Makita MLS100 Instrukcja obsługi

1

GB

Compound Miter Saw INSTRUCTION MANUAL

UA

Комбінована торцювальна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Złożona piła grzbietnica INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Ferăstrău pentru tăieri oblice combinate

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Kapp- und Gehrungssäge BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Kombinált gérvágó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Zložená píla na zrezávanie NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Pokosová pila NÁVOD K OBSLUZE

MLS100

Strona się ładuje...

22

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Objaśnienia do widoku ogólnego

1-1. Klucz

2-1. Gałka

3-1. Płyta pomocnicza

3-2. Śruba

3-3. Podstawa

4-1. Kołek oporowy

5-1. Śruba

6-1. Osłona tarczy

7-1. Osłona tarczy

8-1. Płyta z nacięciem

9-1. Śruba regulacyjna

10-1. Górna powierzchnia podstawy

obrotowej

10-2. Powierzchnia tnąca tarczy

10-3. Prowadnica

11-1. Dźwignia blokady

11-2. Uchwyt

12-1. Gałka

13-1. Wskaźnik

14-1. Dźwignia

14-2. Spust przełącznika

15-1. Spust przełącznika

16-1. Klucz

16-2. Pokrywa środkowa

17-1. Śruba sześciokątna

18-1. Śruba sześciokątna

18-2. Klucz

19-1. Obudowa tarczy

19-2. Strzałka

19-3. Strzałka

19-4. Tarcza

20-1. Wrzeciono

20-2. Kołnierz

20-3. Tarcza

20-4. Kołnierz

20-5. Śruba sześciokątna

20-6. Pierścień

21-1. Worek na pył

22-1. Łącznik

23-1. Podpórka

23-2. Podstawa obrotowa

24-1. Pokrętło zacisku

24-2. Śruba

24-3. Ramię zacisku

24-4. Drążek zacisku

25-1. Zacisk pionowy

27-1. Zacisk

27-2. Klocek rozporowy

27-3. Prowadnica

27-4. Kształtownik aluminiowy

27-5. Klocek rozporowy

28-1. Płytka blokady

28-2. Śruba

28-3. Uchwyt

29-1. Kołek oporowy

31-1. Śruby sześciokątne

31-2. Śruby sześciokątne

32-1. Ekierka

33-1. Śruba regulacyjna kąta 0 ﾟ

34-1. Ekierka

34-2. Tarcza

34-3. Górna powierzchnia podstawy

obrotowej

35-1. Wskaźnik

36-1. Śruba regulacyjna kąta 45°ﾟ

36-2. Wskaźnik

38-1. Pokrywka uchwytu szczotki

38-2. Śrubokręt

SPECYFIAKCJE

Model MLS100

Średnica tarczy 255 mm

Średnica otworu

Wszystkie kraje pozaeuropejskie 25,4 mm

Kraje europejskie 30 mm

Maks. wydajność cięcia (wys. x szer.) w przypadku tarczy o średnicy 255 mm

Kąt cięcia w poziomie

Kąt cięcia w pionie

0° 45° (w lewo i w prawo)

0° 75 mm x 130 mm 75 mm x 90 mm

45° (w lewo) 48 mm x 120 mm 48 mm x 90 mm

Prędkość bez obciążenia (min

-1

) 4 200

Wymiary (dług. x szer. x wys.) 610 mm x 485 mm x 515 mm

Ciężar netto 14,7 kg

Klasa bezpieczeństwa

/II

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym, niniejsze specyfikacje mogą ulec zmianom

bez wcześniejszego powiadomienia.

• Specyfikacje mogą różnić się w zależności od kraju.

• Waga obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003

END217-3

Symbole

Poniżej pokazano symbole zastosowane na urządzeniu.

Przed użyciem należy zapoznać się z ich znaczeniem.

･ Przeczytać instrukcję obsługi.

･ PODWÓJNA IZOLACJA

･ Aby uniknąć obrażeń powodowanych

odpryskami, po zakończeniu cięcia

głowicę tnącą należy naciskać od góry,

aż tarcza przestanie się obracać.

23

･ Dłonie i palce należy trzymać z dala od

tarczy.

･ Dla swojego bezpieczeństwa, przed

przystąpieniem do pracy usuń wióry,

drobne kawałki materiału itp. z

powierzchni stołu.

･ Poczas wykonywania cięć skośnych w

lewo prowadnica powinna być

ustawiona w lewym położeniu.

Niestosowanie się do tej zasady może

prowadzić do poważnego wypadku.

･ Aby poluzować śrubę, należy kręcić ją

w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

･ Tylko dla krajów UE

Nie usuwać sprzętu elektrycznego

razem z innymi odpadami

gospodarstwa domowego!

Przestrzegając Europejskiej Dyrektywy

2002/96/EC o odpadach elektrycznych i

elektronicznych oraz jej wprowadzenia

w życie zgodnie z prawem narodowym,

sprzęt elektryczny o zakończonym

okresie eksploatacyjnym należy

gromadzić oddzielnie i zwracać do

organizacji zajmujących się zbieraniem

zuż

ytego sprzętu.

ENE004-1

Przeznaczenie

Narzędzie to przeznaczone jest do dokładnego cięcia

prostego i ukośnego elementów drewnianych. Stosując

odpowiednie tarcze, można przy jego użyciu również

ciąć aluminium.

ENF002-1

Zasilanie

Elektronarzędzie może być podłączane jedynie do

zasilania o takim samym napięciu jakie określa tabliczka

znamionowa i może być uruchamiane wyłącznie przy

zasilaniu jednofazowym prądem zmiennym. Przewody

są podwójnie izolowane zgodnie z Normami

Europejskimi i dlatego mogą być podłączone do

gniazdek bez przewodu uziemiającego.

ENG102-3

Poziom hałasu i drgań

Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w

oparciu o EN61029:

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

) : 92 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (L

WA

): 105 dB (A)

Niepewność (K): 3 dB(A)

Należy stosować ochraniacze słuchu

ENG238-2

Drgania

Wartość emisji drgań określona w oparciu o normę

EN61029 :

Emisja drgań (a

h

): 2,5 m/s

2

lub poniżej

Niepewność (K) : 1,5 m/s

2

Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została

zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i

można ją wykorzystać do porównywania narzędzi.

Deklarowaną wartość wytwarzanych drgań można także

wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

OSTRZEŻENIE:

• Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego

użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od

wartości deklarowanej, w zależności od sposobu

jego użytkowania.

• W oparciu o szacowane narażenie w

rzeczywistych warunkach użytkowania należy

określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony

operatora (uwzględniając wszystkie elementy

cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest

wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a

także czas, kiedy jest włączone).

ENH003-12

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Makita Corporation jako

odpowiedzialny producent oświadcza, iż opisywane

urządzenie marki Makita:

Opis urządzenia:

Złożona piła grzbietnica

Nr modelu/Typ: MLS100

są produkowane seryjnie oraz

jest zgodne z wymogami określonymi w

następujących dyrektywach europejskich:

2006/42/EC

Jest produkowane zgodnie z następującymi normami

lub dokumentami normalizacyjnymi:

EN61029

Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez

naszego autoryzowanego przedstawiciela na Europę,

którym jest:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia

30 stycznia 2009

000230

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONIA

GEA010-1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

obsługi elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia

i instrukcje. Nie przestrzeganie ich może prowadzić do

porażeń prądem, pożarów i/lub poważnych obrażeń

ciała.

24

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy

zachować do późniejszego

wykorzystania.

ENB040-3

DODATKOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

NARZĘDZIA

1. Noś ochraniacze na uszy.

2. Nie zbliżaj rąk do obracającej się tarczy. Staraj

się nie dotykać ostrzy na krawędzi tarczy.

Można się bowiem poważnie skaleczyć.

3. Nie uruchamiaj piły bez zamocowanych osłon.

Każdorazowo przed użyciem sprawdź, czy

osłona prawidłowo się zamyka. Nie

uruchamiaj pilarki, jeżeli osłona nie przesuwa

się swobodnie i zamyka się z opóźnieniem.

Nie wolno w żadnym wypadku przywiązywać

osłony lub w inny sposób unieruchamiać jej w

pozycji otwartej.

4. Nie wykonuj żadnych operacji, trzymając

obrabiany element w ręce. Obrabiany element

podczas wszystkich operacji musi być dobrze

zamocowany w podstawie obrotowej i prowadnicy

za pomocą zacisku. Nigdy nie przytrzymuj

przecinanego elementu ręką.

5. Nie zbliżaj rą

k do tarczy.

6. Przed usunięciem przeciętego elementu lub

zmianą ustawień wyłącz narzędzie i odczekaj,

aż tarcza zatrzyma się.

7. Przed przystąpieniem do wymiany tarczy lub

czynności serwisowych odłącz narzędzie od

zasilania.

8. Nie używaj tego narzędzia w obecności palnych

cieczy lub gazów.

9. Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić

dokładnie tarczę pod kątem ewentualnych

pęknięć lub uszkodzeń.NLNatychmiast wymienić

popękaną lub uszkodzoną tarczę.

10. Używać wyłącznie kołnierzy przeznaczonych do

tego urządzenia.

11. Uważaj, aby nie uszkodzić wałka, kołnierzy

(szczególnie powierzchni mocujących) ani śruby.

Uszkodzenie tych części moż

e być przyczyną

pękania tarczy.

12. Upewnij się, że podstawa obrotowa jest dobrze

zabezpieczona i nie będzie się przesuwać

podczas pracy.

13. Dla swojego bezpieczeństwa, przed

przystąpieniem do pracy usuń wióry, drobne

kawałki materiału itp. z powierzchni stołu.

14. Należy unikać cięcia gwoździ. Przed

przystąpieniem do pracy sprawdź obrabiany

element i usuń z niego wszystkie gwoździe.

15. Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy

blokada wałka została zwolniona.

16. Upewnij się, że tarcza w swoim najniższym

położeniu nie dotyka podstawy obrotowej.

17. Trzymaj pewnie uchwyt pilarki. Pamiętaj, że piła

przesuwa się nieznacznie w górę lub w dół na

początku i na końcu cięcia.

18. Przed w

łączeniem urządzenia należy upewnić się,

czy ostrze nie dotyka obrabianego elementu.

19. Przed przystąpieniem do cięcia danego elementu

pozwolić, aby tarcza obracała się przez chwilę

bez obciążenia. Zwracaj uwagę na ewentualne

drgania lub bicie osiowe, które mogą wskazywać

na nieprawidłowe zamocowanie lub niedokładne

wyważenie tarczy.

20. Rozpocznij cięcie, gdy tarcza osiągnie swoją

maksymalną prędkość.

21. Natychmiast przerwij pracę, jeżeli zauważysz

jakąkolwiek nieprawidłowość.

22. Nie próbuj blokować języka spustowego

wyłącznika w pozycji ON (włączone).

23. Zawsze zachowuj czujność, szczególnie podczas

powtarzających się, monotonnych czynności. Nie

daj się zwieść pozornemu poczuciu

bezpieczeństwa. Tarcze tnące mog

ą okazać się

niezwykle niebezpieczne.

24. Zawsze używaj wyposażenia zalecanego w

niniejszej instrukcji obsługi. Używanie

niewłaściwego osprzętu, np. tarczy ściernych,

może być przyczyną wypadku.

25. Nie używaj pilarki do cięcia materiałów innych

niż aluminium, drewno lub do nich

podobnych.

26. Podczas cięcia podłączaj piłę do urządzenia

zbierającego pył.

27. Dobierz odpowiednią tarczę do obrabianego

materiału.

28. Podczas wycinania rowków zachowaj

ostrożność.

29. Wymień płytę z nacięciem, gdy zauważysz na

niej ślady zużycia.

30. Nie używać tarcz tnących wykonanych ze stali

szybkotnącej.

31. Pył powstający w czasie pracy może zawierać

substancje chemiczne powodujące nowotwory,

powikłania ciąży u kobiet, itp. Oto przykłady

takich substancji:

• ołów zawarty w niektórych farbach oraz

• arsen i chrom zawarty w impregnowanym

drewnie.

Stopień narażenia na te substancje zależy

od tego, jak często wykonujesz takie prace.

Aby zmniejszyć to zagrożenie: pracuj w

miejscach dobrze wentylowanych i używaj

sprawdzonych zabezpieczeń, takich jak

maski przeznaczone do odfiltrowywania

mikroskopijnych cząstek.

32. Aby obniżyć poziom powstającego podczas

pracy hałasu, należy zawsze stosować ostre i

czyste tarcze.

25

33. Operator powinien przejść prawidłowe

szkolenie w zakresie używania i regulowania

urządzenia.

34. Należy używać prawidłowo naostrzonych tarcz.

Należy przestrzegać maksymalnej prędkości

obrotowej zaznaczonej na tarczy.

35. Kiedy urządzenie pracuje i głowica tnąca nie

znajduje się w położeniu spoczynkowym,

należy unikać usuwania z obszaru pracy

wszelkich pozostałości po cięciu.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJE

MONTAŻ

Rys.1

Rys.2

W przypadku nowego urządzenia uchwyt jest

zablokowany w dolnym położeniu za pomocą kołka

oporowego. Dostarczonym z tym urządzeniem kluczem

poluzuj śrubę i ustaw głowicę pod kątem prostym.

Wyjmij śrubę i zamocuj głowicę pokrętłem.

Mocowanie płyty pomocniczej

Rys.3

Załóż płytę pomocniczą, wykorzystując w tym celu

nacięcie w podstawie urządzenia i przymocuj ją,

dokręcając śrubą.

Mocowanie do stołu roboczego

W przypadku nowego urządzenia uchwyt jest

zablokowany w dolnym położeniu za pomocą kołka

oporowego. Aby zwolnić blokadę, przesuń nieznacznie

w dół uchwyt pilarki i wyciągnij kołek oporowy.

Rys.4

Urządzenie należy przykręcić dwiema śrubami do

płaskiej i stabilnej powierzchni, wykorzystując otwory w

jego podstawie. Pomoże to zapobiec przewróceniu się i

możliwemu zranieniu.

Rys.5

OPIS DZIAŁANIA

UWAGA:

• Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania

działania elektronarzędzia, należy upewnić się, czy

jest ono wyłączone i nie podłączone do sieci.

Osłona tarczy

Rys.6

Podczas opuszczania uchwytu pilarki osłona tarczy

podnosi się automatycznie. Po zakończeniu cięcia i

podniesieniu uchwytu sprężyna powoduje powrót osłony

do jej pierwotnego położenia. NIE WOLNO BLOKOWAĆ

LUB DEMONTOWAĆ OSŁONY TARCZY ANI

SPRĘŻYNY PRZYMOCOWANEJ DO OSŁONY.

Ze względów bezpieczeństwa osłona zabezpieczająca

musi być zawsze sprawna. Jakiekolwiek

nieprawidłowości w jej działaniu należy natychmiast

usunąć. Upewnij się, czy sprężynowy mechanizm

powrotny osłony działa prawidłowo. NIE WOLNO

UŻYWAĆ NARZĘDZIA, JEŻELI OSŁONA TARCZY LUB

JEJ SPRĘŻYNA SĄ USZKODZONE, NIESPRAWNE

ALBO ZOSTAŁY ZDEMONTOWANE. UŻYWANIE

NARZĘDZIA W TAKIM STANIE JEST BARDZO

NIEBEZPIECZNE I MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ

POWAŻ

NYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.

Jeżeli przezroczysta osłona tarczy zabrudzi się albo

pokryje pyłem w takim stopniu, że tarcza i przecinany

przedmiot nie są dobrze widoczne, wyciągnij wtyczkę

kabla zasilającego pilarki z gniazdka i starannie wyczyść

pokrywę wilgotną ściereczką. Do czyszczenia osłony

wykonanej z tworzywa sztucznego nie wolno używać

rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie

ropy naftowej.

Jeżeli przezroczysta osłona tarczy zabrudzi się albo

pokryje pyłem w takim stopniu, że tarcza i przecinany

przedmiot nie są dobrze widoczne, wyciągnij wtyczkę

kabla zasilającego pilarki z gniazdka i starannie wyczyść

pokrywę wilgotną ściereczką. Do czyszczenia osłony

wykonanej z tworzywa sztucznego nie wolno używać

rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie

ropy naftowej.

Jeżeli osł

ona tarczy jest wyjątkowo brudna i widoczność

przez osłonę pogorszy się, skorzystaj z klucza

nasadowego znajdującego się w zestawie, aby

poluzować śrubę sześciokątną mocującą pokrywę

środkową. Śrubę sześciokątną należy odkręcać w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po

poluzowaniu śruby podnieś osłonę tarczy i pokrywę

środkową. W takim położeniu osłonę można dokładniej

wyczyścić. Po zakończeniu czyszczenia wykonaj

podane powyżej czynności w odwrotnej kolejności i

dokręć ś

rubę. Nie wyciągaj sprężyny przytrzymującej

osłonę tarczy. Jeżeli osłona z czasem przebarwi się pod

wpływem promieniowania ultrafioletowego, skontaktuj

się z punktem serwisowym narzędzi Makita, aby

zamówić nową osłonę. OSŁONY NIE WOLNO

BLOKOWAĆ ANI DEMONTOWAĆ.

Rys.7

Płyta z nacięciem

Rys.8

Urządzenie jest wyposażone w płytę z nacięciem

mocowaną w podstawie obrotowej, która minimalizuje

tarcie po stronie wyjściowej podczas cięcia. Jeżeli

bruzda w płycie nie została fabrycznie nacięta, należy ją

wykonać przed przystąpieniem do używania urządzenia.

Włącz urządzenie i opuść delikatnie tarczę, aby naciąć

bruzdę w płycie.

Zachowanie maksymalnej wydajności cięcia

Urządzenie jest fabrycznie ustawione w taki sposób, aby

zapewnić maksymalną wydajność cięcia dla tarcz o

średnicy 255 mm.

26

Zakładając nową tarczę, zawsze sprawdź jej dolne

położenie graniczne i w razie potrzeby skoryguj je w

następujący sposób:

Najpierw należy wyjąć wtyczkę narzędzia z gniazda

zasilającego. Opuść do oporu uchwyt pilarki. Kluczem

nasadowym obracaj śrubę regulacyjną, aż krawędź

tarczy znajdzie się nieznacznie poniżej górnej

powierzchni podstawy obrotowej w punkcie, w którym

płaszczyzna czołowa prowadnicy styka się z górną

powierzchnią podstawy obrotowej.

Rys.9

Przy wyłączonym urządzeniu obróć ręką tarczę,

przytrzymując uchwyt pilarki w skrajnym dolnym

położeniu, aby upewnić się, że tarcza nie dotyka żadnej

części dolnej podstawy. W razie potrzeby skoryguj

nieznacznie ustawienie tarczy.

Rys.10

UWAGA:

• Po założeniu nowej tarczy, zawsze upewnij się, czy

przypadkiem nie dotyka ona jakiejś części dolnej

podstawy, gdy uchwyt pilarki jest opuszczony do

oporu. Czynność tę należy wykonywać zawsze

przy odłączonym zasilaniu.

Regulacja kąta cięcia w poziomie

Rys.11

Poluzuj uchwyt, obracając go w lewo. Obróć podstawę

obrotową, naciskając jednocześnie w dół dźwignię

blokady. Po przesunięciu uchwytu do położenia, w

którym wskaźnik pokazuje na podziałce kąta cięcia w

poziomie żądany kąt, mocno dokręć uchwyt w prawo.

UWAGA:

• Chcąc zmienić położenie podstawy obrotowej

koniecznie podnieś do oporu uchwyt pilarki.

• Po zmianie kąta cięcia w poziomie, zawsze

zablokuj podstawę obrotową dokręcając mocno

uchwyt.

Regulacja kąta cięcia w pionie

Rys.12

Rys.13

Aby zmienić ustawienie kąta cięcia w pionie, poluzuj

dźwignię z tyłu urządzenia, obracając ją w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Przesuń uchwyt pilarki w lewo, aby przechylić tarczę, aż

wskaźnik ustawi się na wybranym kącie na skali kąta

cięcia w pionie. Następnie dokręć mocno dźwignię, aby

zablokować ramię.

UWAGA:

• Chcąc przechylić tarczę koniecznie podnieś do

oporu uchwyt narzędzia.

• Po zmianie ustawienia kąta cięcia w pionie

pamiętaj, aby zablokować ramię, dokręcając

dźwignię w prawo.

Włączanie

UWAGA:

• Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci

zawsze sprawdzać czy spust włącznika działa

poprawnie i wraca do pozycji "OFF" po zwolnieniu.

Kraje europejskie

Rys.14

Aby uruchomić narzędzie, wciśnij dźwignię blokady i

pociągnij za język spustowy przełącznika. W celu

zatrzymania urządzenia wystarczy zwolnić język

spustowy przełącznika.

Wszystkie kraje pozaeuropejskie

Rys.15

Aby uruchomić narzędzie, należy pociągnąć za język

spustowy przełącznika. W celu zatrzymania urządzenia

wystarczy zwolnić język spustowy przełącznika.

OSTRZEŻENIE:

• NIE WOLNO używać urządzenia z niesprawnym

językiem spustowym przełącznika. Każde

narzędzie z niesprawnym przełącznikiem jest

BARDZO NIEBEZPIECZNE i wymaga naprawy

przed dalszym użytkowaniem.

MONTAŻ

UWAGA:

• Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na

elektronarzędziu należy upewnić się, czy jest ono

wyłączone i nie podłączone do sieci.

Zakładanie lub zdejmowanie tarczy

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do wymiany tarczy zawsze

upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i

odłączone od zasilania.

• Do zakładania i zdejmowania tarczy należy

używać wyłącznie klucza firmy Makita.

Niestosowanie się do tego zalecenia może

spowodować nadmierne lub niedostateczne

dokręcenie śruby sześciokątnej. Może to

spowodować zranienie.

Podczas zakładania lub zdejmowania uchwyt powinien

być uniesiony.

Rys.16

Aby zdjąć tarczę, poluzuj kluczem nasadowym śrubę

sześciokątną mocującą pokrywę środkową. Śrubę tę

należy odkręcać w lewo. Podnieś osłonę tarczy i

pokrywę środkową.

Rys.17

Naciśnij blokadę wałka, aby tarcza nie mog

ła się

obracać i za pomocą klucza nasadowego odkręcaj w

prawo śrubę sześciokątną. Następnie wyciągnij śrubę

sześciokątną i ściągnij kołnierz zewnętrzny oraz tarczę.

27

Rys.18

Aby zamontować tarczę, nałóż ją na trzpień obrotowy,

upewniając się, czy kierunek strzałki na powierzchni

tarczy jest zgodny z kierunkiem strzałki na jej obudowie.

Załóż zewnętrzny kołnierz i śrubę sześciokątną, a

następnie dokręć ją (lewą dłonią) do oporu w lewo za

pomocą klucza nasadowego, naciskając równocześnie

blokadę wałka.

Rys.19

Rys.20

UWAGA:

• Na trzpieniu obrotowym jest fabrycznie montowany

pierścień o średnicy zewnętrznej 25,4 mm lub 30

mm. Przed zamocowaniem tarczy zawsze upewnij

się, czy na trzpieniu obrotowym znajduje się

pierścień dopasowany do otworu tarczy, którą

zamierzasz używać.

Załóż zewnętrzny kołnierz i śrubę sześciokątną, a

następnie dokręć ją (lewą dłonią) do oporu w lewo za

pomocą klucza nasadowego, naciskając równocześnie

blokadę wałka.

Osłonę tarczy i pokrywę środkową ustaw w pierwotnym

położeniu. Następnie dokręć w prawo śrubę

sześciokątną

mocującą pokrywę środkową. Opuść

uchwyt pilarki, aby upewnić się, że osłona tarczy

prawidłowo otwiera się i zamyka. Przed rozpoczęciem

cięcia sprawdź, czy blokada wałka jest zwolniona.

Worek na pył

Rys.21

Rys.22

Stosowanie worka na pył zapewnia czyste cięcie i

ułatwia zbieranie pyłu. Worek mocuje się na dyszy

odpylania.

Kiedy worek zapełni się w przybliżeniu w połowie,

zdejmij go z urządzenia i wyciągnij łącznik. Opróżnij

worek i lekko go wytrzep, aby usunąć cząstki pyłu

przylegające do powierzchni wewnętrznych, gdyż mogą

pogarszać skuteczność odbierania pyłu.

UWAGA:

Skuteczniejsze odsysanie pyłu można uzyskać

podłączając odpylacz firmy Makita.

Mocowanie obrabianych elementów

OSTRZEŻENIE:

• Jest rzeczą bardzo ważną, aby obrabiany element

był zawsze właściwie zamocowany za pomocą

zacisku. Niestosowanie się do tego zalecenia

może spowodować uszkodzenie urządzenia i

zniszczenie przecinanego przedmiotu. MOŻE

RÓWNIEŻ BYĆ PRZYCZYNĄ OBRAŻEŃ CIAŁA.

Ponadto, po zakończeniu cięcia NIE podnoś tarczy

dopóki się całkowicie nie zatrzyma.

UWAGA:

• Podczas cięcia długich elementów używaj

podpórek o wysokości równej wysokości górnej

powierzchni podstawy obrotowej. Nie ograniczaj

się tylko do zamocowania elementu w zacisku

pionowym i/lub poziomym.

Elementy wykonane z cienkiego materiału mają

tendencję do uginania się. Podeprzyj element na

całej jego długości, aby uniknąć zakleszczania się

tarczy i ewentualnego ODRZUTU.

Rys.23

Zacisk pionowy

Rys.24

Zacisk pionowy można zamocować w dwóch

położeniach z lewej lub prawej strony prowadnicy. Włóż

drążek zacisku w otwór w prowadnicy i dokręć śrubę,

aby go zablokować.

Ustawienie ramienia zacisku dostosuj do grubości i

kształtu obrabianego elementu i zablokuj je w tym

położeniu, dokręcając śrubę. Upewnij się, że żadna

część narzędzia nie styka się z zaciskiem podczas

opuszczania do oporu uchwytu pilarki. Jeżeli jakaś

część dotyka zacisku, zmień ustawienie ramienia

zacisku.

Dociśnij płasko obrabiany element do prowadnicy i

podstawy obrotowej. Ustaw element w wybranej pozycji

do cięcia i unieruchom go, dokręcając mocno śrubę

zacisku.

UWAGA:

• Obrabiany element podczas wszystkich operacji

musi być dobrze zamocowany w podstawie

obrotowej i w prowadnicy za pomocą zacisku.

DZIAŁANIE

010852

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do pracy koniecznie zwolnij

uchwyt pilarki z dolnej pozycji, wyciągając kołek

oporowy.

• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że

tarcza nie dotyka obrabianego elementu.

28

• Podczas cięcia nie wywieraj nadmiernego nacisku

na uchwyt. Zbyt duża siła może spowodować

przeciążenie silnika i zmniejszenie wydajności

cięcia. Dociskaj uchwyt tylko z taką siłą, jaka jest

potrzebna do równego cięcia bez znaczącego

obniżenia prędkości obrotowej tarczy.

• Aby wykonać cięcie, delikatnie dociśnij do dołu

uchwyt pilarki. Jeżeli uchwyt zostanie zbyt mocno

dociśnięty do dołu lub wywarta zostanie siła

poprzeczna, tarcza zacznie drgać, pozostawiając

znak (nacięcie) na obrabianym elemencie i

pogorszy się dokładność cięcia.

1. Cięcie proste

Rys.25

Zamocuj obrabiany element w zacisku. Włącz

pilarkę i, zanim opuścisz ją, odczekaj aż tarcza

osiągnie swoją maksymalną prędkość obrotową.

Następnie powoli opuszczaj uchwyt pilarki do

skrajnego dolnego położenia, aby rozpocząć cięcie

elementu. Po zakończeniu cięcia wyłącz

urządzenie i ZACZEKAJ, AŻ TARCZA

CAŁKOWICIE SIĘ ZATRZYMA i dopiero wówczas

unieś tarczę ca

łkowicie do góry.

2. Cięcie pod kątem w poziomie

Zapoznaj się z wcześniejszymi objaśnieniami w

punkcie zatytułowanym „Regulacja kąta cięcia w

poziomie".

3. Cięcie pod kątem w pionie

Rys.26

Poluzuj dźwignię i przechyl tarczę pilarki, aby

ustawić wybrany kąt cięcia (zapoznaj się z

wcześniejszymi objaśnieniami w punkcie

zatytułowanym „Regulacja kąta cięcia w pionie”).

Koniecznie dokręć ponownie dźwignię, aby

zablokować ustawienie wybranego kąta skosu.

Zamocuj obrabiany element w zacisku. Włącz

pilarkę i zanim opuścisz ją, odczekaj, aż tarcza

osiągnie swoją maksymalną prędkość obrotową.

Następnie powoli obniż uchwyt do najniższego

po

łożenia, wywierając nacisk równolegle do tarczy.

Po zakończeniu cięcia wyłącz urządzenie i

ZACZEKAJ, AŻ TARCZA CAŁKOWICIE SIĘ

ZATRZYMA i dopiero wówczas unieś tarczę

całkowicie do góry.

UWAGA:

• Zawsze upewnij się, że tarcza obniży się do

odpowiedniej pozycji w przypadku cięcia skośnego

w pionie. Nie zbliżaj rąk do obracającej się tarczy.

• Podczas cięcia skośnego może zdarzyć się, że

odcięty kawałek materiału będzie opierał się o

boczną powierzchnię tarczy. Jeżeli tarcza zostanie

uniesiona, gdy jeszcze się obraca, wówczas

odcięty kawałek może zostać pochwycony i

wyrzucony w powietrze, stanowiąc zagrożenie dla

znajdujących się w pobliżu osób. Tarczę można

unieść w górę DOPIERO po jej całkowitym

zatrzymaniu.

• Dociskając uchwyt pilarki do dołu należy wywierać

nacisk równolegle do tarczy. Jeżeli nacisk nie

będzie równoległy do tarczy w czasie cięcia, kąt

cięcia może ulec zmianie i pogorszy się

dokładność cięcia.

4. Cięcie złożone

Cięcie złożone polega na równoczesnym cięciu

elementu pod kątem w pionie i w poziomie. Cięcie

złożone można wykonywać dla kątów pokazanych

w poniższej tabeli.

Kąt cięcia w poziomie

Kąt cięcia w pionie

0° - 45° w lewo i w prawo

45°

006366

Przed przystąpieniem do wykonywania cięcia

złożonego zapoznaj się z punktami "Cięcie proste",

"Cięcie pod kątem w poziomie" i "Cięcie pod kątem

w pionie".

5. Cięcie profili aluminiowych

Rys.27

Do mocowania profili aluminiowych używaj

klocków rozporowych lub kawałków odpadów tak,

jak pokazano na rysunku, aby zapobiec deformacji

aluminium. Podczas cięcia aluminium stosuj smar

do cięcia, aby zapobiec gromadzeniu się opiłków

aluminium na powierzchni tarczy.

UWAGA:

•

Nigdy nie próbuj ciąć grubych lub zaokrąglonych

profili aluminiowych. Grube profile mogą poluzować

się w trakcie cięcia, a zaokrąglonych nie można w

sposób pewny zamocować w zacisku.

6. Osłony drewniane zapobiegające

powstawaniu drzazg podczas cięcia

Użycie drewnianych osłon pozwala ciąć obrabiane

przedmioty bez drzazg i odprysków wzdłuż linii

cięcia. Przymocuj osłonę drewnianą do

prowadnicy wykorzystując w tym celu otwory w

prowadnicy.

Na rysunku podano wymiary zalecanych osłon

drewnianych.

Ponad 10mm Ponad 460mm

11

25mm

100mm 115mm 100mm115mm

007833

1. Otwór

29

UWAGA:

• Jako osłony drewnianej użyj zwykłego kawałka

drewna o równej grubości.

• Za pomocą wkrętów przymocuj osłonę z drewna

do prowadnicy. Łby wkrętów powinny znajdować

się poniżej powierzchni osłony.

• Przy zamocowanej osłonie z drewna i

opuszczonym uchwycie pilarki nie obracaj

podstawy obrotowej. W przeciwnym razie możesz

uszkodzić tarczę i/lub osłonę z drewna.

• Maksymalna szerokość cięcia jest mniejsza o

szerokość drewnianych osłon.

7. Cięcie na tę samą długość

Rys.28

Podczas przycinania wielu elementów na tę samą

długość od 240 mm do 380 mm, wydajność pracy

można zwiększyć, stosując ogranicznik nastawny

(wyposażenie dodatkowe). Zamocuj ogranicznik

nastawny w uchwycie (wyposażenie dodatkowe),

tak jak na rysunku.

Wyrównaj linię cięcia na obrabianym elemencie z

lewą lub prawą krawędzią rowka w płycie z

nacięciem i, przytrzymując element, aby się nie

poruszył, ustaw ogranicznik równo z krawędzią

elementu. Następnie zablokuj ogranicznik w tym

położeniu, dokręcając śrubę. Kiedy ogranicznik nie

jest używany, poluzuj śrubę

i obróć ogranicznik tak,

aby nie przeszkadzał.

Przenoszenie narzędzia

Rys.29

Najpierw upewnij się, że urządzenie jest odłączone od

zasilania. Zablokuj tarczę pod kątem 0° w pionie, a

następnie obróć podstawę obrotową, tak aby ustawić

tarczę pod maksymalnym kątem cięcia w poziomie w

lewo. Obniż do oporu uchwyt pilarki i zablokuj go w tej

pozycji wciskając kołek oporowy.

Narzędzie należy nosić trzymając je za uchwyt, tak jak

pokazano na rysunku. Zdemontowanie uchwytów, worka

na pył itp. ułatwia przenoszenie narzędzia.

Rys.30

UWAGA:

• Przed przenoszeniem narzędzia należy

zablokować wszystkie ruchome elementy.

• Kołek oporowy ma zastosowanie wyłącznie przy

przenoszeniu lub przechowywaniu urządzenia,

nigdy podczas cięcia.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji należy

się zawsze upewnić, czy elektronarzędzie jest

wyłączone i nie podłączone do sieci.

• Nie wolno używać benzyny, benzenu,

rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substancje takie

mogą spowodować odbarwienia, odkształcenia lub

pęknięcia.

OSTRZEŻENIE:

• Tylko ostra i czysta tarcza zapewnia najlepszą

wydajność i gwarantuje bezpieczną pracę.

Regulacja kąta cięcia

W fabryce została przeprowadzona dokładna regulacja i

kalibracja urządzenia, ale niedelikatne obchodzenie się

z nim może naruszyć kalibrację. Jeżeli urządzenie nie

jest właściwie wykalibrowane, wykonaj następujące

czynności:

1. Kąt cięcia w poziomie

Rys.31

Poluzuj uchwyt, który blokuje podstawę obrotową.

Obróć podstawę tak, aby wskaźnik pokazywał 0°

na skali kąta cięcia w poziomie. Dokręć uchwyt i za

pomocą klucza nasadowego poluzuj śruby

sześciokątne mocujące prowadnicę. Jeśli

wskaźnik nie jest ustawiony na 0° na podziałce,

poluzuj śrubę mocującą wskaźnik, a potem

przesuń go w położenie zerowe i zamocuj śrub

ą.

Obniż do oporu uchwyt pilarki i zablokuj go w tej

pozycji wciskając kołek oporowy. Ustaw

powierzchnię boczną tarczy prostopadle do

prowadnicy z pomocą np. ekierki, a następnie

silnie dokręć sześciokątne śruby prowadnicy,

zaczynając od prawej.

Rys.32

2. Kąt cięcia w pionie

(1) Kąt pionowy 0°

Rys.33

Obniż do oporu uchwyt pilarki i zablokuj go w

tej pozycji, wciskając kołek oporowy. Poluzuj

dźwignię z tyłu urządzenia.

Aby przechylić tarczę w prawą stronę, poluzuj

nakrętkę sześciokątną i ustaw kąt cięcia w

pionie, obracając śrubę regulacyjną kąta 0° z

prawej strony ramienia o dwa lub trzy obroty

w prawo.

Ustaw powierzchnię boczną tarczy

prostopadle do powierzchni górnej podstawy

obrotowej, uż

ywając np. ekierki i obracając w

lewo śrubę regulacyjną kąta 0°. Następnie

dokręć nakrętkę sześciokątną, aby

zablokować ustawienie śruby regulacyjnej

kąta 0° i dokręć mocno dźwignię.

Upewnij się, że wskaźnik na ramieniu

pokazuje 0° na podziałce kąta cięcia w pionie

na ramieniu uchwytu. Jeśli wskaźnik nie jest

ustawiony na 0° na podziałce, poluzuj śrubę

mocującą wskaźnik, a potem przesuń go w

położenie zerowe i zamocuj śrubą.

30

Rys.34

Rys.35

(2) Kąt pionowy 45 °

Rys.36

Kąt cięcia 45° należy regulować dopiero po

wykalibrowaniu kąta cięcia w pionie 0°. Aby

wykalibrować kąt cięcia 45° w pionie, poluzuj

pokrętło i przechyl tarczę do oporu w lewo.

Upewnij się, że wskaźnik na ramieniu

pokazuje 45° na podziałce kąta cięcia w

pionie na ramieniu uchwytu. Jeżeli wskaźnik

nie pokazuje kąta 45°, obracaj śrubą

regulacyjną kąta 45° z lewej strony ramienia,

aż wskaźnik wyrówna się ze znacznikiem

kąta 45°.

Wymiana szczotek węglowych

Rys.37

Szczotki węglowe należy regularnie kontrolować i w

razie potrzeby wymieniać. Szczotki należy wymieniać,

kiedy ich długość zmniejszy się do 3 mm. Szczotki

węglowe powinny być czyste, aby można je było

swobodnie wsunąć do opraw. Obie szczotki węglowe

należy wymieniać równocześnie. Należy używać

wyłącznie identycznych szczotek węglowych.

Do wyjęcia pokrywek uchwytów szczotek używać

śrubokrętu. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć

nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek.

Rys.38

Po zakończeniu pracy

• Po zakończeniu pracy wytrzyj ściereczką

narzędzie z przylegających do niego wiórów i pyłu.

Osłonę tarczy należy utrzymywać w czystości

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w części

zatytułowanej „Osłona tarczy". Elementy ruchome

narzędzia należy zabezpieczać przed korozją

smarem.

Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i

NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace

konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane

przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita,

wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita.

Strona się ładuje...

Makita MLS100 Instrukcja obsługi

Makita MLS100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty