Dell OptiPlex GX60 instrukcja

Podręcznik użytkownikasystemuDell™OptiPlex™GX60 
Dokumentacja komputera 
Wyszukiwanie informacji na temat komputera 
Parametry techniczne 
Elementy płyty systemowej 
Czyszczenie komputera 
Funkcje zaawansowane 
Rozruch z urządzenia USB 
Technologia Hyper-Threading 
Ustawienia zworek 
Działanie technologii LegacySelect 
Możliwości zarządzania 
Ochrona za pomocąhasła 
Przycisk zasilania 
Zarządzanie energią 
Bezpieczeństwo 
Program konfiguracji systemu 
Komputer typu Small Form-Factor 
Informacje na temat komputera 
l Widok z przodu  
l Widok z tyłu  
l Wnętrze komputera  
l Zakładanie i zdejmowanie stojaka 
Dodawanie i wyjmowanie podzespołów 
l Przed rozpoczęciem  
l Otwieranie pokrywy komputera  
l Bateria  
l Przełącznik naruszenia obudowy  
l Panel sterowania  
l Napędy  
l Panel we/wy  
l Pamięć  
l Karty PCI i karty portu szeregowego  
l Zasilacz  
l Procesor  
l Płyta systemowa  
l TAPI (interfejs programistyczny aplikacji 
telefonicznych)  
l Zamykanie pokrywy komputera 
 
Komputer typu Small Desktop 
Informacje na temat komputera 
l Widok z przodu  
l Widok z tyłu  
l Wnętrze komputera  
l Zakładanie i zdejmowanie stojaka 
Dodawanie i wyjmowanie podzespołów 
l Przed rozpoczęciem  
l Otwieranie pokrywy komputera  
l Bateria  
l Przełącznik naruszenia obudowy  
l Panel sterowania  
l Napędy  
l Panel we/wy  
l Pamięć  
l Karty PCI i karty portu szeregowego  
l Zasilacz  
l Procesor  
l Płyta systemowa  
l TAPI (interfejs programistyczny aplikacji 
telefonicznych)  
l Zamykanie pokrywy komputera 
 
Komputer typu Small Mini-Tower 
Informacje na temat komputera 
l Widok z przodu  
l Widok z tyłu  
l Wnętrze komputera  
Dodawanie i wyjmowanie podzespołów 
l Przed rozpoczęciem  
l Otwieranie pokrywy komputera  
l Bateria  
l Przełącznik naruszenia obudowy  
l Panel sterowania  
l Napędy  
l Panel we/wy  
 

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia

Skrótyiskrótowce

Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji „Słowniczek”.

JeślizakupionokomputerfirmyDell™zseriin,żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft®Windows®zawarte w tym dokumencie nie mają

zastosowania.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogąulec zmianie bez powiadomienia.

©2001–2003DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone.

PowielaniewjakikolwieksposóbbezpisemnegozezwoleniafirmyDellInc.jestsurowozabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet i Dell OpenManage sąznakami towarowymi firmy Dell Inc. Intel, Pentium

oraz Celeron sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows NT, MS-DOS oraz Windows sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation; IBM oraz OS/2 sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation; NetWare oraz Novell sązastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Novell, Inc. Firma Dell Inc. uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące siędopodmiotówmającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDellInc.nie

rościsobieprawdojakichkolwiekznakówtowarowychinazwhandlowych,którychniejestprawnymwłaścicielem.

Modele: DHS, DHP i DHM

Listopad20039R323WersjaA04

l Pamięć

l Karty PCI i karty portu szeregowego

l Zasilacz

l Procesor

l Płyta systemowa

l TAPI (interfejs programistyczny aplikacji

telefonicznych)

l Zamykanie pokrywy komputera

Problemy z komputerem i

oprogramowaniem

Rozwiązywanieproblemów

Zaawansowane rozwiązywanieproblemów

Uzyskiwanie pomocy

Dodatkowe informacje

Słowniczek

OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ergonomiczne korzystanie z komputera

Zgodnośćz normami

Zasadygwarancjiiprzyjmowaniazwrotów

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważnąinformację, którapozwalalepiejwykorzystaćposiadany system komputerowy.

PRZYPOMNIENIE: NapisPRZYPOMNIENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia

sposoby uniknięcia problemu.

OSTROŻNIE: Napis OSTROŻNIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.

Powrótdospisutreści



Dodatkowe informacje

Podręcznik użytkownikasystemuDell™OptiPlex™GX60

Powrótdospisutreści



Powrótdospisutreści



Funkcje zaawansowane

Podręcznik użytkownikasystemuDell™OptiPlex™GX60



Rozruch z urządzenia USB



Klucz pamięci

1. Włóżklucz pamięci do portu USB i uruchom ponownie komputer.

2. Kiedywprawymgórnymroguekranuzostaniewyświetlony komunikat F12 = Boot Menu (F12 = Menu rozruchowe), naciśnij klawisz <F12>.



System BIOS wykryje urządzenie i doda do menu rozruchowego opcjęflash USB.

3. W menu rozruchowym zaznacz liczbę, którajestwyświetlana obok urządzenia USB.



Zostanie przeprowadzony rozruch z wybranego urządzenia USB.



Napęd dyskietek

1. Wyłącz wbudowany kontroler napędu dyskietek, uruchamiając program konfiguracji systemu, przechodząc do wbudowanych urządzeńi ustawiając

interfejs dyskietek na wartośćOff (Wyłączony).

2. Podłącz napęd dyskietek USB, włóżdyskietkęstartowąi uruchom ponownie komputer.



Technologia Hyper-Threading



Technologia Hyper-Threading jest technologiąfirmy Intel®, któramoże zwiększyćcałkowitąwydajnośćkomputera, umożliwiając jednemu fizycznemu

procesorowi funkcjonowanie jako dwa logiczne procesory zdolne do wykonywania określonych zadańrównolegle.Zalecasiękorzystanie z systemu

operacyjnego Microsoft®Windows®XP z dodatkiem Service Pack 1 (SP1), ponieważjest on zoptymalizowany pod kątem wykorzystania technologii Hyper-

Threading. Chociażz technologii Hyper-Threading mogąkorzystaćróżneprogramy,toniektóreznichniezostały zoptymalizowane pod jej kątem i mogą

wymagaćaktualizacji ze strony producenta oprogramowania. W celu uzyskania aktualizacji i informacji na temat wykorzystywania przez oprogramowanie

technologii Hyper-Threading należy skontaktowaćsięz producentem oprogramowania.



Aby określić, czy komputer używa technologii Hyper-Threading, należy wykonaćnastępujące czynności:

1. Kliknij przycisk Start, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy polecenie My Computer(Mójkomputer),anastępnie kliknij polecenie Properties

(Właściwości).

2.  Kliknij kartęHardware (Sprzęt), a następnie kliknij przycisk Device Manager (Menedżer urządzeń).

3. W oknie Device Manager (Menedżer urządzeń) kliknij znak plus (+) obok typu procesora. Jeśli technologia Hyper-Threading jest włączona, procesor

będzie figurowałna liście dwukrotnie.



TechnologięHyper-Threading można włączyćlub wyłączyćza pomocąprogramu konfiguracji systemu.

Ustawienia zworek

Rozruch z urządzenia USB

Ochrona za pomocąhasła

Technologia Hyper-Threading

Przycisk zasilania

Ustawienia zworek

Zarządzanie energią

Działanie technologii LegacySelect

Bezpieczeństwo

Możliwości zarządzania

Program konfiguracji systemu

UWAGA: Aby dokonaćrozruchu z urządzenia USB, musi ono byćurządzeniem rozruchowym. Aby upewnićsię, że urządzenie jest rozruchowe, należy

zapoznaćsięz jego dokumentacją.



Aby zmienićustawienie zworki, należy zdjąćjązestykówiostrożnie założyćna wskazane styki.

 Ustawienia zworek na płycie systemowej



Działanie technologii LegacySelect



Technologia LegacySelect udostępnia w pełni zintegrowane, częściowo zintegrowane lub niezintegrowane rozwiązania oparte na powszechnie używanych

platformach,obrazachdyskówtwardychiprocedurachpomocytechnicznej.Administratoruzyskujemożliwośćsterowania za pośrednictwem programu

konfiguracjisystemu,programuDellOpenManage™ITAssistantlubindywidualnejwstępnej integracji wykonywanej przez firmęDell™.



Technologia LegacySelect umożliwia administratorom elektroniczne włączanie lub wyłączanie złączy i nośnikówdanych,wtymzłączy szeregowych i USB, złącza

równoległego, gniazd PCI, napędu dyskietek i złączy PS/2. Wyłączone złącza i nośniki danych zwalniajązasoby. Do zastosowania zmian konieczne jest

ponowne uruchomienie komputera.



Możliwości zarządzania



Format ASF (Alert Standard Format)



ASF jest standardem zarządzania DMTF określającymsposóbpowiadamianiaalertami„przed uruchomieniem systemu operacyjnego”lub „bez systemu

operacyjnego”. Jegozadaniemjestgenerowaniealertówdotyczących wystąpieniawarunkówbezpieczeństwa oraz awarii, kiedy system znajduje sięw stanie

uśpienia lub jest wyłączony. Format ASF zostałzaprojektowana w celu zastąpienia wcześniejszych technik powiadamiania przy braku systemu operacyjnego.



System OptiPlex GX60 obsługuje następujące alerty formatu ASF w wersji 1.0 oraz możliwości pracy zdalnej:



PRZYPOMNIENIE: Przed zmianąustawieńzworek należy upewnićsię, że komputer jest wyłączony i odłączony od zasilania. Inaczej może to grozić

uszkodzeniem komputera lub nieprzewidywalnymi konsekwencjami.

Zworka

Ustawienie

Opis

PSWD

(zielona zworka)

 (domyślnie)



Funkcje hasełsąwłączone.



Funkcje hasełsąwyłączone.

RTCRST



Ponowne ustawienie zegara czasu rzeczywistego

 zezworką bez zworki



Więcej informacji na temat wdrażania technologii ASF firmy Dell można znaleźćw podręcznikach ASF User's Guide (Podręcznik użytkownika technologii ASF) i

ASF Administrator's Guide (PodręcznikadministratoratechnologiiASF),któresądostępne w witrynie sieci Web pomocy technicznej firmy Dell, pod adresem

support.euro.dell.com.



Asystent Dell OpenManage IT Assistant



Asystent IT Assistant konfiguruje komputery i inne urządzenia w sieci korporacyjnej, zarządza nimi i monitoruje je. Asystent IT Assistant zarządza zasobami,

konfiguracjami, zdarzeniami (alertami) i zabezpieczeniami w komputerach wyposażonych w standardowe oprogramowanie do zarządzania. Obsługuje

narzędzia zgodne z obowiązującymi w branży standardami SNMP, DMI i CIM.



Użytkownik komputera ma do dyspozycji narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation, oparte na technologii DMI i CIM. Informacje dotyczące asystenta

IT Assistant można znaleźćw podręczniku Dell OpenManage IT Assistant User's Guide (Podręcznik użytkownika asystenta Dell OpenManage IT Assistant)

dostępnym w witrynie sieci Web pomocy technicznej firmy Dell, pod adresem support.euro.dell.com.



Program Dell OpenManage Client Instrumentation



Narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation to oprogramowanie umożliwiające zdalne zarządzanie takimi programami jak IT Assistant w celu

wykonania następujących zadań:

l uzyskanieinformacjinatematkomputera,np.oliczbieprocesorówiużywanym systemie operacyjnym;

l monitorowaniestanukomputera,np.alertówtermicznychzczujnikówtemperaturylubalertówawariidyskutwardegozurządzeńpamięci masowej;

l zmiana stanu komputera, np. aktualizacja systemu BIOS lub zdalne wyłączanie komputera.



Zarządzanysystemtotaki,naktórymzainstalowanesąnarzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation w sieci z asystentem IT Assistant. Informacje

dotyczące narzędzi Dell OpenManage Client Instrumentation można znaleźćw podręczniku Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide (Podręczniku

użytkownika narzędzi Dell OpenManage Client Instrumentation) dostępnym w witrynie sieci Web pomocy technicznej firmy Dell, pod adresem

support.euro.dell.com.



Ochrona za pomocąhasła



Alert

Opis

 Chassis: Chassis Intrusion – Physical Security Violation/Chassis Intrusion – Physical

Security Violation Event Cleared (Obudowa: Naruszenie obudowy – Naruszenie zabezpieczenia

fizycznego/Naruszenie obudowy – Usunięte zdarzenie „Naruszenie zabezpieczenia fizycznego”)

Obudowa komputera została otwarta lub alert

naruszenia obudowy zostałusunięty.

 Corrupt BIOS/Corrupt BIOS Cleared (BIOS: Uszkodzenie systemu BIOS/Uszkodzenie systemu

BIOS zostało usunięte)

System BIOS zostałuszkodzony lub uszkodzenie

systemu BIOS zostało naprawione.

FailuretoBoottoBIOS(Rozruch:RozruchdosystemuBIOSniepowiódłsię)

Ładowanie systemu BIOS nie zostało ukończone

podczas uruchamiania.

 Password: System Password Violation (Hasło: Nieprawidłowe hasło systemowe)

Hasło systemowe jest nieprawidłowe (alert następuje

po3nieudanychpróbach).

 CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared (Procesor: Alert procesora DOA/Alert procesora DOA

zostałusunięty)

Procesor nie działa.

 Entity Presence (Impulsy: Obecnośćjednostki)

Zostały przekazane okresowe impulsy w celu

sprawdzenia obecności systemu.

 Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature Problem Cleared

(Temperatura:Ogólnykrytycznyproblemztemperaturą/Ogólnykrytycznyproblemz

temperaturązostałusunięty)

Temperatura komputera przekracza wartość

granicznąlub problem z temperaturąkomputera

zostałrozwiązany.

 Generic Critical Voltage Problem/Generic Critical Voltage Problem Cleared (Napięcie:

Ogólnykrytycznyproblemznapięciem/Ogólnykrytycznyproblemznapięciem zostałusunięty)

Napięciepodawanezezintegrowanychstabilizatorów

napięcia przekracza wartośćgranicznąlub problem z

napięciem zostałrozwiązany.

 Critical Power Supply Problem/

Critical Power Supply Problem Cleared (Zasilacz: Krytyczny problem z zasilaczem/ Krytyczny

problem z zasilaczem zostałusunięty)

Napięcie podawane z zasilacza komputera przekracza

wartośćgranicznąlub problem z napięciem

podawanym z zasilacza komputera zostałrozwiązany.

 Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared

(Urządzenie chłodzące:Ogólnakrytycznaawariawentylatora/Ogólnakrytycznaawaria

wentylatora została usunięta)

Prędkośćwentylatora (obr./min) przekracza wartość

granicznąlub problem z prędkościąwentylatora

(obr./min) zostałrozwiązany.

 Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/

Ethernet Connectivity Disabled (Połączenie: Połączenie Ethernet włączone/Połączenie

Ethernet wyłączone)

Połączenie Ethernet jest włączone lub wyłączone.



Hasło systemowe



Ustawienia opcji



Nie można zmienićani wprowadzićnowego hasła systemowego, jeżeli wyświetlanajestjednazdwóchponiższych opcji:

l Enabled (Włączone) — Ustawiono hasło systemowe.

l Disabled (Wyłączone) — Hasło systemowe wyłączono przez ustawienie zworek na płycie systemowej.



Hasło systemowe można ustawićtylko wtedy, gdy wyświetlana jest poniższa opcja:

l Not Enabled (Nie włączone) — Hasło systemowe nie zostało przypisane i zworka hasła na płycie systemowej jest w pozycji włączenia (domyślnie).



Przypisywanie hasła systemowego



Aby wyjśćz pola bez przypisywania hasła systemowego, należy nacisnąćklawisz <Tab> lub kombinacjęklawiszy <Shift><Tab>, aby przejśćdo następnego

pola lub nacisnąćklawisz <Esc> w dowolnym momencie przed zakończeniem punktu 5.

1. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz sekcja „Program konfiguracji systemu”) i sprawdź, czy opcja Password Status (Stan hasła) jest

ustawiona na wartośćUnlocked (Odblokowane).

2. Zaznacz opcjęSystem Password (Hasło systemowe) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.



Nagłówekopcjizmienisięna Enter Password (Wprowadźhasło), po czym zostanie wyświetlone puste, 32-znakowe pole w nawiasach kwadratowych.

3. Wpisz nowe hasło systemowe.



Można użyćmaksymalnie32znaków.Abyusunąćznak podczas wprowadzania hasła, należy nacisnąćklawisz <Backspace> lub klawisz strzałki w lewo.

W haślenierozróżnia sięwielkości liter.



Niektórekombinacjeklawiszysąnieprawidłowe. W przypadku wprowadzenia takiej kombinacji komputer emituje dźwięk.



Po każdym naciśnięciu klawisza ze znakiem (lub klawisza spacji w celu wprowadzenia odstępu) w polu wyświetlany jest znak maskujący.

4. Naciśnij klawisz <Enter>.



Jeżeli nowe hasło systemowe ma mniej niż32 znaki, całe pole jest uzupełniane znakami maskującymi. Nagłówekopcjizmieniasięna Verify Password

(Potwierdźhasło), po czym zostaje wyświetlone kolejne puste pole o długości32znakówwnawiasachkwadratowych.

5. Aby potwierdzićhasło, wpisz je po raz drugi, a następnie naciśnij klawisz <Enter>.



Ustawienie hasła zmienia sięna Enabled (Włączone).

6. Zamknij program konfiguracji systemu.



Ochrona hasłem zostanie włączona po ponownym uruchomieniu komputera.



Wpisywanie hasła systemowego



PRZYPOMNIENIE: Hasła zapewniająochronędanych przechowywanych w komputerze, jednak nie sąniezawodne. Jeśli dane wymagająwięcej

zabezpieczeń, użytkownik powinien zakupićdodatkowe zabezpieczenia, np. programy do szyfrowania danych, i korzystaćz nich.

PRZYPOMNIENIE: Jeżeli użytkownik zostawi bez nadzoru włączonykomputer,wktórymnieprzypisanohasła systemowego, lub jeżeli użytkownik

zostawi komputer niezablokowany, co umożliwia wyłączenie hasła przez zmianęustawienia zworki, każdy będziemógłuzyskaćdostęp do danych

przechowywanych na dysku twardym.

Po uruchomieniu lub ponownym uruchomieniu komputera na ekranie wyświetlony zostanie jeden z następującychmonitów.



Jeśli opcja Password Status (Stan hasła) jest ustawiona na Unlocked (Odblokowane):



Type in the password and (Wpisz hasło i)

- press <ENTER> to leave password security enabled. (naciśnij klawisz <ENTER>, aby zostawićwłączonąochronęza pomocąhasła).

- press <CTRL><ENTER> to disable password security (naciśnij klawisze <CTRL><ENTER>, aby wyłączyćochronęza pomocąhasła).

Enter Password (Wprowadźhasło):



Jeżeli opcja Password Status (Stan hasła) jest ustawiona na Locked (Zablokowane):



Type the password and press <Enter>. (Wpisz hasło i naciśnij klawisz <Enter>.)



Jeżeli przypisano hasło konfiguracji, komputer akceptuje hasło konfiguracji jako zastępcze hasło systemowe.



Jeżeli użytkownik wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony poniższy komunikat:



** Incorrect password. ** (Nieprawidłowe hasło.)



Jeżeli użytkownik znowu wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony ten sam komunikat. Przy trzeciej i kolejnych

próbachwprowadzenianieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie następujący komunikat:



** Incorrect password. ** (Nieprawidłowe hasło.)

Numberofunsuccessfulpasswordattempts(Liczbanieudanychpróbwprowadzeniahasła): 3

System halted! Must power down. (System zatrzymany! Komputer zostanie wyłączony.)



Nawet po wyłączeniu i włączeniu komputera po każdym wpisaniu nieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie powyższy

komunikat.



Usuwanie lub zmienianie istniejącego hasła systemowego

1. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz sekcja „Program konfiguracji systemu”) i sprawdź, czy opcja Password Status (Stan hasła) jest

ustawiona na wartośćUnlocked (Odblokowane).

2. Uruchom ponownie komputer.

3. Po wyświetleniu monitu wpisz hasło systemowe.

4. Naciśnij klawisze <Ctrl><Enter>, aby wyłączyćbieżące hasło systemowe.

5. Sprawdź, czy w opcji System Password (Hasło systemowe) wyświetlana jest wartośćNot Enabled (Nie włączone).



Jeżeli wyświetlane jest ustawienie Not Enabled (Nie włączone), hasło systemowe zostało usunięte. Jeśli nie jest wyświetlane ustawienie Not Enabled

(Nie włączone), należy nacisnąćklawisze <Alt><b>, aby uruchomićponownie komputer, a następniepowtórzyćczynności opisane w punktach od 3 do 5.



Aby przypisaćnowe hasło, należy wykonaćproceduręopisanąw sekcji „Przypisywanie hasła systemowego”.

6. Zamknij program konfiguracji systemu.



Hasło konfiguracji



Ustawienia opcji

UWAGA: Aby zapewnićlepsząochronękomputera przed nieupoważnionymi zmianami, można użyćopcji Password Status (Stan hasła) wraz z hasłem

systemowym i hasłem konfiguracji.

l Enabled (Włączone) — Nie zezwala na przypisywanie hasełkonfiguracji; do zmiany konfiguracji systemu konieczne jest podanie hasła konfiguracji.

l Not Enabled (Nie włączone) — Umożliwia przypisywanie hasełkonfiguracji; funkcja hasła jest włączona, ale nie ma przypisanego hasła.



Przypisywanie hasła konfiguracji



Hasło konfiguracji może byćtakie samo, jak hasło systemowe.



1. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz sekcja „Program konfiguracji systemu”) i sprawdź, czy opcja Setup Password (Hasło konfiguracji) jest

ustawiona na wartośćNot Enabled (Nie włączone).

2. Zaznacz opcjęSetup Password (Hasło konfiguracji) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.



Zostanie wyświetlony monit o wpisanie i potwierdzenie hasła. Na znaki niedozwolone komputer reaguje sygnałem dźwiękowym.

3. Wpisz, a następnie potwierdźhasło.



Po potwierdzeniu hasła ustawienie opcji Setup Password (Hasło konfiguracji) zmieni sięna Enabled (Włączone). Przy następnym uruchomieniu

programu konfiguracji systemu zostanie wyświetlony monit o podanie hasła konfiguracji.

4. Zamknij program konfiguracji systemu.



Zmiana hasła konfiguracji zaczyna obowiązywaćod razu (nie jest wymagane ponowne uruchomienie komputera).



Działanie komputera z włączonym hasłem konfiguracji



Po uruchomieniu programu konfiguracji systemu zaznaczona jest opcja Setup Password (Hasło konfiguracji) i wyświetlany jest monit o wpisanie hasła.



Jeżeli użytkownik nie wpisze prawidłowego hasła, będziemógłprzeglądać, ale nie modyfikowaćopcji konfiguracji systemu.



Usuwanie lub zmienianie bieżącego hasła konfiguracji



Aby zmienićbieżące hasło konfiguracji, należy znaćto hasło.

1. Uruchom program konfiguracji systemu.

2. Po wyświetleniu monitu wpisz hasło konfiguracji.

3. Zaznacz opcjęSetup Password (Hasło konfiguracji) i za pomocąklawisza strzałki w lewo lub w prawo usuńistniejące hasło konfiguracji.



Ustawienie zostanie zmienione na Not Enabled (Nie włączone).



Aby przypisaćnowe hasło konfiguracji, należy wykonaćczynności opisane w sekcji „Przypisywanie hasła systemowego”.

4. Zamknij program konfiguracji systemu.



Wyłączanie zapomnianego hasła i ustawianie nowego hasła



UWAGA: Jeżeli te dwa hasła sąróżne, hasła konfiguracji można używaćjako zastępczego hasła systemowego. Natomiast hasła systemowego nie

można używaćzamiast hasła konfiguracji.

UWAGA: Aby zapewnićlepsząochronękomputera przed nieupoważnionymi zmianami, można użyćopcji Password Status (Stan hasła) wraz z hasłem

systemowym i hasłem konfiguracji.

PRZYPOMNIENIE: Ten proces powoduje usunięciezarównohasła systemowego, jak i hasła konfiguracji.



1. Otwórzpokrywękomputera.

2. Wyjmij zworkęoznaczonąetykietąPSWD.



Aby odnaleźćzworkęhaseł, należy zapoznaćsięz sekcją„Ustawienia zworek”.

3. Zamknij pokrywękomputera.

4. Podłącz ponownie komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz ich zasilanie.



Spowoduje to wyłączenie istniejących haseł.

5. Uruchom program konfiguracji systemu i sprawdź, czy opcja Setup Password (Hasło konfiguracji) jest ustawiona na wartośćDisabled (Wyłączone).

6. Zamknij program konfiguracji systemu.



7. Otwórzpokrywękomputera.

8. Załóżz powrotem zworkęPSWD.

9. Zamknij pokrywękomputera, ponownie podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz ich zasilanie.



Powoduje to ponowne włączenie funkcji haseł. Po uruchomieniu programu konfiguracji systemu opcje obu hasełustawiane sąna Not Enabled (Nie

włączone) — oznacza to, że funkcja hasełjest włączona, ale nie przypisano haseł.

10. Przypisz nowe hasło systemowe i/lub hasło konfiguracji.



Przycisk zasilania



Można skorzystaćz technologii ACPI, aby skonfigurowaćodpowiedniąfunkcjęsystemówoperacyjnychWindows2000iWindowsXP.

Funkcje przycisku zasilania przy włączonej funkcji ACPI



 Funkcje przycisku zasilania przy wyłączonej funkcji ACPI



OSTROŻNIE: Przed otwarciem pokrywy komputera należy przeczytaćinstrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

OSTROŻNIE: Przed otwarciem pokrywy komputera należy sięzastosowaćdo instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

PRZYPOMNIENIE: Aby wyłączyćkomputer, należy przeprowadzićprawidłowąproceduręzamknięcia systemu.

Działanie

Wyniki



Komputer włączony

i włączona funkcja ACPI

Komputer w trybie

oczekiwania

Nastąpi wyłączenie

komputera

Naciśnij przycisk

zasilania

Nastąpi przejście do trybu oczekiwania lub wyłączenie komputera (w

zależności od konfiguracji systemu operacyjnego)

Nastąpi włączenie

komputera

Nastąpi włączenie i rozruch

komputera

Przytrzymaj przycisk

zasilania przez 6

sekund*

Nastąpi wyłączenie komputera

Nastąpi wyłączenie

komputera

Nastąpi włączenie i rozruch

komputera

UWAGA: Naciśnięcie lub przytrzymanie przycisku zasilania w celu zamknięcia systemu operacyjnego i wyłączenia komputera może spowodowaćutratędanych.

Przycisku zasilania można używaćdo zamknięcia systemu operacyjnego i wyłączenia komputera tylko w przypadku braku odpowiedzi ze strony systemu

operacyjnego.

Działanie

Wyniki



Komputer włączony i wyłączona

funkcja ACPI

Komputer w trybie wstrzymania

Nastąpi wyłączenie komputera

Naciśnij przycisk zasilania

Nastąpi natychmiastowe wyłączenie

komputera

Nastąpi natychmiastowe wyłączenie

komputera

Nastąpi włączenie i rozruch

komputera

Przytrzymaj przycisk zasilania przez

6 sekund*

Nastąpi wyłączenie komputera

Nastąpi włączenie i rozruch

komputera

UWAGA: Naciśnięcie lub przytrzymanie przycisku zasilania w celu zamknięcia systemu operacyjnego i wyłączenia komputera może spowodowaćutratędanych.

Przycisku zasilania można używaćdo zamknięcia systemu operacyjnego i wyłączenia komputera tylko w przypadku braku odpowiedzi ze strony systemu

operacyjnego.

Zarządzanie energią



Komputer można tak skonfigurować, aby zużywałmniej energii, gdy nikt na nim nie pracuje. Zarządzanie zużyciem energii przeprowadzane jest za

pośrednictwem systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze oraz określonych ustawieńw programie konfiguracji systemu. Takie okresy

obniżonego zużycia energii określone sąjako „stany uśpienia”:

l Tryb oczekiwania. W tym stanie uśpienia zasilanie większości składnikówsystemu,wtymwentylatorówchłodzących, jest obniżone lub wyłączone.

Jednak pamięćsystemu pozostaje aktywna.



Ten stan nie jest obsługiwany w systemie Microsoft Windows NT®4.0.



l Tryb hibernacji. Ten stan uśpienia powoduje zmniejszenie zużycia mocy do minimum dzięki zapisaniu wszystkich danych z pamięci komputera na dysku

twardym, a następnie wyłączeniu zasilania systemu. Wybudzenie z tego stanu powoduje ponowne uruchomienie komputera wraz z odtworzeniem

zawartości pamięci. Działanie komputera zostaje następniewznowionewtymmiejscu,wktórymkomputerznajdowałsięprzed wejściem w stan

hibernacji.



Ten stan nie jest obsługiwany w systemie Windows NT 4.0.



l Zamknięcie systemu. W tym stanie uśpienia komputera jest prawie całkowicie odłączony od zasilania, pobierając jedynie pewnąniewielkąilośćenergii.

Jeśli komputer pozostaje podłączony do gniazda elektrycznego, może on byćautomatycznie lub zdalnie uruchamiany. Na przykład opcja Auto Power On

(Automatyczne włączanie) w programie konfiguracji systemu umożliwia komputerowi automatyczne uruchomienie sięo określonejgodzinie.Również

administrator sieci może zdalnie uruchomićkomputer za pomocątakiego zdarzenia zarządzania energią, jak zdalne budzenie.



W poniższej tabeli zostały wymienione stany uśpienia oraz metody, za pomocąktórychkomputermoże zostaćwybudzony z każdegoztychstanów.



Bezpieczeństwo



Wykrywanie naruszenia obudowy



Ta funkcja wykrywa otwarcie obudowy i powiadamia o nim użytkownika. Aby zmienićustawienie opcji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy):

1. Uruchom program konfiguracji systemu (patrz sekcja „Program konfiguracji systemu”).

2. Naciśnij klawisz strzałkiwdół, aby przejśćdo opcji System Security (Zabezpieczenia systemu).

UWAGA: Aby przejśćdo trybu oczekiwania, wszystkie składniki zainstalowane w komputerze musząobsługiwaćtęfunkcjęi miećzaładowane

odpowiednie sterowniki. Więcej informacji na ten temat znajduje sięw dokumentacji producenta każdego ze składnikówsystemu.

UWAGA: Aby wejśćw stan hibernacji, wszystkie składniki zainstalowane w komputerze musząobsługiwaćtęfunkcjęi miećzaładowane odpowiednie

sterowniki. Więcej informacji na ten temat znajduje sięw dokumentacji producenta każdego ze składnikówsystemu.

Stan uśpienia

Metody wybudzania (Windows 2000 i XP)

Tryb oczekiwania

l Naciśnięcie przycisku zasilania

l Automatyczne włączenie

l Poruszenie lub kliknięcie myszą

l Naciśnięcie klawisza na klawiaturze

l Aktywnośćurządzenia USB

l Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

Tryb hibernacji

l Naciśnięcie przycisku zasilania

l Automatyczne włączenie

l Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

Zamknięcie systemu

l Naciśnięcie przycisku zasilania

l Automatyczne włączenie

l Zdarzenie związane z zarządzeniem energią

UWAGA: Więcej informacji na temat zarządzania energiąmożna znaleźćw dokumentacji systemu operacyjnego.

UWAGA: Jeśli hasło konfiguracji jest włączone, jego znajomośćjest niezbędna, aby zmienićustawienie opcji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy).

3. Naciśnij klawisz <Enter>, aby wejśćdo menu podręcznego opcji System Security (Zabezpieczenia systemu).

4. Za pomocąklawisza strzałkiwdółprzejdźdo ustawienia Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy).

5. Naciśnij klawisz spacji, aby wybraćustawienie opcji.

6. Zamknij program konfiguracji systemu.



Ustawienia opcji

l Enabled (Włączone) — Jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na Detected (Wykryte) i podczas następnego

rozruchu po uruchomieniu komputera wyświetlony zostanie następujący komunikat alertu:



Alert! Cover was previously removed. (Alert! Pokrywa była zdejmowana.)



Aby zresetowaćustawienie Detected (Wykryte), należy uruchomićprogram konfiguracji systemu. W opcji Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy)

należy nacisnąćklawisz strzałki w prawo lub w lewo, aby wybraćustawienie Reset (Resetuj), a następnie wybraćustawienie Enabled (Włączone),

Enabled-Silent (Włączone-Bez reakcji) lub Disabled (Wyłączone).

l Enabled-Silent (Włączone-Bez reakcji) (domyślnie) — Jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na Detected

(Wykryte). Podczas następnego rozruchu po uruchomieniu komputera nie zostanie wyświetlony żaden alert.

l Disabled (Wyłączone) — Nie jest monitorowane naruszenie i nie jest wyświetlany komunikat.



Pierścieńkłódkiigniazdolinkizabezpieczającej



Aby zabezpieczyćkomputer, można zastosowaćjednąz następujących metod:

l Na pierścieńkłódkimożna założyćtylko kłódkęlub kłódkęi linkęzabezpieczającą.



Sama kłódkazabezpieczakomputerprzedotwarciem.



Linka zabezpieczająca owiniętawokółnieruchomego obiektu używana w połączeniu z kłódkąuniemożliwia przeniesienie komputera bez upoważnienia.

l Do gniazda linki zabezpieczającej komputera można podłączyćdostępne na rynku urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą.



Urządzenia zabezpieczające przed kradzieżąskładająsięzwykle z odcinka metalowej linki, blokady z zamkiem i odpowiedniego klucza. Dokumentacja

dostarczana z urządzeniemzawierawskazówkidotyczące jego instalacji.



Program konfiguracji systemu



Z ustawieńw programie konfiguracji systemu można korzystać:

l w celu ustawienia opcji określanych przez użytkownika, np. daty i godziny lub hasła systemowego;

l aby uzyskaćinformacje na temat aktualnej ilości pamięci lub ustawićtyp zainstalowanego dysku twardego.



FirmaDellzalecawydrukowanieekranówprogramukonfiguracjisystemu(przeznaciśnięcie klawisza <Print Screen>) lub zapisanie informacji na przyszłość.



Przed skorzystaniem z programu konfiguracji systemu należy dowiedziećsię, jakie rodzaje napędówdyskietekidyskówtwardychsązainstalowane w

komputerze. Aby potwierdzićte informacje, należy zapoznaćsięzraportemManufacturingTestReport(Raportztestówproducenta)dołączonym do

komputera lub odnaleźćte informacje w folderze online Dell Accessories (Akcesoria firmy Dell).

Uruchamianie programu konfiguracji systemu

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer.

UWAGA: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżąnależy upewnićsię, czy pasuje ono do gniazda linki zabezpieczającej w

komputerze.

2. Gdywprawymgórnymroguekranuzostaniewyświetlony monit Press <F2> to Enter Setup (Naciśnij klawisz F2, aby uruchomićprogram konfiguracji

systemu), niezwłocznie naciśnij klawisz <F2>.



Jeśli nie zdążysz nacisnąćklawisza, zanim zostanie wyświetlone logo systemu Microsoft®Windows®, poczekaj do wyświetlenia pulpitu systemu

Windows, a następniezamknijsystemoperacyjnyispróbujponownie.



Ekrany w programie konfiguracji systemu



Na ekranach w programie konfiguracji systemu wyświetlane sąaktualne informacje na temat konfiguracji komputera. Informacje na ekranie sązorganizowane

w czterech obszarach:

l Tytuł— Poleugórykażdego ekranu, gdzie wyświetlana jest nazwa komputera.

l Dane komputera — Dwa pola znajdujące siępod polem tytułu,wktórychwyświetlane sąinformacje na temat procesora komputera, pamięci podręcznej

L2, znacznika usługi i numeru wersji systemu BIOS.

l Opcje — Pole przewijane z listąopcji,któreokreślająkonfiguracjękomputera, w tym zainstalowany sprzęt, ustawienia oszczędzania energii i funkcje

zabezpieczeń.



Pola z prawej strony nazw opcji zawierająustawienia lub wartości.Pola,któremożna zmienić, sąwyświetlane jaśniej.Pola,którychzawartości nie

można zmienić(ponieważokreśla jąkomputer), sąnieco ciemniejsze. Gdy po prawej stronie nazwy opcji zostanie wyświetlony monit <Enter>, należy

nacisnąćklawisz <Enter>, aby wyświetlićmenu podręczne z dodatkowymi opcjami.

l Funkcje klawiszy — Pola rozciągające sięwzdłużdolnegobrzeguwszystkichekranów,wktórychwymienionesąklawisze i ich funkcje w programie

konfiguracji systemu.



Sekwencja rozruchowa



Ta funkcja umożliwia użytkownikom zmianęsekwencji urządzeń, zktórychbędzie następowaćrozruch komputera.



Ustawienia opcji

l Normal (Normalny) (opcja dostępna wyłącznie na potrzeby bieżącej procedury rozruchu) — Komputerpróbujeprzeprowadzićrozruch zgodnie z

sekwencjąurządzeńokreślonąw programie konfiguracji systemu.

l Diskette Drive (Napęd dyskietek) — Komputerpodejmujepróbęrozruchu z napędu dyskietek. Jeśli dyskietka w napędzie nie jest dyskietką

rozruchowąlub jeśli w napędzie nie ma dyskietki, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

l Hard Disk Drive (Dysk twardy) — Komputerpodejmujepróbęrozruchu z nadrzędnego dysku twardego. Jeżeli na dysku nie jest zainstalowany system

operacyjny, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

l CD Drive (Napęd CD) — Komputerpodejmujepróbęrozruchu z napędu CD. Jeśli w napędzie nie ma dysku CD lub jeśli na dysku CD nie ma systemu

operacyjnego, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

l PXE — Naciśnięcie klawisza <F3> podczas rozruchu komputera powoduje wyświetlenie menu umożliwiającegowybórmetodyrozruchuzserwera

sieciowego. Jeśli na serwerze sieciowym nie ma dostępnejproceduryrozruchowej,systempodejmujepróbęrozruchu z następnego urządzenia z listy

sekwencji rozruchowej.

l USB Flash Device (Urządzenie Flash USB) — Należy włożyćurządzenie pamięci do portu USB i ponownie uruchomićkomputer.Kiedywprawymgórnym

rogu ekranu zostanie wyświetlony komunikat F12 = Boot Menu (F12 = Menu rozruchowe), należy nacisnąćklawisz <F12>. System BIOS wykryje klucz i

doda do menu rozruchowego opcjęklucza USB.

UWAGA: Proceduręprawidłowego zamykania systemu i wyłączania komputera można znaleźćw dokumentacji systemu operacyjnego.

Klawisze

Działanie

<Tab> lub strzałkawdół

Przejście do następnego pola.

<Shift>, <Tab> lub strzałkawgórę

Przejście do poprzedniego pola.

Strzałka w lewo lub strzałka w

prawo

Przechodzenie między opcjami w polu. W wielu polach możnarównieżwpisaćodpowiedniąwartość.

<Page Down> lub <Page Up>

Przewijanie informacji pomocy.

<Enter>

Przejście do menu podręcznego opcji zaznaczonego pola.

Spacja, <=> lub <->

Przechodzenie między dostępnymi opcjami w menu podręcznym opcji zaznaczonego pola.

<Alt> <x>

Wyjściezprogramukonfiguracjisystemubezponownegouruchamianiakomputeraipowrótdoproceduryrozruchu

komputera.

<Alt> <b>

Wyjście z programu konfiguracji systemu i ponowne uruchomienie komputera oraz wprowadzenie wszystkich

dokonanych zmian.

<Alt> <d>

Zresetowanie zaznaczonej opcji do wartości domyślnej.

<Alt> <f>

Przywróceniewszystkichustawieńsystemu do stanu konfiguracji domyślnej.



Zmienianie sekwencji rozruchowej dla bieżącego rozruchu



Z tej funkcji można skorzystać, aby dokonaćrozruchu komputera z dysku CD w celu uruchomienia programu Dell Diagnostics, z zastrzeżeniem, że po

zakończeniutestówdiagnostycznychrozruchmanastępowaćz dysku twardego.



Jeśli nie zdążysz nacisnąćklawisza, zanim zostanie wyświetlone logo systemu Windows, poczekaj do wyświetlenia pulpitu systemu Windows, a następnie

zamknijsystemoperacyjnyispróbujponownie.

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer.

2. Kiedywprawymgórnymroguekranuzostaniewyświetlony komunikat F12 = Boot Menu (F12 = Menu rozruchowe), naciśnij klawisz <F12>.



Zostanie wyświetlone menu Boot Device Menu (Menu urządzeńrozruchowych) zawierające wszystkie dostępne urządzenia rozruchowe. Obok każdego

urządzenia znajduje sięnumer.

3. Na dole menu wprowadźnumer urządzenia,któremabyćwykorzystane tylko dla potrzeb bieżącego rozruchu.



Zmienianie sekwencji rozruchowej dla przyszłych procedur rozruchu

1. Uruchom program konfiguracji systemu.

2. Za pomocąklawiszy strzałek zaznacz opcjęmenu Boot Sequence (Sekwencja rozruchowa) i naciśnij klawisz <Enter>, aby wyświetlićmenu podręczne.



3. Naciskaj klawisze strzałekwgóręiwdół, aby poruszaćsiępo liście urządzeń.

4. Aby włączyćlub wyłączyćurządzenie, naciśnij klawisz spacji (obok włączonego urządzenia wyświetlany jest znak zaznaczenia).

5. Naciskaj klawisz plus (+) lub minus (–), aby przesuwaćzaznaczone urządzeniewgóręlubwdółlisty.

Opcje konfiguracji systemu



UWAGA: Aby dokonaćrozruchu z urządzenia Flash USB, to urządzenie to musi byćurządzeniem rozruchowym. Aby upewnićsię, że urządzenie jest

rozruchowe, należy zapoznaćsięz jego dokumentacjąlub witrynąsieci Web.

UWAGA: Należy zanotowaćaktualnąsekwencje rozruchową, aby można było jąwraziepotrzebyprzywrócić.

AC Power Recovery(Przywróceniezasilania)— Określasposóbdziałania,gdywkomputerzezostanieprzywróconezasilanie.

l Off (Wyłączony) — Opcja domyślna.Poprzywróceniuzasilaniakomputerpozostajewyłączony.

l On (Włączony) — Poprzywróceniuzasilaniakomputerzostajeuruchomiony.

l Last (Ostatni stan) — Komputer powraca do stanu, w jakim sięznajdowałw momencie utraty zasilania.

Asset Tag (Znacznik zasobu) — Wyświetla ustawiany przez użytkownika numer znacznika zasobu, jeśli jest on przypisany.

Auto Power On (Automatyczne włączanie) — Umożliwia ustawienie automatycznego włączenia komputera określonego dnia tygodnia i o

określonej godzinie. Możliwe ustawienia to codziennie lub od poniedziałku do piątku.

Czas odmierzany jest w formacie 24-godzinnym (godzina:minuty). Czas uruchomienia można zmienić, naciskając klawisze strzałek w prawo

lub w lewo w celu zwiększenia lub zmniejszenia wartości w polu daty i godziny.

Disabled (Wyłączone) jest ustawieniem domyślnym.

Ta funkcja nie działa, jeśli komputer jest wyłączany przy użyciu listwy zasilania lub zabezpieczenia antyprzepięciowego.

CPU Information (Informacje o mikroprocesorze)

l CPU Speed (PrędkośćCPU) — Prędkośćprocesora,przyktórejuruchamianyjestkomputer.

Naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo, aby przełączaćopcjęCPU Speed (PrędkośćCPU) pomiędzy prędkościązainstalowanego

procesora (domyślnie) i mniejsząprędkościązapewniającązgodność. Zmiana tej opcji zostanie zastosowana natychmiast (bez

konieczności ponownego uruchamiania).

Aby przełączaćprędkośćprocesora między wartościąznamionowąi prędkościązapewniającązgodnośćw normalnym trybie pracy

komputera, należy nacisnąćklawisze <Ctrl><Alt><\>. (W przypadku klawiatur niewykorzystujących układu amerykańskiego należy

nacisnąćklawisze <Ctrl><Alt><#>.)

l Bus Speed (Szybkośćmagistrali) — Szybkośćmagistrali systemowej procesora.

l Processor ID (ID procesora) — Nadany przez producenta kod identyfikacyjny zainstalowanego procesora.

l Clock Speed (Szybkośćzegara) — Podstawowa szybkośćdziałania procesora.

l Cache Size (Rozmiar pamięci podręcznej) — Rozmiar pamięci podręcznej L2 procesora.

l Hyper-Threading (Technologia Hyper-Threading) — Ustawienie umożliwiające włączenie lub wyłączenie technologii Hyper-Threading w

systemach operacyjnych obsługujących tętechnologię. Ustawienie domyślne to Disabled (Wyłączona).

UWAGA: Jeżeli komputer jest wyposażony w procesor obsługujący technologięHyper-Threading, to opcja Hyper-Threading będzie pierwszą

pozycjąna liście.

Drive Configuration (Konfiguracja napędów)—

l Diskette Drive A (Napęd dyskietek A) — Typ napędówdyskietekzainstalowanychwkomputerze.Przystandardowejkonfiguracji

okablowania opcja Diskette Drive A (Napęd dyskietek A) (napęd dyskietki rozruchowej) oznacza 3,5-calowy napęd dyskietek

zainstalowanywgórnej,dostępnej z zewnątrz wnęce napędów.Dostępne sądwie opcje: 3.5 Inch, 1.44 MB (3,5 cala, 1,44 MB) i Not

Installed (Niezainstalowany).

Opcja Diskette Drive A (Napęd dyskietek A) nie uwzględnia napędównośnikówtaśmowych. Jeśli na przykład napęd dyskietek i

napęd nośnikówtaśmowych zostanąpodłączone do kabla interfejsu napędu dyskietek, opcjęDiskette Drive A (Napęd dyskietek A)

należy ustawićna 3.5 Inch, 1.44 MB (3,5 cala, 1,44 MB).

l Primary Drive 0 (Napęd nadrzędny 0) — Identyfikuje dysk twardy IDE przyłączony do złącza IDE1 na płycie systemowej.

l Primary Drive 1 (Napęd nadrzędny 1) — Identyfikuje urządzenie IDE przyłączone do złącza IDE2 na płycie systemowej.

l Secondary Drive 0 (Napęd podrzędny 0) — Identyfikuje urządzenie,którezostało połączone kablem z napędem przyłączonym za

pomocąkabla danych IDE1.

l Secondary Drive 1 (Napęd podrzędny 1) — Identyfikuje urządzenie,którezostało połączone kablem z urządzeniem przyłączonym za

pomocąkabla danych IDE2.

l IDE Drive UDMA (Napęd IDE UDMA) — Ustalatrybpracywszystkichzainstalowanychdyskówtwardych.

UWAGA: Jeśli do podrzędnego interfejsu IDE podłączone jest urządzenie IDE, to do nadrzędnego interfejsu IDE także musi byćpodłączone

urządzenie IDE.

Wprzypadkuproblemówpatrzsekcja„Problemy z dyskiem twardym”.

Fastboot (Szybki rozruch)

l On (Włączony) — Wartośćdomyślna. Rozruch komputera trwa do 10 sekund, gdyżpomijane sąniektóreustawieniakonfiguracyjnei

testy.

l Off (Wyłączony) — Komputer nie pomija żadnych ustawieńkonfiguracyjnychanitestówwprocesie rozruchu.

Hard-DiskDriveSequence(Sekwencjadyskówtwardych)

Jeżeli zostanie włożone urządzenie rozruchowe i komputer zostanie uruchomiony ponownie, opcja ta pojawi sięw menu programu

konfiguracji systemu.

l System BIOS boot device (Urządzenie rozruchowe systemu BIOS)

l USB Device (Urządzenie USB) — Aby dokonaćrozruchu z urządzenia pamięci USB, należy zaznaczyćurządzenie USB i przenieśćje na

pierwsząpozycjęna liście urządzeń.

IDE Hard Drive Acoustics Mode (Tryb akustyczny dysku twardego IDE)

l Quiet (Cichy) (ustawienie domyślne) — Dysk twardy działa na najcichszym poziomie.

l Performance (Wydajność) — Dysk twardy działa ze swojąnajwiększąszybkością.

UWAGA: Przełączenie do trybu Performance (Wydajność) może spowodowaćgłośniejsze działanie dysku, ale nie będzie to miało wpływu

na jego wydajność.

l Bypass (Obejście) — Komputer nie będzie testowałani zmieniałbieżących ustawieńtrybu akustycznego.

l Suggested (Sugerowany) — Dysk twardy będzie pracowałna poziomie sugerowanym przez producenta.

UWAGA: Zmiana ustawieńakustycznych nie zmienia obrazu dysku twardego.

Integrated Devices (Urządzenia wbudowane) — Konfiguruje następujące urządzenia wbudowane na płycie systemowej:

l Sound (Dźwięk) — Możliwe ustawienia to On (Włączony) (ustawienie domyślne) lub Off (Wyłączony).

l USB Controller (Kontroler USB) — Możliwe ustawienia to On (Włączony) (ustawienie domyślne) lub Off (Wyłączony).

l USB Emulation (Emulacja USB) — Możliwe ustawienia to On (Włączona) i Off (Wyłączona).

l Network Interface Controller (Kontroler interfejsu sieci) — Możliwe ustawienia to On (Włączony) (ustawienie domyślne), Off

(Wyłączony) lub On w/ PXE (Włączony w trybie PXE).

l Mouse Port (Port myszy) — Możliwe ustawienia to On (Włączony) (ustawienie domyślne) lub Off (Wyłączony).

l PCI Slots (Gniazda PCI) — Możliwe ustawienia to On (Włączone) (ustawienie domyślne) i Off (Wyłączone).

l Serial Port 1 and Serial Port 2 (Port szeregowy 1 i port szeregowy 2) — Możliwe ustawienia to Off (Wyłączony) i Auto

(Automatycznie) (ustawienie domyślne). (Port szeregowy 2 jest wyświetlany jako opcja, jeśli zainstalowano kartęportu

szeregowego).

Auto (Automatycznie) Automatycznie konfiguruje złącze dla odpowiedniej opcji (COM1 lub COM3 dla opcji Serial Port 1 [Port

szeregowy 1]; COM2 lub COM4 dla opcji Serial Port 2 [Port szeregowy 2]).

Jeśli złącze szeregowe zostanie ustawione na opcjęAuto (Automatycznie) i dodana zostanie karta ze złączem skonfigurowanym na

tęsamąopcję, komputer automatycznie zmieni mapowanie wbudowanego portu na następnądostępnąopcjęzłącza,która

współużytkuje to samo przerwanie IRQ w następującysposób:

Mapowanie portu COM1(adreswe/wy3F8h),którywspółużytkuje przerwanie IRQ4 z portem COM3, zostanie zmienione na port

COM3 (adres we/wy 3E8h).

Mapowanie portu COM2(adreswe/wy2F8h),którywspółużytkuje przerwanie IRQ3 z portem COM4, zostanie zmienione na port

COM4 (adres we/wy 2E8h).

UWAGA: Jeśli dwa złączaCOMwspółużytkująjedno przerwanie IRQ, to można korzystaćz dowolnego z nich, lecz nie można korzystaćz

obu jednocześnie. W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Microsoft Windows 95 lub IBM®OS/2®nie można używaćobu złączy

szeregowych jednocześnie. Jeśli drugie złącze (COM3 lub COM4) jest także wykorzystywane, złącze wbudowane jest wyłączone.

l Parallel Port(Portrównoległy) — Możliwe ustawienia to Mode (Tryb) I/O Address (Adres we/wy) i DMA Channel (KanałDMA).

W opcji Mode (Tryb) dostępne ustawienia to PS/2, EPP, ECP, AT lub Off (Wyłączony). OpcjęMode (Tryb) należy ustawićzgodnie z

typem urządzenia podłączonego do złączarównoległego. Aby określićprawidłowy tryb, należy zapoznaćsięz dokumentacją

dostarczonąwraz z urządzeniem.

W opcji I/O Address (Adres we/wy) dostępne sąustawienia 378h (ustawienie domyślne), 278h lub 3BCh. Ustawienia te nie są



Powrótdospisutreści



dostępne, jeśli opcja Mode (Tryb) ma wartośćOff (Wyłączony).

UWAGA: Złączurównoległemu nie można przypisaćadresu 3BCh, jeżeli opcja Mode (Tryb) ma wartośćEPP.

Opcja DMA Channel (KanałDMA) jest wyświetlana tylko wtedy, gdy opcja Mode (Tryb) ma wartośćECP. Możliwe ustawienia to DMA

1, DMA 3 lub Off (Wyłączony).

l IDE Drive Interface (Interfejs napędu IDE) — Możliwe ustawienia to Off (Wyłączony) i Auto (Automatycznie) (ustawienie domyślne).

Opcja Auto (Automatycznie) wyłącza interfejs IDE, gdy jest to wymagane dla korzystania z karty kontrolera zainstalowanej w

gnieździe rozszerzeń.

l Diskette Interface (Interfejs dyskietek) — Możliwe ustawienia to Auto (Automatycznie) (ustawienie domyślne), Read Only (Tylko do

odczytu) i Off (Wyłączony).

Opcja Auto (Automatycznie) wyłącza zintegrowany kontroler napędu dyskietek, gdy jest to wymagane dla korzystania z karty

kontrolera zainstalowanej w gnieździe rozszerzeń.

Opcja Read Only (Tylko do odczytu) uniemożliwia zintegrowanemu kontrolerowi napędu dyskietek w komputerze zapisywanie danych

na dyskietkach i włącza opcjęAuto (Automatycznie).

l Primary Video Controller (Podstawowy kontroler grafiki) — Możliwe ustawienia to Auto (Automatycznie) (ustawienie domyślne) i

Onboard (Zintegrowany).

Auto (Automatycznie) — Jeśli jest zainstalowana tylko karta AGP, komputer korzysta z karty AGP; jeśli jest zainstalowana tylko karta

PCI, komputer korzysta z karty PCI; jeśli zainstalowane sąobie karty (AGP i PCI), komputer korzysta z obu kart.

Onboard (Zintegrowany) — Komputer korzysta z karty AGP.

Keyboard NumLock (Klawisz NumLock) — Możliwe ustawienia to On (Włączony) i Off (Wyłączony) (nie dotycząklawiatur z 84 klawiszami).

On (Włączony) — Przełącza zestaw klawiszy po prawej stronie, aby dostępne byłyfunkcjematematyczneinumerycznewidocznewgórnej

części klawiszy.

Off (Wyłączony) — Przełącza zestaw klawiszy po prawej stronie, aby dostępne były funkcje sterowania kursorem widoczne w dolnej części

klawiszy.

Memory Information (Informacje o pamięci) — Wyświetla ilośćzainstalowanej pamięci, prędkośćpamięci w komputerze, ilośćpamięci

graficznej, rozmiar pamięci podręcznej wyświetlania oraz tryb pracy kanału(podwójnylubpojedynczy).

Powrótdospisutreści



Zaawansowane rozwiązywanieproblemów

Podręcznik użytkownikasystemuDell™OptiPlex™GX60

Dell Diagnostics

Ponownainstalacjasterownikówiprogramównarzędziowych

Korzystanie z funkcji przywracania systemu w systemie Microsoft®Windows®XP

Ponowna instalacja systemu Microsoft®Windows®XP

Ponowna instalacja systemu Microsoft Windows 2000

Rozwiązywanieproblemówdotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętu

Dell Diagnostics



Kiedy należy używaćprogramu Dell Diagnostics



FirmaDellzaleca,abywprzypadkuproblemówzfunkcjonowaniemkomputeranajpierwsprawdzić, czy rozwiązanie nie zostało opisane w sekcji

„Rozwiązywanieproblemów”, a następnie uruchomićprogram Dell Diagnostics jeszcze przed nawiązaniem kontaktu z pomocątechnicznąfirmy Dell.



Przed rozpoczęciem zalecane jest wydrukowanie tych procedur.



Uruchom programu konfiguracji systemu, zapoznaj sięz danymi konfiguracyjnymi komputera i sprawdź, czy urządzenie,któremabyćpoddane testom, figuruje

na liście urządzeńaktywnych.



Uruchom program Dell Diagnostics z dysku twardego lub z dysku CD Drivers and Utilities (nazywanego także ResourceCD).

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

1. Zamknij system operacyjny i uruchom ponownie komputer.

2. Gdy zostanie wyświetlonelogoDELL™,naciśnij natychmiast klawisz <F12>.



Jeśli nie zdążysz nacisnąćklawisza, zanim zostanie wyświetlone logo systemu Microsoft®Windows®, musisz poczekaćdo wyświetlenia pulpitu systemu

Windows. Następnie zamknij komputer, korzystając z menu Startispróbujponownie.

3. Po wyświetleniu listy urządzeńrozruchowych zaznacz opcjęBoot to Utility Partition (Uruchom z partycji narzędzia) i naciśnij klawisz <Enter>.

4. Gdy zostanie wyświetlone menu główneprogramuDellDiagnostics,wybierztest,któryzostaniewykonany.

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities

1. Włóżdysk CD Drivers and Utilities.

2. Zamknij system operacyjny i uruchom ponownie komputer.



Gdy wyświetlone zostanie logo firmy DELL, naciśnij natychmiast klawisz <F12>.



Jeśli będziesz czekaćzbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu Windows®, poczekaj ażpojawi siępulpit Windows. Następnie zamknij komputer,

korzystając z menu Startispróbujponownie.



OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciemktórejkolwiekzprocedurztejsekcjinależy zapoznaćsięz sekcją„Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa”.

PRZYPOMNIENIE: Program Dell Diagnostics służy do testowania wyłączniekomputerówfirmyDell™.

UWAGA: Jeśli wyświetlony zostanie komunikat informujący, że nie znaleziono partycji narzędzi diagnostycznych, uruchom program Dell Diagnostics z

dysku CD Drivers and Utilities.

3. Po wyświetleniu listy urządzeńrozruchowych zaznacz opcjęIDE CD-ROM Device (Urządzenie CD-ROM IDE) i naciśnij klawisz <Enter>.

4. Z menu rozruchu napędu CD-ROM wybierz opcjęIDE CD-ROM Device (Urządzenie CD-ROM IDE).

5. Z kolejnego menu wybierz opcjęBoot from CD-ROM (Uruchom z dysku CD).

6. Wpisz 1, aby uruchomićmenu ResourceCD.

7. Wpisz 2, aby uruchomićprogram Dell Diagnostics.

8. Z listy numerowanej wybierz opcjęRun the 32-Bit Dell Diagnostics(UruchomprogramDellDiagnosticsdosystemów32-bitowych). Jeśli na liście

znajduje sięwiele wersji, wybierz wersjęodpowiadającąposiadanej platformie.

9. Gdy zostanie wyświetlone menu główneprogramuDellDiagnostics,wybierztest,któryzostaniewykonany.



Menu główneprogramuDellDiagnostics

1. Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu menu głównego kliknij przycisk odpowiadający wybranej opcji.



2. Jeśli w trakcie testu wystąpiłproblem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Należy wtedy zanotowaćkod i opis błędu i

postępowaćzgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.



Jeśli problem okaże sięniemożliwy do samodzielnego usunięcia, należy skontaktowaćsięz firmąDell.

3. Jeśli wybrany zostałtest z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree(Drzewoobjawów),dodatkoweinformacjemożna uzyskać,

klikając odpowiedniąkartęopisanąw poniższej tabeli.



4. Jeśli program Dell Diagnostics uruchamiany jest z dysku CD Drivers and Utilities, po zakończeniutestównależy wyjąćdysk CD z napędu.

5. Zamknijekrantestowy,abypowrócićdo menu głównego. Aby zakończyćdziałanie programu Dell Diagnostics i uruchomićponownie komputer, zamknij

ekran menu głównego.

Ponownainstalacjasterownikówiprogramównarzędziowych



Korzystaniezfunkcjiprzywracaniasterownikówurządzeńsystemu Windows XP



UWAGA: Kolejne czynności zmieniająsekwencjęrozruchowątylko na jeden raz. Podczas następnego uruchomienia komputer dokona rozruchu zgodnie

z sekwencjąurządzeńokreślonąw programie konfiguracji systemu.

UWAGA: Wgórnejczęści każdegozekranówtestowychumieszczonyjestZnacznikusługi. Udzielając pomocy, pracownik działu pomocy technicznej

zapyta o numer Znacznika usługi.

Opcja

Funkcja

Express Test (Test

szybki)

Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń. Test tego rodzaju trwa od 10 do 20 minut i nie wymaga żadnych interwencji ze

strony użytkownika. Test przyspieszony należy uruchamiaćw pierwszej kolejności, gdyżdaje on duże prawdopodobieństwo

szybkiego zdiagnozowania problemu.

Extended Test (Test

rozszerzony)

Wykonywane jest wnikliwe sprawdzenie urządzeń. Test tego rodzaju trwa zazwyczaj przynajmniej godzinęi od czasu do czasu

wymaga udzielania odpowiedzi na pytania.

Custom Test (Test

niestandardowy)

Przeprowadzany jest test określonego urządzenia.Testy,któremajązostaćuruchomione, można dostosować.

Symptom Tree (Drzewo

objawów)

Wyświetla listęnajczęściejnapotykanychobjawówproblemówipozwalawybraćtest dostosowany do występujących

nieprawidłowości.

Karta

Funkcja

Results (Wyniki)

Zawiera wyniki testu i wykryte błędy.

Errors (Błędy)

Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opisy problemu.

Help (Pomoc)

Zawiera opis testu i ewentualne warunki wstępne, wymagane do jego przeprowadzenia.

Configuration

(Konfiguracja)

Wyświetla konfiguracjęsprzętowąwybranego urządzenia.

Program Dell Diagnostics odczytuje dane konfiguracyjne wszystkich urządzeńz programu konfiguracji systemu, z pamięci oraz na

podstawieszeregutestówwewnętrznych. Wyniki sąprzedstawiane na liście urządzeńw lewym okienku ekranu. Lista urządzeńmoże

nie zawieraćnazwwszystkichkomponentówzamontowanychwkomputerzelubprzyłączonych do niego urządzeńperyferyjnych.

Parameters

(Parametry)

Pozwala dostosowaćtest do indywidualnych wymagańprzez zmianęjego ustawień.

PRZYPOMNIENIE: Witryna sieci Web firmy Dell z pomocątechniczną, support.dell.com, oraz dysk CD Drivers and Utilities zawierająsterowniki

zatwierdzonedlakomputerówDell™.Instalowaniesterownikówpochodzących z innych źródełmoże spowodowaćniepoprawne działanie komputera.

Jeśli po zainstalowaniu lub aktualizacji sterownika wystąpi problem z komputerem, należy użyćfunkcjiprzywracaniasterownikówurządzeńsystemu Windows

XP do zastąpienia sterownika jego poprzednio zainstalowanąwersją.

1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij pozycjęControl Panel (Panel sterowania).

2. W sekcji Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycjęPerformance and Maintenance (Wydajnośći konserwacja).

3. Kliknij pozycjęSystem (System).

4. W oknie System Properties (Właściwości: System) kliknij kartęHardware (Sprzęt).

5. Naciśnij przycisk Device Manager (Menedżer urządzeń).

6. Kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie,dlaktóregozostałzainstalowany nowy sterownik, a następnie kliknij polecenie Properties (Właściwości).

7. Kliknij kartęDrivers (Sterowniki).

8. Kliknij polecenie Roll Back Driver(Przywróćsterownik).



Jeślifunkcjaprzywracaniasterownikówurządzeńnie rozwiąże problemu, należy użyćfunkcjiprzywracaniasystemu,abyprzywrócićsystem operacyjny do

stanu sprzed instalacji nowego sterownika.



Korzystanie z dysku CD Drivers and Utilities



Jeślifunkcjaprzywracaniasterownikówurządzenia lub przywracania systemu nie umożliwia rozwiązania problemu, zainstaluj ponownie sterownik z dysku CD

Drivers and Utilities (nazywanego także Resource CD).



1. Włóżdysk CD Drivers and Utilities.



Jeśli jest to pierwsze użycie dysku CD Drivers and Utilities, zostanie wyświetlone okno instalacji informujące o rozpoczęciu instalacji z dysku CD. Należy

kliknąćprzycisk OK, a następnie postępowaćwedług instrukcji programu instalacyjnego w celu zakończenia instalacji.

2. Kliknij przycisk Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner (Witamy posiadacza systemu komputerowego Dell).

3. Zaznacz odpowiednie opcje w pozycji System Model (Model systemu), Operating System (System operacyjny), Device Type (Typ urządzenia) oraz Topic

(Temat).

4. W menu rozwijanym Topic (Temat) kliknij opcjęMy Drivers (Moje sterowniki).



Dysk CD Drivers and Utilities skanuje elementy sprzętowe komputera i system operacyjny, a następnie wyświetla listęsterownikówurządzeńdla

aktualnej konfiguracji systemu.

5. Kliknij odpowiedni sterownik i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby pobraćsterownik i umieścićgo na komputerze.



Aby zobaczyćlistęwszystkichsterownikówdostępnych dla tego komputera, w menu rozwijanym Topic (Temat) kliknij opcjęDrivers (Sterowniki).



Aby uzyskaćdostępdoplikówpomocyznajdujących sięna dysku CD Drivers and Utilities, kliknij przycisk ze znakiem zapytania lub łącze Help(Pomoc)wgórnej

części ekranu.



Korzystanie z funkcji przywracania systemu w systemie Microsoft®Windows®XP



System operacyjny Microsoft Windows XP oferuje funkcjęprzywracaniasystemu,któraumożliwiaprzywróceniekomputeradowcześniejszego stanu (bez

wpływu na pliki danych), jeśli zmiany sprzętu, oprogramowania lub innych ustawieńsystemowych spowodowały niepożądane działanie komputera. Więcej

informacji na temat funkcji przywracania systemu można znaleźćw Windows Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu

Windows).



Tworzenie punktu przywracania

UWAGA: Aby uzyskaćdostępdosterownikówidokumentacjiużytkownika, należy skorzystaćz dysku CD Drivers and Utilities przy uruchomionym

systemie Windows.

PRZYPOMNIENIE: Należy regularnie wykonywaćkopiezapasoweplikówdanych.Funkcjaprzywracaniasystemuniemonitorujeplikówdanych

użytkownika, ani ich nie przywraca.

1. Kliknij przycisk Start i kliknij polecenie Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

2. Kliknij opcjęSystem Restore (Przywracanie systemu).

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.



Przywracanie komputera do wcześniejszego stanu



1. Kliknij przycisk Start, wskażpolecenie All Programs (Wszystkie programy) → Accessories (Akcesoria) → System Tools (Narzędzia systemowe), a

następnie kliknij polecenie System Restore (Przywracanie systemu).

2. Upewnij się, że wybrana jest opcja Restore my computer to an earlier time(Przywróćmójkomputerdopoprzedniegostanu)ikliknijprzyciskNext

(Dalej).

3. Kliknij datęwkalendarzu,doktórejmabyćprzywróconykomputer.



Na ekranie Select a Restore Point (Wybieranie punktu przywracania) dostępny jest kalendarz umożliwiający przeglądanieiwybórpunktów

przywracania. Każda data z dostępnymi punktami przywracania jest wyświetlona czcionkąpogrubioną.

4. Wybierz punkt przywracania i kliknij przycisk Next (Dalej).



Jeśli w kalendarzu dostępny jest tylko jeden punkt przywracania, to zostanie on automatycznie wybrany. Jeśli dostępne sądwa lub więcejpunktów

przywracania, kliknij odpowiedni punkt.

5. Kliknij przycisk Next (Dalej).



Gdy funkcja przywracania systemu zakończy zbieranie danych, zostanie wyświetlone okno Restoration Complete (Przywracanie ukończone), a

następnie komputer zostanie uruchomiony ponownie.

6. Po ponownym uruchomieniu komputera kliknij przycisk OK.



Aby zmienićpunkt przywracania, można albo wykonaćtęsamąprocedurę, ale wybierając inny punkt przywracania, albo cofnąćprzywracanie.



Wycofanie ostatniego przywracania systemu



1. Kliknij przycisk Start, wskażpozycjęWszystkie programy (Wszystkie programy) → Accessories (Akcesoria) → System Tools (Narzędzia systemowe), a

następnie kliknij polecenie System Restore (Przywracanie systemu).

2. Kliknij polecenie Undo my last restoration (Cofnij moje ostatnie przywracanie) i kliknij przycisk Next (Dalej).

3. Kliknij przycisk Next (Dalej).



Zostanie wyświetlony ekran System Restore (Przywracanie systemu), po czym nastąpi ponowne uruchomienie komputera.

4. Po ponownym uruchomieniu komputera kliknij przycisk OK.



Włączanie funkcji System Restore (Przywracanie systemu)



Jeśli system Windows XP zostanie ponownie zainstalowany przy ilości wolnego miejsca na dysku twardym mniejszej niż200 MB, funkcja System Restore

(Przywracanie systemu) zostanie automatycznie wyłączona. Aby sprawdzić, czy funkcja System Restore (Przywracanie systemu) jest włączona:

1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij pozycjęControl Panel (Panel sterowania).

2. Kliknij pozycjęPerformance and Maintenance (Wydajnośći konserwacja).

3. Kliknij pozycjęSystem (System).

4. Kliknij kartęSystem Restore (Przywracanie systemu).

5. Upewnij się, że opcja Turn off System Restore (Wyłącz przywracanie systemu) nie jest zaznaczona.

PRZYPOMNIENIE: Przed przywracaniem komputera do wcześniejszego stanu należy zapisaći zamknąćwszystkie otwarte pliki oraz zamknąćwszystkie

otwarteprogramy.Dopókiprzywracaniesystemuniezostaniezakończone, nie wolno modyfikować, otwieraćani usuwaćplikówaniprogramów.

PRZYPOMNIENIE: Przed cofnięciem ostatniego przywracania systemu należy zapisaći zamknąćwszystkie otwarte pliki oraz zamknąćwszystkie

otwarteprogramy.Dopókiprzywracaniesystemuniezostaniezakończone, nie wolno modyfikować, otwieraćani usuwaćplikówaniprogramów.

Strona jest ładowana ...

Dell OptiPlex GX60 instrukcja

Dell OptiPlex GX60 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty