Spis treści
II
4 Dane techniczne 27
4.1 Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Opis maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.1 Maszyna główna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.2 Rozrzutnik nawozów AXIS-PowerPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2.3 Rozrzutnik wapna LIME-PowerPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Informacje o maszynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3.1 Rozrzutniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3.2 Dane techniczne (wyposażenie podstawowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3.3 Dane techniczne w wersji dla Francji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.4 Dane techniczne, oś 3-metrowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.3.5 Dane techniczne rozrzutnika nawozów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3.6 Dane techniczne rozrzutnika wapna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.4 Wyposażenie specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5 Transport bez ciągnika 43
5.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.2 Załadunek i wyładunek, parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6Uruchomienie 45
6.1 Odbiór maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2 Świadectwo homologacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2.1 Niemcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2.2 Francja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2.3 Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.3 Wymagania związane z ciągnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.4 Montaż wału przegubowego w maszynie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.4.1 Montaż/demontaż wału przegubowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.5 Podczepienie maszyny do ciągnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.5.1 Podłączenie zaczepu kulowego (wariant A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.5.2 Podłączenie zaczepu sworzniowego (wariant B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.5.3 Zaczep Hitcha (wariant C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.5.4 Montaż żyroskopu układu sterowania ze zwrotnicami (wyposażenie
dodatkowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.5.5 Montaż wału przegubowego w ciągniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.5.6 Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.5.7 Zwalnianie hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.5.8 Podłączyć inne połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.5.9 Instalacja hydrauliczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.6 Montaż rozrzutnika w maszynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.6.1 Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.6.2 Demontaż sita zasypowego (LIME-PowerPack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.6.3 Demontaż blachy rozdzielającej (LIME-PowerPack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.6.4 Montaż blachy rozdzielającej (AXIS-PowerPack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.6.5 Montaż sita zasypowego (AXIS-PowerPack). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.6.6 Montaż rozrzutnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.6.7 Podłączanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69