CAME RIO SYSTEM Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RIO SYSTEM

Typ: Instrukcja instalacji

RIO-CELL WIRELESS

CH 1

T 1

T 2

CH 2

10m MAX

120

IP54

145

n°1 CR123A

3 V DC Lithium

CR123A, 1 шт.

=3 В, литиевые

②

③

①

④

⑦

⑤

⑥

RIO-CELL

TWL

RIO-CELL

RWL

-20°C

55°C

FA00105M4C - ver. 1 - 06/2015

FA00105M4C

POLSKI

Opis

Bezprzewodowe fotokomórki sterowane drogą

radiową przez płytę sterującą jednostki RIO-CON-

TROL lub RIO-CONN, wyposażone w sygnalizator

akustyczny aktywujący się w przypadku rozładowa-

nia baterii lub niesprawnej komunikacji radiowej.

Główne elementy składowe płyty A

① Sygnalizator akustyczny

② Diody LED sygnalizacyjne CH1 i CH2

③ Przyciski programowania T1 i T2

Główne elementy składowe obudowy C

④ Podstawa obudowy

⑤ Pokrywa obudowy

⑥ Śruba mocująca do osłony

⑦ Śruba mocująca do płyty

Dane techniczne

Typ RIO-CELL

Zasilanie (V DC) 3

Pobór prądu w trybie stand-by (µA) 80

Pobór prądu w fazie transmisji (mA) 15

Bateria litowa CR123A (mAh) 1700

Żywotność baterii (miesiące) *24

Częstotliwość radiowa (MHz) 868,95

869,85

Zasięg radiowy na otwartej

przestrzeni (m) maks. 30

Zasięg sygnału podczerwieni (m) 10

Materiały PC-ABS

* Żywotność baterii obliczona na podstawie

średniej rocznej, przyjmując wykonywanie 20

manewrów dziennie.

Instalacja

- Przymocować podstawy ④ fotokomórek RIO-

-CELL na słupkach DB-L lub na ścianie.

- Umieścić płytę w odpowiednich wnękach obu-

dowy C i przymocować ją za pomocą śruby ⑥.

- Skonﬁgurować nadajnik i odbiornik fotokomórek

Rio-Cell z płytą sterującą urządzenia RIO

-CON-

TROL lub RIO-CONN (patrz odpowiednia procedura).

- Sprawdzić stan działania (patrz instrukcje urzą-

dzenia RIO-CONTROL lub RIO-CONN).

- Zamknąć obudowy, zaczepiając pokrywę od

góry i mocując ją za pomocą dołączonej do wy-

posażenia śruby ⑦.

Konfiguracja

Wyjąć baterie ze wszystkich akceso-

riów. Włożyć baterię tylko do pojedynczych

akcesoriów, które mają być zapamiętane.

- Włożyć baterię do nadajnika i sprawdzić, czy

diody LED CH1 i CH2 migają na czerwono, w

przeciwnym razie wykonać reset (patrz odpo-

wiednia procedura).

- Nacisnąć przez 2 sekundy przycisk PROG na

płycie RIO-CONTROL lub RIO-CONN: diody LED

WIRELESS przestaną migać i zaczną świecić świa-

tłem stałym. Na urządzeniu Rio-Cell migające na

czerwono diody LED CH1 i CH2 zmienią kolor na

niebieski: nacisnąć przez 2 sekundy przycisk T1.

Zakończona konﬁguracja zostanie zasygnalizo-

wana zgaśnięciem diod LED. Wykonać tę samą

procedurę również dla odbiornika.

PS: Po zakończonej konﬁguracji baterie muszą

pozostać w urządzeniu.

⚠ Aby skonﬁgurować fotokomórkę Rio-Cell

z inną funkcją, wystarczy, zamiast wciskania

przycisku Ti, nacisnąć przycisk T2.

Procedura resetowania

- Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przez ok.10

sekund przycisk T2 aż do momentu, gdy diody

LED CH1 i CH2 zaczną migać na czerwono.

☞ Procedura resetowania musi zostać prze-

prowadzona zarówno na odbiorniku, jak i na-

dajniku.

☞ Wymiana jednego z urządzeń wymaga zre-

setowania i ponownej konﬁguracji wszystkich

urządzeń systemu.

Rozwiązywanie problemów

Zapoznać się z paragrafem dotyczącym rozwiązy-

wania problemów urządzeń, takich jak RIO-CON-

TROL lub RIO-CONN.

Wymiana baterii

⚠ Do wymiany stosować wyłącznie baterie

identyczne lub ekwiwalentne.

⚠ Przechowywać baterie poza zasięgiem

dzieci. W przypadku połknięcia zwrócić się nie-

zwłocznie do lekarza.

⚠ Czas trwania dołączonej baterii zależy również

od czasu magazynowania produktu. Włożyć ba-

terie w momencie przeprowadzania konﬁguracji.

Normy. Came S.p.A. jest zakładem posiadającym

certyﬁkat odnośnie systemu zarządzania jakością

zakładową ISO 9001 oraz zarządzania środowiskiem

ISO 14001. ⚠ Zmiana projektu lub konﬁguracji

urządzenia bez uzyskania zgody producenta lub jego

autoryzowanego przedstawiciela może doprowadzić

do zaistnienia niebezpiecznych sytuacji.

Came S.p.A nie ponosi odpowiedzialności za ewen-

tualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego

lub nierozsądnego użytkowania produktu. Deklaracja

. Came S.p.A. deklaruje, że niniejsze urządzenie

jest zgodne z podstawowymi wymogami i odnośnymi

przepisami, ustalonymi przez dyrektywy 2006/95/WE,

199/5/WE. Oryginał dostępny na życzenie.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wyko-

rzystanego urządzenia w środowisku, lecz likwidować

je zgodnie z regulacjami prawnymi obowiązującymi w

kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy

nadające się do przetworzenia i ponownego wykorzy-

stania posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE PRZEDSTAWIONE W NI-

NIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI

ULEC ZMIANIE, BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDZENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIME-

TRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

FA00105M4C - ver. 1 - 06/2015

MAGYAR

Leírás

A RIO-CONTROL vagy RIO-CONN vezérlőpanelről

történő rádiós vezérlésű, wireless fotocellák, a

lemerült elemeket vagy a rádiós kapcsolat hibáit

jelző hangjelzéssel.

A panel fő részei A

① Hangjelző

② CH1 és CH2 jelző LED

③ T1 és T2 programozó gomb

A ház fő részei C

④ A ház alapja

⑤ A ház fedele

⑥ Burkolat rögzítő csavar

⑦ Panel rögzítő csavar

Műszaki adatok

Típus RIO-CELL

Tápfeszültség (V DC) 3

Felvett áram stand-by módban (µA) 80

Felvett áram adás közben (mA) 15

CR123A lítium elemek (mAh) 1700

Elemek élettartama (hónap) *24

Rádiófrekvencia (MHz) 868.95

869.85

Rádió hatótávolság nyitott térben (m) 30 max.

Infravörös hatótávolság (m) 10

Anyagok PC-ABS

* Az elem élettartamának számításához éves

átlagban napi 20 mozgatást vettünk ﬁgyelembe.

Felszerelés

- Rögzítse a RIO-CELL alapjait ④ a DB-L oszlo-

pokra vagy a falra.

- Illessze be a panelt a házban kialakított helyére

C és rögzítse a csavarral ⑥.

- Memorizálja a Rio-Cell vevőt és adót a

RIO-CONTROL vagy RIO-CONN vezérlőpanelben

(lásd a leírt eljárást).

- Ellenőrizze a működését (lásd a RIO-CONTROL

vagy RIO-CONN vezérlőpanel útmutatóját).

Zárja le a házakat a fedél beakasztásával, majd

rögzítse a tartozék csavarral ⑦.

Memorizálás

Vegye ki az elemeket az összes kiegészítő-

ből. Csak a memorizálandó kiegészítőbe

helyezze be az elemet.

- Helyezze be az elemet az adóba és ellenőrizze,

hogy a CH1 és CH2 LED-ek piros fénnyel villog-

nak-e, ellenkező esetben végezzen reset művele-

tet (lásd a leírt eljárást).

- Nyomja meg 2 másodpercig a PROG gombot a

RIO-CONTROL vagy RIO-CONN panelen: a villogó

WIRELESS LED-ek most folyamatosan világíta-

nak. A Rio-Cell-en a pirosan villogó CH1 és CH2

LED-ek kékre váltanak: nyomja meg 2 másod-

percig a T1-et, amikor a LED-ek kialszanak, a

memorizálás megtörtént.

Ismételje meg az eljárást a vevővel is.

Figyelem: A memorizálás befejeztével az ele-

meket a készülékekben kell hagyni.

⚠ A Rio-Cell készüléknek egy eltérő funk-

cióval való memorizálásához elegendő meg-

nyomni a T1 helyett a T2-t.

Reset eljárás

- Tartsa nyomva kb. 10 másodpercig a T2 gom-

bot, míg a CH1 és CH2 LED-ek piros fénnyel nem

villognak.

☞ A reset eljárást az adón és a vevőn is el

kell végezni.

☞ Egy eszköz cseréje a rendszer resetjével és

az összes eszköz újbóli memorizálásával jár.

Problémák megoldása

Lásd a RIO-CONTROL vagy RIO-CONN készülék

problémáinak megoldására vonatkozó szakaszt.

Az elem cseréje

⚠ Csak azonos vagy egyenértékű csereele-

meket használjon.

⚠ Tartsa a gyermekektől távol az elemeket.

Lenyelés esetén forduljon azonnal orvoshoz.

⚠ A tartozék elem élettartama az eltelt raktá-

rozási időtől is függ. A memorizáláskor helyez-

ze be az elemeket.

Hivatkozott szabványok. Came S.p.A. vállalat ren-

delkezik az ISO 9001 minőségirányítási és az ISO

14001 környezetirányítási tanúsítvánnyal. ⚠ A ké-

szülék tervének vagy konﬁgurációjának módosítása

a gyártó vagy felhatalmazott képviselője engedélye

nélkül veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.

A CAME S.p.A. nem vállal felelősséget a nem rendel-

tetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő

esetleges károkért. Nyilatkozat . A Came S.p.A.

kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2006/95/

EK, 199/5/EK irányelvek alkalmazható részeiben

megállapított alapvető követelményeknek és vonat-

kozó előírásoknak. Az eredeti példány igényelhető.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag

és élettartama végén a készülék ne kerüljön a kör-

nyezetbe, hanem a célországban hatályos előírások

szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú

szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken

fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS

INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYEL-

MEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK

MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opis

Bežične fotoćelije s radiovalnim upravljanjem

preko kontrolne kartice RIO-CONTROL ili RIO-

CONN, opremljene sirenom za signaliziranje

praznih baterija ili problema u radio komunikaciji.

Osnovni dijelovi kartice A

① Sirena

② Signalne LED diode CH1 i CH2

③ Tipkala za programiranje T1 i T2

Osnovni dijelovi kutije C

④ Donji dio kutije

⑤ Poklopac kutije

⑥ Pričvrsni vijak za oklop

⑦ Pričvrsni vijak za karticu

Tehnički podaci

Tip RIO-CELL

Napajanje (V DC) 3

Apsorpcija u standby načinu (µA) 80

Apsorpcija pri prijenosu (mA) 15

Litij-ionska baterija CR123A (mAh) 1700

Vijek trajanja baterija (mjeseci) *24

Frekvencija radio signala (MHz) 868.95

869.85

Domet radiovalova na otvorenom

prostoru (m) max. 30

Domet infracrvenih zraka (m) 10

Materijali PC-ABS

* Vijek trajanja baterije izračunat je na osnovi go-

dišnjeg prosjeka od 20 manevara dnevno.

Ugradnja

- Pričvrstiti donje dijelove ④ RIO-CELL fotoćelija

na stupiće DB-L ili na zid.

- Umetnuti karticu u predviđena sjedišta u kutiji

C i pričvrstiti s vijkom ⑥.

- Memorirati odašiljač i prijemnik Rio-Cell u kon-

trolnu karticu RIO-CONTROL ili RIO-CONN (vidi

odnosni postupak).

- Provesti ispitivanje rada (vidi upute za RIO-CON-

TROL ili RIO-CONN).

- Zakačiti poklopce odozgo, zatvoriti kutije i pri-

čvrstiti s vijcima iz opreme ⑦.

Memoriranje

Izvaditi baterije iz svih dodatnih uređa-

ja. Umetnuti bateriju samo u uređaj kojeg

treba memorirati.

- Umetnuti bateriju u odašiljač i provjeriti da li

LED diode CH1 i CH2 trepću crvenim svjetlom,

u protivnom izvršiti ponovnu uspostavu (vidi od-

nosni postupak).

- Držati pritisnutu 2 sekunde tipku PROG na

kartici RIO-CONTROL ili RIO-CONN: LED diode

WIRELESS prestaju treptati i svijetle neprekidno.

Trepćuće LED diode CH1 i CH2 na RIO-Cell foto-

ćeliji mijenjaju boju iz crvene u plavu: pritisnuti

T1 na 2 sekunde, a kad je memoriranje završeno,

LED diode se ugase.

Ponoviti opisani postupak na prijemniku.

NAPOMENA: Nakon memoriranja, baterije mo-

raju ostati umetnute.

⚠ Za memoriranje Rio-Cell fotoćelije s dru-

gačijom funkcijom, dovoljno je pritisnuti T2

umjesto T1.

Postupak ponovne uspostave

- Držati pritisnutu tipku T2 oko 10 sekundi, sve

dok LED diode CH1 i CH2 ne počnu treptati cr-

venim svjetlom.

☞ Postupak ponovne uspostave mora se izvr-

šiti i na prijemniku i na odašiljaču.

☞ Zamjena uređaja snosi ponovno uspostav-

ljanje i naknadno memoriranje svih uređaja u

sustavu.

Rješavanje problema

Pročitati odjeljak Rješavanje problema na uređaju

RIO-CONTROL ili RIO-CONN.

Zamjena baterije

⚠ Zamijeniti samo s istim ili jednakovrijednim

baterijama.

⚠ Baterije čuvati izvan dohvata djece. Ako se

proguta, odmah zatražiti liječničku pomoć.

⚠ Vijek trajanja baterije također ovisi o tome

koliko je dugo bila skladištena. Umetnuti bate-

rije u trenutku memoriranja.

Mjerodavni propisi. Came S.p.A. je certiﬁcirana

tvrtka za sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 i

sustav upravljanja okolišem ISO 14001. ⚠ Izmjena

nacrta ili konﬁguracije uređaja bez prethodnog sa-

vjetovanja s proizvođačem ili njegovim ovlaštenim

zastupnikom može dovesti do nastanka opasnosti.

CAME S.p.A. ne snosi odgovornost za eventualnu

štetu uzrokovanu neprimjerenom, pogrešnom ili ne-

razumnom uporabom proizvoda. Izjava . Came

S.p.A. izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s bitnim

zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama iz

Direktiva 2006/95/EZ i 199/5/EZ. Izvornik je do-

stupan na upit.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje Ambalaža i isko-

rišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smiju se

bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu

s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda.

Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol

i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRI-

RUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM

TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO

NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Опис

Безпровідні фотоелементи, які керуються пла-

тою радіоуправління RIO-CONTROL або RIO-

CONN, укомплектовані зумером, що сигналізує

про розрядку акумуляторів або проблемах з

передачею радіосигналу.

Основні компоненти плати A

① Зумер

② Світлодіодні індикатори CH1 та CH2

③ Кнопки програмування T1 та T2

Основні компоненти корпусу C

④ Основа корпусу

⑤ Кришка корпусу

⑥ Гвинт кріплення кришки

⑦ Гвинт кріплення плати

Технічні характеристики

Модель RIO-CELL

Напруга живлення (=В) 3

Споживання струму в режимі

очікування (мкA) 80

Споживання при передачі

сигналу (мА) 15

Літієвий акумулятор CR123A

(мАч) 1700

Термін служби акумулятора

(в місяцях) *24

Частота радіосигналу (МГц) 868,95

869,85

Дальність передачі радіосигна-

лу на відкритій місцевості (м)

макс. 30

Дальність дії ІЧ-датчика (м) 10

Матеріали ПК, ABS-пластик

* Термін служби акумулятора розрахований на

основі середньорічного показника інтенсивності

роботи, що становить 20циклів/день.

Монтаж

- Зафіксуйте основи ④ фотоелементів RIO-

CELL на стійках DB-L або стіні.

- Вставте плату в спеціальне кріплення на кор-

пусі C і зафіксуйте гвинтом ⑥.

- Збережіть передавач і приймач Rio-Cell в

пам’яті плати управління RIO-CONTROL або

RIO-CONN (див. відповідну процедуру).

- Перевірте справність роботи (див. інструкцію

RIO-CONTROL або RIO-CONN).

- Встановіть кришку поверх корпусу і зафіксуй-

те її саморізом з комплекту ⑦.

Програмування

Витягніть акумулятори з усіх пристро-

їв. Вставте акумулятор тільки в пристрій,

що запам’ятовується.

- Вставте акумулятор в передавач і переконайте-

ся, щоб світлодіодні індикатори CH1 і CH2 мигали

червоним світлом. В іншому випадку виконайте

скидання (див. відповідну процедуру).

- Натисніть і утримуйте 2 секунди кнопку PROG

на платі RIO-CONTROL або RIO-CONN: світлодіодні

індикатори безпровідного з’єднання перестають

мигати і горять рівним світлом. На Rio-Cell світло-

діодні індикатори CH1 і CH2, які мигають черво-

ним світлом, змінюють колір на синій: натисніть

і утримуйте кнопку T1 протягом 2 секунд; після

вимкнення світлодіодних індикаторів програму-

вання вважається завершеним.

Повторіть вищеописану процедуру також і для

приймача.

Важливо: після завершення запам’ятовування

акумулятори повинні залишатися в пристрої.

⚠ Для запам’ятовування одного фотоеле-

менту Rio-Cell з іншою функцією достатньо

натиснути T2 замість T1.

Процедура скидання

- Натисніть і утримуйте кнопку Т2 близько 10

секунд, поки світлодіодні індикатори CH1 і CH2

не почнуть мигати червоним світлом.

☞ Процедура скидання повинна бути викона-

на на приймачі і передавачі.

☞ Заміна одного пристрою призводить до

скидання і подальшого повторного запам’ято-

вування всіх пристроїв системи.

Усунення неполадок

Дивіться параграф: усунення несправностей

пристрою RIO-CONTROL або RIO-CONN.

Заміна акумулятора

⚠ Для заміни необхідно використовувати тіль-

ки такі ж самі або рівноцінні акумулятори.

⚠ Тримайте акумулятори у недосяжному для

дітей місці. У випадку проковтування негайно

зверніться до лікаря.

⚠ Термін служби акумулятора залежить та-

кож від тривалості зберігання. Вставте акуму-

лятори під час запам’ятовування.

Норми і стандарти. Компанія Came S.p.A. має

сертифікат управління якістю ISO 9001 й сер-

тифікат з охорони навколишнього середовища

ISO 14001. ⚠ Зміни в проекті або конфігурації

пристрою без консультування з фірмою-виробни-

ком або її авторизованим представником можуть

призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

Came S.p.A. не несе відповідальності за шкоду,

заподіяну неправильним, помилковим або недба-

лим використанням пристрою. Декларація

. Came S.p.A. заявляє, що даний прилад відпо-

відає основним вимогам та іншим положенням,

визначеним у Директивах 2006/95/CE, 199/5/CE.

Оригінал декларації надається за вимогою.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидай-

те пакувальний матеріал та прилад після закін-

чення терміну служби в навколишнє середовище,

а утилізуйте згідно з вимогами законодавства,

чинного в країні використання виробу. Компонен-

ти, для яких передбачена повторна переробка,

відзначені спеціальним символом із позначенням

матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ

ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ

МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

CAME RIO SYSTEM Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: RIO SYSTEM

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME RIO SYSTEM Instrukcja instalacji

CAME RIO SYSTEM Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty