

Oświadczamy, biorąc za to wyłączną odpowiedzialność,

że niniejszy wyrób jest zgodny z następującymi

standardami standardowych dokumentów:

EN61029, EN55014, EN61000,

zgodnie z Zaleceniami Rady: 73/23/EEC i 89/336/EEC i

98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki

CE 2003

Dyrektor

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Strona się ładuje...

Makita LS1440 Instrukcja obsługi

Makita LS1440 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty