Rauch AXENT 100.1 COC Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

AXENT

5903089-a-pl-0620

Instrukcję obsługi należy

dokładnie przeczytać

przed pierwszym urucho-

mieniem!

Na wypadek konieczności póź-

niejszego użycia instrukcję na-

leży starannie przechowywać

Niniejsza instrukcja obsługi i montażu stano-

wi integralną część maszyny. Dostawcy no-

wych i używanych maszyn zobowiązani są do

pisemnego udokumentowania faktu, że do-

starczyli maszynę wraz z niniejszą instrukcją

obsługi i montażu i przekazali ją klientowi. Instrukcja oryginalna

Wstęp

Szanowny Kliencie,

Kupując rozsiewacz wielkogabarytowy AXENT 100.1, okazali Państwo zaufanie wobec naszego

produktu. Dziękujemy! Udowodnimy, że warto nam zaufać. Kupiłeś wydajną i niezawodną maszynę.

W przypadku, gdyby wbrew oczekiwaniom pojawiły się problemy: nasz serwis jest zawsze do

Państwa dyspozycji.

Prosimy, aby przed pierwszym uruchomieniem rozsiewacza wielkogabarytowego dokład-

nie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do zamieszczonych w niej wska-

zówek.

Instrukcja zawiera wyczerpujący opis obsługi maszyny oraz cenne wskazówki dotyczące

montażu, konserwacji i pielęgnacji.

W niniejszej instrukcji może znajdować się również opis osprzętu, który nie stanowi wyposażenia

zakupionej maszyny.

Podkreślamy, że nie możemy uznawać roszczeń z tytułu gwarancji za szkody powstałe na skutek

błędów obsługi lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania maszyny.

Ulepszenia techniczne

Dążymy do ciągłego ulepszania naszych produktów. W związku z tym zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania w naszych maszynach bez uprzedzenia różnego rodzaju ulepszeń

i zmian, o ile uznamy to za konieczne, przy czym jednocześnie wykluczamy obowiązek

wprowadzania takich ulepszeń i zmian w uprzednio sprzedanych urządzeniach.

Zchęcią odpowiemy na wszystkie pytania naszych Klientów.

Z poważaniem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

WSKAZÓWKA

Prosimy o wpisanie w tym miejscu typu, numeru seryjnego oraz roku produkcji zakupio-

nej maszyny.

Dane te można znaleźć na tabliczce znamionowej lub na ramie.

Podanie tych informacji jest zawsze wymagane w przypadku zamawiania części zamiennych,

wyposażenia specjalnego do montażu oraz reklamacji.

Typ Numer seryjny Rok produkcji

Spis treści

I

Wstęp

1Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 1

2 Wskazówki dla użytkownika 3

2.1 Kilka słów o instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Układ instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Wskazówki dotyczące prezentacji tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Instrukcje i polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Wyliczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Odnośniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Bezpieczeństwo 5

3.1 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Informacje ogólne dotyczące bezpieczeństwa maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Wskazówki dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Kwalifikacje personelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Przeszkolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Zapobieganie wypadkom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.1 Odczepianie i parkowanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.2 Napełnianie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.3 Czynności kontrolne przed uruchomieniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.4 Strefa zagrożenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5.5 Bieżąca eksploatacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5.6 Koła i hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.6 Stosowanie nawozów, środków ślimakobójczych i wapna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.7 Instalacja hydrauliczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8 Konserwacja i utrzymanie w stanie sprawności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.8.1 Kwalifikacje personelu serwisowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.8.2 Części zużywalne i części zamienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.8.3 Prace związane z konserwacją i utrzymaniem w stanie sprawności. . . . . . 14

3.9 Bezpieczeństwo w ruchu drogowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.9.1 Kontrole przed rozpoczęciem jazdy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.9.2 Transportowanie maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.10 Urządzenia zabezpieczające i informacje dla użytkownika na maszynie . . . . . . . . 17

3.10.1 Rozmieszczenie urządzeń zabezpieczających i informacji dla użytkownika 17

3.10.2 Funkcje urządzeń zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.11 Naklejki ze wskazówkami ostrzegawczymi i informacyjnymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.11.1 Naklejki ze wskazówkami ostrzegawczymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.11.2 Naklejki ze wskazówkami informacyjnymi i tabliczka znamionowa . . . . . . . 27

3.12 Oznakowanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.13 Oświetlenie, przednie i tylne światła odblaskowe, boczne światła odblaskowe . . . 30

Spis treści

II

4 Dane techniczne 31

4 Producent 31

4.1 Opis maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.1.1 Maszyna główna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.1.2 Rozrzutnik nawozów AXIS-PowerPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.1.3 Rozrzutnik wapna LIME-PowerPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.2 Parametry maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.2.1 Wersje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.2.2 Rozrzutniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.2.3 Dane techniczne wyposażenia podstawowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.2.4 Dane techniczne rozrzutnika nawozów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.2.5 Dane techniczne rozrzutnika wapna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3 Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4 Wyposażenie specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.4.1 Wyposażenie specjalne rozsiewacza wielkogabarytowego . . . . . . . . . . . . . 45

4.4.2 Wyposażenie specjalne rozrzutnika wapna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.4.3 Wyposażenie specjalne rozrzutnika nawozów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Transport bez ciągnika 47

5.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.2 Załadunek i wyładunek, parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6Uruchamianie 49

6.1 Odbiór maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.2 Informacje na temat uzyskania zezwolenia i świadectwa homologacyjnego . . . . . . 50

6.2.1 Niemcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.2.2 Francja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.2.3 Pozostałe kraje UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.3 Wymagania wobec ciągnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.4 Dopasowanie ogranicznika krańcowego osi kierującej do rozmiaru koła. . . . . . . . . 52

6.5 Montaż wału przegubowego w maszynie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.5.1 Montaż/demontaż wału przegubowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.6 Podłączanie maszyny do ciągnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.6.1 Podłączanie zaczepu kulowego (wersja A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.6.2 Zaczep Hitch (wersja B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.6.3 Montaż żyroskopu układu sterowania ze zwrotnicami (wyposażenie

specjalne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.6.4 Montaż wału przegubowego w ciągniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.6.5 Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.6.6 Zwalnianie hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.6.7 Wykonywanie innych połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.6.8 Instalacja hydrauliczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Spis treści

III

6.7 Montaż rozrzutnika na maszynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.7.1 Warunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.7.2 Demontaż sita zasypowego (LIME-PowerPack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.7.3 Demontaż blachy rozdzielającej (LIME-PowerPack). . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.7.4 Montaż blachy rozdzielającej (AXIS-PowerPack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.7.5 Montaż sita zasypowego (AXIS-PowerPack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6.7.6 Montaż rozrzutnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6.7.7 Wykonywanie połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6.8 Przebudowa rozrzutników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6.9 Napełnianie maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6.10 Sprawdzanie poziomu napełnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6.11 Kamera tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7Tryb rozsiewania 85

7.1 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.2 Zamykanie osłony opuszczanej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.3 Ustawianie prędkości taśmy transportowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7.4 Rozsiewanie nawozów (AXIS-PowerPack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7.4.1 Przebieg trybu rozsiewania z zastosowaniem AXENT 100.1 . . . . . . . . . . . 90

7.4.2 Wskazówki dotyczące tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

7.4.3 Wprowadzanie ustawień maszyny w terminalu ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . 92

7.4.4 Ustawianie szerokości roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7.4.5 Ustawianie punktu dozowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7.4.6 Ustawianie dawki wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.4.7 Wysiew na uwrociach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.4.8 Rozsiewanie równolegle w stosunku do krawędzi zbocza . . . . . . . . . . . . 102

7.5 Rozrzucanie wapna (LIME-PowerPack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7.5.1 Przebieg trybu rozsiewania z zastosowaniem AXENT 100.1 . . . . . . . . . . 103

7.5.2 Ustawianie punktu dozowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

7.5.3 Ustawianie maszyny do rozrzucania wapna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

7.6 Opróżnianie z pozostałości materiału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

7.6.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

7.6.2 Opróżnianie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

7.7 Parkowanie i odłączanie maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

8 Usterki i możliwe przyczyny 115

9 Ogólna konserwacja i utrzymanie w stanie sprawności 117

9.1 Bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

9.2 Plan konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.2.1 Ogólny plan konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.2.2 Plan konserwacji osi i układu hamulcowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.2.3 Plan konserwacji instalacji hydraulicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9.2.4 Elektryka, elektronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9.2.5 Okres wymiany oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9.3 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

9.3.1 Czyszczenie łożysk rolek prowadzących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

9.3.2 Spuszczanie wody czyszczącej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9.3.3 Czyszczenie łapacza zanieczyszczeń i kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Spis treści

IV

9.4 Części zużywalne i połączenia gwintowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

9.4.1 Kontrola części zużywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

9.4.2 Kontrola połączeń gwintowanych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

9.5 Holowanie maszyny w przypadku awarii ciągnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9.6 Dopasowanie ogranicznika krańcowego osi kierującej do rozmiaru koła. . . . . . . . 128

9.7 Kontrola działania czujnika kąta osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

9.8 Wymiana tarcz rozrzucających wapno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

9.8.1 Demontaż tarcz rozrzucających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

9.8.2 Montaż tarcz rozrzucających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

9.9 Ustawianie amortyzacji dyszla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

9.10 Ustawianie taśmy transportowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

9.10.1 Regulacja położenia taśmy transportowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

9.10.2 Ustawianie naprężenia taśmy transportowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

9.11 Regulacja zgarniacza taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

9.11.1 Demontaż zgarniacza taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

9.11.2 Regulacja uchwytu zgarniacza taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

9.11.3 Przykręcanie zgarniacza taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9.12 Konserwacja podwozia i hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

9.12.1 Kontrola stanu i działania układu hamulcowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

9.12.2 Kontrola skoku jałowego nastawnika drążków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9.12.3 Odwadnianie zbiornika powietrza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9.13 Konserwacja instalacji hydraulicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

9.13.1 Kontrola węży hydraulicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9.13.2 Wymiana węży hydraulicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9.13.3 Kontrola poziomu oleju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

9.13.4 Wymiana oleju i filtra oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

9.13.5 Konserwacja instalacji hydraulicznej/bloku sterującego. . . . . . . . . . . . . . . 150

9.13.6 Kontrola napędu taśmy transportowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

9.14 Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

9.14.1 Kontrola ogumienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

9.14.2 Kontrola stanu kół. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

9.14.3 Wymiana koła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9.14.4 Kontrola obliczonej długości dźwigni hamulcowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

9.15 Plan smarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

9.15.1 Punkty smarowania maszyny głównej AXENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

9.15.2 Punkty smarowania rozrzutnika wapna LIME-PowerPack . . . . . . . . . . . . . 158

10 Utylizacja 159

10.1 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

10.2 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

11 Załącznik 161

Skorowidz hasełA

Gwarancja i rękojmia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

1

1Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Rozsiewacza wielkogabarytowego AXENT 100.1 można używać jedynie zgod-

nie z informacjami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Rozsiewacz wielkogabarytowy AXENT 100.1 został zbudowany zgodnie z celem

jego przeznaczenia i może być użytkowany tylko w opisany poniżej sposób:

Rozsiewacz wielkogabarytowy AXENT 100.1 jest przeznaczony do rozsie-

wania suchych, ziarnistych i krystalicznych nawozów, materiałów siewnych i

ziarnistych środków ślimakobójczych z zastosowaniem rozrzutnika nawozów

RAUCH.

Rozsiewacz wielkogabarytowy AXENT 100.1 dzięki wyposażeniu w rozrzut-

nik wapna Streumaster jest przeznaczony do rozrzucania wapna granulowa-

nego i sproszkowanego.

Rozsiewacz wielkogabarytowy w następnych rozdziałach nazywany jest

„maszyną”.

Każde zastosowanie wykraczające poza powyżej ustalone jest uznawane za nie-

zgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikają-

ce z tego szkody. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie nakaza-

nych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i utrzymania spraw-

ności. Dozwolone jest używanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych

producenta.

Maszynę mogą obsługiwać, konserwować i utrzymywać w stanie sprawności

wyłącznie osoby obeznane z jej właściwościami i poinstruowane w zakresie

zagrożeń.

Podczas używania maszyny należy przestrzegać wskazówek dotyczących

eksploatacji, serwisu i bezpiecznego obchodzenia się zmaszyną zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi lub umieszczonych przez producenta na maszynie

w postaci wskazówek i znaków ostrzegawczych.

Podczas użytkowania maszyny należy również przestrzegać właściwych przepi-

sów BHP oraz pozostałych ogólnie uznawanych zasad dotyczących bezpieczeń-

stwa pracy, ochrony zdrowia pracowników i ruchu drogowego.

Dokonywanie samowolnych modyfikacji maszyny jest niedozwolone.

W przypadku wprowadzenia takich modyfikacji producent nie ponosi odpowie-

dzialności za wynikające z nich szkody.

Przewidywane błędne zastosowanie

Poprzez umieszczone na rozsiewaczu wielkogabarytowym AXENT 100.1 wska-

zówki i znaki ostrzegawcze producent wskazuje na możliwe do przewidzenia

błędne zastosowanie maszyny. Tych wskazówek ostrzegawczych należy rów-

nież przestrzegać. Pozwala to uniknąć użycia rozsiewacza wielkogabarytowego

AXENT 100.1 w sposób nieopisany w instrukcji obsługi jako zgodny

z przeznaczeniem.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 1

2

Wskazówki dla użytkownika

3

2

2 Wskazówki dla użytkownika

2.1 Kilka słów o instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część maszyny.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego, facho-

wego i ekonomicznego użytkowania i konserwacji niniejszej maszyny. Stoso-

wanie się do informacji zawartych w instrukcji obsługi pomaga w uniknięciu

zagrożeń, redukuje koszty napraw oraz długości okresów przestoju wskutek

awarii, a także podwyższa żywotność i niezawodność maszyny.

Kompletną dokumentację składającą się z niniejszej instrukcji obsługi oraz całej

dokumentacji od poddostawców należy przechowywać w miejscu użytkowania

maszyny (np. w traktorze).

W przypadku odsprzedaży maszyny należy również przekazać instrukcję obsługi.

Instrukcja obsługi skierowana jest do użytkownika maszyny oraz zatrudnianego

przez niego personelu odpowiedzialnego za obsługę i konserwację. Ta instrukcja

obsługi musi zostać przeczytana ze zrozumieniem oraz przestrzegana przez

wszystkie osoby, której zlecono wykonanie poniższych prac:

obsługa,

konserwacja i czyszczenie,

usuwanie usterek.

Należy mieć na uwadze w szczególności:

rozdział „Bezpieczeństwo”,

wskazówki ostrzegawcze znajdujące się w poszczególnych rozdziałach.

Instrukcja obsługi nie zwalnia użytkownika ani personelu obsługi maszyny

z odpowiedzialności osobistej.

2.2 Układ instrukcji obsługi

Treść niniejszej instrukcji obsługi jest podzielona na sześć kluczowych zagadnień:

Wskazówki dla użytkownika

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dane maszyny

Instrukcje dotyczące obsługi maszyny

- Transport

- Uruchomienie

- Tryb rozsiewania

Wskazówki umożliwiające wykrywanie i usuwanie usterek

Przepisy dotyczące konserwacji maszyny i jej utrzymywania w sprawności.

Wskazówki dla użytkownika 2

4

2.3 Wskazówki dotyczące prezentacji tekstu

2.3.1 Instrukcje i polecenia

Czynności, które powinien wykonać personel obsługi, przedstawiono w postaci li-

sty numerowanej.

1. Polecenie — krok 1

2. Polecenie — krok 2

Instrukcje obejmujące tylko jedną czynność nie są numerowane. To samo doty-

czy kroków postępowania, w przypadku których kolejność realizacji nie jest bez-

względnie obowiązująca.

Następujące instrukcje poprzedzone są kropką:

Polecenie

2.3.2 Wyliczenia

Wyliczenia bez ustalonej kolejności są przedstawione w formie listy rozpoczyna-

jącej się od punktorów (poziom 1) i myślników (poziom 2):

Cecha A

- Punkt A

- Punkt B

Cecha B

2.3.3 Odnośniki

W przypadku odnośników do innych fragmentów niniejszego dokumentu poda-

wane są numer akapitu, tekst nagłówka i numer strony:

Przykład: Przestrzegać także rozdziału 3: Bezpieczeństwo, strona 5.

Odnośniki do innych dokumentów podawane są w postaci wskazówki lub polece-

nia bez podawania numeru rozdziału lub strony:

Przykład: Przestrzegać wskazówek w instrukcji obsługi dostarczonej przez

producenta wału przegubowego.

Bezpieczeństwo

5

3

3Bezpieczeństwo

3.1 Wskazówki ogólne

Rozdział Bezpieczeństwo zawiera podstawowe wskazówki ostrzegawcze oraz

przepisy BHP i przepisy ruchu drogowego obowiązujące podczas użytkowania

zamontowanej maszyny.

Przestrzeganie wskazówek podanych w tym rozdziale jest podstawowym warun-

kiem bezpiecznego użytkowania i bezawaryjnej eksploatacji maszyny.

Oprócz tego w pozostałych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi można

znaleźć dalsze wskazówki ostrzegawcze, których również należy bezwzględnie

przestrzegać. Wskazówki ostrzegawcze umieszczono przed opisami

poszczególnych czynności.

Więcej informacji podano w instrukcji obsługi zamontowanego rozrzutnika nawo-

zów. Przed uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Wskazówki ostrzegawcze dotyczące elementów dostarczonych przez poddo-

stawców znajdują się w odpowiednich dokumentacjach od poddostawców.

Należy przestrzegać również tych wskazówek ostrzegawczych.

3.2 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze podzielone są ze względu na sto-

pień zagrożenia i prawdopodobieństwo jego wystąpienia.

Wskazówki ostrzegawcze zwracają uwagę na ryzyko szczątkowe występujące

w trakcie obsługi maszyny, którego nie można uniknąć z przyczyn technicznych.

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze mają następującą strukturę:

Przykład

Hasło

Symbol Objaśnienie

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie dla życia na skutek ignorowania wskazówek

ostrzegawczych

Opis zagrożenia i możliwych następstw.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Działania zapobiegające niebezpieczeństwu.

Bezpieczeństwo 3

6

Stopnie zagrożenia we wskazówkach ostrzegawczych

Stopień zagrożenia sygnalizowany jest przez odpowiednie hasło. Stopnie zagro-

żenia są klasyfikowane w następujący sposób:

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed bezpośrednio grożącym niebezpie-

czeństwem dla zdrowia i życia człowieka.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

n OSTRZEŻENIE

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek ostrzegawczych prowadzi do

ciężkich obrażeń.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

n PRZESTROGA

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób lub przed szkodami materialnymi

i zanieczyszczeniem środowiska.

Zlekceważenie takiej wskazówki ostrzegawczej może doprowa-

dzić do uszkodzenia produktu lub powstania szkód w jego otocze-

niu.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

NOTYFIKACJA

Ogólne wskazówki zawierają porady praktyczne oraz szczególnie użyteczne in-

formacje, jednak nie stanowią ostrzeżeń przed zagrożeniami.

Bezpieczeństwo

7

3

3.3 Informacje ogólne dotyczące bezpieczeństwa maszyny

Maszyna została skonstruowana zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicz-

nej i uznanymi zasadami techniki. Mimo to podczas jej użytkowania i konserwacji

mogą powstać zagrożenia dla zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich bądź

ryzyko uszkodzenia maszyny lub innego mienia.

Z tego względu maszynę należy eksploatować:

wyłącznie w należytym stanie technicznym, który nie stwarza zagrożenia dla

ruchu po drogach publicznych,

zuwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i ze świadomością zagrożeń.

Wymaga to przeczytania niniejszej instrukcji obsługi i zrozumienia jej treści. Użyt-

kownik musi także znać odnośne przepisy BHP oraz pozostałe ogólnie uznawa-

ne zasady dotyczące bezpieczeństwa technicznego, ochrony zdrowia

pracowników i ruchu drogowego i umieć je zastosować w praktyce.

3.4 Wskazówki dla użytkownika

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za użytkowanie maszyny w sposób zgodny

z przeznaczeniem.

3.4.1 Kwalifikacje personelu

Osoby, którym powierza się obsługę, konserwację i utrzymanie maszyny

w należytym stanie, muszą przed rozpoczęciem prac przeczytać niniejszą in-

strukcję obsługi i zrozumieć jej treść.

Maszyna może być eksploatowana wyłącznie przez personel odpowiednio

przeszkolony i upoważniony przez użytkownika.

Personel odbywający praktyki/szkolenie/instruktaż może pracować przy ma-

szynie tylko pod nadzorem osoby doświadczonej.

Tylko wykwalifikowany personel konserwacyjny może wykonywać prace kon-

serwacyjne i serwisowe.

3.4.2 Przeszkolenie

Dystrybutor, przedstawiciel zakładu lub pracownik naszej firmy RAUCH poinstru-

uje użytkownika w zakresie obsługi i konserwacji maszyny.

Użytkownik ma obowiązek gruntownego przeszkolenia personelu zatrudnionego

przy obsłudze i konserwacji w zakresie obsługi i utrzymania maszyny

w należytym stanie z uwzględnieniem niniejszej instrukcji obsługi.

Bezpieczeństwo 3

8

3.4.3 Zapobieganie wypadkom

Przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy w każdym kraju określa od-

powiednia ustawa. Za przestrzeganie tych przepisów obowiązujących w kraju za-

stosowania odpowiada użytkownik maszyny.

Ponadto należy przestrzegać następujących wskazówek:

Nie wolno dopuścić do tego, aby maszyna pracowała bez nadzoru.

Nie wolno wchodzić na maszynę w czasie jej pracy i transportu (zakaz prze-

wozu osób).

Elementów maszyny nie wolno używać jako pomocy do wchodzenia.

Należy nosić odzież ściśle przylegającą do ciała. Unikać odzieży posiadają-

cej paski, frędzle lub inne elementy, które mogłyby się zaczepić.

Podczas posługiwania się środkami chemicznymi przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych producenta tych środków. Może okazać się konieczne sto-

sowanie wyposażenia ochronnego (PSA).

3.5 Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji

W celu uniknięcia sytuacji niebezpiecznych maszyna powinna być używana

jedynie w stanie zapewniającym bezpieczeństwo.

3.5.1 Odczepianie i parkowanie maszyny

Ustawić maszynę na poziomym, stabilnym podłożu.

Przed odczepieniem sprawdzić, czy maszyna jest zabezpieczona przed przechy-

leniem i stoczeniem się.

Czy hamulec postojowy jest zaciągnięty?

Czy podpora jest rozłożona?

Czy koła są zabezpieczone podkładkami klinowymi?

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale 7.7: Parkowanie i odłączanie ma-

szyny, strona 111.

3.5.2 Napełnianie maszyny

Przed napełnieniem maszyny należy podłączyć ją do ciągnika.

Napełnianie maszyny dozwolone jest jedynie po zatrzymaniu ciągnika. Wyjąć

kluczyk zapłonowy ze stacyjki, aby uniemożliwić uruchomienie silnika.

Unikać jednostronnego obciążania osi wynikającego z nierównomiernego

załadunku maszyny.

Do napełniania należy używać odpowiednich urządzeń pomocniczych

(np. ładowarki szuflowej, podajnika ślimakowego).

Zwracać uwagę na dopuszczalną masę całkowitą. Kontrolować stan napeł-

nienia zbiornika.

Dotyczy tylko rozrzutnika nawozów AXIS-PowerPack: Napełnianie ma-

szyny dozwolone jest tylko po zamontowaniu sita zasypowego w zbiorniku

urządzenia AXENT. Dzięki temu można uniknąć usterek podczas wysiewu i

uszkodzeń spowodowanych przez grudki materiału siewnego lub inne ciała

obce.

Bezpieczeństwo

9

3

3.5.3 Czynności kontrolne przed uruchomieniem

Przed pierwszym i każdym kolejnym uruchomieniem maszyny należy sprawdzać

ją pod kątem bezpieczeństwa pracy.

Czy urządzenia zabezpieczające są zamontowane w maszynie i działają pra-

widłowo?

Czy wszystkie elementy mocujące i połączenia nośne są stabilnie zamonto-

wane i sprawne?

Czy wszystkie blokady są prawidłowo zamknięte?

Czy nikt nie znajduje się w strefie zagrożenia maszyny?

Czy osłona wału przegubowego znajduje się wnależytym stanie?

Bezpieczeństwo 3

10

3.5.4 Strefa zagrożenia

Rozrzucany materiał może spowodować poważne obrażenia (np. oczu).

W przypadku przebywania między ciągnikiem a maszyną istnieje poważne

zagrożenie wskutek stoczenia się ciągnika lub poruszenia się maszyny, co grozi

nawet śmiercią.

Na poniższej ilustracji widać strefy zagrożenia maszyny.

Rysunek 3.1: Strefy zagrożenia w przypadku urządzeń zawieszanych

[A] Strefa zagrożenia w trybie rozsiewania

[B] Strefa zagrożenia podczas doczepiania/odczepiania maszyny i rozrzutnika

Z tego względu należy zwracać uwagę na to, aby nikt nie znajdował się w

strefie rozrzucania [A] materiału przez maszynę.

Jeśli w strefie zagrożenia maszyny znajdują się jakieś osoby, należy natych-

miast wyłączyć maszynę i ciągnik.

Przed doczepieniem/odczepieniem maszyny od ciągnika albo zawiesze-

niem/zdjęciem rozrzutnika należy wyprosić wszystkie osoby ze stref zagroże-

nia [B].

NOTYFIKACJA

Więcej informacji na temat kamery tylnej patrz 6.11: Kamera tylna, strona 83

AB

Bezpieczeństwo

11

3

3.5.5 Bieżąca eksploatacja

Jeśli podczas pracy maszyny występują usterki, należy ją natychmiast zatrzy-

mać i zabezpieczyć. Natychmiast zlecić usunięcie usterek przez wykwalifiko-

waną osobę.

Nigdy nie wchodzić na maszynę, gdy rozrzutnik jest włączony.

Obracające się części maszyny mogą spowodować poważne obrażenia

ciała. Należy uważać, aby części ciała lub odzieży nie znalazły się wpobliżu

obracających się części.

Nie wkładać do zbiornika rozsiewacza żadnych obcych elementów (np. śrub,

nakrętek).

Wyrzucany materiał posypowy może spowodować poważne obrażenia

(np. oczu). Z tego względu należy zwracać uwagę na to, aby w strefie prze-

ładunkowej maszyny nie znajdowały się żadne osoby.

Nigdy nie należy wchodzić na maszynę lub ciągnik pod przewodami wysokie-

go napięcia.

Nigdy nie otwierać ani nie zamykać plandeki, jeśli maszyna stoi pod przewo-

dami wysokiego napięcia.

3.5.6 Koła i hamulce

Podwozie holowanej maszyny jest narażone na duże obciążenia ze względu na

dużą masę całkowitą i ukształtowanie terenu jazdy. Dla zapewnienia bezpieczeń-

stwa użytkowego należy przestrzegać przede wszystkim następujących punktów:

Używać tylko kół i opon zgodnych z wymogami technicznymi określonymi

przez producenta.

Koła nie mogą wykazywać bicia bocznego ani niedopuszczalnych wtłoczeń.

Sprawdzić wewnętrzne i zewnętrzne krawędzie opon. W przypadku stwierdze-

nia uszkodzeń (wgniecenia, zarysowania) należy je natychmiast wymienić.

Przed każdą jazdą sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach oraz sprawność

hamulca.

Zlecać we właściwym czasie wymianę okładzin hamulcowych. Używać tylko

okładzin hamulcowych zgodnych z wymogami technicznymi określonymi

przez producenta.

Aby uniknąć zanieczyszczenia łożysk kół, należy je zawsze przykrywać osło-

nami przeciwpyłowymi.

Stosować tylko koła, które są zgodne z certyfikatem zgodności. Koniecznie

przestrzegać specyfikacji dopuszczonych kół (nośność, ciśnienie w opo-

nach).

Podczas wymiany i montażu kół o innej specyfikacji niż koła zamontowane

przez producenta należy sprawdzić długość dźwigni hamulcowej. Patrz

9.14.3: Wymiana koła, strona 153.

W żadnym wypadku nie używać joysticka ciągnika do hamowania.

Wówczas hamulce pneumatyczne przyczepy nie hamują.

Bezpieczeństwo 3

12

3.6 Stosowanie nawozów, środków ślimakobójczych i wapna

Nieprawidłowy wybór lub stosowanie nieodpowiedniego nawozu i wapna może

mieć poważne skutki dla zdrowia człowieka i środowiska.

Należy przestrzegać krajowych przepisów z zakresu ochrony zdrowia i śro-

dowiska. W przypadku stosowania środków ślimakobójczych należy prze-

strzegać krajowych rozporządzeń dotyczących ochrony roślin.

Wybierając nawóz, należy zasięgnąć informacji na temat jego oddziaływania

na człowieka, środowisko i maszynę.

Należy przestrzegać wytycznych producenta nawozu lub wapna.

3.7 Instalacja hydrauliczna

Instalacja hydrauliczna znajduje się pod wysokim ciśnieniem.

Ciecze tryskające pod wysokim ciśnieniem mogą spowodować poważne obraże-

nia i narazić środowisko na skażenie. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy

przestrzegać następujących wskazówek:

Użytkowanie maszyny dozwolone jest wyłącznie wtedy, gdy ciśnienie posia-

da wartość mniejszą od maksymalnej dopuszczalnej.

Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych należy wykonać de-

kompresję instalacji hydraulicznej. Wyłączyć silnik traktora. Zabezpieczyć

go przed ponownym włączeniem.

W trakcie sprawdzania instalacji pod kątem szczelności należy zawsze nosić

okulary ochronne i rękawice ochronne.

W przypadku obrażeń spowodowanych przez olej hydrauliczny należy na-

tychmiast udać się do lekarza, ponieważ istnieje ryzyko poważnego zaka-

żenia.

Przy podłączania przewodów hydraulicznych do traktora należy dopilnować,

aby instalacja hydrauliczna – zarówno po stronie traktora, jak i maszyny –

była pozbawiona ciśnienia.

Przewody hydrauliczne instalacji traktora i rozsiewacza należy podłączać tyl-

ko do wskazanych przyłączy.

Należy unikać zanieczyszczeń obiegu hydraulicznego. Sprzęgła należy za-

czepiać zawsze w przeznaczonych do tego mocowaniach. Używać osłon

przeciwpyłowych. Przed sprzężeniem oczyścić połączenia.

Elementy i przewody elastyczne instalacji hydraulicznej należy regularnie

kontrolować pod kątem uszkodzeń mechanicznych, np. rozcięć, przetarć,

zgnieceń, załamań, pęknięć, porowatości itp.

Przewody i ich złącza ulegają naturalnemu zużyciu również w przypadku pra-

widłowego przechowywania i dopuszczalnych naprężeń. Oznacza to, że ich

okres przechowywania i przydatności do użycia jest ograniczony.

Okres przydatności do użycia przewodu elastycznego wynosi najwyżej 6 lat

włącznie z ewentualnym 2-letnim okresem składowania.

Data produkcji przewodu elastycznego jest podana na armaturze przewodu

w postaci miesiąca i roku.

Wymienić przewody hydrauliczne w przypadku uszkodzeń lub zestarzenia

się materiału.

Bezpieczeństwo

13

3

Parametry nowych, wymienionych przewodów elastycznych muszą być

zgodne z wymogami technicznymi producenta urządzenia. W szczególności

należy zwrócić uwagę na odmienne dane dotyczące ciśnienia maksymalne-

go przewodów hydraulicznych przeznaczonych do wymiany.

3.8 Konserwacja i utrzymanie w stanie sprawności

Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją i utrzymaniem sprawno-

ści należy liczyć się z dodatkowymi zagrożeniami, które nie występują podczas

obsługi maszyny.

Prace związane z konserwacją i utrzymaniem sprawności należy zawsze

wykonywać ze zwiększoną ostrożnością. Należy pracować wyjątkowo

uważnie, mając świadomość zagrożeń.

3.8.1 Kwalifikacje personelu serwisowego

Prace nastawcze i naprawcze przy układzie hamulcowym mogą wykonywać

tylko warsztaty specjalistyczne lub uznane zakłady specjalizujące się w ukła-

dach hamulcowych.

Prace naprawcze w obrębie opon i kół mogą wykonywać tylko specjaliści.

Muszą oni posługiwać się odpowiednimi narzędziami montażowymi.

Prace spawalnicze oraz prace przy instalacji elektrycznej i hydraulicznej

mogą być wykonywane tylko przez specjalistów.

3.8.2 Części zużywalne i części zamienne

Należy ściśle przestrzegać określonej w niniejszej instrukcji obsługi częstotli-

wości wykonywania prac konserwacyjnych i naprawczych.

Należy również przestrzegać częstotliwości wykonywania prac konserwacyj-

nych i naprawczych dotyczących podzespołów od innych dostawców. Infor-

macje na ten temat można znaleźć w dokumentacji otrzymanej od

poddostawców.

Po zakończeniu każdego sezonu zaleca się sprawdzanie w autoryzowanym

warsztacie stanu maszyny, zwłaszcza elementów mocujących, części z two-

rzywa sztucznego związanych z bezpieczeństwem, instalacji hydraulicznej i

elementów dozujących.

Części zamienne muszą być zgodne przynajmniej z wymaganiami technicz-

nymi producenta maszyny. Spełnienie wymagań technicznych zapewnia uży-

wanie oryginalnych części zamiennych.

Nakrętki samozabezpieczające są przeznaczone tylko do jednorazowego

użytku. Do mocowania podzespołów (np. osłon) należy zawsze używać

nowych nakrętek samozabezpieczających.

Bezpieczeństwo 3

14

3.8.3 Prace związane z konserwacją i utrzymaniem w stanie sprawności

Przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z czyszczeniem, kon-

serwacją i utrzymaniem sprawności, jak również przed usunięciem jakiejkol-

wiek usterki, należy wyłączyć silnik ciągnika. Poczekać, aż wszystkie

obracające się części maszyny zatrzymają się.

Należy upewnić się, że nie ma możliwości przypadkowego włączenia

maszyny. Wyjąć kluczyk zapłonowy ze stacyjki ciągnika.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z konserwacją i utrzy-

maniem sprawności należy rozłączyć zasilanie elektryczne między ciągni-

kiem i maszyną.

Sprawdzić, czy ciągnik i ciągniona maszyna zostały prawidłowo zaparkowa-

ne. Musi on stać wraz z pustym zbiornikiem na poziomym, stabilnym podłożu

ibyć zabezpieczony przed stoczeniem.

Przed rozpoczęciem prac związanych z konserwacją i utrzymaniem spraw-

ności należy wykonać dekompresję instalacji hydraulicznej.

Przed przystąpieniem do prac w obrębie instalacji elektrycznej należy odłą-

czyć ją od źródła zasilania.

Nigdy nie usuwać zatorów w zbiorniku rozsiewacza ręką lub nogą, lecz użyć

odpowiedniego narzędzia.

Przed wyczyszczeniem maszyny przy użyciu wody, strumienia pary lub in-

nych środków czyszczących należy przykryć wszystkie elementy konstruk-

cyjne, do których nie powinny przedostać się płyny czyszczące (np. łożyska

ślizgowe, elektryczne połączenia wtykowe).

Sprawdzać regularnie śruby i nakrętki pod kątem prawidłowego zamocowa-

nia. Dokręcać luźne połączenia śrubowe.

Po przejechaniu pierwszych 5 km sprawdzić moment dokręcenia każdej

nakrętki na kole. Patrz także „Wymiana koła” na stronie 153.

Strona jest ładowana ...

Rauch AXENT 100.1 COC Instrukcja obsługi

Rauch AXENT 100.1 COC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty