PNI SafeHome PT710B Instrukcja obsługi

PNI SafeHome PT710B

Smart video door phone / Интелигентен видеодомофон /

Intelligente Video-Türsprechanlage / Videoportero inteligente /

Interphone vidéo intelligent / Okos videó kaputelefon / Videocitofono

intelligente / Slimme videodeurtelefoon / Inteligentny wideodomofon /

Interfon video inteligent

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 8

DE Benutzerhandbuch .............................................. 13

ES Manual de usuario ............................................... 18

FR Manuel utilisateur ............................................... 23

HU Használati utasítás .............................................. 28

IT Manuale utente .................................................. 33

NL Handleiding ........................................................ 38

PL Instrukcja obsługi ............................................... 43

RO Manual de utilizare ............................................. 48

3User manual

English

Tuya Smart APP

Download the Tuya Smar t app by accessing Google Play or App Store

or scan the QR codes below:

Android iOS

Add device in Tuya Smart application

1. Open the application, create an account and log in.

2. Add your device by pressing the + icon in the upper right corner of

the screen or by clicking the Add device button (this button appears

when you have no device added to the application).

3. Select the option Video surveillance on the left side of the screen.

4. From the list of devices on the right side of the screen, select Smart

Doorbell

5. In the next interface, select the option QR Code from the upper right

corner.

6. Then tick Make sure the indicator is ashing quickly or a prompt

tone is heard. Click Next.

7. Select the WiFi network you want to connect to and add the password.

8. Position the smartphone with the QR code in front of the door phone

lens. Wait a few seconds until you hear a conrmation beep, and the

User manual 4

English

light ring on the bell turns purple.

9. Go back to the application and check I heard a prompt. The

application will immediately start scanning nearby devices.

10. After the app identies your device, you will receive the conrmation

Added Successfully.

11. To nish, click the Done button.

5User manual

English

Device control via the application

Options:

1. Snapshot: takes an image and saves it in the phone’s memory

2. Intercom: press to talk to the person in front of your door

3. Recording: press to record video. The recording will be saved in the

phone memory.

4. View les saved on the SD card inserted in the door phone

5. Cloud storage: cloud access (paid option)

6. View photos and videos saved in the phone memory

7. Access the door phone settings (by clicking on the pencil icon in the

upper right corner) to set the sensitivity level of the motion sensor

or turn o the PIR sensor, manage power consumption, share your

device, or turn on oine notications and so on.

8. When a visitor rings the bell, you will receive a “You have a visitor”

notication on the phone accompanied by a repetitive audible warning.

9. If you enter the application, you can see who is at the door and you

can talk to the visitor. You also receive notications every time the

camera detects movement.

User manual 6

English

7User manual

English

Technical specications

Sensor 1/2.9 CMOS

Video resolution 1920 x 1080px

Lens 3.6 mm

Video compression H.264

Audio Built-in microphone / Built-in speaker

Viewing angle 166°

IR-CUT lter Yes

IR LEDs 6 LEDs

Minimum lighting 1 Lux

WiFi communication

frequency 2.4GHz, IEEE 802.11 b/g/n

WiFi transmission

power 100mW

RF communication

frequency 433MHz

RF emission power 10mW

Storage SD card, maximum 64GB (not included)

PIR Yes, 3 levels of sensitivity

Power supply

Rechargeable battery 2 x 3.7V type 18650

(included)

or external power supply 14V - 24V AC

Current max. 170mA

Working temperature -26°C ~ +80°C

Ръководство за употреба

Български

8

Tuya Smart APP

Изтеглете приложението Tuya Smart, като влезете в Google Play или

App Store или сканирайте QR кодовете по-долу:

Android iOS

Добавете устройство в приложението Tuya Smart

1. Отворете приложението, създайте акаунт и влезте.

Добавете вашето устройство, като натиснете иконата + в горния

десен ъгъл на екрана или щракнете върху Add device бутон

(този бутон се появява, когато нямате добавено устройство към

приложението).

2. Изберете опцията Video surveillance от лявата страна на

екрана.

3. От списъка с устройства в дясната част на екрана изберете

Smart Doorbell

4. В следващия интерфейс изберете опцията QR Code от горния

десен ъгъл.

5. След това отметнете Make sure the indicator is ashing quickly

or a prompt tone is heard. Кликнете върху Next.

6. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете, и

Ръководство за употреба

Български

9

добавете паролата.

7. Позиционирайте смартфона с QR кода пред обектива на

телефонния дом. Изчакайте няколко секунди, докато чуете

звуков сигнал за потвърждение и светлинният звън на звънеца

стане лилав.

8. Върнете се към приложението и проверете I heard a prompt.

Приложението незабавно ще започне да сканира близките

устройства.

9. След като приложението идентифицира вашето устройство, ще

получите потвърждението Added Successfully.

10. За да завършите, щракнете върху Done бутон.

Ръководство за употреба

Български

10

Управление на устройството чрез приложението

Настроики:

1. Моментна снимка: прави изображение и го запазва в паметта

на телефона

2. Домофон: натиснете, за да говорите с човека пред вратата ви

3. Запис: натиснете, за да запишете видео. Записът ще бъде

запазен в паметта на телефона.

Ръководство за употреба

Български

11

4. Преглеждайте файлове, записани на SD картата, поставена в

портмофона

5. Облачно съхранение: достъп до облак (платена опция)

6. Преглеждайте снимки и видеоклипове, запазени в паметта на

телефона

7. Достъп до настройките на домофона (като щракнете върху

иконата на молив в горния десен ъгъл), за да зададете нивото на

чувствителност на сензора за движение или да изключите PIR

сензора, да управлявате консумацията на енергия, да споделите

вашето устройство или да включите офлайн известия и т.н. .

8. Когато посетител позвъни на звънеца, ще получите известие

„Имате посетител“ на телефона, придружено от повтарящо се

звуково предупреждение.

9. Ако влезете в приложението, можете да видите кой е на вратата

и можете да говорите с посетителя. Освен това получавате

известия всеки път, когато камерата засече движение.

Ръководство за употреба

Български

12

Технически спецификации

Сензор 1/2.9 CMOS

Видео резолюция 1920 x 1080px

Лещи 3.6 mm

Видео компресия H.264

аудио Вграден микрофон / Вграден

високоговорител

Ъгъл на гледане 166°

IR-CUT филтър Yes

IR светодиоди 6 LEDs

Минимално

осветление 1 Lux

Честота на WiFi

комуникация 2.4GHz, IEEE 802.11 b/g/n

WiFi мощност на

предаване 100mW

RF комуникационна

честота 433MHz

Мощност на

радиочестотно

излъчване

10mW

Съхранение SD карта, максимум 64GB (не е включена)

PIR Да, 3 нива на чувствителност

Захранване

Акумулаторна батерия 2 x 3.7V тип 18650

(включена) или външно захранване 14V -

24V AC

Тек ущ max. 170mA

Работна

температура -26°C ~ +80°C

Benutzerhandbuch

Deutsche

13

Tuya Smart APP

Laden Sie die Tuya Smart App herunter, indem Sie auf Google Play oder

den App Store zugreifen oder die untenstehenden QR-Codes scannen:

Android iOS

Gerät in Tuya Smart-Anwendung hinzufügen

1. Önen Sie die Anwendung, erstellen Sie ein Konto und melden Sie

sich an.

2. Fügen Sie Ihr Gerät hinzu, indem Sie auf das +-Symbol in der oberen

rechten Ecke des Bildschirms drücken oder auf . klicken Add device

Schaltäche (diese Schaltäche wird angezeigt, wenn Sie der

Anwendung kein Gerät hinzugefügt haben).

3. Wählen Sie die Option Video surveillance auf der linken Seite des

Bildschirms.

4. Wählen Sie aus der Liste der Geräte auf der rechten Seite des

Bildschirms Smart Doorbell

5. Wählen Sie in der nächsten Oberäche die Option QR Code von der

oberen rechten Ecke.

6. Dann ankreuzen Make sure the indicator is ashing quickly or a

prompt tone is heard. Klicken Next.

Benutzerhandbuch

Deutsche

14

7. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie eine Verbindung

herstellen möchten, und fügen Sie das Passwort hinzu.

8. Positionieren Sie das Smartphone mit dem QR-Code vor der

Türsprechscheibe. Warten Sie einige Sekunden, bis Sie einen

Bestätigungston hören und der Lichtring der Glocke lila wird.

9. Gehen Sie zurück zur Anwendung und überprüfen Sie I heard

a prompt. Die Anwendung beginnt sofort mit dem Scannen von

Geräten in der Nähe.

10. Nachdem die App Ihr Gerät identiziert hat, erhalten Sie die

Bestätigung Added Successfully.

11. Klicken Sie zum Abschluss auf die Schaltäche Fertig.

Benutzerhandbuch

Deutsche

15

Gerätesteuerung über die Anwendung

Optionen:

1. Schnappschuss: nimmt ein Bild auf und speichert es im Telefonspeicher

2. Gegensprechanlage: drücken, um mit der Person vor Ihrer Tür zu

sprechen

3. Aufnahme: Drücken Sie diese Taste, um ein Video aufzunehmen. Die

Benutzerhandbuch

Deutsche

16

Aufnahme wird im Telefonspeicher gespeichert.

4. Dateien anzeigen, die auf der in die Türsprechanlage eingelegten

SD-Karte gespeichert sind

5. Cloud-Speicher: Cloud-Zugang (kostenpichtige Option)

6. Im Telefonspeicher gespeicherte Fotos und Videos anzeigen

7. Greifen Sie auf die Einstellungen der Türsprechanlage zu (indem

Sie auf das Stiftsymbol in der oberen rechten Ecke klicken), um die

Empndlichkeitsstufe des Bewegungssensors einzustellen oder den

PIR-Sensor auszuschalten, den Stromverbrauch zu verwalten, Ihr

Gerät zu teilen oder Oine-Benachrichtigungen zu aktivieren usw. .

8. Wenn ein Besucher klingelt, erhalten Sie auf dem Telefon die

Benachrichtigung „Sie haben einen Besucher“, begleitet von einer

sich wiederholenden akustischen Warnung.

9. Wenn Sie die Anwendung betreten, sehen Sie, wer vor der Tür steht

und können mit dem Besucher sprechen. Sie erhalten auch jedes Mal

Benachrichtigungen, wenn die Kamera eine Bewegung erkennt.

Benutzerhandbuch

Deutsche

17

Technische Spezikationen

Sensor 1/2.9 CMOS

Video Auösung 1920 x 1080px

Linse 3.6 mm

Video-Kompression H.264

Audio Eingebautes Mikrofon / Eingebauter

Lautsprecher

Blickwinkel 166°

IR-CUT-Filter Yes

IR-LEDs 6 LEDs

Mindestbeleuchtung 1 Lux

WLAN-Kommunikation

sfrequenz 2.4GHz, IEEE 802.11 b/g/n

WLAN-Sendeleistung 100mW

HF-Kommunikations

frequenz 433MHz

HF-Emissionsleistung 10mW

Lagerung SD-Karte, maximal 64 GB (nicht im

Lieferumfang enthalten)

PIR Ja, 3 Empndlichkeitsstufen

Energieversorgung

Akku 2 x 3,7V Typ 18650 (im Lieferumfang

enthalten)

oder externes Netzteil 14V - 24V AC

Strom max. 170mA

Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C

Manual de usuario

Español

18

Tuya Smart APP

Descargue la aplicación Tuya Smart accediendo a Google Play o App

Store o escanee los códigos QR a continuación:

Android iOS

Agregar dispositivo en la aplicación Tuya Smart

1. Abra la aplicación, cree una cuenta e inicie sesión.

2. Agregue su dispositivo presionando el icono + en la esquina superior

derecha de la pantalla o haciendo clic en el Add device (este botón

aparece cuando no tiene ningún dispositivo agregado a la aplicación).

3. Seleccione la opcion Video surveillance en el lado izquierdo de la

pantalla.

4. De la lista de dispositivos en el lado derecho de la pantalla, seleccione

Smart Doorbell

5. En la siguiente interfaz, seleccione la opción QR Code desde la

esquina superior derecha.

6. Entonces marque Make sure the indicator is ashing quickly or a

prompt tone is heard. Hacer clic en Next.

7. Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse y agregue la

contraseña.

Manual de usuario

Español

19

8. Coloque el teléfono inteligente con el código QR frente a la lente del

teléfono de la puerta. Espere unos segundos hasta que escuche un

pitido de conrmación y el anillo de luz del timbre se vuelva violeta.

9. Regrese a la aplicación y verique I heard a prompt. La aplicación

comenzará a escanear inmediatamente los dispositivos cercanos.

10. Después de que la aplicación identique su dispositivo, recibirá la

conrmación Added Successfully.

11. Para terminar, haga clic en el botón Done.

Manual de usuario

Español

20

Control de dispositivos a través de la aplicación

Opcións:

1. Instantánea: toma una imagen y la guarda en la memoria del teléfono.

2. Intercomunicador: presione para hablar con la persona que está

frente a su puerta

3. Grabación: presione para grabar video. La grabación se guardará en

la memoria del teléfono.

4. Ver archivos guardados en la tarjeta SD insertada en el teléfono de

Strona jest ładowana ...

PNI SafeHome PT710B Instrukcja obsługi

PNI SafeHome PT710B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty