CAME DC-DVC IP Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DC-DVC IP

Typ: Instrukcja instalacji

DC/IP ME DPF AL

DPF NF

DPF ME

DVC/IP ME

FB00298M4C

1190 mm

100°

500 mm

180 mm

65 mm

50 mm

82°

155-165 mm

870 mm

500 mm

254

99 25

281

127

1,2

EFG





a

HJI

MNO

CN4

CN1 CN1

CN2

CN4

CN1

CN2

CN1



P Q R

S T

W1-10

1 2

DPS DPH DPHDPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS

DPH DPH DPH DPD

3 4 5 6 7 8 9 10

12-20

12 14 16 18 20

DPS DPS DPD DPD DPD

DPS DPS DPS

22-30

22 24 26 28 30

DPS DPS DPS DPS DPSDPD DPD DPD DPD

YDPS

DPH

DPD



+10

XDP0 DP0

DP0

Ostrzeżenia ogólne

• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem

do instalacji i wykonaniem czynności wskazanych przez produ-

centa.

• Instalacja, programowanie, oddanie do użytku i konserwacja

produktu muszą być wykonywane tylko przez wykwaliﬁkowany

i odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami, włącznie z normami bezpieczeństwa i

normami dotyczącymi usuwania opakowań.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczysz-

czeniem lub konserwacją należy odłączyć zasilanie od urządze-

nia.

• Urządzenie musi być przeznaczone wyłącznie do użytkowania

do celów, dla jakich zostało opracowane.

•Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewen-

tualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub

nierozsądnego użytkowania.

Montaż naścienny

Przy użyciu dostarczonych kołków rozporowych przymocować

panel wejściowy B na żądanej wysokości, biorąc pod uwagę

położenie obiektywu kamery C. Przeprowadzić rurkę Ba,

zdjąć pokrywę zacisku D i wykonać połączenia.

UWAGA. Kable muszą być wprowadzone, jak pokazano na

rysunku E. Kabel sieciowy, wprowadzony po lewej stro-

nie, NIE może być bez osłony, musi posiadać zewnętrz-

ną osłonę, aż do samych zacisków, podczas gdy kable

używane do funkcji serwisowych muszą mieć usuniętą

osłonę, aż do powierzchni ściany i być wprowadzone po

prawej stronie.

Założyć pokrywy zacisków i przystąpić do montażu akcesoriów.

Przeprowadzić programowanie i regulację panelu wejściowego

zgodnie z opisem podanym w “Instrukci konﬁguracji“. Założyć z

powrotem płytkę przednią F.

Montaż podtynkowy

Wmurować w ścianę puszkę podtynkową na żądanej wysoko-

ści, biorąc pod uwagę położenie obiektywu kamery C. Prze-

prowadzić rurkę z przewodami instalacji przez jedno z miejsc

wykonania otworu (G punkt A). Montując puszkę można unik-

nąć ewentualnych odkształceń poprzez zastosowanie dołączo-

nej do wyposażenia podkładki odległościowej (G punkt B).

Przeprowadzić kable przez otwór Ha i umieścić ramkę w puszce

podtynkowej H. Przyłożyć panel wejściowy do ramki i przymoco-

wać go w położeniu wyjętym do połowy I; zdjąć pokrywy zaci-

sków D i wykonać połączenia.

UWAGA. Kable muszą być wprowadzone, jak pokazano na

rysunku E. Kabel sieciowy, wprowadzony po lewej stro-

nie, NIE może być bez osłony, musi posiadać zewnętrz-

ną osłonę, aż do samych zacisków, podczas gdy kable

używane do funkcji serwisowych muszą mieć usuniętą

osłonę, aż do powierzchni ściany i być wprowadzone po

prawej stronie.

Po przeprowadzeniu połączeń należy docisnąć, popychając lek-

ko do góry, panel wejściowy do ramki J.

Założyć pokrywy zacisków i przystąpić do montażu akcesoriów.

Przeprowadzić programowanie i regulację panelu wejściowego

zgodnie z opisem podanym w “Instrukci konﬁguracji“. Założyć z

powrotem płytkę przednią F.

Akcesoria K

a Przycisk o pojedynczej wysokości DPS;

 Przycisk o podwójnej wysokości DPH;

c Przycisk podwójny DPD;

d Zaślepka o pojedynczej wysokości DTS ME;

e Zaślepka o podwójnej wysokości DTH ME;

f Moduł kontroli dostępu z klawiaturą DNA ME;

g Moduł kontroli dostępu z czytnikiem RFID DRFID,

h Moduł DCOMBO

i Puszka podtynkowa DSI;

 Ramka do wbudowania DCI ME,

 Daszek naścienny DTP.

Montaż modułów przycisku

Wprowadzić moduł przycisku L, zwracając uwagę na kieru-

nek ułożenia La.

W celu wpisania nazwisk użytkowników zdjąć szybkę M, zwra-

cając uwagę na stronę wkładania szybki Na.

Wymiary karteczek z nazwiskami to: 25x13x0,3 mm (DPD),

53x13x0,3 mm (DPS) i 53x30x0,3 mm (DPH).

Montaż modułów kontroli dostępu i DCOMBO

Montaż oraz demontaż muszą być przeprowadzane po

odłączeniu napięcia od panelu wejściowego.

Zdjąć zaślepkę osłonową gniazda Oa (DNA ME) lub Pa

(DRFID) i zamontować ewentualne akcesoria O oraz P.

UWAGA: moduły te muszą być zainstalowane na panelach

wejściowych domofonów lub wideodomofonów, gdzie przy-

gotowano na nie odpowiednie miejsce, a nie na panelach

przyciskowych.

Rozmieszczenie sąsiadujące na ścianie

Aby rozmieścić sąsiadujące panele wejściowe, w poziomie lub

w pionie, należy wyjąć przy użyciu nożyka plastikowe elementy

Qa i . Przeprowadzić przewody między podstawami pane-

li wejściowych R, zgodnie ze wskazówkami S T.

Rozmieszczenie sąsiadujące z wbudowaniem

Aby rozmieścić sąsiadujące panele wejściowe, w poziomie lub

w pionie, należy przymocować do siebie puszki podtynkowe,

blokując je U. Przed wmurowaniem puszek należy wyłamać

przepusty w wyznaczonych miejscach UA, tak aby móc prze-

prowadzić przewody z panelu wejściowego z przyciskami do

panelu głównego.

Wyjąć przy użyciu nożyka plastikowe elementy z podstaw pa-

neli wejściowych Q i przeprowadzić przewody łączące V.

Przykłady zestawów (z przyciskami i zaślepkami) W

Maksymalna długość (z DNA ME, DCOMBO i DRFID) X

Maksymalna długość Y

a 104 wywołania;

 52 wywołania;

c 208 wywołań

Deklaracja . Came S.p.A. deklaruje, że niniejsze urządzenie jest zgodne

zpodstawowymi wymogami i odpowiednimi przepisami, ustalonymi przez Dyrekty-

wę 2014/30/UE. Oryginał dostępny na życzenie.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodo-

wisku, lecz likwidować je zgodnie zregulacjami prawnymi obowiązującymi

wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy nadające się do

przetworzenia ipo-nownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZYCH INSTRUKCJACH MOGĄ

ULEC ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ UPRZEDNIEJ ZAPOWIEDZI.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ

OZNACZONYCH.

POLSKI

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

•Olvassa el ﬁgyelmesen az utasításokat a felszerelés meg-

kezdése előtt, a gyártó által előírt módon végezze el a mű-

veleteket.

•A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését

és karbantartását kizárólag képzett és megfelelően betanított

műszaki szakember végezze, a hatályos törvények értelmé-

ben, beleértve a balesetvédelmi előírásokat és a csomagolá-

sok hulladékként való kezelését.

•Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áram-

talanítsa a készüléket.

•A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfele-

lően szabad használni;

•A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű,

hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

Fali felszerelés

A tartozék dübelekkel rögzítse a kültéri egységet B a kívánt

magasságban, vegye ﬁgyelembe a videókamera objektív beál-

lítását C. Vezesse át a csővezetéket Ba, húzza ki a kapocs-

fedőt D és végezze el a bekötéseket.

FIGYELEM! A kábeleket az E ábra szerint kell bevezetni.

A bal oldalon bevezetett hálózati kábelt NEM szabad le-

csupaszítani, a külső köpenyt a sorkapocsig meg kell tar-

tani , ellenben a kisegítő funkciókhoz használt kábeleket

a falig le kell csupaszítani és a jobb oldalon kell bevezetni.

Szerelje vissza a kapocsfedőket és végezze el a tartozékok

felszerelését. Végezze el a kültéri egység programozását és

beállítását a „Konﬁgurálási kézikönyv” alapján. Szerelje vissza

az előlapot F.

Süllyesztett felszerelés

Falazza be a süllyesztett dobozt a kívánt magasságban, vegye

ﬁgyelembe a videókamera objektív beállítását C. Vezesse át

a rendszer vezetékeinek csövét az egyik nyíláson (G, A pont).

A süllyesztett doboz elhelyezésekor használja a tartozék táv-

tartót a doboz deformálódásának elkerülésére (G, B pont).

Vezesse át a csatlakozó kábeleket a furaton Ha és helyezze

el a süllyesztett doboz keretét H.

Helyezze a kültéri egységet a keretre és rögzítse félig kihúzott

állapotban I; húzza ki a kapocsfedőket D és végezze el a

bekötéseket.

FIGYELEM! A kábeleket az E ábra szerint kell bevezetni.

A bal oldalon bevezetett hálózati kábelt NEM szabad le-

csupaszítani, a külső köpenyt a sorkapocsig meg kell tar-

tani , ellenben a kisegítő funkciókhoz használt kábeleket

a falig le kell csupaszítani és a jobb oldalon kell bevezetni.

A bekötések elvégeztével enyhén felfelé nyomva illessze a kül-

téri egységet a keretbe J.

Szerelje vissza a kapocsfedőket és végezze el a tartozékok

felszerelését. Végezze el a kültéri egység programozását és

beállítását a „Konﬁgurálási kézikönyv” alapján. Szerelje vissza

az előlapot F.

Kiegészítők K

a DPS szimpla magasságú nyomógomb;

 DPH dupla magasságú nyomógomb;

c DPD dupla nyomógomb;

d DTS ME szimpla magasságú dugó;

e DTH ME dupla magasságú dugó;

f Beléptető modul DNA ME billentyűzettel;

g Beléptető modul RFID DRFID olvasóval;

h DCOMBO modul;

i DSI süllyesztett doboz;

 DCI ME süllyesztett keret,

 DTP fali esővédő

A nyomógomb modulok felszerelése

Illessze be a nyomógomb modult L, ügyeljen a beállítására

La.

A felhasználók nevének felírásához távolítsa el az üveget M,

különösen ügyeljen az üveglap beillesztési irányára Na.

A névcímkék méretei: 25x13x0,3 mm (DPD), 53x13x0,3 mm

(DPS) és 53x30x0,3 mm (DPH).

A beléptető és DCOMBO modulok felszerelése

 A fel- vagy leszereléskor a kültéri egység tápellátása

legyen kikapcsolva.

Vegye le a csatlakozóvédő dugót Oa (DNA ME) vagy Pa

(DRFID) és szerelje fel a kiegészítőket (ha vannak) O és P.

FIGYELEM: ezeket a modulokat a kaputelefon vagy vi-

deo-kaputelefon kültéri egységeire kell felszerelni, az

előkészített helyükre, és nem a nyomógombtáblára.

Egymás melletti fali felszerelés

A kültéri egységek egymás mellett vízszintesen vagy függőle-

gesen való elhelyezéséhez vágja ki a műanyag részeket Q a

és . Vezesse át a csatlakozó kábeleket a kültéri egységek

alapjai között R, az útmutatás szerint S T.

Egymás melletti süllyesztett felszerelés

A kültéri egységek egymás mellett vízszintesen vagy függőle-

gesen való elhelyezéséhez rögzítse egymáshoz a süllyesztett

dobozokat U.

Mielőtt befalazná a süllyesztette dobozokat, törje ki az előké-

szített nyílásokat UA és vezesse át a csatlakozó kábeleket a

nyomógombos kültéri egységből a fő egységbe.

Vágja ki a kültéri egységek alapjából a műanyag részeket Q

és vezesse át a csatlakozó kábeleket V.

Összeállítási példák (nyomógombokkal és dugókkal) W

Maximális bővíthetőség (DNA ME, DCOMBO és DRFID

kiegészítőkkel) X

Maximális bővíthetőség Y

a 104 hívás;

 52 hívás;

c 208 hívás

Nyilatkozat . A Came S.p.A. kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a

2014/30/UE irányelv alkalmazható részeiben megállapított alapvető követelmé-

nyeknek és vonatkozó előírásoknak. Az eredeti példány igényelhető.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a ké-

szülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint

kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas

alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS

ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK. A MÉRETEK

MILLIMÉTER-BEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Opća upozorenja

•Prije instaliranja i izvođenja drugih postupaka prema prepo-

rukama proizvođača, pažljivo pročitati ove upute.

•Instaliranje, programiranje, stavljanje u rad i održavanje

proizvoda smije vršiti samo kvaliﬁcirano tehničko osoblje s

odgovarajućom obukom, u skladu s važećim propisima, uk-

ljučujući mjere zaštite na radu i zbrinjavanje ambalaže.

•Prije vršenja bilo kakvog zahvata vezanog za čišćenje ili

održavanje, isključiti napajanje uređaja.

•Uređaj se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izri-

čito osmišljen.

•Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim

za eventualne štete nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili

nerazumne uporabe.

Zidna montaža

Pomoću priloženih učvrsnica pričvrstiti vanjsku jedinicu B

na željenu visinu, vodeći računa o položaju objektiva kamere

C. Provući cijev Ba, izvući poklopac stezaljke D i izvesti

spojeve.

POZOR! Kablove treba provući kao što je prikazano na E.

S mrežnog kabela, uvučenog s lijeve strane, NE smije se

skinuti vanjski plašt, već ga treba ostaviti sve do stezaljke

stezaljke, dok se s kablova koji služe za servisne funkcije,

plašt mora skinuti sve do zida, a zatim kablove provući s

desne strane.

Postaviti poklopce stezaljki i nastaviti s montažom dodatne

opreme. Izvršiti programiranje i podešavanje vanjske jedinice

prema opisu u "Priručniku za konﬁguraciju". Montirati prednju

ploču F.

Podžbukna ugradnja

Uzidati ugradbenu kutiju na željenu visinu, vodeći računa o po-

ložaju objektiva kamere C. Provući cijevi s vodičima instalacije

kroz jedan od lomljivih otvora (G točka A).

Eventualnu deformaciju kutije pri ugradnji moguće je izbjeći

postavljanjem predviđenog odstojnika iz opreme (G točka B).

Provući priključne kablove kroz predviđeni otvor Ha, a zatim

postaviti okvir ugradbene kutije H.

Naslonite vanjsku jedinicu na okvir i pričvrstiti je u poluizvuče-

nom položaju I; izvući poklopce stezaljki D i izvesti spojeve.

POZOR! Kablove treba provući kao što je prikazano na E.

S mrežnog kabela, uvučenog s lijeve strane, NE smije se

skinuti vanjski plašt, već ga treba ostaviti sve do stezalj-

ke, dok se s kablova koji služe za servisne funkcije plašt

smije skinuti sve do zida i, a zatim kablove treba provući

s desne strane.

Po završetku spajanja, vanjsku jedinicu lagano pogurnuti pre-

ma gore, tako da dođe u dodir s okvirom J.

Postaviti poklopce stezaljki i nastaviti s montažom dodatne

opreme. Izvršiti programiranje i podešavanje vanjske jedinice

prema opisu u "Priručniku za konﬁguraciju". Montirati prednju

ploču F.

Dodatna oprema K

a Tipkalo jednostruke visine DPS

 Tipkalo dvostruke visine DPH

c Dvostruko tipkalo DPD

d Poklopac jednostruke visine DTS ME

e Poklopac dvostruke visine DTH ME

f Modul kontrole pristupa s tipkovnicom DNA ME

g Modul kontrole pristupa s RFID DRFID čitačem

h Modul DCOMBO

i Ugradbena kutija DSI

 Ugradbeni okvir DCI ME

 Pokrov za zidnu montažu DTP

Montaža modula tipkala

Umetnuti modul tipkala L pripazeći na smjer La.

Za upisivanje imena korisnika, skinuti stakalce M, a zatim ga

vratiti na mjesto, pazeći da bude točno okrenuto Na.

Dimenzije listića za upis imena: 25x13x0,3 mm (DPD),

53x13x0,3 mm (DPS) e 53x30x0,3 mm (DPH).

Montaža modula kontrole pristupa i DCOMBO

Pri montaži ili demontaži vanjske jedinice napajanje

mora biti iskopčano.

Skinuti zaštitni čep konektora konektora Oa (DNA ME) ili

Pa (DRFID) i montirati eventualnu dodatnu opremu O i P.

POZOR! navedeni moduli moraju se ugraditi u vanjske

portafonske ili video portafonske jedinice, u kojima je

predviđen odgovarajući smještaj, a ne u tipkovnice.

Zidna montaža u nizu

Za postavljanje vanjskih jedinica u horizontalnom ili vertikalnom

nizu, pomoću rezača odstranite plastične elemente Q a i .

Provucite spojne kabele kroz donje dijelove vanjskih jedinica

R, slijedeći oznake S T.

Podžbukna montaža u nizu

Za postavljanje vanjskih jedinica u horizontalnom ili vertikalnom

nizu, međusobno blokirati ugradbene kutije U.

Prije cementiranja ugradbenih kutija, slomite lomljive otvore

UA, kako biste provukli spojne kablove od vanjske jedinice

s tipkalima do glavne.

Pomoću rezača odstranite plastične elemente s donjih dijelova

vanjskih jedinica Q, a zatim provucite spojne kablove V.

Primjeri sklopova (s tipkalima i čepovima) W

Maksimalno proširenje (s DNA ME, DCOMBO i DRFID) X

Maksimalno proširenje Y

a 104 poziva;

 52 poziva;

c 208 poziva

Izjava . CAME S.p.A. izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s bitnim zahtjevima i

drugim odgovarajućim odredbama iz Direktive 2014/30/UE. Izvornik je dostupan

na upit.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju život-

nog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s

važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENA-MA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

HRVATSKI

Загальні попередження

•Уважно прочитайте інструкції перед тим, як розпочинати

установлювання, та виконайте операції згідно з вказівками

виробника.

•Установлювання, програмування, введення в експлуатацію

і технічне обслуговування виробу повинен виконувати тільки

кваліфікований технічний персонал, який пройшов необхідне

навчання, з дотриманням діючого законодавства, вживанням

заходів щодо попередження нещасних випадків та дотриман-

ням правил поводження з відходами упаковки.

• Перед тим як виконувати будь-яку операцію чистки або тех-

нічного обслуговування, відключіть пристрій від живлення.

•Пристрій необхідно використовувати тільки за призначен-

ням.

•В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності за

пошкодження в результаті неправильного, неналежного або

нераціонального користування.

Настінна установка

За допомогою дюбелів, що входять в комплект поставки,

прикріпіть панель виклику B на бажаній висоті, врахову-

ючи положення об'єктиву камери відеоспостереження C.

Прокладіть кабель Ba, зніміть кришку клеми D і вико-

найте підключення.

УВАГА! Кабелі необхідно прокласти, як показано на

малюнку E. Кабель мережі, підключений ліворуч, НЕ

повинен залишатися неізольованим, він повинен мати

захисну ізоляцію до контактної панелі; сервісні кабе-

лі повинні бути ізольовані до рівня стіни і підключені

праворуч.

Вставте назад кришки клем та перейдіть до монтажу аксе-

суарів. Виконайте програмування і регулювання панелі ви-

клику відповідно «Інструкції з програмування». Встановіть

на місце передню накладку F.

Врізна установка

Замуруйте врізну коробку в стіну на бажаній висоті, вра-

ховуючи положення об'єктиву камери відеоспостереження

C. Проведіть трубу з проводами системи через одну з пе-

реривних точок (G точка A).

З метою уникнення деформацій під час монтажу врізної ко-

робки використовуйте спеціальну розпірну деталь, що вхо-

дить в комплект поставки (G точка B). Пропустіть проводи

підключення через спеціальний отвір Ha і встановіть

рамку у врізну коробку H.

Встановіть панель виклику на рамку і зафіксуйте її таким

чином, щоб вона закривала панель виклику на половину

I; зніміть кришки клем D і виконайте підключення.

УВАГА! Кабелі необхідно прокласти, як показано на

малюнку E. Кабель мережі, підключений ліворуч, НЕ

повинен залишатися неізольованим, він повинен мати

захисну ізоляцію до контактної панелі; сервісні кабе-

лі повинні бути ізольовані до рівня стіни і підключені

праворуч.

Закінчивши підключення, легким натисканням вгору при-

тисніть панель виклику до рамки до їх з'єднання J.

Вставте назад кришки клем та приступіть до монтажу ак-

сесуарів. Виконайте програмування і регулювання панелі

виклику відповідно «Інструкції з програмування». Встано-

віть на місце передню накладку F.

Аксесуари K

a Кнопка одинарної висоти DPS;

 Кнопка подвійної висоти DPH;

c Двосекційна кнопка DPD;

d Кришка одинарної висоти DTS ME;

e Кришка подвійної висоти DTH ME;

f Модуль управління доступом за допомогою кодонабір-

ної клавіатури DNA ME;

g Модуль управління доступом за допомогою зчитувача

RFID DRFID;

h Модуль DCOMBO;

i Врізна коробка DSI;

 Врізна рамка DCI ME;

 Настінний козирок DTP.

Монтаж кнопкових модулів

Встановіть кнопковий модуль L, звертаючи увагу на пра-

вильне розташування La.

Для того щоб підписати імена та прізвища користувачів,

зніміть скельце M, звертаючи особливу увагу на напрямок

вводу скельця Na.

Розміри вставок з іменем: 25x13x0,3 мм (DPD), 53x13x0,3

мм (DPS) та 53x30x0,3 мм (DPH).

Монтаж модулів управління доступом і DCOMBO

Під час монтажу або знімання панель виклику по-

винна бути відключена від живлення.

Зніміть захисну кришку з роз'єму Oa (DNA ME) або Pa

(DRFID) і встановіть аксесуари O і P.

УВАГА: дані модулі необхідно встановлювати на пане-

лях виклику домофонної або відеодомофонної систе-

ми не на кнопкових панелях, а у спеціальному перед-

баченому місці.

Можливість настінної установки поруч

Для горизонтального або вертикального монтажу поруч з

панеллю виклику спочатку зніміть за допомогою ножика

пластмасові деталі Q a та . Проведіть кабелі підклю-

чення між основами панелей виклику R, дотримуючись

інструкцій S T.

Можливість врізної установки поруч

Для того щоб розташувати панелі виклику поруч одна з

однією горизонтально або вертикально, необхідно зафік-

сувати врізні коробки між собою U.

Перед тим як замуровувати врізні коробки, розірвіть пе-

реривні точки UA, щоб провести кабелі підключення від

кнопкової панелі виклику до головної панелі виклику.

Ножиком зніміть пластмасові деталі з основ панелей ви-

клику Q і проведіть з'єднувальні проводи V.

Приклади установки (з кнопками і кришками) W

Максимальне розширення (з DNA ME, DCOMBO та

DRFID) X

Максимальне розширення Y

a 104 викликів;

 52 виклики;

c 208 викликів.

Декларація . Came S.p.A. заявляє, що цей пристрій відповідає

основним вимогам і іншим відповідним положенням директиви 2014/30/UE.

Оригінал надається за вимогою.

Припинення експлуатації та видалення у відходи. Не допускайте потра-

пляння в довкілля упаковки та пристрою після закінчення терміну викори-

стання, видаляйте їх згідно з діючим законодавством країни, в якій виріб

використовується. Компоненти, що підлягають утилізації, позначені спеці-

альним знаком та кодом матеріалу.

ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІ-

НЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

– МІЛІМЕТРИ, ЯКЩО НЕ ВКАЗАНО ІНШЕ.

УКРАЇНСЬКА

Came S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

33079 Sesto al Reghena

Pordenone - Italy

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

(+39) 0434 698111

(+39) 0434 698434

www.came.com

FB00298M4C - 02/2016

CAME DC-DVC IP Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DC-DVC IP

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME DC-DVC IP Instrukcja instalacji

CAME DC-DVC IP Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty