CAME RIO SYSTEMS Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RIO SYSTEMS

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940

fax. (+39) 0422 4941

[email protected]

www.came.com

RIOED8WS

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940

fax. (+39) 0422 4941

[email protected]

www.came.com

RIOED8WS

CH 1

T 1

T 2

IN 1 IN 2

CH 2

-20°C 55°C

IP54

145

CR123A

FA01689M4

agya

Hrv

Укра

нськ

FA01689M4C - 06/2022

120

FA01689M4C - 06/2022

IN 1 IN 2

IN 1

IN 2

CH 1

CH 2

IN 1 IN 2

IN 2

IN 1

CH 1

CH 2

CNONC

8,2 kΩ

DFWN

C NO NC

FA01689M4C - 06/2022

POLSKI

Aby obejrzeć prezentację instalacyjną należy wykorzystać kod QR.

Ostrzeżenia ogólne

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

• Przed rozpoczęciem instalacji dokładnie zapoznać

się z instrukcjami i wykonywać czynności w sposób

wskazany przez producenta. • Instalacja, programowanie,

przygotowanie do pracy ikonserwacja urządzenia muszą

być wykonywane tylko przez wykwaliﬁ kowany i odpowiednio

przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi

przepisami, włącznie z przepisami przeciwwypadkowymi

i dotyczącymi utylizacji opakowań. Zmiana projektu lub

konﬁ guracji urządzenia bez uzyskania zgody producenta lub

jego autoryzowanego przedstawiciela, może doprowadzić

do zaistnienia niebezpiecznych sytuacji. • Came S.p.A

nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody

wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego

użytkowania produktu. • Przed wykonaniem jakiejkolwiek

czynności związanej z czyszczeniem lub konserwacją,

należy odłączyć zasilanie od urządzenia. • Urządzenie musi

być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało

stworzone. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego

lub nierozsądnego użytkowania.

• Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z zasadami

dobrej praktyki, w sposób umożliwiający utrzymanie w

czystości i zapewnienie szczelności obudowy. • Produkt

w oryginalnym opakowaniu producenta może być

transportowany wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach

(wagony kolejowe, kontenery, pojazdy zamknięte). • W

przypadku wadliwego działania produktu należy zaprzestać

jego używania i skontaktować się z działem obsługi klienta

pod adresem https://www.came.com/global/en/

contact-us lub pod numerem telefonu podanym na stronie

internetowej.

Data produkcji jest podana w numerze partii

produkcyjnej wydrukowanym na etykiecie produktu. W

razie potrzeby prosimy o kontakt z nami pod adresem

https://www.came.com/global/en/contact-us.

Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w

oﬁ cjalnych cennikach Came.

FA01689M4C - 06/2022

NIE KOMPATYBILNY Z SYSTEMEM RIO WERSJA 1.0

Opis

Moduł bezprzewodowy przeznaczony do zarządzania jedną lub

dwiema listwami bezpieczeństwa połączonymi z kartą kontroli

RIOCT8WS lub RIOCN8WS, z sygnalizatorem akustycznym

sygnalizującym rozładowane baterie lub problemy z

komunikacją radiową.

Główne elementy składowe płyty

Sygnalizator akustyczny

Diody sygnalizacyjne LED CH1 i CH2

Przyciski programowania T1 i T2.

Zaciski do podłączenia listew bezpieczeństwa

Główne elementy składowe obudowy

Podstawa obudowy

Pokrywa obudowy

Śruba mocująca płytę

Śruba mocująca pokrywę

Płyta

Dane techniczne

Typ RIOED8WS

Zasilanie (V DC) 3

Pobór prądu wtrybie stand-by (μA) 80

Typ RIOED8WS

Pobór prądu w fazie transmisji (mA) 15

1 bateria litowa CR123A (mAh) 1700

Żywotność baterii (miesiące)* 24

Częstotliwość radiowa (MHz)

868.95

Zasięg radiowy na wolnej przestrzeni (m) 30 maks.

Zasięg sygnału podczerwieni (m) 10

Zasięg radiowy na wolnej przestrzeni (m)** 30 maks.

Moc transmisji (dBm) 10 maks.

Temperatura przechowywania (°C)***

-25 ÷ +70

Materiały PC-ABS

Średni okres żywotności produktu (cykle)**** 100.000

(*) Żywotność baterii jest obliczana w oparciu o średnią roczną

liczbę 20 manewrów dziennie.

(**) Nie należy umieszczać płyty RIOCN8WS lub RIOCT8WS

za ścianą, metalowym ogrodzeniem lub innymi przeszkodami,

które mogą zakłócać komunikację radiową.

(***) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze

pokojowej, jeśli było on przechowywany lub transportowany w

bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach.

FA01689M4C - 06/2022

(****) Średnią żywotność produktu należy rozumieć jako

orientacyjną i szacowaną, przyjmując, że będzie on

eksploatowany w normalnych warunkach użytkowania,

prawidłowo zainstalowany i poddawany konserwacji.

Zależy ona też od innych czynników, na przykład warunków

klimatycznych i środowiskowych.

Instalacja i połączenia /

Przymocować moduł bezprzewodowy RIOED8WS w

pobliżu płyty RIOCN8WS lub RIOCT8WS, tak, aby nie

występowały przeszkody metalowe lub betonowe.

- Przymocować podstawę na wybranej wstępnie

powierzchni przy użyciu odpowiednich śrub i nakrętek.

- Włożyć płytę do obudowy .

- Zamocować śrubą dołączoną do zestawu .

- Rezystancyjna listwa zabezpieczająca: połączyć listwy z

serii DFWN z zaciskami IN1 lub IN2, odciąć opornik zgodnie z

ilustracją .

- NIEREZYSTANCYJNE listwy zabezpieczające: połączyć

listwy z serii DF z zaciskami IN2 lub IN1, podłączając

dostarczony opornik o mocy 8,2 kΩ .

- Wczytać modul bezprzewodowy RIOED8WS do płyty

RIOCT8WS lub RIOCN8WS (patrz rozdział KODOWANIE).

- Kontynuować weryﬁ kacje funkcjonalne (patrz instrukcja

RIOCT8WS lub RIOCN8WS).

- Zamknąć urządzenie zaczepiając pokrywę od góry i mocując

ją śrubą dołączoną do wyposażenia .

Kodowanie pilotów

Włożyć baterie do wszystkich akcesoriów, które mają być

zakodowane.

Po 3 minutach urządzenia przełączają się na tryb czu-

wania; aby je aktywować, nacisnąć T1 lub T2 przez jedną

sekundę.

Sprawdzić czy diody LED CH1 i CH2 migają jednocześnie w

kolorze czerwonym, w przeciwnym wypadku wykonać RE-

SET (patrz PROCEDURA RESET).

Pierwszy zapis T1 lub T2

Przytrzymać przycisk T1 lub T2 przez jedną sekundę na

płycie RIOED8WS: diody LED CH1 e CH2 będą migać na-

przemiennie na czerwono. Przytrzymać przycisk PROG na

płycie RIOCN8WS lub RIOCT8WS przez jedną sekundę:

diody LED WIRELESS migające na płycie RIOCN8WS lub

RIOCT8WS zgasną, a dioda LED CH1 na płycie RIOED8WS

wykona jedno szybkie błyśnięcie na niebiesko w celu

potwierdzenia programowania.

Aby dodać dodatkowe wejście IN1 lub IN2 na już skojar-

zonym urządzeniu, nacisnąć wyłącznie przycisk związany z

nowo dodawanym wejściem (IN1 = T1 IN2 = T2).

Aby przerwać procedurę ZAPISYWANIA, można w każdej

chwili nacisnąć i przytrzymać przez sekundę przycisk

RESET.

FA01689M4C - 06/2022

Procedura RESET

- Przytrzymać naciśnięty przycisk T2 przez około 10 sekund na

płycie RIOED8WS, dopóki diody LED CH1 i CH2 nie będą migać

w kolorze czerwonym.

W przypadku wymiany urządzenia w systemie, należy

wykonać RESET i następnie PONOWNE KODOWANIE

wszystkich urządzeń systemu.

Baterie

Wymienić wyłącznie na baterie identyczne lub ekwiwalentne.

Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci. W przypadku

połknięcia zwrócić się niezwłocznie do lekarza.

Czas trwania baterii zależy również od czasu magazynowania

produktu. Włożyć baterie w chwili kodowania.

W przypadku, kiedy baterie urządzenia RIOED8WS są

prawie całkowicie rozładowane, emitują sygnał dźwiękowy

co 10 sekund.

Jeżeli wykonuje się wymianę baterii systemu, NIE jest

konieczne PONOWNE DOKONANIE ZAPISU.

Rozwiązywanie problemów

Przeczytać punkt: rozwiązywanie problemów z płytą RIOCT8WS

lub RIOCN8WS.

Przepisy referencyjne

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie

produkcji.

RED - Producent CAME S.p.A. oświadcza, że produkt opisany w

niniejszym podręczniku jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i

dokumentem Radio Equipment Regulations 2017.

Pełne teksty deklaracji zgodności WE (CE) i Wielkiej Brytanii

(UKCA) są dostępne na stronie www.came.com.

RIOED8WS wraz z RIOCT8WS i automatyką (lub centralą

sterującą), na której jest aktywny test bezpieczeństwa stanowi

urządzenie zabezpieczające należące do kategorii 2 (EN 954-1).

RIOED8WS wraz z RIOCN8WS stanowi urządzenie

zabezpieczające należące do kategorii 2 (EN 954-1).

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego

urządzenia w środowisku lecz likwidować je zgodnie

z regulacjami prawnymi obowiązującymi w kraju, w którym

produkt jest użytkowany. Elementy nadające się do

przetworzenia i ponownego wykorzystania posiadają symbol

oraz znak materiału.

Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach

mogą ulec zmianie w każdej chwili bez wcześniejszego

powiadomienia.

wszystkie wymiary są podane w milimetrach, z wyjątkiem

inaczej oznaczonych.

FA01689M4C - 06/2022

MAGYAR

A telepítési ablakba való belépéshez használja a QR kódot.

Általános figyelmeztetések

Az eredeti használati kézikönyv fordítása

• Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasításokat a felszerelés

megkezdése előtt, a gyártó által előírt módon végezze el

a műveleteket. • A készülék felszerelését, programozását,

üzembe helyezését és karbantartását kizárólag képzett

és megfelelően betanított műszaki szakember végezze, a

hatályos törvények értelmében, beleértve a balesetvédelmi

előírásokat és a csomagolások hulladékként való kezelését.

A készülék tervének vagy konﬁ gurációjának módosítása a

gyártó vagy felhatalmazott képviselője engedélye nélkül

veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet. • A CAME

S.p.A. nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű,

hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt

áramtalanítsa a készüléket. • A készüléket kizárólag a

tervezett rendeltetésének megfelelően szabad használni. •

A gyártó nem vonható felelősségre a nem rendeltetésszerű

és helytelen, valamint ésszerűtlen használatból eredő

esetleges károkért.

• A felszerelését szakszerűen kell elvégezni, a doboz

legyen tiszta és megfelelően szigetelt. • A gyártó eredeti

csomagolásában levő terméket csak zárt szállítóeszközzel

(vasúti vagonban, konténerben, zárt járműben) szállítható.

• A termék rendellenes működése esetén szakítsa meg a

használatát és forduljon a műszaki szervizszolgálathoz a

https://www.came.com/global/en/contact-us e-mail

címen vagy honlapon található telefonszámon.

A gyártás időpontja a termék címkéjére nyomtatott

gyártási tétel jelölésében szerepel. Szükség esetén

elérhetőségünk https://www.came.com/global/en/

contact-us.

Az általános adásvételi szerződési feltételek a Came

hivatalos árjegyzékében találhatók.

FA01689M4C - 06/2022

NEM KOMPATIBILIS A RIO RENDSZER 1.0 VERZIÓJÁVAL

Leírás

A RIOCT8WS vagy RIOCN8WS vezérlőpanellel kommunikáló

egy vagy két érzékeny biztonsági élvédelem vezérlésére

szolgáló wireless modul, a lemerült akkumulátorokat vagy a

rádiós kapcsolat hibáit jelző hangjelzéssel.

A panel fő részei

Hangjelző

CH1 és CH2 jelző LED

T1 és T2 programozó gomb

Kapcsok az érzékeny biztonsági élvédelmek bekötéséhez

A ház fő részei

A ház alapja

A ház fedele

Panel rögzítő csavar

Fedél rögzítő csavar

Kártya

Műszaki adatok

Típus RIOED8WS

Tápfeszültség (V DC) 3

Felvett áram stand-by módban (μA) 80

Típus RIOED8WS

Felvett áram adás közben (mA) 15

1 db. CR123A lítium elem (mAh) 1700

Elemek élettartama (hónap)* 24

Rádiófrekvencia (MHz)

868.95

Rádió hatótávolság nyitott térben (m) 30 max.

Infravörös hatótávolság (m) 10

Rádió hatótávolság nyitott térben(m)** 30 max.

Rádió teljesítmény (dBm) 10 max.

Tárolási hőmérséklet (°C)***

-25 ÷ +70

Anyagok PC-ABS

A termék átlagos élettartama (ciklus)**** 100.000

(*) Az elem élettartamának számításához éves átlagban napi

20 mozgatást vettünk ﬁ gyelembe.

(**) Ne helyezze a RIOCN8WS vagy RIOCT8WS panelt falak,

fém kerítések vagy egyéb akadályok mögé, mivel ezek

zavarhatják a rádiós kommunikációt.

(***) A termék átlagos élettartama pusztán tájékoztató jellegű,

és a megfelelő használati, felszerelési és karbantartási

feltételek ﬁ gyelembevételével végzett becslés eredménye. Ezt

az adatot további tényezők is befolyásolják, például az éghajlati

és környezeti feltételek.

FA01689M4C - 06/2022

(****) A felszerelés előtt tárolja a terméket szobahőmérsékleten

abban az esetben, ha az előző tárolás vagy szállítás nagyon

alacsony vagy nagyon magas hőmérsékleten történt.

Felszerelés és bekötés /

Rögzítse a RIOED8WS modult a RIOCN8WS vagy

RIOCT8WS panel közelében úgy, hogy ne legyenek fém vagy

cement akadályok.

- Rögzítse az alapot a kijelölt felületre megfelelő csavarokkal.

- Helyezze be a panelt a házba .

- Rögzítse a tartozék csavarral .

- Rezisztív érzékeny biztonsági élvédelmek: kösse be a

DFWN típusú élvédelmeket az IN1 vagy IN2 kapcsokhoz, vágja

le az ellenállást az ábra szerint .

- NEM rezisztív érzékeny biztonsági élvédelmek: kösse be

a DF típusú élvédelmeket az IN2 vagy IN1 kapcsokhoz, adja

hozzá a 8,2 kΩ-os tartozék ellenállást .

- Memorizálja a RIOED8WS wireless modult a RIOCT8WS vagy

RIOCN8WS panelen (lásd a MEMORIZÁLÁS c. szakaszt).

- Végezze el a működések ellenőrzését (lásd a RIOCT8WS vagy

RIOCN8WS kézikönyvét).

- Zárja le a házat a fedél beakasztásával, majd rögzítse a

tartozék csavarral .

Memorizálás

Helyezze be az elemeket a memorizálandó készülékekbe.

3 perc elteltével a készülékek átváltanak stand-by üzem-

módra; az aktiválásukhoz tartsa nyomva a T1 vagy T2 gom-

bot egy másodpercig.

Ellenőrizze, hogy a CH1 és CH2 LED egyidejűleg piros fény-

nyel villog-e, ellenkező esetben végezzen el egy RESET eljá-

rást (lásd RESET ELJÁRÁS).

T1 vagy T2 első memorizálása

A RIOED8WS panelen tartsa nyomva a T1 vagy T2 gombot

egy másodpercig: a CH1 és CH2 LED felváltva villog, piros

fénnyel. Tartsa nyomva a PROG gombot a RIOCN8WS vagy

RIOCT8WS panelen egy másodpercig: a RIOCN8WS vagy

RIOCT8WS panel villogó LED-jei kialszanak és a RIOED8WS

panelen levő CH1 LED kék fénnyel felvillan a programozás

megerősítéséhez.

A már társított készülékhez egy további IN1 vagy IN2 be-

menet hozzáadásához nyomja meg csak az új hozzáadott

bemenet gombját (IN1 = T1 IN2 = T2).

A MEMORIZÁLÁS eljárás megszakításához nyomja meg

bármikor a RESET gombot egy másodpercig.

FA01689M4C - 06/2022

RESET eljárás

- A RIOED8WS panelen tartsa nyomva a T2 gombot kb. 10

másodpercig, míg a CH1 és CH2 LED piros fénnyel nem villog.

Ha a rendszer egyik készülékét cseréli, végezze el a RESET

eljárást, majd MEMORIZÁLJA ISMÉT a rendszer összes

készülékét.

Elemek

Csak azonos vagy egyenértékű csereelemeket

használjon.

Tartsa a gyermekektől távol az elemeket. Lenyelés

esetén forduljon azonnal orvoshoz.

A tartozék elem élettartama az eltelt raktározási időtől is

függ. A memorizáláskor helyezze be az elemeket.

Amikor a RIOED8WS készülék elemei lemerülőben

vannak, 10 másodpercenként hangjelzés jelez.

A rendszer egy elemének cseréjekor NEM szükséges ÚJRA

MEMORIZÁLNI a készüléket.

Problémák megoldása

Lásd a „RIOCT8WS vagy RIOCN8WS PANEL PROBLÉMÁK

MEGOLDÁSA” C. SZAKASZT.

Hivatkozott Szabványok

A termék megfelel a gyártás pillanatában érvényes

vonatkozó irányelveknek.

RED -

A CAME S.p.A. kijelenti, hogy a jelen kézikönyvben

leírt termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és a Radio

Equipment Regulations 2017 dokumentumnak.

Az EU (CE) és UK (UKCA) megfelelőséi nyilatkozatok teljes

szövege megtalálható a www.came.com honlapon.

A RIOED8WS a RIOCT8WS készülékhez társítva és

engedélyezett biztonsági próbával működő automatikával

(vagy vezérlőpanellel) együtt az EN 954-1 szabványnak

megfelelő 2. osztályú biztonsági eszközként üzemel.

A RIOCN8WS készülékhez társított RIOED8WS egy 2.

osztályú biztonsági kiegészítő (EN 954-1).

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és

élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe,

hanem a célországban hatályos előírások szerint

kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív

hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve

az anyag szimbóluma és betűjele.

a jelen kézikönyvben található adatok és információk

bármikor és előzetes ﬁ gyelmeztetés nélkül módosíthatók.

a méretek milliméterben vannak megadva, kivéve ha

másként van jelölve.

FA01689M4C - 06/2022

HRVATSKI

Za pristup video snimci instaliranja, upotrijebiti QR kod.

Prijevod izvornih uputa

Opća upozorenja

• Prije instaliranja pažljivo pročitati ove upute i izvršiti

postupke prema preporukama proizvođača. • Instaliranje,

programiranje, stavljanje u rad i održavanje uređaja

smije vršiti isključivo kvaliﬁ cirano tehničko osoblje s

odgovarajućom obukom, u skladu s važećim propisima,

uključujući mjere zaštite na radu i zbrinjavanje ambalaže.

Izmjena nacrta ili konﬁ guracije uređaja bez prethodnog

savjetovanja s proizvođačem ili njegovim ovlaštenim

zastupnikom može dovesti do nastanka opasnosti. •

Came S.p.A. ne snosi odgovornost za eventualnu štetu

uzrokovanu neprimjerenom, pogrešnom ili nerazumnom

uporabom proizvoda. • Prije obavljanja bilo kakvog zahvata

vezanog za čišćenje ili održavanje, isključiti napajanje

uređaja. • Ovaj uređaj smije se namijeniti samo onoj

uporabi za koju je izričito predviđen. • Proizvođač se ne

može smatrati odgovornim za eventualnu štetu nastalu

uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.

• Instalacija se mora izvesti sukladno pravilima struke, na

način da se osigura čistoća i zabrtvljenost kutije. • Proizvod

u izvornom pakiranju proizvođača može se prevoziti samo

u zatvorenom (vagoni, kontejneri, zatvorena vozila). • U

slučaju kvara proizvoda, prekinite uporabu i obratite se

službi za korisnike na adresi https://www.came.com/

global/en/contact-us ili nazovite na telefonski broj

naveden na mrežnom mjestu.

Datum proizvodnje naveden je u proizvodnoj seriji

koja je otisnuta na naljepnici proizvoda. Ako je potrebno,

obratite nam se na adresu https://www.came.com/

global/en/contact-us.

Opći uvjeti prodaje navedeni su u službenim

cjenicima poduzeća Came.

FA01689M4C - 06/2022

NIJE KOMPATIBILAN SA SUSTAVOM RIO VERZIJA 1.0

Opis

Bežični modul za kontrolu jednog ili dva osjetljiva rubnika koji

komuniciraju s kontrolnom karticom RIOCT8WS ili RIOCN8WS,

opremljen sirenom za signaliziranje praznih baterija ili problema

u radio komunikaciji.

Osnovni dijelovi kartice

Sirena

Signalne LED diode CH1 i CH2

Programske tipke T1 i T2

Stezaljke za spajanje osjetljivih rubnika

Osnovni dijelovi kutije

Donji dio kutije

Poklopac kutije

Pričvrsni vijak za karticu

Pričvrsni vijak za poklopac

Kartica

Tehnički podaci

Tip RIOED8WS

Napajanje (V DC) 3

Apsorpcija u standby načinu (μA) 80

Apsorpcija pri prijenosu (mA) 15

Tip RIOED8WS

1 litijeva baterija CR123A (mAh) 1700

Vijek trajanja baterija (mjeseci)* 24

Frekvencija radio signala (MHz)

868.95

Domet radiovalova na otvorenom prostoru

(m) max. 30

Domet infracrvenih zraka (m) 10

Domet radiovalova na otvorenomprostoru

(m)** max. 30

Jačina prijenosa (dBm) max. 10

Temperatura skladištenja (°C)***

-25 ÷ +70

Materijali PC-ABS

Prosječni vijek trajanja proizvoda (ciklusi)**** 100.000

(*) Vijek trajanja baterije izračunat je na osnovi godišnjeg

prosjeka od 20 manevara dnevno.

(**) Karticu RIOCT8WS odnosno RIOCN8WS ne postavljajte

iza zidova, metalnih ograda ili drugih prepreka koje bi mogle

ometati radio komunikaciju.

(***) Prije ugradnje, proizvod treba držati na sobnoj temperaturi

u slučaju skladištenja ili prijevoz pri iznimno niskim ili vrlo

visokim temperaturama

FA01689M4C - 06/2022

(****) Prosječni je vijek trajanja proizvoda isključivo indikativan

podatak koji je procijenjen na temelju usklađenih uvjeta

uporabe, ugradnje i održavanja. Na njega se utječe i dodatnim

čimbenicima kao što su, primjerice, klimatski uvjeti i uvjeti

okoliša.

Instalacija i spajanje /

Pričvrstiti bežični modul RIOED8WS u blizini kartice

RIOCN8WS ili RIOCT8WS, na način da nema metalnih ili

cementnih prepreka.

- Pričvrstiti donji dio na odabranu površinu, koristeći

odgovarajući vijčani pribor.

- Umetnuti karticu u kutiju .

- Pričvrstiti s priloženim vijkom .

- Omski osjetljivi rubnici: rubnike serije DFWN spojiti na

stezaljke IN1 ili IN2 i odrezati otpornik kao što je prikazano .

- Neomski osjetljivi rubnici: rubnike serije DF spojiti na

stezaljke IN2 ili IN1 i dodati priloženi otpornik od 8,2 kΩ .

- Memorirati bežični modul RIOED8WS u kartici RIOCT8WS ili

RIOCN8WS (vidi poglavlje MEMORIRANJE).

- Izvršiti funkcionalne provjere (v. priručnik kartice RIOCT8WS

odnosno RIOCN8WS).

- Zakačiti poklopce odozgo, zatvoriti kutije i pričvrstiti s

priloženim vijcima .

Memoriranje

Umetnuti baterije u sve uređaje koje treba memorirati.

Uređaji ulaze u standby način nakon 3 minute; za

ponovno aktiviranje, pritisnuti T1 ili T2 na jednu sekundu.

Provjeriti da li LED diode CH1 i CH2 simultano trepću

crvenim svjetlom, u protivnom izvršiti ponovnu uspostavu

(vidi POSTUPAK PONOVNE USPOSTAVE).

Prvo memoriranje tipke T1 ili T2

Pritisnuti na jednu sekundu tipku T1 ili T2 na kartici RIOE-

D8WS: LED diode CH1 i CH2 naizmjenično trepću crvenim

svjetlom. Pritisnuti na jednu sekundu tipku PROG na kartici

RIOCN8WS ili RIOCT8WS: trepćuće LED diode WIRELESS na

kartici RIOCN8WS ili RIOCT8WS će se ugasiti, a LED dioda

CH1 na kartici RIOED8WS brzo će trepnuti plavim svjetlom

kao potvrda programiranja.

Za dodavanje još jednog ulaza IN1 ili IN2 na već pridruženi

uređaj pritisnuti isključivo odgovarajuću tipku za novi dodani

ulaz (IN1 = T1 IN2 = T2).

Za prekid procesa MEMORIRANJA na jednu sekundu

pritisnuti tipku RESET u bilo kojem trenutku.

Postupak ponovne uspostave

- Držati pritisnutu tipku T2 na kartici RIOED8WS oko 10

FA01689M4C - 06/2022

sekundi, sve dok LED diode CH1 i CH2 ne počnu treptati

crvenim svjetlom.

U slučaju zamjene uređaja u sustavu, potrebno je izvršiti

postupak ponovne uspostave, a zatim ponovno memorirati

sve uređaje u sustavu.

Baterije

Zamijeniti samo s istim ili jednakovrijednim baterijama.

Baterije čuvati izvan dohvata djece. Ako se proguta,

odmah zatražiti liječničku pomoć.

Vijek trajanja baterije također ovisi o tome koliko je dugo

bila skladištena. Umetnuti baterije u trenutku memoriranja.

Uređaj RIOEDH8WS zvučnim signalom koji se ponavlja

svakih 10 sekundi označava da su baterije skoro prazne.

Ako se mijenja baterija sustava, NIJE potrebno PONOVNO

MEMORIRANJE uređaja.

Rješavanje problema

Pročitati odjeljak: Rješavanje problema na kartici RIOCT8WS

ili RIOCN8WS.

Mjerodavni propisi

Proizvod je usklađen s važećim direktivama na snazi u

trenutku proizvodnje.

RED - Poduzeće CAME S.p.A. izjavljuje da je proizvod opisan

u ovom priručniku u skladu s Direktivom 2014/53/EU i

dokumentom Radio Equipment Regulations 2017 (Pravilnik za

radijsku opremu).

Cjeloviti tekstovi izjave o usklađenosti EU-a (EZ) i UK-a (UKCA)

dostupni su na mrežnom mjestu www.came.com.

RIOED8WS pridružen uređaju RIOCT8WS, zajedno s

automatikom (ili upravljačkom pločom) za koju je osposobljen

test sigurnosti, čini sigurnosni uređaj 2. kategorije (EN 954-1).

RIOED8WS pridružen uređaju RIOCN8WS čini sigurnosni uređaj

2. kategorije (EN 954-1).

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni

uređaj na kraju životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već

ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji

uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju

simbol i oznaku materijala.

Podaci i informacije navedeni u ovom priručniku podložni

su izmjenama u bilo kojem trenutku bez obveze prethodne

obavijesti.

Mjere su iskazane u milimetrima, osim ako nije drugačije

naznačeno.

FA01689M4C - 06/2022

УКРАЇНСЬКА

Для отримання доступу до відео з монтажу скористуйтесь QR-кодом.

Загальні попередження

Переклад оригінальних інструкцій

• Уважно прочитайте інструкції перед початком

установки і виконайте дій, вказані виробником. •

Установка, програмування, підключення та технічне

обслуговування виробу має виконуватися тільки

кваліфікованим або підготовленим персоналом

у відповідності до вимог діючих норм безпеки та

дотриманням правил щодо запобігання нещасних

випадків та утилізації упаковки. Зміни в проекті або

конфігурації пристрою без консультування з фірмою-

виробником або її авторизованим представником

можуть призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

• Came S.p.A. не несе відповідальності за шкоду,

заподіяну неправильним, помилковим або недбалим

використанням пристрою. • Перед виконанням

робіт з очищування або технічного обслуговування

відключіть пристрій від електричного живлення. •

Слід використовувати цей пристрій виключно за

призначенням. • Виробник не несе відповідальності

за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим або

недбалим використанням приладу.

• Установку необхідно проводити у відповідності до

вимог галузевих стандартів для забезпечення чистоти та

герметичності корпусу. • Виріб в оригінальній упаковці

виробника можна транспортувати тільки в замкнутому

просторі (залізно дорожні вагони, контейнери,

закриті транспортні засоби). • У разі несправності

виробу, припиніть його використання та зверніться

до сервісного центру за адресою https://www.came.

com/global/en/contact-us або за номером телефона,

вказаним на сайті.

Дата виготовлення вказана у партії виробництва,

надрукованій на етикетці продукту. В разі

необхідності, зв’яжіться з нами за адресою https://

www.came.com/global/en/contact-us.

Загальні умови продажу вказані в офіційних

прайс-листах Came.

FA01689M4C - 06/2022

НЕ СУМІСНИЙ З СИСТЕМОЮ RIO ВЕРСІЇ 1.0

пис

Безпровідний модуль для управління одним або двома

чутливими профілями, поєднаними з платою управління

RIOCT8WS або RIOCN8WS. Модуль укомплектований

зумером, що сигналізує про розрядку акумуляторів або

проблемах з передачею радіосигналу.

Основні компоненти плати

Зумер

Світлодіодні індикатори CH1 та CH2

Кнопки програмування T1 та T2

Клеми для підключення чутливих профілів

Основні компоненти корпусу

Основа корпусу

Кришка корпусу

Саморіз кріплення плати

Саморіз кріплення кришки

Плата

Технічні характеристики

Модель RIOED8WS

Напруга живлення (=В) 3

Споживання струму в режимі очікування

(мкA) 80

Модель RIOED8WS

Споживання при передачі сигналу (мА) 15

1 літієвий акумулятор CR123A (мАч) 1700

Термін служби акумулятора (в місяцях)* 24

Частота радіосигналу (МГц)

868.95

Дальність передачі радіосигналу на

відкритій місцевості (м) макс. 30

Дальність дії ІЧ-датчика (м) 10

Дальність передачі радіосигналу на

відкритій місцевості (м)** макс. 30

Потужність передачі (дБм) макс. 10

Діапазон температури зберігання (°C)***

-25 ÷ +70

Матеріали

ПК, ABS-

пластик

Средний срок службы изделия (циклы)**** 100.000

(*) Термін служби акумулятора розрахований на основі

середньорічного показника інтенсивності роботи, що

становить 20 циклів/день.

(**) Не розташовуйте плату RIOCN8WS або RIOCT8WS

за стінами, металевими огородженнями або іншими

перешкодами, які можуть створювати порухи при передачі

FA01689M4C - 06/2022

радіосигналу.

(***) Перед монтажем виріб слід зберігати при кімнатній

температурі в разі складування або транспортування при дуже

низьких чи дуже високих температурах.

(****) Середній термін служби виробу є суто рекомендованим

та оцінюється із урахуванням нормальний умов експлуатації,

установки та технічного обслуговування. На цей показник

також впливають інші фактори, такі як, наприклад, кліматичні

та екологічні умови.

Монтаж та підключення /

Закріпіть безпровідний модуль RIOED8WS поруч з платою

RIOCN8WS або RIOCT8WS таким чином, щоб уникнути

перешкод від металічних та залізобетонних конструкцій.

- Закріпіть основу на обраній поверхні за допомогою

відповідних кріпильних деталей.

- Вставте плату у корпус .

- Закріпіть за допомогою саморізу з комплекту .

- Резистивні чутливі профілі: приєднайте профілі серії

DFWN до контактів IN1 або IN2, відріжте ніжку резистора, як

показано .

- НЕ резистивні чутливі профілі: приєднайте профілі серії

DF до контактів IN2 або IN1, додавши резистор на 8,2 кОм із

комплекту .

- Збережіть в пам'яті безпровідний модуль RIOED8WS

на платі RIOCT8WS або RIOCN8WS (див. розділ

ЗАПАМ'ЯТОВУВАННЯ).

- Виконайте перевірку функцій (див. інструкцію RIOCT8WS

або RIOCN8WS).

- Зачепіть зверху кришку та закрийте корпус, закріпіть її

саморізом з комплекту .

Запам'ятовування

Вставте акумулятори в усі пристрої, що вносяться у

пам'ять.

Через 3 хвилини пристрої виходять у режим очікуван-

ня; натисніть протягом однієї секунди T1 або T2 для їх

активації.

Перевірте, щоб світлодіодні індикатори LED CH1 та CH2

одночасно мигали червоним світлом. У протилежному ви-

падку виконайте скидання (див. ПРОЦЕДУРА СКИДАННЯ).

Перше запам’ятовування T1 або T2

Натисніть кнопку T1 або T2 на платі RIOED8WS та

утримуйте протягом однієї секунди: світлодіодні індикатори

CH1 і CH2 почнуть по черзі блимати червоним. Натисніть

і утримуйте протягом однієї секунди кнопку PROG на

платі RIOCN8WS або RIOCT8WS: світлодіодні індикатори

БЕЗДРОТОВОГО З’ЄДНАННЯ на платі RIOCN8WS і RI-

OCT8WS припинять блимати та згаснуть, а світлодіодний

індикатор LED CH1 на платі RIOED8WS швидко блимне

синім у підтвердження успішного програмування.

Щоб додати до вже підключеного пристрою додатковий

вхід IN1 або IN2, натисніть тільки клавішу, яка відповідає

новому додаваному входу (IN1 = T1 IN2 = T2).

FA01689M4C - 06/2022

Щоб зупинити процедуру запам’ятовування, натисніть

і утримуйте протягом однієї секунди кнопку СКИДАННЯ в

будь-який час.

Процедура скидання RESET

- Натисніть на кнопку Т2 на платі RIOED8WS та утримуйте

її протягом близько 10 секунд, до тих пір, доки світлодіодні

індикатори LED CH1 та CH2 не почнуть мигати червоним світлом.

У разі заміни пристрою системи, необхідно виконати

скидання RESET та потім провести повторне внесення до

пам'яті всіх пристроїв системи.

Акумулятори

Для заміни необхідно використовувати тільки такі ж

самі або рівноцінні акумулятори.

Тримайте акумулятори у недосяжному для дітей місці. У

випадку проковтування негайно зверніться до лікаря.

Термін служби акумулятора залежить також від

тривалості зберігання. Вставте акумулятори під час

запам'ятовування.

Коли у пристрої RIOED8WS практично розряджені

акумулятори, він подає звуковий сигнал кожні 10 секунд.

У разі заміни системного акумулятора НЕ потрібно ПОВТОРНО

запам’ятовувати пристрій.

Усунення неполадок

Дивіться параграф: усунення несправностей плати RIOCT8WS

або RIOCN8WS.

Норми й стандарти

Виріб відповідає вимогам застосовних директив, які

діяли на момент виготовлення.

RED - Компанія-виробник CAME S.p.A. заявляє, що описаний

у цьому посібнику пристрій відповідає вимогам Директиви

2014/53/EU та документу «Radio Equipment Regulations 2017».

Повні тексти декларацій про відповідність UE (CE) та UK

(UKCA) доступні на сайті www.came.com.

RIOED8WS в поєднанні з RIOCT8WS та автоматикою (або

блоком управління) з активованою функцією самодіагностики

пристроїв безпеки виконує функцію пристрою безпеки 2-ї

категорії (відповідно до нормативу EN 954-1).

RIOED8WS в поєднанні з RIOCN8WS виконує функції пристрою

безпеки 2-ї категорії (у відповідності до нормативу EN 954-1).

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте

пакувальний матеріал та прилад після закінчення терміну

служби в навколишнє середовище, а утилізуйте згідно з

вимогами законодавства, чинного в країні використання

виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна

переробка, відзначені спеціальним символом із позначенням

матеріалу виготовлення.

Всі дані та інформація, які містяться в цій інструкції,

можуть бути змінені в будь-який момент без попереднього

повідомлення.

Виміри, якщо не зазначено інше, вказані в міліметрах.

CAME RIO SYSTEMS Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RIO SYSTEMS

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME RIO SYSTEMS Instrukcja instalacji

CAME RIO SYSTEMS Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty