PNI Safe House HS008 wireless outdoor siren Instrukcja obsługi

PNI SafeHouse HS008

Wireless outdoor siren / Безжична външна сирена / Drahtlose Außensirene / Sirena

exterior inalámbrica / Sirène extérieure sans l / Vezeték nélküli kültéri sziréna /

Sirena da esterno senza li / Draadloze buitensirene / Bezprzewodowa syrena

zewnętrzna / Sirena de exterior wireless

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 9

DE Benutzerhandbuch .............................................. 15

ES Manual de usuario ............................................... 21

FR Manuel utilisateur ............................................... 27

HU Használati utasítás .............................................. 33

IT Manuale utente .................................................. 39

NL Handleiding ........................................................ 45

PL Instrukcja obsługi ............................................... 51

RO Manual de utilizare ............................................. 57

EN

3

PNI SAFEHOUSE HS008 solar outdoor infrared smart siren is created for outdoor security monitoring with

an integrated PIR sensor. Totally independent powered by a solar panel and Li-Ion rechargeable battery it

has 3 ways of alarming: Red light notication, audible notication, and Smartphone push notication via WiFi

/ Internet (if available).

1. PRODUCT DESCRIPTION

Solar panel charging -

High pitch alarm -

Wall panel for installation -

PIR detector -

Setting key -

Alarm light -

2. SETUP WORKING MODES

● Long press setting key with two beeps: enter the state of network conguration

Short press on setting key:

● One beep: 24 hour alert mode (with sound and light alarm)

● Two beeps: 24 hour silent alert mode (flashing alarm only)

● Three beeps: intelligently judge not to alarm during the day and enter the alert state at night

● Four beeps: nuisance mode, silent alarm at night

● No sound and always on: Shut down

Warning: When the siren starts, it enters the first alarm mode of 24-hour alarm. Please change the

working mode. If the system is kept triggered, a detection alarm will not be performed.

EN

4

3. MOBILE APP CONFIGURATION

Download app:

● Scan the QR-code and download Tuya Smart app according to your phone operating system: Android or iOS

Register/Login in Tuya Smart app

WiFi pairing procedure with Tuya smart app

a) Open Tuya Smart and click Add device or + at the top right corner to add the device.

b) Select Sensors and Motion Detector (WiFi) device

c) Insert WiFi password for the 2.4 GHz WiFi network (your phone is connected to) and click Next

EN

5

Long Press the “setting button“ to enter pairing mode, the siren will beep twice.

● If the alarm light is ashing quickly, the siren will be connected by WiFi quick conguration mode.

● If the Alarm light is ashing slowly then the siren will be connected by hotspot mode.

Long pressing the “setting button”, the siren will beep twice, and toggle between WiFi quick connection and

hotspot network conguration switch.

Warning: If the alarm is always on, the device is in a reset state. Now please long press the “set button“ to

enter pairing mode.

WiFi quick conguration

● Select Blink Quickly on the screen and wait for the pairing procedure to continue (120S).

Hotspot conguration

● Select Blink Slowly on the screen and follow next steps and on screen indications:

EN

6

After the procedure is complete, click “Done“ and go back to home screen of Tuya App.

4. TUYA APP OPERATION

Warning: When the battery is less than 20% the app will push the low-voltage alarm.

When the alarm duration is over, the device goes to sleep -

EN

7

Mute alarm / Stop the alarm -

Alarm duration is set during equipment operation. The alarm duration cannot be modied during device

hibernation -

5. INSTALLATION GUIDE

General installation principle

Although the detector has powerful performance, the following improper installation manner should be

avoided as possible during the installation process to ensure that the detector can play better and more

stable detection performance.

Don’t install it beside the road

Far away from high voltage

Don’t install it in an insecure place

Ensure to install it in a place with sunlight to charge

The recommended installation height is 2 meters

6. INSTALLATION STEPS

a) Draw a line on the installation position to make the

positioning hole. Then hammer it into the expansion

piper as the gure shows.

b) Screw in the screws with a cross screwdriver in

the clockwise direction as the gure shows:

EN

8

c) Place the siren on the wall bracket as the gure

shows:

7. SPECIFICATIONS

- Solar panel: 5V / 0.6W polysilicon

- Alarm sound: 120 dB

- Charging time: 6 - 8 h

- Alarm output: low battery alarm, infrared alarm

- Detection angle: 110˚

- Battery parameters: 3.7V / 600 mAh Li-Po battery

- Detection distance: 9 - 12 m

- WiFi frequency: 2.4 GHz

- Transmission power: 100mW

BG

9

PNI SAFEHOUSE HS008 слънчева външна инфрачервена интелигентна сирена е създадена за

наблюдение на сигурността на открито с интегриран PIR сензор. Напълно независим, захранван от

соларен панел и литиево-йонна акумулаторна батерия, той има 3 начина за алармиране: известие за

червена светлина, звуково известие и натискащо известие за смартфон чрез WiFi / Интернет (ако е

налично).

1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Solar panel charging - Зареждане на слънчев панел

High pitch alarm - Аларма с висока честота

Wall panel for installation - Стенен панел за монтаж

PIR detector - PIR детектор

Setting key - Ключ за настройка

Alarm light -Алармена светлина

2. НАСТРОЙКА НА РЕЖИМИ НА РАБОТА

● Натиснете продължително клавиша за настройка с два бипкания: въведете състоянието на мрежовата

конфигурация

Кратко натискане на бутона за настройка:

● Един звуков сигнал: 24-часов режим на предупреждение (със звукова и светлинна аларма)

● Два бипкания: 24-часов тих режим на предупреждение (само мигаща аларма)

● Три бипкания: интелигентно преценете да не алармирате през деня и да влезете в състояние на

предупреждение през нощта

● Бипкания за козина: неудобен режим, тиха аларма през нощта

● Без звук и винаги включен: Изключване

Предупреждение: Когато сирената стартира, тя влиза в първия режим на аларма на 24-часова

аларма. Моля, променете режима на работа. Ако системата остане задействана, аларма за

откриване няма да бъде изпълнена.

BG

10

3. КОНФИГУРАЦИЯ НА МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ

Изтеглете приложението:

● Сканирайте QR-кода и изтеглете приложението Tuya Smart според операционната система на вашия

телефон: Android или iOS

Регистрирайте се/Влезте в приложението Tuya Smart

Процедура за WiFi сдвояване със смарт приложението Tuya

а) Отворете Tuya Smart и щракнете върху Добавяне на устройство или + в горния десен ъгъл, за да

добавите устройството.

b) Изберете устройство Сензори и детектор за движение (WiFi).

в) Поставете паролата за WiFi за 2,4 GHz WiFi мрежа (телефонът ви е свързан към) и щракнете върху

Напред

BG

11

Натиснете дълго „бутона за настройка“, за да влезете в режим на сдвояване, сирената ще бипне два

пъти.

● Ако алармата мига бързо, сирената ще бъде свързана чрез WiFi режим за бързо конфигуриране.

● Ако лампичката за аларма мига бавно, тогава сирената ще бъде свързана чрез режим на гореща

точка.

При продължително натискане на „бутона за настройка“, сирената ще бипне два пъти и ще превключва

между бърза WiFi връзка и превключвател за конфигурация на мрежа за гореща точка.

Предупреждение: Ако алармата е винаги включена, устройството е в състояние на нулиране.

Сега, моля, натиснете дълго „бутона за настройка“, за да влезете в режим на сдвояване.

WiFi бърза конфигурация

● Изберете Бързо мигане на екрана и изчакайте процедурата по сдвояване да продължи (120S).

BG

12

Конфигурация на гореща точка

● Изберете Бавно мигане на екрана и следвайте следващите стъпки и индикациите на екрана:

След като процедурата приключи, щракнете върху „Готово“ и се върнете към началния екран на Tuya

App.

4. TUYA APP OPERATION

BG

13

Предупреждение: Когато батерията е по-малко от 20%, приложението ще натисне алармата за

ниско напрежение.

When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Когато продължителността на алармата изтече,

устройството преминава в заспиване

Mute alarm / Stop the alarm - Изключване на алармата / Спиране на алармата

Alarm duration is set during equipment operation. The alarm duration cannot be modied during device

hibernation -Продължителността на алармата се задава по време на работа на оборудването.

Продължителността на алармата не може да се променя по време на хибернация на устройството

5. РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Общ принцип на монтаж

Въпреки че детекторът има мощна производителност, по време на процеса на инсталиране трябва да

се избягва следният неправилен начин на инсталиране, за да се гарантира, че детекторът може да

играе по-добра и по-стабилна производителност на откриване.

Не го монтирайте до пътя

Далеч от високо напрежение

Не го инсталирайте на несигурно място

Уверете се, че сте го инсталирали на място със слънчева светлина за зареждане

Препоръчителната височина за монтаж е 2 метра

6. СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

а) Начертайте линия върху позицията за монтаж,

за да направите отвора за позициониране. След

това го забийте в разширителната тръба, както е

показано на фигурата.

b) Завийте винтовете с кръстосана отвертка

по посока на часовниковата стрелка, както е

показано на фигурата:

BG

14

в) Поставете сирената на стенната скоба като

фигурата показва:

7. СПЕЦИФИКАЦИИ

- Слънчев панел: 5V / 0.6W полисилиций

- Звук на аларма: 120 dB

- Време за зареждане: 6 - 8 ч

- Аларма изход: аларма за изтощена батерия, инфрачервена аларма

- Ъгъл на засичане: 110˚

- Параметри на батерията: 3.7V / 600 mAh Li-Po батерия

- Разстояние на откриване: 9 - 12 м

- WiFi честота: 2,4 GHz

- Мощност на предаване: 100mW

DE

15

PNI SAFEHOUSE HS008 Solar Outdoor Infrarot Smart Sirene wurde für die Sicherheitsüberwachung im

Freien mit einem integrierten PIR-Sensor entwickelt. Völlig unabhängig von einem Solarpanel und einem

wiederauadbaren Li-Ion-Akku betrieben, hat es 3 Arten der Alarmierung: Rotlichtbenachrichtigung, akustische

Benachrichtigung und Smartphone-Push-Benachrichtigung über WLAN / Internet (falls verfügbar).

1. PRODUKTBESCHREIBUNG

Solar panel charging - Auaden des Solarmoduls

High pitch alarm - Hochtonalarm

Wall panel for installation - Wandpaneel zum Einbau

PIR detector - PIR-Melder

Setting key - Schlüssel einstellen

Alarm light -Alarmlicht

2. ARBEITSMODI EINRICHTEN

● Langes Drücken der Einstelltaste mit zwei Pieptönen: Rufen Sie den Status der Netzwerkkonguration auf

Drücken Sie kurz auf die Einstelltaste:

● Ein Signalton: 24-Stunden-Alarmmodus (mit Ton- und Lichtalarm)

● Zwei Pieptöne: 24 Stunden stiller Alarmmodus (nur Blinkalarm)

● Drei Pieptöne: Intelligentes Beurteilen, tagsüber nicht zu alarmieren und nachts in den Alarmzustand zu

wechseln

● Vier Pieptöne: Störungsmodus, stiller Alarm in der Nacht

● Kein Ton und immer an: Herunterfahren

Warnung: Wenn die Sirene startet, wechselt sie in den ersten Alarmmodus des 24-Stunden-Alarms.

Bitte ändern Sie den Arbeitsmodus. Wenn das System ausgelöst bleibt, wird kein Erkennungsalarm

ausgelöst.

DE

16

3. KONFIGURATION DER MOBILEN APP

Lade App herunter:

● Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Tuya Smart-App entsprechend Ihrem Telefonbetriebssystem

herunter: Android or iOS

Registrieren/Anmelden in der Tuya Smart-App

WiFi-Pairing-Verfahren mit Tuya Smart App

a) Önen Sie Tuya Smart und klicken Sie oben rechts auf Gerät hinzufügen oder +, um das Gerät hinzuzufügen.

b) Wählen Sie Sensoren und Bewegungsmelder (WiFi) aus

c) Geben Sie das WLAN-Passwort für das 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk ein (mit dem Ihr Telefon verbunden ist)

und klicken Sie auf Weiter.

DE

17

Drücken Sie lange auf die „Einstellungstaste“, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die Sirene piept

zweimal.

● Wenn die Alarmleuchte schnell blinkt, wird die Sirene über den WLAN-Schnellkongurationsmodus

verbunden.

● Wenn die Alarmleuchte langsam blinkt, wird die Sirene im Hotspot-Modus verbunden.

Durch langes Drücken der „Einstellungstaste“ piept die Sirene zweimal und wechselt zwischen WLAN-

Schnellverbindung und Hotspot-Netzwerkkongurationsschalter.

Warnung: Wenn der Alarm immer eingeschaltet ist, bendet sich das Gerät in einem Reset-Zustand. Drücken

Sie jetzt bitte lange die „Set-Taste“, um in den Kopplungsmodus zu gelangen.

WLAN-Schnellkonguration

● Wählen Sie auf dem Bildschirm Schnell blinken und warten Sie, bis der Kopplungsvorgang fortgesetzt wird

(120S).

DE

18

Hotspot-Konguration

● Wählen Sie Langsam blinken auf dem Bildschirm und befolgen Sie die nächsten Schritte und Anweisungen

auf dem Bildschirm:

After the procedure is complete, click “Done“ and go back to home screen of Tuya App.

4. TUYA APP OPERATION

DE

19

Warnung: Wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, löst die App den Unterspannungsalarm aus.

When the alarm duration is over, the device goes to sleep - Wenn die Alarmdauer abgelaufen ist, geht das

Gerät in den Ruhezustand

Mute alarm / Stop the alarm - Alarm stummschalten / Alarm stoppen

Alarm duration is set during equipment operation. The alarm duration cannot be modied during device

hibernation -Die Alarmdauer wird während des Gerätebetriebs eingestellt. Die Alarmdauer kann während des

Ruhezustands des Geräts nicht geändert werden

5. INSTALLATIONSANLEITUNG

Allgemeines Installationsprinzip

Obwohl der Detektor über eine starke Leistung verfügt, sollte die folgende unsachgemäße Installation während

des Installationsvorgangs möglichst vermieden werden, um sicherzustellen, dass der Detektor eine bessere

und stabilere Erkennungsleistung bietet.

Installieren Sie es nicht neben der Straße

Weit weg von Hochspannung

Installieren Sie es nicht an einem unsicheren Ort

Stellen Sie sicher, dass es zum Auaden an einem Ort mit Sonnenlicht installiert wird

Die empfohlene Installationshöhe beträgt 2 Meter

6. INSTALLATIONSSCHRITTE

a) Zeichnen Sie eine Linie an der Installationsposition,

um das Positionierungsloch zu machen. Schlagen

Sie es dann wie in der Abbildung gezeigt in den

Expansionspfeifer.

b) Drehen Sie die Schrauben mit einem

Kreuzschraubendreher im Uhrzeigersinn ein, wie in

der Abbildung gezeigt:

DE

20

c) Bringen Sie die Sirene wie in der

Abbildung an der Wandhalterung an

zeigt an:

7. SPEZIFIKATIONEN

- Solarpanel: 5 V / 0,6 W Polysilizium

- Alarmton: 120 dB

- Ladezeit: 6 - 8 Std

- Alarmausgang: Alarm bei schwacher Batterie, Infrarotalarm

- Erfassungswinkel: 110˚

- Batterieparameter: 3,7 V / 600 mAh Li-Po-Batterie

- Erfassungsreichweite: 9 - 12 m

- WLAN-Frequenz: 2,4 GHz

- Sendeleistung: 100mW

Strona jest ładowana ...

PNI Safe House HS008 wireless outdoor siren Instrukcja obsługi

PNI Safe House HS008 wireless outdoor siren Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty