Pottinger NOVACAT 266 FRONT Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
• kê^O\
99 375.LV.80K.0
NOVACAT 266 F
(Tips PSM 375 : + . . 01001)
NOVACAT 306 F
(Tips PSM 376 : + . . 01001)
NOVACAT 356 F
(TipsW PSM 381 : + . . 01001)
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
LV
0900_LV-Inhalt_375
|\·
p[êO\ê
Z\ê
Z¾h·
̺ÍÎËÌ
rê
iy*kpu'q|thê*tlzê
jl¾\ê¥
i\Zê\ê\¥
wplrhipu'huhêwplê{yhr{vyh
}Z\êZWêZ\ê¦
rZZê¦
hZêOê¦
tZWê[ê¦
hZêêê§
{[Oê\êÂð£êÃêê§
iOêê^ê§
kê\ê§
zZêO[Zêê¨
{ZêO[Zêêê¨
hêO[Zêê¨
wêZêZWêêêê[·ê©
tZWêêZêZê¡Ãêê ¡ª
plz{h{*q|tp "CLASSIC"
uWêêêêê\Oê ¡¡
êhêê\Oê ¡¡
w^O\êOêêêZê
ê\Oê ¡¢
tvu{'%hzê}plu*ihêÌhswohêtv{pvuÌê
uOê\ê ¡¥
{[Oê\ê ¡¥
tZWê ¡¥
hêê\Oꡦ
lZê ¡¦
w^Oêê\O¡Ãêê ¡¦
uvkvhuhêlrzws|h{'jpq'
kO\êZ\ê ¡§
w[ê\ê^OêêOZ
ê ¡¨
w^O\êêZZê¡Ãêê ¡¨
w^Oê ¡¨
}'shê}lpkv{'qzêÂ}hyphu{pÃ
w^O\êêZOêê¡ÃêêÂê\ꢪª¡êWOê
Ãê ¡©
hêZêZê\Oê¨êêÂꢪª¢êWOê
Ãꢪ
}Zêê\Oê¨êꢪ
}ZZêZꢡ
wshjpu'{'qzêÂrvukpjpvuplypzÃ
w^OêêZZꢢ
wêêOꢢ
yêêꧪªê½êꢢ
'ZêÂÃꢢ
yêêZꢢ
wZZêZWêêZWꢣ
w^OêêZZ¢¥
p[ê\ꢥ
p\ꢨ
{\\Oêêꢨ
wshjpu'{'qzêhyê}ls{.pltêÂuv}hjh{꣥¦êmÃ
k\êꢩ
p\Oê[ꢩ
lZ꣪
h꣡
hwrvwlz
kO\êZ\꣣
}Z[êêZ\꣣
tO\ê^ê\\O꣣
uOêêê꣣
pO꣣
rZêZ꣣
oZê[꣣
l^^êZ^êZêWê꣤
zZê꣥
uWêêZW꣥
uWê꣥
uêZê_êZ꣦
{[Zê_êZê_꣧
h_ê_êÂ\ꢪª£êWOêÃ꣧
h_êêZê £§
h_ê_êÂêWꢪª¤Ã꣨
zêZO꣨
{loupzrplêkh{p
{ê꣩
w\꣩
uOê[꣩
hOê^O\êOꤪ
{êZ\êꤪ
wplspr|tz
O\êZ\ꤣ
nêOꤤ
kêZ\ꤤ
mZêZ\êê^_êO\êbê
Oꤥ
z\êêZêZZêê\[Oêbꤥ
l^^OêZꤦ
lZêZꤨ
yltvu{hêuvy'klz
uWêêꥪ
rvu|z}lpkhêkpzrp
rê\[OêOêZWêê ¥¡
{êêZZêZêZ¥£
- 5 -
9700_LV-Warnbilder_361
LV
BRĪDINĀJUMA ZĪMES
u[êê\:ê\êZ
wêbZê[O±ê\êêZê
uêê\ê^êOê±êê
Zê\ê[
jl¾\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê\ê\êO\bê\êêlzê
O
lzê\êZêÂ\êZÃ
ê hê\êlzêê\êêZêêWZêêê±êêO\êêêZ_ê
\êêê\ê\ê
i\Zê\ê\
i\\êêêZê^ZêêOêê
¾ê[êO\êZ
uê[OêO\ê^Z
uê\êO\ê\ZêZ
wêOê[êêêbZê[êOê
ZêêW
wêêêêêêêê_ê
ê[
uZ\êê
O\ê
hêOê\ê
Zê
Zêê
\[êê
±êê
êêê
O\
bsb 447 410
495.167
LV
- 6 -
1000-LV ANBAU-375
wplrhipu'huhêwplê{yhr{vyh
tZWê[
pê[ZêêO][êêO[ê±êZê\ê
OêZêêêZêZZ
ê sê\êêZ±ê
ê [Zê ê }ê
bêêZ[êZWê
[ê
ê ZZê \Z±ê b±ê
ê ê bê ê
Oê
{±ê ê bZê ê ê ^ê Zê O[±ê
ZZêêbêZ\ê
ìê wê\ê\ZêZZêêêê
ZZ
ìêê p[±êêZêZêO\êêÂ\ê\ê
êiÃê
ê ZZê \Zê
OêZWê
±ê ê \ê
Zêꢪªêêê
Oê
ê ZZê \Z±ê b±ê
ê ê bê
êOê
}Z\êZWêZ\
¡êêp[êO\êZ\êZêh
¢êêp\ê[êêêO[Zê[Z
ìê {êOêêZ
{[ê [Oê ê [ê [ê
\Z
ê qêêO[êêê[±êêO^bê
êZZ^êêêêO
ê kWê ±ê ê \ê
±ê ê ZZ[ê ê O[ê
[Zê Âo~Ãê ê O[ê \ê \ê
ÂznÃ
o~
zn
rZZ
ìêêêwê Zê Oê
êZZêê
ê ZZê ê \ê
ZZê ÂZê iê \ê
\ê ^ê ÌrZZê
ZOÌÃ
hZêO
w^O\ê
ê ZZê
ÂÃê[ê
ê ê ê
Zê £ªÃ±ê ê [Zê
\Zê Zê
ZOZê\\·
¾êê hê Zê
[ê ê
ê |\·
ê kê \ê ê O[ê
[Zê Zê OZê \\ê ®ê
tZê ^O\ê Oê ^ê ê
\ê ê WOZê ][[ê qê ê [Zê
Zê Zê \ê Oê ^±ê ê
WOZê][[êêê[
ê {êê\ê][êZOêê\ZZêê
b±ê ê Zê [ê OZê \\ê
\ZêZ·
LV
wplrhipu'huhêwplê{yhr{vyh
- 7 -
1000-LV ANBAU-375
hZêê
hêêZê\êêZêê
ê kO\ê[ê[^êêêOêêZ±ê
[êZê^Oêê
¡êêhê][Zê¡Ãêêêê¢Ã
¾êê hê[ê[ZZê£Ã
¾êê rZêêZê[
{[Oê\êÂð£êÃê
rêêêêêêZê[ZZê£ñê[ê\ê
êêZêZê£ê
iOêê^
ìêê p[êsêêê
ê wZêjê\êZ\êêZO±êê
\ê}my
ìêê iOêêOê^ê^êêê[ê[ê
ê
ìêê oê O[ê ê Â|Ãê [ê Z±ê ê \ê ê Zê
[
kê\
wêêZO
ê qbZê_ê[êê±êê\êê
O\êZêÂZ±ê±êOêÃêê
Zê Z\ê ê ê Zê \Zê ê
\
ê kO\ê[ê[^ê^ê^êêOZZê\Z
495.167
LV
wplrhipu'huhêwplê{yhr{vyh
- 8 -
1000-LV ANBAU-375
zZêO[Zê
pêêO[êê
ìêê ^êê
êê uv}hjh{ꢦ¦êm
ê uv}hjh{꣪¦êm
ê uv}hjh{꣪¦êmê¾êê[ê\êÌêtÌ
ìêê ^êê
ê l|yvjh{ꢧ¦êmê¾êêêê_Oê\ꢪÃ
ê l|yvjh{꣡¦êmê¾êêêê_Oê\ꢪÃ
ê l|yvjh{꣡¦êmê¾êê[ê\êÌêtÌ
{ZêO[Zêê
pêêO[êê
ìêê ^êêêÂl|yvjh{ÃêZêê±êê\ê
êê[Zê
{ZêO[Zêê^êêZê^Oêêê
\ê±êêêO][ZêOê
¾êê zZ\OZêbêÂsÃêê\±êWêZê
¾êêê hO[Zêê\ZOê\êêk
w^O\Zê ê ê ê _Oê
\ꢪÃêêêÌêtÌê\êê
êO[ê
hêO[Zê
pêêO[êêÂmvsÃ
ìêê ^êêêÂl|yvjh{ÃêZêê±êê\ê
êê[Zê
¾êê \ê\ê^êÌh{zwly|êh|n)q'êz}pyhÌ
w^O\Zê ê ê ê _Oê
\ꢪÃêêêÌêtÌê\êê
êO[ê
- 9 -
1000-LV-WEISTEANBAU-375
tvu{'%hêhyê'{yvêzh}pluv{'q| SLO
wêZêZWêêêê
[·
|\·
ê wO[ê[Zêê[Zê\ê
êêÂZê\\÷
{[ê[O®
¾êê wZ[ê\êZê[ê\êW\Z
¾êê z[Zê\Zê Z[ê O[ê [Zê ê
[ê\êW\êÂêZÃ
ìêqê ^O\ê ê [ê ±ê
ê \ê Zê Âz{Ãê \ê
\êZ\êÌuvshpz{Ìê
ìêêw[êOZê^bê\ê[ê
êê ê ZZê Zê Âw¡Ãê
}êêZZê^
r^bê\êZZêêêOZê_®
¾êê Zê Zê Âw¡Ãê \ê Z±ê Z[Zê
Zê\ê][OêZ]êÂ}Ãê^bêZZê²
¾êê bê][OêZ]êÂ}ò
¾êê êZêêê_Oê\ê
¾ê uWOZê][êê\
wZZZêZêÂw¡ÃêZê\O
¡êêuêêb[êÂzrÃ
¾êê uêZZê±êêZêÂw¡ÃêZê
Z\ZêêêêZêê\\ê
¢êêwê^O\êêê[Z
£êêwZZêZê Âw¡Ãê êZ±êê ][Oê Z]ê
Â}Ãê[ê[ê][ê{[êZê\êZ]êZbê[ê
[êZ
¤êêhê^O\êêê[Z
¥êêzb[êÂzrÃêêꦥêu
ST-24-11-2003
|\·
kê\ê
ê
O[ê
[ZêZê
OZê\\ê
®ê
tZê
^O\ê
Oê^ê
ê\êê
WOZê
][[êqêê
[ZêZê
Zê\ê
Oê
^±êê
WOZê
][[êê
ê[
{êê\ê
][êZOê
ê\ZZê
êb±êê
Zê[ê
OZê
\\ê
\ZêZ·
- 10 -
1000-LV-WEISTEANBAU-375
tvu{'%hêhyê'{yvêzh}pluv{'q| SLO
¢êê'ê Zê
Â}êbÃêê
O[Zê [Zê
[ê ZZê
ê ê ê
Oê [Zê
Z\
£êêhO[Zê ê
ê][êZ±ê
êêê
¢Ã
¤êêwêêê^O\êÂo¢Ã
¥êêi][OêZ]êÂ}ÃêOêê
¾êê wZê ZZZê Zê Âw¡Ãê \ê
hZê\êZ]êZbê[ê[êZ
¦êêwêZZ
tZWêêZêZê¡Ãê
¡êêpêêÂÃêZê\Z
w\êh
¾êê êZOêê
w\êi
¾êê [êZOêêê^
TD28/91/28
1
LV
- 11 -
1001-LV ENTLASTUNG_375
plz{h{*q|tp "CLASSIC"
¤ê qZ[ê\êZêÌ¢ªê¾ê¢¢ÏÌê_]ê
ìêê u^Zê ÌtZWê ^Ìê Z\ê O]\ê ZWê ^ê
WZêêê\ê^êê\êZOêê
Z\
¾êê ^b_êꢪÃê[êê[ê
ê rêZWêêêêêê\êê
ZZê
ê {ê ê ±ê ê ZZê ê \ê ê ê Zê
\ê[êÌs¢Ìêê
êhêê\O
ê ê ê ¢Ó¡¥¢ê
w^O\êêZZê
uWêêêêê\O
p\OêZ
ìêê uWêêê[ê¡¥ªêêZêêꧥêêêêê
Ãê
ê {Zê Zê ^O\ê ê ê Z±ê ê Zê Oê ê
Z
ê {Zê^O\êêZZêêê\êêZê[±ê
êOêêZ
êhêê\O
¡êêoêê\
¢êêpêê
£êêuê\ê\ê
ê uv}hjh{ꢦ¦êm®ês¢Ó¤¢ªê
ê uv}hjh{꣪¦êm®ês¢Ó¤¤ªê
ê l|yvjh{ꢧ¦êm®ês¢Ó¤¤ªê
ê l|yvjh{꣡¦êm®ês¢Ó¤¥ªê
ê ê[êêZêêZê[Oê[\
ìêê z\±êêWêêêêêbêê
¡¥ªêêÂZêêZê[ê[ꧥêÃ
¾êê hOêêê
TD29/93/2
20
75 kg
TD 71-98-05
X2
083-01-018
L2
20 - 22°
LV
plz{h{*q|tp
opkyh|spzr'êw-h|qth*uhzêh{zsvnvhuh
1000-LV EINSTELLUNGEN_375 - 12 -
£êhê[[ZêÂlÃ
¤ê w\ZêêêZêÂw¡Ã
ê nOZêêê
¥ê hê][ê§Ãê[êZ±êêZêêZWê
Zêêê§Ãêꡤ±¥ê
¾ê jZê§Ãê[êês¡êê\
¾ê z\êê_]êÂ~Ãê±êêêZê[ꦪÏê¾ê§ªÏ
ê .ê[Zê±êêWZêWZêêO]\ê[ZêZ±ê
êê\\ê][ê\êÂ\ê^êÌtvu{'%hzê
kl{h-hzÌÃê
w^O\êOêêêZêê\O
wHêO[ê^O\êuêjh{ê
¢¦¦½£ª¦êêlêjh{ꢧ¦½£¡¦êOê
êZê^O\êê\Oê
Z\
|\·
ê wO[ê [Zê ê [Zê \ê
êêÂZê\\÷
ê {[ê[O®
¾êê wZ[ê\êZê[ê\êW\Z
¾êê z[Zê \Zê Z[ê O[ê [Zê ê
[ê\êW\êÂêZÃ
ê |\®
ê p\Oê ê ê Zê O[Zê [Zê
ê \ê Zê Zbê [ê
Z\
¡ê p\ê [ê ê \ê ê ê ê \ê
êÂo¡Ã
¢ê oê Zê ÂoÃê ê ê ^O\ê
ê ê ê ê ê ê ê
Âl~Ã
LV
plz{h{*q|tp
opkyh|spzr'êw-h|qth*uhzêh{zsvnvhuh
1000-LV EINSTELLUNGEN_375 - 13 -
¦ê w\ZêêêZêÂw¡Ã
§ê uê ê \ê Zê Âz{Ãê ê ±ê
[ê Zê ÂwÃê ê ê ê [ê
¡¥ªêZ
¨ê p[êZê\êZêZ\êÂzÃ
©ê {êZêêêZZê
\ê¡¢ªêZê\
ê qêêZ\ZêêZêê¡¢ªêZ
¾êê w\Zêb[ê^bêÂy¡Ã
¾êê uêê\êZêÂz{Ãêê±ê[êZê
êêê[ê¡¥ªêZ
¾êê wZ[êZê\êZêÂz{ÃêZ\
¾êê zb[ê^bêÂy¡ÃêêZêê±ê[êêZ\ê¡¢ªê
ZêÂꨥêZ±êê¡¥ªêZÃ
¾êê r[ê^bêÂy¢Ã
ê qêêZ\ZZêêZêê¡¢ªêZ
¾êê zb[ê^bêÂy¡ÃêêZêê±ê[êêZ\ê¡¢ªê
ZêÂꨥêZ±êê¡¥ªêZÃ
¾êê r[ê^bêÂy¢Ã
¡ªêwZêZêêZWêZêêê
§Ãꡤ±¥êÃê¾ê\ê¥ê[
ê qêOê±ê\ꡤê
¡¡êwZê^Oêêêêê¡¥ªê
ÃêêÂZêêZê[êZêꧥêÃ
qêOê±ê\ꡤê
¡¢êhê[[ZêÂhÃ
¡£ê {ê ê Zê ÂoÃê ê Z±ê ê
\Oêê
TD 26/92/48
s
h
0
ST
75 kg
TD 71-98-05
¨ê[
§ê[
¦ê[
LV
plz{h{*q|tp
opkyh|spzr'êw-h|qth*uhzêh{zsvnvhuh
1000-LV EINSTELLUNGEN_375 - 14 -
¡¤£êêuWêêêZZê[\êêê
¾ê w\Zêb[ê^bêÂy¡Ã
¾ê hZê§êê¨êZêZ\Zê\êêê^bêê
¡ªêZêêêÂZê\êê¡¢ªêZÃ
ê |\·êuZêZêê¾ê¡¥ªêZ
qêê\ê¡¥ªêZêêWêêZêêêê
ZZê[\
¾ê oêê\êÂo¢Ã
¾ê hO[ZêZê[ê§ÃêêÂs¡Ã
¡¥êê}Z\êZ\
hOê\êêêZ±ê
¾ê \êêêê±
¾ê ê ê ê _ê ZZê ê ê Âê
O]\ñ
¾ê [\ê \ê Z_ê ZZê Zê ê ê
ê
¡¤êêr
¡¤¡êêzêZWêZêêê§Ãê[êêê
¡¤±¥êê\êZ
¾ê oêê\êÂo¢Ã
¾ê ,[Wêê§ÃêOê[êê
¾ê p\êê\êêÂo¡Ã
¾ê wZê\êZ
¡¤¢êêuWêêêZZêêêê
¾ê hê^bêÂy¡ÃêêêêÂwÃêZ\ê
ê[꥾¡ªêZ
ê |\·êuZZêZêê¾ê¨¥êZ
qêê\ꨥêZêêWêêZêêêê
ZZê
¾ê hO[ZêZê[ê§ÃêêÂs¡Ã
149-01-02
H2
7
H1
¡ªê[
- 15 -
1000_LV-AlphaMotion_375
LV
tZW
¾ê \ê^êÌtZWêêZêZÌ
¾ê wê[ZêêZêêê
[Zê\êÂl~Ãêê
¾ê hê[[ZêÂê
lÃ
¾ê wêZWêZêÂhÃêêê[Z
¾ê }ZêÂrÃêêêO
¾ê pê ê ê ê ¡£§ªê ê ê [ê ê
][ê§Ã
ê ÂuWOZê ][ê [ê Zê [Oê
\Z·Ã
uOê\
¾ê sê ê ^O\±ê ê Zê ÂrÃê ê Oê
ÂêªÃ
¾ê hê[[ZêÂêhÃ
uZ·ê
ê wZZê ÂjyÃê ê [ê ê OZê
\ZêÂêªÃ
{[Oê\
¾ê wê [Oê ê [ê ][ê
^O\
¾ê wêZêÂrÃêÌê¡Ì
¾ê hê[[ZêÂêhÃ
|\·
w^O\êê
[Oê
ê
[êZbê
][
r
wê¡
}êê^êuv}hjh{꣪¦êmêêl|yvjh{꣡¦êm
r
wêª
h
495.794
1370
Pos. E
Pos. A
Pos. E
Pos. A
EW
T
P
T
021-06-04
Pos. E
Pos. A
|\·
p\êêê
\êêê
tvu{'%hzê}plu*ihêÌhswohêtv{pvuÌê
|\·
kê\ê
ê
O[ê
[ZêZê
OZê\\ê
®ê
tZê
^O\ê
Oê^ê
ê\êê
WOZê
][[êqêê
[ZêZê
Zê\ê
Oê
^±êê
WOZê
][[êê
ê[
{êê\ê
][êZOê
ê\ZZê
êb±êê
Zê[ê
OZê
\\ê
\ZêZ·
- 16 -
1001_LV-AlphaMotion_375
LV
tvu{'%hzê}plu*ihêÌhswohêtv{pvuÌê
lZ
¾ê wêZêÂrÃêÌê¢Ì
r
wê¢
hêê\O
lêÓêê
yêÓêê\ZêZê[
sêÓêê\ZêZê[
w^Oêê\O¡Ãê
hêO[êêÂvî
têO[Zêêêsêн¾±ê[ê\ê^Oê
êê£êê¦ê
uZ·
ê uê ^O\±ê ZWê bê
êZZê\Z
hêZê^ê[®
p±êê^OêêêZêê¦ê
¡Ãêê^êê
w^O\êêZêZ
{ê lêê yêê s
ê ÂÃê ÂÃê ÂÃ
l|yvjh{꣡¦êmê ¢¤¥ê ¥¥ê ¢¥
uv}hjh{꣪¦êmê ¢§ªê ¢¥ê ¦ª
uv}hjh{꣥¦êmê ¢¥ªê ¢¥ê ©ª
w^O\êêZZêlk
{ê lêê yêê s
ê ÂÃê ÂÃê ÂÃ
l|yvjh{꣡¦êmê ¡¨ªê ¤¥ê ¤¥
uv}hjh{꣪¦êmê ¢ª¥ê ¤¥ê ¤¥
uv}hjh{꣥¦êmê ¡¨¥ê ¢¥ê ¢¥
w^O\êêZZêyj
{ê lêê yêê s
ê ÂÃê ÂÃê ÂÃ
uv}hjh{꣪¦êmê ¡¦ªê ¤¥ê ¤¥
uv}hjh{꣥¦êmê ¢¡ªê ¢¥ê ¢¥
ê uZ·
ê p\OêêêZ±êO[Zê[Zê
ê\êZêZbê[ê
\Zê\Z
- 17 -
0100-LV EINSATZ_375
LV
uvkvhuhêlrzws|h{'jpq'
qê[êê
ìêê u[êZêê[ê_
ìêê yb\ê Zê \Zê *Oê ê ZZê
^Oêêêê_êZê¤Ã
ìêê qêO±ê
ê ê
Zê
[Zê
\Z
w[êêêêO]_
ìê wZêWêêWêZêZ
ìêê wêê_êZê
ìêê yb\êZ±êê\êêOêZê*Oêê
ZZê^Oêêêê_êZ
ìêê qê O±ê ê ê Zê [Zê
\Z
¥ê pZêê\Zêê
¾êê pê ê
ê \\ê
±ê ê Zê
[±ê ê
ê \ê Oê
O]_ê
ê *Oê \ê ê
Z[Oê_ê±êZê\ê^ê^êêê
Z
¦êêkêêZO
h\Zê ê O]\ê Zê WZê
ê \[±ê O_ê \ê ê Zê
ê \ê ê [\Zê [\Zê Â\ê
êÃ
ìêê qê O_ê \ê ê ê Zê ¨¥ê iê Âhñê
_[[ê ÂÃê ê Zbê ZZê ê
[êêêÂ|}}¡¡êÇê¢Ãê
ìê qê O_ê \ê ê ê Zê ©ªê iÂhñê
êêZZê[êêêÂ|}}¡¡ê
ÇꡦÃê
kO\êZ\
¡êêwZ
¾ê wZêWêêWêZêZê
¾êê wZê^OêêZêÂ\ê^êÌhê
ê[OêZ\ZÌÃ
¢êêp[êO\êê±êêZêêê
Z\±êêZêZ\êbZê
ê ê ±ê ê ¥¤ªê ½
÷
ê |\[±êêêZêêZêZ±êZ\ê
bZê ê ±ê ê Zê ê ê
^O\
ìêê qbZê _ê [ê ê ±ê ê \ê
êO\êZê ÂZ±ê ±ê OêÃê
ê Zê Z\ê ê ê \ê ê Zê
\Z
¾ê pêêÂlÃ
£êêp[ê ê bZê
OZê·
¤ê u[êZ·
ìêêw^Oê\êêZbê\êêO][O^±ê
±ê O]_ê zO]_ê
Â[±ê Zê _±ê ê ±ê
W_êÃêêZê^O\
bsb 447 410
540 Upm 1000 Upm
TD8/95/6
- 18 -
0100-LV EINSATZ_375
LV
uvkvhuhêlrzws|h{'jpq'
ê¡Ãêêp[ê\
{[ê[O±êêêê
bZê_êêZ[êW\Zêê
ê®êê
¾êê pêêÂn¢Ã±êêꡨªÏêêê
[
z\ê
Z\ê
êê
ZO
kO\êZ\®ê
\êê
h꡾§Ãê
}Z\
ê sêZê^O±êbZê_êZZ[±êêZê
êê
TD40/94/16
TD 79/98/53
G2
uv}hjh{ꢦ¦êm uv}hjh{꣪¦êm
w^O\êêZZê¡Ãê
¡êêwZê]\^êZ
ê uêêêZê]\^·
¢êêwZê]\^ê·
ìê \ê^êÌwshjpu'{'qzêÂrvukpjpvuplypzÃÌ
w^O
¡êêw^Oêê±êWêO[ê
êÂê¥Ïê^Oêê\Ã
¢êêsê ^±ê [ê ê bZê Zê
^Oêêêê^Oêê
êZêêê
ê }[\ê ê ê Zê [Oê
[ê\êO_êbZê\Z
¾êê iOêZêZZêêZ^êê^ê
w[ê\ê^OêêOZê
ìêêêw[êZêê
êìêêêêwê
ê_ê
Z
0200-LV SCHWADFORMER_375
LV
- 19 -
¡êp[ê\
}'shê}lpkv{'qzêÂ}hyphu{pÃ
w^O\êêZOêê¡ÃêêÂê\ꢪª¡êWOêÃ
hêêê\O
ê wê\êê\êZêZꡦñê[êZê
Zêêh\ZêêêZO_êêêêZ[ê
\êÂ~Ã
ê qê^O\êê[êZZêÂñê^Oê
ê[êZêZ
ê }ZêZ±êZêZêZZ±êêZêêêOê
ê
hêê\O
hêÓêêêêêê\
iêÓê\
jêÓêêêê\ê\
0200-LV SCHWADFORMER_375
LV
}'shê}lpkv{'qzêÂ}hyphu{pÃ
- 20 -
¨ê\êêh
hêZêZê\Oê¨êêÂꢪª¢êWOêÃ
hêê\O
hêÓêêêêêêê\
iêÓêê\
jêÓêêêê\ê\
}Zêê\Oê¨ê
}Zêêê\±êZêê¦Ã
qêê±êZêZêZê
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
Pottinger NOVACAT 266 FRONT Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Pottinger TERRASEM 3000 T Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-