CAME DC00EGMA11, DC00EGMA17 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DC00EGMA11, DC00EGMA17

Typ: Instrukcja instalacji

001DC00EGMA11-17

B C

001DC00EGMA11

001DC00EGMA13 001DC00EGMA14-15

001DC00EGMA16-17

001DC00EGMA12

FA00141M4C - ver.1 - 07/2015

FA00141M4C

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób

wskazany przez producenta, należy uważnie przeczytać in-

strukcję.

• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konser-

wacja urządzenia powinny być przeprowadzane wyłącznie

przez wykwaliﬁkowany i odpowiednio przeszkolony personel

techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi

norm bezpieczeństwa i usuwania opakowań.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej

zczyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od

urządzenia.

• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla

jakich zostało stworzone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody

spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym

użytkowaniem urządzenia.

Instalacja

Włożyć moduł przycisku A zachowując kierunek góra-dół.

Wyjąć szybkę i wpisać nazwiska użytkowników B, po czym

włożyć ją przestrzegając prawidłowego kierunku C.

W zależności od rodzaju przycisku, wymiary tabliczki na nazwi-

ska powinny wynosić:

- 25x13x0,3 mm;

- 53x13x0,3 mm;

- 53x33x0,3 mm;

Deklaracja . Came S.p.A. deklaruje, że niniejsze urządzenie jest

zgodne zpodstawowymi wymogami iodnośnymi przepisami, ustalo-

nymi przez Dyrektywę 2004/108/WE. Oryginał deklaracji dostępny

jest na życzenie.

Usuwanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia

w środowisku lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi

obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy

nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają

symbol oraz znak materiału.

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN BEZ WCZEŚNIEJSZE-

GO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

FA00141M4C - ver.1 - 07/2015

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• Olvassa el ﬁgyelmesen az utasításokat a felszerelés meg-

kezdése előtt, a gyártó által előírt módon végezze el a mű-

veleteket.

• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését

és karbantartását kizárólag képzett és megfelelően betanított

műszaki szakember végezze, a hatályos törvények értelmében,

beleértve a balesetvédelmi előírásokat és a csomagolások hul-

ladékként való kezelését.

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramta-

lanítsa a készüléket.

• A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfele-

lően szabad használni;

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű,

hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

Felszerelés

Helyezze el a nyomógomb modult A, különösen ügyeljen az

alulról felfelé történő beirányításra.

Vegye le az üveglapot és írja rá a felhasználók neveit B, ügyel-

jen az üveglap beillesztési irányára C.

A gomb típusától függően a névcímkék mérete legyen:

- 25x13x0.3 mm;

- 53x13x0.3 mm;

- 53x33x0.3 mm;

Nyilatkozat . A Came S.p.A. kijelenti, hogy a jelen készülék meg-

felel a 2004/108/EK irányelv alkalmazható részeiben megállapított

alapvető követelményeknek és vonatkozó előírásoknak. Az eredeti

példány igényelhető.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama vé-

gén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban ha-

tályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú

szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az

anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZE-

TES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Prije nego što započnete instalaciju, pažljivo pročitajte upute

i obavite radnje prema uputama proizvođača.

• Instalaciju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje pro-

izvoda mora vršiti samo kvaliﬁcirano, odgovarajući obučeno

tehničko osoblje, u skladu s važećim propisima, uključujući i

poštivanje normi za sprečavanje nezgoda i zbrinjavanje am-

balaže.

• Prije vršenja bilo kakve operacije čišćenja ili održavanja, pre-

kinite napajanje na uređaj.

• Uređaj se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito

osmišljen.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim

za eventualne štete nastale neprimjerenom, pogrešnom i ne-

razumnom uporabom.

Instalacija

Umetnite modul tipkala A posvećujući posebnu pažnju usmje-

renju odozgo prema dolje.

Skinite staklenu pločicu i napišite imena korisnika Bposveću-

jući posebnu pažnju smjeru umetanja staklene pločice C.

Ovisno o vrsti tipkala, dimenzije pločice s imenom moraju biti:

- 25x13x0,3 mm;

- 53x13x0,3 mm;

- 53x33x0,3 mm;

Izjava . CAME S.p.A. izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen s osnov-

nim zahtjevima i ostalim pertinentnim odredbama Direktive 2004/108/

EZ. Originalni dokumenti dostupni su na zahtjev.

Odlaganje i zbrinjavanje. Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na

kraju njegovog životnog ciklusa, već ih zbrinite u skladu s važećim

propisima države u kojoj se proizvod koristi. Na komponentama koje

se mogu reciklirati nalaze se simbol i oznaka materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U

BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

AKO NIJE DRUKČIJE OZNAČENO, MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

• Уважно прочитайте інструкції перед тим, як розпочинати

установлювання, та виконайте операції згідно з вказівками

виробника.

• Установлювання, програмування, введення в експлуата-

цію і технічне обслуговування виробу повинен виконувати

тільки кваліфікований технічний персонал, який пройшов

необхідне навчання, з дотриманням діючого законодавства,

вживанням заходів щодо попередження нещасних випадків

та дотриманням правил поводження з відходами упаковки.

• Перед тим як виконувати будь-яку операцію чистки або

технічного обслуговування, відключіть пристрій від живлення.

• Пристрій необхідно використовувати тільки за призначенням.

• В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності

за пошкодження в результаті неправильного, неналежного

або нераціонального користування.

Установлення

Вставте модуль кнопки A, звертаючи особливу увагу на

правильне розташування зверху вниз.

Зніміть скельце і напишіть імена та прізвища користувачів B,

звертаючи особливу увагу на напрямок вводу скельця C.

В залежності від типу кнопки іменний ярлик повинен бути

наступних розмірів:

- 25x13x0,3мм;

- 53x13x0,3мм;

- 53x33x0,3мм;

Декларація . Came S.p.A. заявляє, що цей пристрій відповідає

основним вимогам і іншим відповідним положенням директиви

2004/108/EC. Оригінал надається за вимогою.

Припинення експлуатації та видалення у відходи. Не допускай-

те потрапляння в довкілля упаковки та пристрою після закінчення

терміну використання, видаляйте їх згідно з діючим законодав-

ством країни, в якій виріб використовується. Компоненти, що підля-

гають утилізації, позначені спеціальним знаком та кодом матеріалу.

ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІ-

НЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ – МІЛІМЕТРИ, ЯКЩО НЕ ВКАЗАНО ІНШЕ.

CAME DC00EGMA11, DC00EGMA17 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DC00EGMA11, DC00EGMA17

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME DC00EGMA11, DC00EGMA17 Instrukcja instalacji

CAME DC00EGMA11, DC00EGMA17 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty