PNI MIKE 80 Instrukcja obsługi

Marka: PNI

Model: MIKE 80

Kategoria: Mikrofony

Typ: Instrukcja obsługi

PNI MIKE 80

Bluetooth microphone and dongle / Bluetooth

микрофон и адаптер /Bluetooth-Mikrofon und

Adapter / Micrófono y adaptador Bluetooth /

Microphone et adaptateur Bluetooth / Bluetooth

mikrofon és adapter / Microfono e adattatore

Bluetooth / Bluetooth-microfoon en adapter /

Mikrofon i adapter Bluetooth

Microfon si Dongle cu Bluetooth

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 6

DE Benutzerhandbuch .............................................. 9

ES Manual de usuario ............................................... 12

FR Manuel utilisateur ............................................... 15

HU Használati utasítás .............................................. 18

IT Manuale utente .................................................. 21

NL Handleiding ........................................................ 24

PL Instrukcja obsługi ............................................... 27

RO Manual de utilizare ............................................. 30

USER MANUAL

English

Introduction

The PNI Mike 80 Bluetooth microphone can communicate wirelessly

with the CB radio (for example: PNI Escort HP 8001L). Thus, you

can get out of your car (up to 10 meters away) and continue the

communication.

Note: In order for your CB radio to be compatible with the PNI

Bluetooth adapter, it must have power on the audio jack.

To allow wireless communication between the microphone and the CB

radio, you must connect to your CB radio the 2-pin (PNI-K) Bluetooth

adapter included in the package. Then, you need to pair the Bluetooth

adapter with the Bluetooth microphone.

You can connect the Bluetooth microphone to both the radio and the

mobile phone at the same time. That way, you can answer the phone

without picking up the phone.

Battery compartment

To open the battery compartment,

turn the clip on the back of the

microphone to the right or left.

Then, using a screwdriver, gently turn

to the right the screw on the top.

Remove the cover.

The microphone includes a 3.7V

1200mAh Li-Ion battery.

Charging the battery

Insert one end of the USB cable

included in the package into the jack

on the bottom of the microphone,

and the other end of the cable into the

USB port of a computer or 230V-5V

USB adapter.

While the battery is charging, the LED

on the microphone is red. When the

battery is fully charged, the LED turns

green.

USER MANUAL

English

Pairing microphone and Bluetooth adapter

Note: The microphone and the adapter are factory paired.

1. When the CB radio is turned o, insert the Bluetooth adapter

into the 2-pin PNI-K (Kenwood) connector of the radio.

2. Turn on the radio and wait for the adapter to enter pairing mode.

The LED starts ﬂashing red and blue.

3. Turn on the Bluetooth microphone by pressing and holding the

M key. You will hear the prompt “Power on”. The LED on the

microphone will ﬂash red and blue until the connection between

the microphone and the adapter is made.

4. Once the connection is established, you will hear the prompt

“Connected”. The LED on the microphone will ﬂash blue.

5. Press the PTT key to transmit.

Pair mobile phone, Bluetooth microphone and adapter

1. Pair your Bluetooth microphone with your mobile phone:

Nota: Turn o the radio before pairing the microphone with the phone

• Turn on the Bluetooth microphone by pressing and holding the M key.

You will hear the prompt “Power on”. The LED on the microphone

will ﬂash red and blue until the connection between the microphone

and the adapter is made.

• Turn on Bluetooth function on your mobile phone. From the list of

Bluetooth devices, select PNI Mike 80.

• Once the connection is established, you will hear the prompt

“Connected”. The LED on the microphone will ﬂash blue.

USER MANUAL

English

2. Turn o the Bluetooth microphone by holding down the M key until

you hear the prompt “Power o”.

3. Pair the Bluetooth microphone with the adapter by following the

steps in the “Pairing microphone and Bluetooth adapter” chapter.

4. Manually reconnect the microphone to your mobile phone.

Now all 3 devices: Bluetooth microphone, Bluetooth adapter and

mobile phone are connected.

To transmit, press the PTT key on the microphone. To answer a phone

call, brieﬂy press the M key. To end a call, brieﬂy press the M key.

Microphone technical speciﬁcations

• Frequency: 2.4GHz

• Transmission power: 2.5mW (4dB)

• Battery: Li-Ion 3.7V 1200mAh

• Communication distance: up to 10 m

• Operating time (100% charged battery): up to 8 hours

• Dimensions: 90 x 43 x 58 mm

• Weight: 113 g (battery included)

Dongle technical speciﬁcations:

• Frequency: 2.4GHz / Transmission power: 2.5mW (4dB)

• Connector: 2 pin PNI-K

• Communication distance: up to 10 m

• Dimensions: 40 x 28 x 17 mm

• Weight: 8g

Simpliﬁed EU Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that PNI Mike 80 Bluetooth

Microphone and Dongle is in accordance with EMC Directive

2014/30/EU and RED Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU Declaration of Conformity is available at the following internet

address:

https://www.mypni.eu/products/8575/download/certiﬁcations

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

български

Въведение

Bluetooth микрофонът PNI Mike 80 може да комуникира безжично

със CB радиото (например: PNI Escort HP 8001L). Така можете да

излезете от колата си (на разстояние до 10 метра) и да продължите

комуникацията.

Забележка: За да може вашето CB радио да бъде съвместимо с PNI

Bluetooth адаптера, то трябва да има захранване на аудио жака.

За да позволите безжична комуникация между микрофона и CB

радиото, трябва да свържете към вашето CB радио 2-пиновия

(PNI-K) Bluetooth адаптер, включен в пакета. След това трябва да

сдвоите Bluetooth адаптера с Bluetooth микрофона.

Можете да свържете Bluetooth микрофона както към радиото, така

и към мобилния телефон едновременно. По този начин можете да

отговаряте на телефона, без да вдигате телефона.

Отделение за батерии

За да отворите отделението за

батерията, завъртете щипката на

гърба на микрофона надясно или

наляво.

След това с помощта на отвертка

внимателно завъртете надясно

винта отгоре. Свалете капака.

Микрофонът включва 3.7V 1200mAh

Li-Ion батерия.

Зареждане на батерията

Поставете единия край на USB

кабела, включен в опаковката, в

жака в долната част на микрофона, а

другия край на кабела в USB порта на

компютър или 230V-5V USB адаптер.

Докато батерията се зарежда,

светодиодът на микрофона свети

червено. Когато батерията е напълно

заредена, светодиодът светва в

зелено.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

български

Сдвояване на микрофон и Bluetooth адаптер

Забележка: Микрофонът и адаптерът са фабрично сдвоени.

1. Когато CB радиото е изключено, поставете Bluetooth адаптера в

2-пиновия PNI-K (Kenwood) конектор на радиото.

2. Включете радиото и изчакайте адаптера да влезе в режим на

сдвояване. Светодиодът започва да мига в червено и синьо.

3. Включете Bluetooth микрофона, като натиснете и задържите

клавиша M. Ще чуете подкана „Включване“. Светодиодът на

микрофона ще мига червено и синьо, докато се осъществи

връзката между микрофона и адаптера.

4. След като връзката бъде установена, ще чуете подкана

„Свързано“. Светодиодът на микрофона ще мига в синьо.

5. Натиснете бутона РТТ за предаване.

Сдвоете мобилен телефон, Bluetooth микрофон

и адаптер

1. Сдвоете своя Bluetooth микрофон с мобилния си телефон:

• Включете Bluetooth микрофона, като натиснете и задържите

клавиша M. Ще чуете подкана „Power on“. Светодиодът на

микрофона ще мига червено и синьо, докато се осъществи

връзката между микрофона и адаптера.

• Включете Bluetooth функцията на мобилния си телефон. От

списъка с Bluetooth устройства изберете PNI Mike 80.

• След като връзката бъде установена, ще чуете подкана

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

български

“Connected”. Светодиодът на микрофона ще мига в синьо.

2. Изключете Bluetooth микрофона, като задържите клавиша M,

докато не чуете подкана „Power o“.

3. Сдвоете Bluetooth микрофона с адаптера, като следвате стъпките

в глава „Сдвояване на микрофон и Bluetooth адаптер“.

4. Свържете ръчно отново микрофона към мобилния си телефон.

Сега всичките 3 устройства: Bluetooth микрофон, Bluetooth адаптер

и мобилен телефон са свързани.

За да предавате, натиснете бутона ПР на микрофона. За да

отговорите на телефонно обаждане, натиснете за кратко клавиша

M. За да прекратите разговор, натиснете за кратко клавиша M.

Технически характеристики на микрофона

• Честота: 2.4GHz

• Мощност на предаване: 2.5mW (4dB)

• Батерия: Li-Ion 3.7V 1200mAh

• Комуникационно разстояние: до 10 м

• Време на работа (100% заредена батерия): до 8 часа

• Размери: 90 x 43 x 58 мм

• Тегло: 113 g (включена батерия)

Технически спецификации на Dongle

• Честота: 2.4GHz / Мощност на предаване: 2.5mW (4dB)

• Конектор: 2 пинов PNI-K

• Комуникационно разстояние: до 10 м

• Размери: 40 x 28 x 17 мм

• Тегло: 8гр

Опростена ЕС декларация за съответствие

SC ONLINESHOP SRL декларира, че PNI Mike 80 Bluetooth микрофон

и ключ са в съответствие с Директивата за ЕМС 2014/30/EU и

Директивата RED 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за

съответствие е достъпен на следния интернет адрес:

hps://www.mypni.eu/products/8575/download/cercaons

BENUTZERHANDBUCH

Deutsch

Einführung

Das Bluetooth-Mikrofon PNI Mike 80 kann drahtlos mit dem CB-

Funkgerät kommunizieren (z. B.: PNI Escort HP 8001L). So können

Sie aus Ihrem Auto aussteigen (bis zu 10 Meter entfernt) und die

Kommunikation fortsetzen.

Hinweis: Damit Ihr CB-Funkgerät mit dem PNI-Bluetooth-Adapter

kompatibel ist, muss es an der Audiobuchse mit Strom versorgt

werden.

Um eine drahtlose Kommunikation zwischen dem Mikrofon und dem

CB-Funkgerät zu ermöglichen, müssen Sie den im Lieferumfang

enthaltenen 2-poligen (PNI-K) Bluetooth-Adapter an Ihr CB-

Funkgerät anschließen. Dann müssen Sie den Bluetooth-Adapter mit

dem Bluetooth-Mikrofon koppeln.

Sie können das Bluetooth-Mikrofon gleichzeitig mit dem Radio und

dem Mobiltelefon verbinden. Auf diese Weise können Sie das Telefon

beantworten, ohne den Hörer abzunehmen

Batteriefach

Um das Batteriefach zu önen, drehen

Sie den Clip auf der Rückseite des

Mikrofons nach rechts oder links.

Drehen Sie dann mit einem

Schraubendreher die Schraube an

der Oberseite vorsichtig nach rechts.

Entfernen Sie die Abdeckung.

Das Mikrofon enthält einen 3,7 V

1200 mAh Li-Ion-Akku.

Die Batterie auﬂaden

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten

USB-Kabels in die Buchse an der

Unterseite des Mikrofons und das

andere Ende des Kabels in den USB-

Anschluss eines Computers oder

230-V-USB-Adapters.

Während der Akku geladen wird,

leuchtet die LED am Mikrofon rot.

Wenn der Akku vollständig aufgeladen

ist, leuchtet die LED grün.

BENUTZERHANDBUCH

Deutsch

Koppeln von Mikrofon und Bluetooth-Adapter

Hinweis: Das Mikrofon und der Adapter sind werkseitig gekoppelt.

1. Wenn das CB-Funkgerät ausgeschaltet ist, stecken Sie den

Bluetooth-Adapter in den 2-poligen PNI-K (Kenwood)-

Anschluss des Funkgeräts.

2. Schalten Sie das Radio ein und warten Sie, bis der Adapter in

den Kopplungsmodus wechselt. Die LED beginnt rot und blau zu

blinken.

3. Schalten Sie das Bluetooth-Mikrofon ein, indem Sie die M-Taste

gedrückt halten. Sie hören die Auorderung „Power on“.

Die LED am Mikrofon blinkt rot und blau, bis die Verbindung

zwischen dem Mikrofon und dem Adapter hergestellt ist.

4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie die Meldung

„Verbunden“. Die LED am Mikrofon blinkt blau.

5. Drücken Sie zum Senden die PTT-Taste.

Mobiltelefon, Bluetooth-Mikrofon und Adapter

koppeln

1. Koppeln Sie Ihr Bluetooth-Mikrofon mit Ihrem Mobiltelefon:

• Schalten Sie das Bluetooth-Mikrofon ein, indem Sie die M-Taste

gedrückt halten. Sie hören die Auorderung „Power on“. Die LED

am Mikrofon blinkt rot und blau, bis die Verbindung zwischen dem

Mikrofon und dem Adapter hergestellt ist.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon ein.

Wählen Sie aus der Liste der Bluetooth-Geräte PNI Mike 80 aus.

BENUTZERHANDBUCH

Deutsch

• Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie die Meldung

„Coonected“. Die LED am Mikrofon blinkt blau.

2. Schalten Sie das Bluetooth-Mikrofon aus, indem Sie die M-Taste

gedrückt halten, bis Sie die Auorderung „Power o“ hören.

3. Koppeln Sie das Bluetooth-Mikrofon mit dem Adapter, indem

Sie die Schritte im Kapitel „Koppeln von Mikrofon und Bluetooth-

Adapter“ befolgen.

4. Schließen Sie das Mikrofon manuell wieder an Ihr Mobiltelefon an.

Jetzt sind alle 3 Geräte: Bluetooth-Mikrofon, Bluetooth-Adapter und

Handy verbunden.

Drücken Sie zum Senden die PTT-Taste am Mikrofon. Um einen

Anruf anzunehmen, drücken Sie kurz die M-Taste. Um einen Anruf zu

beenden, drücken Sie kurz die M-Taste.

Technische Daten des Mikrofons

• Frequenz: 2,4 GHz

• Sendeleistung: 2.5mW (4dB)

• Batterie: Li-Ion 3,7 V 1200 mAh

• Kommunikationsreichweite: bis zu 10 m

• Betriebszeit (100 % geladener Akku): bis zu 8 Stunden

• Abmessungen: 90 x 43 x 58 mm

• Gewicht: 113 g (inkl. Batterie)

Technische Daten des Dongles

• Frequenz: 2,4 GHz / Sendeleistung: 2.5mW (4dB) (4dB)

• Anschluss: 2-poliger PNI-K

• Kommunikationsreichweite: bis zu 10 m

• Abmessungen: 40 x 28 x 17 mm

• Gewicht: 8g

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das PNI Mike 80 Bluetooth-

Mikrofon und der Dongle der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

RED-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text

der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse

abruar:

https://www.mypni.eu/products/8575/download/certiﬁcations

MANUAL DE USUARIO

Español

Introducción

El micrófono Bluetooth PNI Mike 80 puede comunicarse de forma

inalámbrica con la radio CB (por ejemplo: PNI Escort HP 8001L). Así,

puedes bajarte de tu coche (hasta 10 metros de distancia) y continuar

la comunicación.

Nota: Para que su radio CB sea compatible con el adaptador Bluetooth

de PNI, debe tener alimentación en el conector de audio.

Para permitir la comunicación inalámbrica entre el micrófono y la radio

CB, debe conectar a su radio CB el adaptador Bluetooth de 2 pines

(PNI-K) incluido en el paquete. Luego, debe emparejar el adaptador

Bluetooth con el micrófono Bluetooth.

Puede conectar el micrófono Bluetooth tanto a la radio como al

teléfono móvil al mismo tiempo. De esa manera, puede contestar el

teléfono sin descolgar el teléfono.

Compartimiento de la batería

Para abrir el compartimiento de la

batería, gire el clip en la parte posterior

del micrófono hacia la derecha o hacia

la izquierda.

Luego, con un destornillador, gire

suavemente hacia la derecha el tornillo

de la parte superior. Retire la cubierta.

El micrófono incluye una batería de

iones de litio de 3,7 V y 1200 mAh..

Cargando la batería

Inserte un extremo del cable USB

incluido en el paquete en el conector

en la parte inferior del micrófono y el

otro extremo del cable en el puerto

USB de una computadora o adaptador

USB de 230V-5V.

Mientras la batería se está cargando, el

LED del micrófono está rojo. Cuando

la batería está completamente cargada,

el LED se vuelve verde.

MANUAL DE USUARIO

Español

Emparejamiento de micrófono y adaptador Bluetooth

Nota: El micrófono y el adaptador vienen emparejados de fábrica..

1. Cuando la radio CB esté apagada, inserte el adaptador Bluetooth

en el conector PNI-K (Kenwood) de 2 pines de la radio.

2. Encienda la radio y espere a que el adaptador entre en modo de

emparejamiento. El LED comienza a parpadear en rojo y azul.

3. Encienda el micrófono Bluetooth manteniendo presionada la

tecla M. Escuchará el mensaje “Power on”. El LED del micrófono

parpadeará en rojo y azul hasta que se realice la conexión entre el

micrófono y el adaptador.

4. Una vez establecida la conexión, escuchará el mensaje

“Connected”. El LED del micrófono parpadeará en azul.

5. Presione la tecla PTT para transmitir.

Emparejar teléfono móvil, micrófono Bluetooth y

adaptador

1. Empareje su micrófono Bluetooth con su teléfono móvil:

• Encienda el micrófono Bluetooth manteniendo presionada la tecla M.

Escuchará el mensaje “Power on”. El LED del micrófono parpadeará

en rojo y azul hasta que se realice la conexión entre el micrófono y el

adaptador.

• Active la función Bluetooth en su teléfono móvil. De la lista de

dispositivos Bluetooth, seleccione PNI Mike 80.

• Una vez establecida la conexión, escuchará el mensaje “Connected”.

MANUAL DE USUARIO

Español

El LED del micrófono parpadeará en azul.

2. Apague el micrófono Bluetooth manteniendo presionada la tecla M

hasta que escuche el mensaje “Power o”.

3. Empareje el micrófono Bluetooth con el adaptador siguiendo los

pasos del capítulo “Emparejamiento del micrófono y el adaptador

Bluetooth”.

4. Vuelva a conectar manualmente el micrófono a su teléfono móvil.

Ahora los 3 dispositivos: micrófono Bluetooth, adaptador Bluetooth y

teléfono móvil están conectados.

Para transmitir, presione la tecla PTT en el micrófono. Para contestar

una llamada telefónica, presione brevemente la tecla M. Para ﬁnalizar

una llamada, presione brevemente la tecla M

Especiﬁcaciones técnicas del micrófono

• Frecuencia: 2,4 GHz

• Potencia de transmisión: 2.5mW (4dB)

• Batería: Li-Ion 3.7V 1200mAh

• Distancia de comunicación: hasta 10 m

• Tiempo de funcionamiento (batería 100% cargada): hasta 8 horas

• Dimensiones: 90 x 43 x 58 mm

• Peso: 113 g (batería incluida)

Especiﬁcaciones técnicas del dongle

• Frecuencia: 2,4 GHz / Potencia de transmisión: 2.5mW (4dB) (4dB)

• Conector: 2 pines PNI-K

• Distancia de comunicación: hasta 10 m

• Dimensiones: 40 x 28 x 17 mm

• Peso: 8g

Declaración de conformidad de la UE simpliﬁcada

SC ONLINESHOP SRL declara que el micrófono y dongle Bluetooth

PNI Mike 80 cumple con la directiva EMC 2014/30/EU y la directiva

RED 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad

de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.mypni.eu/products/8575/download/certiﬁcations

MANUEL D’UTILISATION

Français

Introduction

Le microphone Bluetooth PNI Mike 80 peut communiquer sans ﬁl

avec la radio CB (par exemple : PNI Escort HP 8001L). Ainsi, vous

pouvez sortir de votre voiture (jusqu’à 10 mètres) et poursuivre la

communication.

Remarque : Pour que votre radio CB soit compatible avec l’adaptateur

Bluetooth PNI, elle doit être alimentée sur la prise audio.

Pour permettre une communication sans ﬁl entre le microphone

et la radio CB, vous devez connecter à votre radio CB l’adaptateur

Bluetooth à 2 broches (PNI-K) inclus dans l’emballage. Ensuite, vous

devez coupler l’adaptateur Bluetooth avec le microphone Bluetooth.

Vous pouvez connecter le microphone Bluetooth à la fois à la radio

et au téléphone mobile. De cette façon, vous pouvez répondre au

téléphone sans décrocher le téléphone.

Compartiment à piles

Pour ouvrir le compartiment à piles,

tournez le clip à l’arrière du microphone

vers la droite ou vers la gauche.

Ensuite, à l’aide d’un tournevis, tournez

doucement vers la droite la vis du

dessus. Retirez le couvercle.

Le microphone comprend une batterie

Li-Ion 3.7V 1200mAh.

Chargement de la batterie

Insérez une extrémité du câble USB

inclus dans l’emballage dans la prise

située au bas du microphone et l’autre

extrémité du câble dans le port USB

d’un ordinateur ou d’un adaptateur

USB 230V-5V.

Pendant le chargement de la batterie,

la LED du microphone est rouge.

Lorsque la batterie est complètement

chargée, la LED devient verte.

MANUEL D’UTILISATION

Français

Couplage microphone et adaptateur Bluetooth

Remarque : Le microphone et l’adaptateur sont couplés en usine.

1. Lorsque la radio CB est éteinte, insérez l’adaptateur Bluetooth

dans le connecteur PNI-K (Kenwood) à 2 broches de la radio.

2. Allumez la radio et attendez que l’adaptateur passe en mode

d’appairage. La LED commence à clignoter en rouge et bleu.

3. Allumez le microphone Bluetooth en appuyant longuement

sur la touche M. Vous entendrez l’invite “Power on”. La LED

du microphone clignotera en rouge et bleu jusqu’à ce que la

connexion entre le microphone et l’adaptateur soit établie.

4. Une fois la connexion établie, vous entendrez le message

“Connected”. La LED du microphone clignotera en bleu.

5. Appuyez sur la touche PTT pour transmettre.

Associer un téléphone portable, un microphone

Bluetooth et un adaptateur

1. Associez votre microphone Bluetooth à votre téléphone mobile:

• Allumez le microphone Bluetooth en appuyant longuement sur

la touche M. Vous entendrez l’invite “Power on”. La LED du

microphone clignotera en rouge et bleu jusqu’à ce que la connexion

entre le microphone et l’adaptateur soit établie.

• Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile. Dans la

liste des appareils Bluetooth, sélectionnez PNI Mike 80.

• Une fois la connexion établie, vous entendrez le message

MANUEL D’UTILISATION

Français

“Connected”. La LED du microphone clignotera en bleu.

2. Éteignez le microphone Bluetooth en maintenant la touche M

enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez l’invite « Power o ».

3. Jumelez le microphone Bluetooth avec l’adaptateur en suivant

les étapes du chapitre «Jumelage du microphone et de l’adaptateur

Bluetooth».

4. Reconnectez manuellement le microphone à votre téléphone

portable.

Maintenant, les 3 appareils : microphone Bluetooth, adaptateur

Bluetooth et téléphone portable sont connectés.

Pour émettre, appuyez sur la touche PTT du microphone. Pour

répondre à un appel téléphonique, appuyez brièvement sur la touche

M. Pour mettre ﬁn à un appel, appuyez brièvement sur la touche M.

Spéciﬁcations techniques du microphone

• Fréquence : 2,4 GHz

• Puissance d’émission : 2.5mW (4dB)

• Batterie : Li-Ion 3.7V 1200mAh

• Distance de communication : jusqu’à 10 m

• Autonomie (batterie chargée à 100 %) : jusqu’à 8 heures

• Dimensions : 90 x 43 x 58 mm

• Poids : 113 g (pile incluse)

Spéciﬁcations techniques du dongle

• Fréquence : 2,4 GHz / Puissance d’émission : 2.5mW (4dB) (4dB)

• Connecteur : 2 broches PNI-K

• Distance de communication : jusqu’à 10 m

• Dimensions : 40 x 28 x 17 mm

• Poids : 8g

Déclaration de conformité UE simpliﬁée

SC ONLINESHOP SRL déclare que le microphone et le dongle

Bluetooth PNI Mike 80 sont conformes à la directive EMC

2014/30/EU et à la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet

de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet

https://www.mypni.eu/products/8575/download/certiﬁcations

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Magyar

Bevezetés

A PNI Mike 80 Bluetooth mikrofon vezeték nélkül tud kommunikálni a

CB rádióval (például: PNI Escort HP 8001L). Így kiszállhat az autóból

(akár 10 méterre) és folytathatja a kommunikációt.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy a CB rádió kompatibilis legyen a PNI

Bluetooth adapterrel, be kell kapcsolnia az audio csatlakozót.

A mikrofon és a CB-rádió közötti vezeték nélküli kommunikáció

engedélyezéséhez csatlakoztatnia kell a CB-rádióhoz a csomagban

található 2 tűs (PNI-K) Bluetooth-adaptert. Ezután párosítania kell a

Bluetooth adaptert a Bluetooth mikrofonnal.

A Bluetooth mikrofont egyszerre csatlakoztathatja a rádióhoz és a

mobiltelefonhoz. Így felveheti a telefont anélkül, hogy felvenné a

telefont.

Elemtartó

Az elemtartó rekesz kinyitásához

fordítsa el jobbra vagy balra a mikrofon

hátulján található kapcsot.

Ezután csavarhúzóval óvatosan fordítsa

jobbra a tetején lévő csavart. Távolítsa

el a fedelet.

A mikrofon egy 3,7 V-os 1200 mAh

Li-Ion akkumulátort tartalmaz.

Az akkumulátor töltése

Dugja be a csomagban található USB-

kábel egyik végét a mikrofon alján lévő

aljzatba, a kábel másik végét pedig a

számítógép vagy a 230V-5V-os USB-

adapter USB-portjába.

Amíg az akkumulátor töltődik, a

mikrofon LED-je pirosan világít.

Amikor az akkumulátor teljesen

feltöltődött, a LED zöldre vált.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Magyar

Mikrofon és Bluetooth adapter párosítása

Megjegyzés: A mikrofon és az adapter gyárilag párosítva van.

1. Ha a CB rádió ki van kapcsolva, helyezze be a Bluetooth adaptert

a rádió 2 tűs PNI-K (Kenwood) csatlakozójába.

2. Kapcsolja be a rádiót, és várja meg, amíg az adapter párosítási

módba lép. A LED pirosan és kéken villogni kezd.

3. Kapcsolja be a Bluetooth mikrofont az M gomb lenyomva

tartásával. Hallani fogja a „Power o” üzenetet. A mikrofon

LED-je pirosan és kéken villog mindaddig, amíg létre nem jön a

kapcsolat a mikrofon és az adapter között.

4. A kapcsolat létrejötte után a „Connected” üzenetet fogja hallani.

A mikrofon LED-je kéken villog.

5. Nyomja meg a PTT gombot az átvitelhez.

Párosítsa mobiltelefont, Bluetooth mikrofont és

adaptert

1. Párosítsa Bluetooth-mikrofonját mobiltelefonjával:

• Kapcsolja be a Bluetooth mikrofont az M gomb lenyomva tartásával.

Hallani fogja a „Power on” üzenetet. A mikrofon LED-je pirosan és

kéken villog mindaddig, amíg létre nem jön a kapcsolat a mikrofon és

az adapter között.

• Kapcsolja be a Bluetooth funkciót mobiltelefonján. A Bluetooth-

eszközök listájából válassza ki a PNI Mike 80 elemet.

• A kapcsolat létrejötte után a „Connected” üzenetet fogja hallani. A

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Magyar

mikrofon LED-je kéken villog.

2. Kapcsolja ki a Bluetooth mikrofont az M gomb lenyomva tartásával,

amíg meg nem hallja a „Power o” üzenetet.

3. Párosítsa a Bluetooth-mikrofont az adapterrel a „Mikrofon és

Bluetooth-adapter párosítása” fejezet lépéseit követve.

4. Manuálisan csatlakoztassa újra a mikrofont a mobiltelefonjához.

Most mind a 3 eszköz: Bluetooth mikrofon, Bluetooth adapter és

mobiltelefon csatlakoztatva van.

Az átvitelhez nyomja meg a PTT gombot a mikrofonon. Telefonhívás

fogadásához nyomja meg röviden az M gombot. A hívás befejezéséhez

nyomja meg röviden az M gombot.

A mikrofon műszaki adatai

• Frekvencia: 2,4 GHz

• Átviteli teljesítmény: 2.5mW (4dB)

• Akkumulátor: Li-Ion 3.7V 1200mAh

• Kommunikációs távolság: 10 m-ig

• Működési idő (100%-ban feltöltött akkumulátor): akár 8 óra

• Méretek: 90 x 43 x 58 mm

• Súly: 113 g (elemmel együtt)

A hardverkulcs műszaki adatai

• Frekvencia: 2,4 GHz / Átviteli teljesítmény: 2.5mW (4dB) (4dB)

• Csatlakozó: 2 tűs PNI-K

• Kommunikációs távolság: 10 m-ig

• Méretek: 40 x 28 x 17 mm

• Súly: 8g

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI Mike 80 Bluetooth

mikrofon és dongle megfelel a 2014/30/EU EMC-irányelvnek és a

2014/53/EU RED-irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege az alábbi internetes címen érhető el:

https://www.mypni.eu/products/8575/download/certiﬁcations

Strona jest ładowana ...

PNI MIKE 80 Instrukcja obsługi

Marka: PNI

Model: MIKE 80

Kategoria: Mikrofony

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: PNI MIKE 80 Manual de usuario
italiano: PNI MIKE 80 Manuale utente
français: PNI MIKE 80 Manuel utilisateur

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Tellur TLL511191 Instrukcja obsługi