Sencor SBR 1040WH Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SBR 1040WH

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

05/2020

- 1 -

PL Wypiekacz do chleba

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SBR 1040WH

05/2020

- 2 -

PL Wypiekacz do chleba

Ważne przepisy dotyczące bezpieczeństwa

PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ NA

PRZYSZŁOŚĆ

■ Urządzenie nie powinno być użytkowane przez dzieci wwieku

od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych,

percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu

iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one

pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób

izdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę

należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym,

w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.

Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem

zasilającym.

■ Czyszczenie i konserwację przeznaczoną do wykonywania

przez użytkownika, mogą wykonywać dzieci do 8 roku życia

będące pod nadzorem.

■ Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać poza zasięgiem

urządzenia ijego przewodu zasilającego.

■ Nie przekraczać maksymalnych mas: dla mąki - 590 g, oraz dla

drożdży - 6 g. Nie wkładaj większej ilości mąki oraz drożdży do

formy do pieczenia.

■ Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi z użyciem

zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego sterowania.

■ Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku wnastępujących miejscach:

– kąciki kuchenne dla personelu wsklepach, biurach iinnych stanowiskach pracy;

– fermy rolnicze;

– pokoje hotelowe lub motelowe orazinne pomieszczenia mieszkalne;

– placówki świadczące usługi noclegowe ze śniadaniem.

■ Zabrania się eksploatacji urządzenia wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz, lub do innych celów, niż do których jest przeznaczone.

■ Nie stawiaj urządzenia na parapetach okien, ociekaczach zlewozmywaków lub na niestabilnych powierzchniach, nie stawiaj na kuchenkach gazowych

lub elektrycznych lub wbezpośredniej bliskości ognia lub urządzeń, które są źródłem ciepła. Urządzenie stawiaj wyłącznie na suchej, czystej istabilnej

powierzchni, gdzie nie występuje ryzyko przewrócenia urządzenia.

05/2020

- 3 -

■ Urządzenie stosuj wyłącznie zoryginalnymi akcesoriami producenta.

■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego upewnij się, że napięcie znamionowe urządzenia podane na tabliczce fabrycznej jest zgodne

zwartością napięcia wgniazdku elektrycznym. Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego.

■ Przestrzegaj, aby przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu inie dotykał gorącej powierzchni.

■ Zabrania się eksploatacji urządzenia wpobliżu materiałów łatwopalnych, np.: zasłony, firany itp. Wkierunku głównego strumienia promieniowania ciepła,

należy dotrzymać odległość od powierzchni łatwopalnych minimalnie 50 cm, wpozostałych kierunkach minimalnie 10 cm.

■ Nie zakrywaj urządzenia. W odwrotnym przypadku pojawia się ryzyko wybuchu pożaru, jeżeli urządzenie będzie zakryte i nastąpi jego automatyczne

uruchomienie.

■ Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia przekonaj się, czy forma do pieczenia zwszystkimi składnikami jest prawidłowo umieszczona wurządzeniu.

Zabrania się wkładania do urządzenia folii aluminiowej, folii spożywczej itp., nie włączaj urządzenia bez formy lub bez potrzebnych składników.

■ Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, podczas pracy urządzenia. Wystrzegaj się kontaktu zgorącą powierzchnią oraz gorącą parą, która

uchodzi zotworów wentylacyjnych.

■ Nie dotykaj rotujących mieszadeł podczas pracy urządzenia.

■ Wystrzegaj się wytryśnięcia wody lub innej cieczy podczas pracy urządzenia, na zewnętrzną powierzchnię rozgrzanego wziernika.

■ Zaleca się regularnie kontrolować stan potrawy wformie do pieczenia, podczas pracy urządzenia. Jeżeli potrawa wformie zacznie się palić, należy natychmiast

wyłączyć urządzenie, odłączyć od gniazdka elektrycznego iotworzyć pokrywę urządzenia.

■ Nigdy nie wyjmuj upieczonego chleba uderzając okrawędź formy do pieczenia. Wodwrotnym przypadku może nastąpić uszkodzenie chleba.

■ Zawsze wyłączaj urządzenie, odłącz od gniazda elektrycznego ipozostaw do wystygnięcia po skończeniu eksploatacji, przed przemieszczeniem iczyszczeniem.

■ Przewód zasilający odłączyć od gniazdka elektrycznego wyłącznie pociągając za wtyczkę, nie za przewód, Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu

zasilającego lub gniazdka.

■ Nie myj urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj wwodzie lub innej cieczy.

■ Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania we własnym zakresie napraw, dostosowań oraz modyfikacji

urządzenia. Wszelkie naprawy powierz do wykonania w autoryzowanym punkcie serwisowym. Ingerując w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty

ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.

05/2020

- 4 -

SBR 1040WH

7 8 9

05/2020

- 5 -

2 5

3 6

4 7

- 6 -

05/2020

Wypiekacz do chleba

Instrukcja obsługi

■ Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją

obsługi, i to nawet wwypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego

typu. Używaj urządzenia zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą

instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania wprzyszłości.

■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na

jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał

opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub

kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować

urządzenie woryginalny karton producenta.

OPIS URZĄDZENIA IJEGO AKCESORIÓW

A1 Uchwyty pokrywy (umieszczone na

obu stronach)

A2 Pokrywa zwziernikiem

A3 Forma do pieczenia wwyjmowanym

mieszadłem

A4 Panel sterowania zwyświetlaczem

A5 Korpus urządzenia

A6 Otwory wentylacyjne (umieszczone

na obu stronach)

A7 Haczyk do wyjmowania mieszadła

A8 Kubek zpodziałką

A9 Miarka

OPIS PANELU STEROWANIA

B1 Na wyświetlaczu jest wyświetlany

program oraz jego jego czas

trwania, ustawiony kolor skórki

irozmiary bochenka chleba.

B2 Przycisk MENU służy do ustawienia

programu.

B3 Przycisk COLOR służy do ustawienia

programu koloru skórki chleba.

B4 Przycisk + służy do ustawienie

timera opóźnionego uruchomienia.

B5 Przycisk START/STOP służy do

uruchomienia, wyłączenia lub

anulowania ustawionego programu.

B6 Przycisk LOAF służy do ustawienia

wielkości chleba 750g lub 900g.

B7 Przycisk – służy do ustawienie

timera opóźnionego uruchomienia.

Notatka:

Jednostka metryczna masy jest zaokrąglona na pierwsze miejsce

dziesiętne, wdół.

SPOSÓB OBSŁUGI WYPIEKACZA DO CHLEBA ORAZ JEGO

FUNKCJE

Przycisk START/STOP

■ Służy do uruchomienia, przerwania lub zakończenia ustawionego programu.

■ Aby uruchomić program naciśnij jeden raz przycisk START/STOP B5 . Zabrzmi

krótki sygnał, na wyświetlaczu B1 wpolu czasu, zacznie migać dwukropek, po czym

nastąpi uruchomienie programu. Po uruchomieniu programu, pozostałe przyciski są

nieaktywne, aby nie nastąpiło nieoczekiwane przerwanie przebiegającego stadium

programu.

■ Aktualnie aktywny program można kiedykolwiek zakończyć krótkim naciśnięciem

przycisku START/STOP B5. Odliczanie czasu pozostałego do zakończenia programu

zostanie przerwane awartość czasu na wyświetlaczu B1 zacznie migać. Ustawienie

zostanie wpisane do pamięci wypiekacza. Aby ponownie uruchomić ustawiony

program, należy nacisnąć przycisk START/STOP B5. Jeżeli nie naciśniesz przycisku

w przeciągu następnych 10 minut od momentu wstrzymania programu, nastąpi

automatyczne ponowne uruchomienie.

■ Aby zakończyć program naciśnij przycisk START/STOP B5 i przytrzymaj przez

około 2 sekundy. Zakończenie programu jest sygnalizowane przez długi sygnał

dźwiękowy.

Przycisk MENU.

■ Służy do wyboru programu. Każdemu naciśnięciu przycisku B2 towarzyszy krótki

sygnał dźwiękowy. Numer programu oraz jego czas trwania jest wyświetlany na

wyświetlaczu B1.

Przycisk COLOR.

■ Umożliwia ustawić kolor skórki chleba „LIGHT“ (jasny), „MEDIUM“ (średni) lub

„DARK“ (ciemny). Ikona wlewym górny rogu wyświetlacza B1 będzie wskazywała

wybrany kolor skórki chleba.

■ Wprogramach „JAM“ i„DOUGH“ opcja ustawienia koloru skórki nie jest dostępna.

Przycisk LOAF.

■ Służy do ustawienia wagi bochenka chleba 750 g lub 900 g. Waga chleba oznacza

sumę wag wszystkich składników włożonych do formy do pieczenia A3. Ikona

wprawym górny rogu wyświetlacza B1 będzie wskazywała wybraną wagę chleba.

Długość programu jest zależna od wybranej wielkości/masy chleba.

■ W programach „QUICK“, „DOUGH“, „JAM“, „CAKE“ oraz„BAKE“ opcja wyboru wagi

chleba nie jest dostępna.

Opóźnione uruchomienie (Przyciski + i–)

■ Przyciski + i– służą do ustawienie timera opóźnionego uruchomienia. Do długości

przedziału czasu opóźnionego startu jest wliczony czas trwania programu, ztego

powodu do całkowitej wartości czasu opóźnionego startu należy doliczyć również

czas trwania wybranego programu, nawet włącznie ustawienia koloru skórki chleba,

wagi chleba itp.

Przykład ustawienie timera:

■ Jest godzina 20:30, chcesz aby na drugi dzień rano o7:00 godz. (tj.różnica czasów

wynosi 10 godzi i30 minut) został upieczony świeży chleb. Wpierwszej kolejności

wybierz program, kolor skórki oraz wagę chleba. Następnie za pomocą przycisków +

i– ustaw wartość czasu wyświetloną na wyświetlaczu B1 na 10:30. Jest to czasu, po

którym będzie przygotowany chleb do wyjęcia zwypiekacza. Po każdym naciśnięciu

przycisku + oraz– nastąpi wydłużenie lub skrócenie czasu o10 min.

■ Aby uruchomić ustawiony program w trybie opóźnionego startu naciśnij

przycisk START/STOP B5. Na wyświetlaczu B1 rozpocznie się odliczanie czasu. Po

uruchomieniu ustawionego programu, należy regularnie kontrować wypiekacz.

■ Nie używaj funkcji opóźnionego startu do przygotowania wypieków zawierających

szybko psujące się składniki, np. świeże jaja, mleko, kwaśna śmietana, sery itp.

■ Przestrzegaj poprawnej kolejności dodawania składników do formy do pieczenia

A3, zgodnie zinformacjami podanymi wrozdziale „Sposób obsługi wypiekacza“.

Drożdże nie mogą być wkontakcie zcieczą, przed uruchomieniem programu.

■ Wprogramach „ULTRA FAST“, „JAM“ oraz„BAKE“ opcja opóźnionego startu nie jest

dostępna.

Notatka:

Timer służy do ustawienia maksimum 13 godzin opóźnienia.

Funkcja KEEP WARM( (utrzymywanie wcieple)

■ Wypiekacz, po zakończeniu programu, automatycznie przełączy się do trybu „Keep

Warm“ (utrzymywanie wcieple). Jeżeli chcesz wyjąć chleb zwypiekacza natychmiast

po upieczeniu, przerwij tę funkcję długim naciśnięciem przycisku START/STOP B5.

■ Funkcja ta nie jest dostępna wprogramach JAM oraz DOUGH.

Funkcja pamięć

■ Jeżeli na krótki okres czasu nastąpi przerwa wdostawie prądu elektrycznego (do

10 minut), po wznowieniu dostawy prądu elektrycznego, wypiekacz uruchomi się

samoczynnie w poprzednio ustawionym programie bez konieczności naciśnięcia

przycisku START/STOP B5.

■ Po dłuższej przerwie w dostawie prądu elektrycznego (dłużej niż 10 minut), nie

nastąpi automatyczne wznowienie przerwanego programu. Jeżeli nie nastąpiło

wyrastanie ciasta, można program uruchomić od początku. Jeżeli wyrastanie

już zostało wszczęte, pieczenie chleba należy rozpocząć ponownie z nowymi

składnikami.

Komunikaty błędów na wyświetlaczu

1. Jeżeli po uruchomieniu programu pojawi się na wyświetlaczu B1 wartość

„HHH“ ztowarzyszącym sygnałem dźwiękowym, oznacza to, że temperatura

wewnątrz wypiekacza jest za wysoka. Sytuacja ta, może się pojawić przy

wielokrotnym użyciu wypiekacza. Otwórz pokrywę A2 ipozostaw wypiekacz

od 10 do 20 minut do ostygnięcia. Po ostygnięciu można ponownie korzystać

zurządzenia.

2. Jeżeli po uruchomieniu programu pojawi się na wyświetlaczu B1 wartość

„LLL“ z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym, oznacza to, że temperatura

wewnątrz wypiekacza jest za niska. Otwórz pokrywę A2 ipozostaw wypiekacz

wtemperaturze pokojowej. Zalecana temperatura pomieszczenia wynosi od

15°C do 34°C.

3. Jeżeli na wyświetlaczu B1 jest widoczny napis „EE0“, należy skontaktować się

zpunktem serwisowym.

TABELA PROGRAMÓW:

1 – BASIC (podstawowe typy chleba)

Program składa się z etapu wyrabiania, wyrastania i pieczenia. Program służy do

pieczenia zwykłych typów chlebów zbiałej mąki pszennej, do którego można dodać

składniki smakowe, na przykład zioła itp.

2 – FRENCH (chleb francuski)

Program składa się zetapu wyrabiania, wyrastania ipieczenia, zwydłużonym etapem

wyrastania wporównaniu zprogramem podstawowym. Program służy do pieczenia

tradycyjnego białego chleba francuskiego typu ipulchnym miąższem ikruchą skórką.

Chleb typu francuskiego zalecamy skonsumować wdniu upieczenia.

3 – WHOLE WHEAT (chleb pełnoziarnisty)

Program składa się z etapu wyrabiania, wyrastania i pieczenia. Program służy do

pieczenia chleba zmąki pełnoziarnistej.

Notatka:

Nie zaleca się używania funkcji opóźnionego startu dla tego programu.

Wodwrotnym przypadku może być obniżona jakość chleba.

4 – QUICK (szybkie pieczenie)

Program składa się z etapu wyrabiania, wyrastania i pieczenia. Jest szybszym

wariantem programu nr 1 - BASIC. Wten sposób upieczony chleb ma mniej pulchny

miąższ, niż chleb upieczony wprogramie nr 1.

Mieszanka do przygotowania chleba z programem nr 1 składa się z proszku do

pieczenia lub sody jadalnej, która zaczyna działać po zetknięciu się cieczą wciepłym

środowisku. Aby osiągnąć optymalne wyniki, zaleca się, aby wszystkie ciecze

zostały umieszczona na dnie formy do pieczenia A3 a suche składniki na odwrót,

na górze. Składniki podczas pierwszego mieszania, mogą gromadzić się w rogach

formy do pieczenia A3, z tego powodu może zaistnieć konieczność zamieszania

składników używając szpatułki lub warząchwi, aby wrogach nie powstawały grudki

nieprzerobionych składników.

- 7 -

05/2020

5 – SWEET (chleb słodki)

Program składa się z etapu wyrabiania, wyrastania i pieczenia. Program służy do

pieczenia słodkiego chleba o wyższej zawartości tłuszczu oraz cukru z dodatkiem

suszonych owoców, orzechów, płatków czekolady, słodkiej skórki zpomarańczy itp.

6 – GLUTEN-FREE (chleb bezglutenowy)

Program składa się zetapu wyrabiania, wyrastania ipieczenia. Wyrastanie przebiega

wyłącznie w jednym etapie, czas pieczenia jest dłuższy z powodu podwyższonego

stopnia wilgotności.

7 – ULTRA- FAST (szybkie pieczenie)

Wyrabianie, wyrastanie ipieczenie chleba wjak najkrótszym czasie (80 - 100 minut).

Wten sposób przygotowany chleb jest zazwyczaj mniej pulchny, niż chleb upieczony

w programie nr 4 - QUICK. Skontroluj, czy temperatura cieczy jest w zakresie

48°C – 50°C. Zaleca się użyć termometru kuchennego do zmierzenia temperatury.

Temperatura cieczy jest decydująca do poprawnego i szybkiego wyrośnięcia

i pieczenia. Jeżeli temperatura jest niższa, chleb nie wyrośnie. I na odwrót, jeżeli

temperatura jest za wysoka, również nie nastąpi poprawne wyrośnięcie chleba, bądź

wysoka temperatura dokona zniszczenia drożdży.

8 – DOUGH (ciasto)

Program służy do wymieszania iwyrabiania składników, znastępnym wyrośnięciem

ciasta np. pizzy, rogalików itp. Program jest bez etapu pieczenia.

9 – JAM (dżem)

Program służy do przygotowania owocowych marmolad i dżemów. Marmolady

i dżemy należy przygotować w mniejszych ilościach, ponieważ podczas gotowania

składniki zwiększają swoją objętość. Dżem łatwo przywiera do powierzchni, z tego

powodu jeżeli nastąpi wyciek poza naczynie do gotowania, trudno reszki dżemu

usnąć.

10 – CAKE (ciasta)

Program składa się z etapu wyrabiania, wyrastania i pieczenia. Program służy do

pieczenia ciast isłodkiego pieczywa przygotowanego zciasta zawierającego proszek

do pieczenia lub sody jadalnej.

11 – SANDWICH (chleb tostowy)

Program składa się z etapu wyrabiania, wyrastania i pieczenia. Program służy do

przygotowania pulchnego chleba tostowego zcienką skórką.

12 – BAKE (szybkie pieczenie)

Program skład się wyłącznie zetapu pieczenia, zamieni wypiekacz wmały piekarnik.

Czas pieczenia można ustawić w zakresie od 10 do 60 minut. Program służy do

pieczenia gotowego ciasta zakupionego wsieci handlowej lub do dopieczenia właśnie

upieczonego chleba, jeżeli skóra chleba nie ma odpowiedniego koloru.

Program

Wybór koloru

skórki

Waga

chleba

Długość

czasu

programu

(min)

Przycisk

KEEP

WARM

Czas do

dodania

składników

Maksymalne

ustawienie

timera

1 BASIC

Jasna / średnia /

ciemna

750 g 02:53

TAK

02:20

13 godz.

900 g 03:00 02:15

2 FRENCH

Jasna / średnia /

ciemna

750 g 03:40

TAK

02:45

13 godz.

900 g 03:50 02:40

3 – WHOLE

WHEAT

Jasna / średnia /

ciemna

750 g 03:32

TAK

02:35

13 godz.

900 g 03:40 02:40

4 QUICK

Jasna / średnia /

ciemna

----------- 02:10 TAK 01:45 13 godz.

5 SWEET

Jasna / średnia /

ciemna

750 g 02:50

TAK

02:25

13 godz.

900 g 02:55 02:30

6 – GLUTEN

FREE

Jasna / średnia /

ciemna

750 g 02:50

TAK

02:25

13 godz.

900 g 02:55 02:25

7 – ULTRA FAST

Jasna / średnia /

ciemna

750 g 01:28

TAK

01:38

13 godz.

900 g 01:38 01:28

8 DOUGH ----------- ----------- 01:30 ----------- ----------- 13 godz.

9 JAM ----------- ----------- 01:20 ----------- ----------- -----------

10 CAKE

Jasna / średnia /

ciemna

----------- 01:50 TAK 01:34 13 godz.

11 – SANDWICH

Jasna / średnia /

ciemna

750 g 02:55

TAK

01:59

13 godz.

900 g 03:00 02:04

12 BAKE

Jasna / średnia /

ciemna

----------- 10 – 60 min TAK ----------- -----------

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wypiekacz oraz jego akcesoria wyjmij z opakowania i usuń wszelki materiał

opakowaniowy włącznie nalepek komercyjnych i etykiet. Nie zapomnij przede

wszystkim usunąć etykietę, która znajduje się na dnie formy do pieczenia A3.

2. Akcesoria oraz wszystkie wyjmowane części, które są przeznaczone do kontaktu

zżywnością, należy opłukać wciepłej wodzie zzastosowaniem neutralnego środka

do mycia naczyń. Następnie opłucz pod czystą bieżącą wodą iściereczką wytrzyj

do sucha.

3. Formę do pieczenia A3 zzainstalowanym mieszadłem włóż ponownie na właściwe

miejsce wwypełniaczu. Wypiekacz podłącz do gniazdka elektrycznego, po czym

zabrzmi sygnał dźwiękowy.

4. Ustaw program 12 – BAKE (pieczenie) iwłącz wypiekacz bez wsadu na około 10

minut wtym trybie. Po zakończeniu programu anuluj funkcję KEEP WARM, po czym

odłącz wypiekacz od gniazdka elektrycznego ipozostaw do wystygnięcia. Formę

A3 oraz mieszadło umyj jeszcze raz inależycie osusz.

Notatka:

Podczas pierwszego uruchomienia może pojawić się nieznaczna ilość

dymu. Jest to normalne zjawisko.

5. Wypiekacz jest teraz gotowy do eksploatacji.

ZASTOSOWANIE WYPIEKACZA

■ Wypiekacz postaw na równej, suchej i stabilnej powierzchni, np. na blacie

kuchennym.

■ Otwórz pokrywę A2 i włóż formę do pieczenia A3 do przestrzeni wewnętrznej.

Przekręć formę do pieczenia A3 wkierunku zgodnym zruchem wskazówek zegara,

wpoprawnie ustalonej pozycji. Mieszadło załóż na wał, który znajduje się na dnie

formy do pieczenia A3, imocno dociśnij.

Notatka:

Aby mieszadło można było lekko wyjąć zupieczonego chleba, zaleca się

posmarować mieszadło oraz wał tłuszczem jadalnym, który nadaje się do

obróbki cieplnej.

■ Odmierz składniki zgodnie przepisem i włóż do formy do pieczenia A3

wnastępującej kolejności:

– Wpierwszej kolejności włóż wszystkie składniki ciekłe, np. woda, mleko, piwo,

maślankę, jogurt, jajka itp.

– Następnie dodaj wszystkie sypki składniki, np.: mąka, sól, cukier, zioła, przyprawy

do pieczywa, kiełki zboża, ziarna. Do jednego rogu nasyp sól, do drugiego rogu

nasyp cukier, wnastępny rogu przyprawy.

– W ostatnim etapie przygotowania zrób pośrodku mąki mały dołek, do

którego należy włożyć drożdże. Jeżeli użyjesz świeżych drożdży, dodaj cukier

bezpośrednio do nich. Drożdże lub proszek do pieczenia nie mogą być

wkontakcie wcieczą przed uruchomieniem wypiekacza.

– Aby osiągnąć lepszych wyników wyrabiania, wprzypadku ciężkich, gęstych ciast

o wysokiej zawartości mąki żytniej, zaleca się odwrócić kolejność wykładnia

składników, tj. w pierwszej kolejności włożyć drożdże, następnie mąkę,

wostatniej kolejności ciecze. Również wtym przypadku drożdże lub proszek do

pieczenia nie mogą być wkontakcie wcieczą przed uruchomieniem wypiekacza.

– We wszystkich przepisach należy dotrzymać podaną ogólną kolejność wkładania

składników.

■ Wymiary chleba mogą zależeć od temperatury pomieszczenia, wktórym używasz

wypiekacza. Zalecana temperatura pomieszczenia wynosi od 15°C do 34°C.

Notatka:

Nie przekraczać maksymalnych mas: dla mąki - 590 g, oraz dla drożdży - 6

g. Nie wkładaj większej ilości mąki oraz drożdży do formy do pieczenia.

■ Zamknij pokrywę A2 a przewód zasilający podłącz do gniazdka elektrycznego.

Po podłączeniu do gniazdka elektrycznego zabrzmi długi sygnał dźwiękowy ana

wyświetlaczu B1 pojawi się domyślnie ustawiony program 1, czas trwania 3:00,

waga chleba 900 g ikolor skórki „MEDIUM“ (średni).

■ Za pomocą przycisku MENU B2 ustaw wymagany program.

■ Za pomocą przycisku COLOR B3 wybierz kolor skórki.

■ Za pomocą przycisku LOAF B6 ustaw wagę chleba. Niektóre programy nie

umożliwiają ustawienie koloru skórki lub wagi chleba.

■ Jeżeli chcesz, aby chleb został upieczony później, ustaw na timerze opóźniony start

za pomocą przycisków + a– .

■ Aby włączyć wypiekacz należy nacisnąć przycisk START/STOP B5. Dwukropek

w wartości czasu na wyświetlaczu B1 zacznie migać, nastąpi odliczanie czasu

pozostałego do zakończenia programu. Wypiekacz będzie automatycznie

uruchamiał poszczególne etapy programu. Podczas pieczenia, para wodna uchodzi

zotworów wentylacyjnych.

■ Wprogramach BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT, QUICK, SWEET, ULTRA FAST, CAKE

oraz SANDWICH zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa, która przypomni o dodaniu

składników. Jeżeli chcesz otworzyć pokrywę A2 i dodać składniki, należy

dotrzymywać podwyższonej ostrożności, ponieważ istnieje ryzyko oparzenia

gorącą parą wydostającą się zotworów wentylacyjnych oraz zprzestrzeni pieczenia.

■ Po zakończeniu programu zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa. Wypiekacz, po

zakończeniu programu, automatycznie przejdzie na 60 minut wtryb „Keep Warm“

(utrzymywanie w cieple). Jeżeli chcesz wybrany tryb pracy przedwcześnie

zatrzymać, wciśnij przycisk „START/STOP“ B5.

■ Po skończeniu programu otwórz pokrywę A2. Zzałożonymi ochronnymi rękawicami

kuchennymi podnieś uchwyt formy do pieczenia A3. Przekręć formę do pieczenia

A3 wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ipo poluzowaniu ostrożnie

wyjmij z piekarnika. Formę A3 postaw na desce żaroodpornej, chleb pozostaw

w formie przez około 10 minut do wystygnięcia. Formę A3 następnie obróć do

górny dnem iwyjmij zniej chleb. Jeżeli nie będzie możliwe wyjąć chleba, zakręć

kilka razy wałem. Do wyjęcia mieszadła zchleba użyj haczyka A7.

OSTRZEŻENIE:

Przy manipulacji z formą do pieczenia A3 dotrzymuj

podwyższonej ostrożności, ponieważ jest bardzo gorąca. Grozi

niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze używaj ochronnych

rękawic kuchennych.

■ Po zakończeniu eksploatacji odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego iwyczyść

go zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Czyszczenie ikonserwacja.

- 8 -

05/2020

Krojenie iprzechowywania chleba

■ Przed przystąpieniem do krojenia, pozostaw chleb od 20 minut do 40 minut aby

wystygł.

■ Użyj noża elektrycznego lub ostrego noża zząbkowanym ostrzem, aby pokroić na

kromki orównomierniej grubości.

■ Nie zużyty chleb włóż do woreczka foliowego. Chleb można przechowywać

wtemperaturze pokojowej nawet przez okres 3 dni.

■ Jeżeli chcesz przechowywać chleb przez dłuży okres czasu (nawet 1 miesiąc), włóż

go do woreczka foliowego lub wzamkniętym naczyniu włóż do zamrażalki.

■ Chleb domowy nie zawiera żadnych konserwantów, z tego powodu nie można

go przechowywać przez jednakowo długi okres czasu, jak w przypadku chleba

zakupionego wsklepie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz wtyczkę przewodu zasilającego

zgniazdka sieciowego izostaw urządzenie do ostygnięcia.

■ Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych środków

czyszczących, rozcieńczalników itp., które mogłyby uszkodzić powierzchnię

urządzenia. Żadnej części urządzenia nie można myć wzmywarce do mycia naczyń.

OSTRZEŻENIE:

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem

elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani

wtyczki sieciowej wwodzie albo innej cieczy.

■ Jeżeli mieszadło ciężko schodzi zwału, wlej do formy A3 ciepłą wodę ipozostaw

przez około 30 minut. Następnie wyjmij mieszadło, ostrożnie wyczyść wilgotną

ściereczką inależycie wytrzyj do sucha.

■ Formę do pieczenia A3 wyczyść wewnątrz oraz z zewnątrz zwilżoną ściereczką.

Aby zapobiec uszkodzeniu nieprzywierającej powłoki, nie należy używać ostrych

przedmiotów ani ściernych środków czyszczących. Forma do pieczenia A3 musi być

przed włożeniem do wypiekacza całkowicie sucha.

Rada:

Po wyczyszczeniu posmaruj mieszadło włącznie środkowego otworu tłuszczem

jadalnym, który nadaje się do obróbki cieplnej.

■ Powierzchnię A2 wyczyść wewnątrz oraz z zewnątrz lekko zwilżoną ściereczką.

Następnie wszystko należycie wytrzeć do sucha.

Ostrzeżenie:

Na wewnętrznej powierzchni pokrywy A2 oraz na otworach

wentylacyjnych mogą pojawić się brązowe plamy. Rozchodzi

się oresztki zwyziewów ze składników, które podczas pieczenia

przedostały się do uchodzącej pary. Nie mają żadnego

szkodliwego wpływu na materiał wypiekacza lub na jakość

upieczonego chleba. Plamy te można z łatwością usunąć

używając zwilżonej ściereczki.

Powłoka formy do pieczenia A3 może po dłuższym okresie

używania zmienić zabarwienie. Nie ma to żadnego wpływu na

funkcjonowanie wypiekacza lub jakość chleba.

Przechowywanie

■ Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy okres czasu, należy

odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić urządzenie aby wystygło

iwyczyścić według instrukcji podanych powyżej.

■ Przed przechowaniem upewnij się, że urządzenie oraz wszystkie akcesoria są czyste

isuche.

■ Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym miejscu, gdzie

nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci

lub zwierząt.

SKŁADNIKI DO PRZYGOTOWANIA CHLEBA

1. Mąka chlebowa

Mąka chlebowa ma wysoką zawartość glutenu (ztego powodu możemy nazwać

ją mąką z wysoką zawartością glutenu, która zawiera dużą ilość białka), ma

dobre właściwości elastyczne, po wyrośnięciu utrzymuje wysokość chleba

izapobiega opadnięciu bochenka. Mąka chlebowa zawiera większy udział glutenu

wporównaniu ze zwykłą mąką, ztego powodu można ją użyć do pieczenia chleba

owiększej wadze. Mąka chlebowa jest najważniejszym składnikiem używanym do

pieczenia chleba.

2. Zwykła mąka

Zwykła mąka powstaje w wyniku dokładnego wymieszania miękkiej i twardej

pszenicy, nadaje się do szybkiego upieczenia chleba lub bułeczek.

3. Mąka pełnoziarnista

Mąka pełnoziarnista powstaje wdrodze mielenia pszenicy, zawiera otręby pszenne

igluten. Mąka pełnoziarnista jest cięższa izawiera więcej składników odżywczych

niż zwykła mąka. Chleb zrobiony zmąka pełnoziarnistej ma zazwyczaj mniejsze

wymiary. Ztego powodu, wwielu przepisach mąka pełnoziarnista imąka chlebowa

są zwykle łączone wcelu osiągnięcia najlepszych możliwych rezultatów.

4. Mąka żytnia

Mąka żytnia jest przeznaczona przede wszystkim do pieczenia ciemnego chleba.

Zawiera dużą ilość substancji mineralnych. Zawiera mniejszą ilość glutenu niż

mąka pszenna, ztego powodu jest zazwyczaj stosowana zmąką pszenną.

5. Mąka iproszek spulchniający

Mąka z zawartością proszku spulchniającego nadaje się zazwyczaj do

przygotowania ciast drożdżowych.

6. Mąka kukurydziana imąka owsiana

Mąka kukurydziana i mąka owsiana powstają w wyniku zmielenia kukurydzy

iowsa. Mąki te stanowią składnik uzupełniający do pieczenia chleba isą używane

wcelu ulepszenia walorów smakowych istruktury chleba.

7. Cukier

Cukier jest bardzo ważnym składnikiem słodkiego smaku i koloru chleba. Biały

cukier pomaga wprocesie fermentacji.

8. Drożdże

Drożdże aktywują proces fermentacji ciasta i wytwarzają dwutlenek węgla, co

pomaga zwiększyć objętość chleba izmiękczyć włókna wewnętrzne.

1 łyżeczka aktywnych suchych drożdży = 3/4 łyżeczki drożdży instant.

1,5 łyżeczki aktywnych suchych drożdży = 1 łyżeczka drożdży instant.

2 łyżeczki aktywnych suchych drożdży = 1,5 łyżeczki drożdży instant.

Drożdże należy przechowywać w lodówce, ponieważ w wysokiej temperaturze

mogą ulec zniszczeniu, przed użyciem skontroluj datę przydatności do spożycia.

Po każdym użyciu jak najszybciej włóż zpowrotem do lodówki.

Rada:

Używając poniższego sposobu możesz sprawdzić, czy drożdże są świeże iaktywne,

lub nie.

1. Do kubka zmiarką wlej 1/2 szklanki ciepłej wody (45–50°C).

2. Dodaj 1 łyżeczkę białego cukru iwymieszaj, następnie posyp jeszcze 2 łyżeczkami

drożdży.

3. Kubek z podziałką postaw na 10 minut w ciepłym miejscu. Mieszanki.już nie

mieszaj.

4. Pianka musi sięgać do krawędzi kubka. Jeżeli tak nie jest, drożdże nie są aktywne.

9. Sól

Sól jest niezbędna do podkreślenia zapachu chleba ikoloru skórki. Sól spowalnia

proces wyrastania.

10. Jaja

Jaja mogą ulepszyć strukturę chleba, podwyższyć walory odżywcze i nadać

większą objętość oraz udzielić charakterystyczny zapach jajek. Przed dodaniem jaj

do mieszanki, usuń skorupkę izmieszaj równomiernie.

11. Tłuszcz, masło iolej roślinny

Tłuszcz nada pieczywu delikatniejszej struktury i wydłuży okres przydatności do

spożycia. Masło po wyjęciu zlodówki należy rozpuścić lub pokroić wmałe kawałki,

które umożliwiają równomierne rozmieszanie.

12. Proszek do pieczenia

Proszek do pieczenie jest używany zwłaszcza w etapie wyrastania chleba lub

wypieków zciasta drożdżowego wprogramie Ultra Fast (Bardzo szybie pieczenie).

Nie potrzebuje czasu na fermentację i wydziela gaz, który tworzy pęcherzyki

wcieście, struktura chleba jest delikatniejsza

13. Soda

Ma jednakowe działania jak w przypadku proszku do pieczenia. Sodę można

używać wkombinacji zproszkiem do pieczenia.

14. Woda iinne ciecze

Woda jest niezbędnym składnikiem przy pieczeniu chleba. Ogólnie,

najodpowiedniejsza temperatura woda jest wzakresie 20–25°C. Do wyrastania

w przyspieszonych programach najodpowiedniejsza temperatura wody wynosi

48–50 °C.Wodę można zastąpić świeżym mlekiem lub wodę zmieszaną z 2%

mlekiem wproszku, który może podkreślić woń chleba iudzielić lepszego koloru

skórce.

Notatka:

Różne typy mąki wyglądają podobnie, działanie drożdży lub zdolność

absorpcji różnego rodzaju mąki, jest znacznie zróżnicowana według

obszarów hodowli, procesu mielenia iprzechowywania. Wypróbuj mąkę

różnych marek, które są dostępne wsieci handlowej, wypróbuj iporównaj

wyniki - następnie wybierz mąkę, która według twojego doświadczenia,

nadaje pieczywu najlepszego smaku iosiąga najlepsze wyniki.

WAŻENIE SKŁADNIKÓW

■ Poprawne ważenie składników w trakcie przygotowania pieczenia chleba jest

bardzo ważnym elementem procesu. Zalecamy stosować dostarczony kubek

zpodziałką A8 oraz miarkę A9.

1. Ciecze

Wodę, świeże mleko lub mleko wproszku zaleca się dozować wkubku zpodziałką

A8. Po nalaniu skontroluj poziom na wysokości oczu. Przed przystąpieniem do

mierzenia objętości oleju lub podobnych cieczy w kubku A8, należy kubek A8

należycie wyczyścić przed pomiarem.

2. Sypkie składniki

Sypkie składniki władaj do kubka pomiarowego A8 używając łyżki, po napełnieniu

kubka pomiarowego A8 nożem wyrównaj powierzchnię składnika. Nie ubijaj

sypkich składników w kubku pomiarowym A8 , większa ilość może mieć

negatywny wpływ na poprawny stosunek wagowy składników. Do określenia ilości

sypkich składników można użyć miarki A9, zwłaszcza do dodawania mniejszych

ilości.

3. Kolejność dodawania składników

Kolejność dodawania składników jest ważna do poprawnego przygotowania

chleba. Ogólnie obowiązująca zasada, wpierwszej kolejności należy dodać ciecze,

jaja, sól imleko wproszku itp. Następnie należy dodać sypkie składniki, np. mąka,

cukier, itp. Wostatniej kolejności należy dodać drożdże (lub proszek spulchniający).

Drożdże należy położyć wyłącznie na suchą mąkę inie mogą zetknąć się zsolą.

- 9 -

05/2020

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PODCZAS PIECZENIA

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Dym wydostaje

się zotworu

wentylacyjnego

podczas pieczenia.

Niektóre składniki

przykleiły się do grzałki

lub znajdują się wbliskości

grzałki. Podczas

pierwszego użycia, może

rozchodzić się oolej,

który nie został usunięty

zpowierzchni grzałki.

Odłącz wypiekacz od sieci elektrycznej, odczekaj do

schłodzenia urządzenia, po czym wyczyść grzałkę.

Miąższ chleba

opada.

Pozostawiłeś za długo

chleb wwypiekaczu

wtrybie KEEP WARM.

Nie pozostawiaj chleba wwypiekaczu do całkowitego

zakończenia trybu KEEP WARM.

Nie można łatwo

wyjąć chleba

zwypiekacza.

Mieszadło utknęło

wchlebie.

Porusz wałem, wcelu poluzowania chleba wformie A3.

Następnie wyczyść formę A3 oraz mieszadło zgodnie

zinstrukcjami podanymi wrozdziale Czyszczenie

ikonserwacja.

Składniki

nie zostały

równomiernie

rozmieszane isą

nie poprawnie

upieczone.

Nie poprawny wybór

programu.

Ustaw właściwy program.

Nacisnąłeś przycisk START/

STOP B5, podczas pracy

wypiekacza.

Składniki zostały zniszczone, usuń je irozpocznij pracę

znowymi składnikami.

Pokrywa A2 była

kilkakrotnie otworzona po

uruchomieniu programu.

Nie otwieraj pokrywy podczas ostatniego wyrastania

A2.

Nastała przerwa

wdostawie prądu

elektrycznego, dłuższa niż

10 minut.

Składniki zostały zniszczone, usuń je irozpocznij pracę

znowymi składnikami.

Opór pod czas mieszania

jest duży, mieszadło nie

obraca się prawie inie

miesza poprawnie.

Skontroluj, czy mieszadło może obracać się, następnie

wyjmij formę do pieczenia

A3 iuruchom urządzenie bez obciążenia. Jeśli hałas

nie ustaje, skontaktuj się zautoryzowanym punktem

serwisowym.

Nie nastąpiło

uruchomienie

wypiekacza ana

wyświetlaczu

pojawił się

komunikat błędu

„HHH”.

Wypiekacz jest za gorący

po ostatnim użyciu.

Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka

elektrycznego ipozostaw wypiekacz do osiągnięcia

pokojowej temperatury. Następnie można ponownie

używać urządzenia.

Chleb wyrasta

bardzo pomału.

Wcieście jest za dużo

drożdży, mąki lub

niewystarczająca ilość soli.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Chleb nie wyrasta

wogóle, bądź

mało.

Dodałeś mało drożdży lub

nie dodałeś wogóle.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Drożdże były stare lub

zwietrzałe.

Zawsze kontroluj, czy drożdże, jak również pozostałe

składniki są świeże.

Ciecze są za gorące. Użyj innych cieczy lub odczekaj do wystygnięcia

użytych cieczy. Przekonaj się, czy surowce wkładane są

wpoprawnej kolejności.

Drożdże zetknęły się

zcieczami za wcześnie.

Przekonaj się, czy surowce wkładane są wpoprawnej

kolejności.

Użyta mąka nie nadaje

się na upieczenia danego

typu chleba lub użyłeś

starą mąkę.

Użyj poprawnego gatunku mąki dla danego rodzaju

chleba. Przekonaj się, czy użyte składniki są świeże.

Dodałeś za mało lub za

dużo cieczy.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Jeżeli wypiekacz jest eksploatowany wśrodowisku

obardzo wysokiej wilgotności, obniż dozowanie cieczy

o1 - 2 łyżki.

Użyłeś za mało cukru. Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Ciasto ma za

dużą objętość

iprzelewa się

zformy do

pieczenia A3.

Nadmierna ilość cieczy

lub drożdży nadaje ciastu

niepożądanie delikatną

strukturę.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Jeżeli dodajesz składniki, które zawierają wodę, należy

obniżyć ilość dodawanych cieczy.

Miąższ chleba

kruszy się

wewnątrz.

Objętość ciasta jest

większa niż formy A3

ztego powodu chleb

opada.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Jeżeli dodajesz składniki, które zawierają wodę, należy

obniżyć ilość dodawanych cieczy.

Czas wyrastania jest

za krótki lub za szybki

zpowodu wysokiej

temperatury wody lub

temperatury panującej

wwypiekaczu zpowodu

wysokiej wilgotności.

Użyj innych cieczy lub odczekaj do wystygnięcia użytych

cieczy. Zrób wmące mały dołek, do którego włożysz

drożdże. Drożdże nie mogą zetknąć się zcieczami.

Nie używaj funkcji opóźnionego startu wwysokich

temperaturach idodawaj zimne ciecze.

Natychmiast po upieczeniu wyjmij chleb zformy A3

ipozostaw do wystygnięcia na metalowej kratce przez

przynajmniej 15 minut przed jego pokrojeniem.

Struktura miąższu

chleba jest bardzo

gęsta.

Dodałeś za mało lub za

dużo cieczy.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Jeżeli wypiekacz jest eksploatowany wśrodowisku

obardzo wysokiej wilgotności, obniż dozowanie cieczy

o1 - 2 łyżki.

Użyłeś małą ilość cukru

lub drożdży.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Dodałeś za dużo owoców,

ziarenek itp.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Użyłeś starą lub zwietrzałą

mąkę aciepłe ciecze

powodują szybkie

wyrastanie, ale ciasto

opadło jeszcze przed

pieczeniem.

Obniż całkowitą ilość składników. Nie dodawaj większej

ilość mąki niż podano wprzepisie.

Obniż ilość dodawanych składników ojedną trzecią.

Nie dodałeś sól lub małą

ilość soli.

Dodałeś za mało lub za

dużo cieczy.

Chleb nie

jest wśrodku

upieczony.

Dodałeś za mało lub za

dużo cieczy.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Jeżeli wypiekacz jest eksploatowany wśrodowisku

obardzo wysokiej wilgotności, obniż dozowanie cieczy

o1 - 2 łyżki.

Używasz wypiekacza

wwilgotnym środowisku.

Nie używaj funkcji opóźnionego startu wwysokich

temperaturach idodawaj zimne ciecze.

Przepis składa się ze

składników zawierających

wodę, np. jogurt.

Obniż ilość dodawanych cieczy o1 - 2 łyżki.

Miąższ chleba

jest ma wiele

pęcherzyków.

Dodałeś za dużo wody. Obniż ilość dodawanych cieczy o1 - 2 łyżki.

Nie dodałeś soli. Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Używasz wypiekacza

wbardzo wilgotnym

środowisku.

Nie używaj funkcji opóźnionego startu wwysokich

temperaturach idodawaj zimne ciecze.

Natychmiast po upieczeniu wyjmij chleb zformy A3

ipozostaw do wystygnięcia na metalowej kratce przez

przynajmniej 15 minut przed jego pokrojeniem.

Dodałeś małą ilość cieczy. Użyj innych cieczy lub odczekaj do wystygnięcia użytych

cieczy. Zrób wmące mały dołek, do którego włożysz

drożdże. Drożdże nie mogą zetknąć się zcieczami.

Skórka jest

niedopieczona

ijest porowata.

Ciasto wyrosło za

szybko inie zmieści się

wformie A3.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Skontroluj ilość cieczy. Jeżeli dodajesz składniki, które

zawierają wodę, należy obniżyć ilość dodawanych

cieczy.

Dodałeś za dużo mąki,

zwłaszcza wprzypadku

białego chleba.

Skontroluj ilość cieczy. Jeżeli dodajesz składniki, które

zawierają wodę, należy obniżyć ilość dodawanych

cieczy.

Dodałeś za dużo drożdży

lub niedostateczną

ilość soli.

Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Dodałeś za dużo cukru. Należy poprawnie odmierzyć zawartość składników.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Oprócz cukru dodałeś

również inne składniki

zawierające cukier.

Dostosuj ilość poszczególnych składników iskontroluj,

czy wszystkie surowce były poprawnie dodane iwe

właściwej kolejności.

Kromki chleba nie

są równomierne

lub są wnich

grudki.

Chleb nie wystygł

dostatecznie. (Para wodna

nie wyparzyła się)

Obniż ilość drożdży lub wszystkich surowców o¼.

Chleb musi ostygnąć.

Na skórce znajdują

się reszki mąki.

Mąka nie została

poprawnie przerobiona

podczas mieszania,

zwłaszcza przy ścianach.

Obniż ilość wody o1 - 2 łyżki.

Natychmiast po upieczeniu wyjmij chleb zformy A3

ipozostaw do wystygnięcia na metalowej kratce przez

przynajmniej 15 minut przed jego pokrojeniem.

- 10 -

05/2020

DANE TECHNICZNE

Zakres napięcia znamionowego .................................................................................220 – 240 V~

Częstotliwość znamionowa ....................................................................................................... 50 Hz

Znamionowy pobór mocy ......................................................................................................... 550 W

Poziom hałasu.............................................................................................................................60 dB(A)

Deklarowany poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi ≤ 60 dB (A), co

oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej mocy akustycznej

1 pW.

Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE

ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy odłóż wmiejscu wyznaczonym przez władze lokalne

do zbiórki odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

IELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach

oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie

wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej

utylizacji, renowacji irecyklingu przekaż produkty do specjalistycznych

punktów zbiórki odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub

w innych krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty

lokalnemu sprzedawcy w przypadku zakupu podobnego nowego

produktu.

Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne

i przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko naturalne i zdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem

niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj

się zlokalnym urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów.

Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie

krajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji

produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji

opoprawnym sposobie utylizacji.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania

dyrektyw UE.

Sencor SBR 1040WH Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SBR 1040WH

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor SBR 1040WH Instrukcja obsługi

Sencor SBR 1040WH Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty