Sencor SPR 7200SS Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SPR 7200SS

Typ: Instrukcja obsługi

PL Wielofunkcyjny wolnowar

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SPR 7200SS

Wielofunkcyjny wolnowar

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ W CELU SKORZYSTANIA

WPRZYSZŁOŚCI.

Ostrzeżenia ogólne

■ Tego urządzenia nie mogą używać dzieci wwieku od 0 do 8lat.

■ Urządzenie może być używane przez dzieci wwieku od 8lat, jeżeli będą

pod stałym nadzorem.

■

To urządzenie może być użytkowane przez osoby zograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez

doświadczenia iwiedzy wzakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia

wbezpieczny sposób irozumieją związane ztym ryzyko.

■

Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać poza dostępem dzieci

poniżej 8roku życia.

■

Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia ikonserwacji, przeznaczonych do

wykonania przez użytkownika.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■

To urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwach domowych

oraz podobnego rodzaju pomieszczeniach, takich jak:

– aneksy kuchenne wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy;

– wgospodarstwach rolnych;

– dla gości whotelach, motelach iinnych obiektach noclegowych;

- usługodawcy oferujący noclegi ze śniadaniem.

■

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pośrednictwem

programatora, zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego

sterowania.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może być przyczyną

zranienia użytkownika.

■

Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę należy wykonać

wspecjalizowanym punkcie serwisowym, wcelu uniknięcia pojawienia się

niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym

przewodem zasilającym.

■

Chroń wtyczkę zasilania igniazdko zasilania przed pryskającą wodą iinnymi

cieczami oraz przed gorącą parą wydostającą się zurządzenia. Jeśli, mimo

tego, dojdzie do styczności tych elementów zcieczą lub parą, uruchom

bezpiecznik gniazdka (wyłącz zasilanie), anastępnie ostrożnie osusz

gniazdko iwtyczkę przed kolejnym użyciem.

■

Urządzenie musi być umieszczone w stabilnej pozycji zuchwytami

umieszczonymi tak, aby wykluczyć rozlanie gorących płynów.

■ Obudowa garnka, garnek wewnętrzny, pojemnik do gotowania ielement

grzewczy są wtrakcie używania bardzo gorące!

■

Powierzchnia elementu grzejnego pozostaje gorąca zakończeniu działania.

Ostrzeżenie:

Nie dotykaj gorącej powierzchni szybkowaru. Grozi

niebezpieczeństwo popalenia i oparzenia.

■ Powierzchnie urządzenia będące wkontakcie zartykułami spożywczymi,

należy czyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi wniniejszej instrukcji.

■

Urządzenia nie myj pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj je wwodzie lub

innym płynie.

Bezpieczeństwo elektryczne

■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy

napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim

gniazdku.

■

Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka

sieciowego. Nie używaj przedłużaczy.

■ Urządzenia nigdy nie podłączaj do gniazdka sieciowego, dopóki nie jest

poprawnie zmontowane.

■ Przed użyciem wpełni rozwiń przewód zasilający.

■

Przewodu zasilającego urządzenia nie podłączaj ani nie odłączaj od gniazdka

sieciowego mokrymi rękami.

■

Przestrzegaj, aby wtyczka przewodu zasilającego nie była wkontakcie

zwodą ani wilgocią.

■

Nie odłączaj urządzenia zgniazdka zasilania poprzez pociąganie za przewód

zasilający. Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub

gniazdka. Przewód zasilający należy odłączyć od gniazdka elektrycznego

pociągając za wtyczkę przewodu zasilającego.

■

Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by

przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej

powierzchni lub ostrych przedmiotów.

■

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania

się wykonywania we własnym zakresie napraw, dostosowań imodyfikacji

urządzenia. Wszelkie naprawy iregulację niniejszego urządzenia należy

powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerując wurządzenie wtrakcie

obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na niebezpieczeństwo

utraty prawa do gwarancji.

■

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, nigdy nie zanurzaj

obudowy urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki zasilania wwodzie

ani innej cieczy.

■

Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego po zakończeniu

używania.

Sposób poprawnej eksploatacji wolnowaru

■

Wolnowar jest przeznaczony do gotowania klasycznego ipowolnego

gotowania na parze. Zabrania się używania urządzenia do innych celów,

niż, do których jest przeznaczony.

■

Szybkowar jest przeznaczony do użytku wyłącznie wpomieszczeniach.

Nigdy nie używaj go na zewnątrz lub wśrodowisku przemysłowym.

■ Szybkowar można używać wyłącznie zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji

obsługi.

■ Używaj szybkowaru wyłącznie zoryginalnymi akcesoriami, które są znim

dostarczane.

Ostrzeżenie:

Używanie nieoryginalnych akcesoriów może prowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

■ Nie używaj wolnowaru do ogrzewania pomieszczenia!

■

Zawsze wyłączaj iodłączaj wolnowar od gniazdka elektrycznego, jeżeli

urządzenie nie jest używane, jest pozostawione bez nadzoru, przed

wyjęciem wewnętrznego naczynia, kosza do gotowania na parze lub rusztu,

przed czyszczeniem, konserwacją lub przemieszczeniem urządzenia. Nigdy

nie przemieszczaj szybkowaru jeżeli jest wtrybie pracy.

■

Nie używaj szybkowaru, jeśli nie działa poprawnie lub po jego upadku

na podłogę, zanurzeniu wwodzie lub uszkodzeniu wjakikolwiek inny

sposób. Urządzenie przekaż do autoryzowanego serwisu wcelu kontroli

lub naprawy.

■

Nie podłączaj wolnowaru do gniazdka elektrycznego, nie włączaj bez

wyjmowanego naczynia wewnętrznego do gotowania umieszczonego

wurządzeniu.

■

Nie używaj wolnowaru zpustym naczyniem wewnętrznym do gotowania.

■

Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy grzałkę iwyjmowane naczynie.

■

Zabrania się dostosowywać (modyfikować) powierzchni wolnowaru, np.

zużyciem tapety samoklejącej, folii itp.

Ostrzeżenie:

Nie wlewaj do obudowy urządzenie wody ani nie wkładaj do niej

żadnej żywności. Potrawy orazwodę należy umieścić wyłącznie do

wyjmowanego naczynia do gotowania.

Umieszczenie wolnowaru

■

Używaj szybkowaru wyłącznie na równej, suchej, czystej istabilnej oraz

odpornej na gorąco powierzchni.

■

Nie stawiaj wolnowaru na krawędzi stołu, na ociekacz zlewozmywaka,

na niestabilnej, pochylonej lub nierównej powierzchni, jak również na

kuchence elektrycznej lub gazowej lub innych źródłach ciepła, ani wich

pobliżu.

■

Nie używaj wolnowaru na powierzchniach wrażliwych na ciepło, ponieważ

może to spowodować ich uszkodzenie.

■

Wtrakcie gotowania nie umieszczaj wolnowaru bezpośrednio na płycie

roboczej wrażliwej na ciepło, jak na przykład kamienna płyta. Ten typ płyty

roboczej jest wrażliwy na nierównomierne ciepło iwrazie miejscowego

ogrzewania może pęknąć. Jeśli chcesz używać tego garnka na płycie

roboczej wrażliwej na ciepło, włóż pod garnek deskę kuchenną lub materiał

odporny na ciepło.

■

Nie stawiaj wolnowaru wbliskości przedmiotów, powierzchni lub pod

przedmiotami, które mogą ulec uszkodzeniu wwyniku działania pary

wodnej, na przykład: ściany, szafki kuchenne, kredensy, obrazy, firany

izasłony.

Sposób manipulacji zwyjmowanym naczyniem do gotowania

■

Używaj wyłącznie naczynia do gotowania, która jest dostarczana

zwolnowarem. Nigdy nie używaj innych naczyń.

■

Nie używaj pękniętej, zgniecionej albo winny sposób uszkodzonego

naczynia do gotowania. Uszkodzone wyjmowane naczynie wewnętrzne

należy zastąpić nowym oryginalnym naczyniem tego samego typu.

■

Nie używaj bez wolnowaru naczynia wewnętrznego do gotowania, do

przygotowywania potraw na kuchence elektrycznej, gazowej, indukcyjnej

lub na otwartym ogniu.

■

Naczynie do gotowania można umieścić wlodówce, można go również

zastosować do pieczenia wpiekarniku imyć wzmywarce. Zabrania się

umieszczania naczynia wzamrażalce - ryzyko uszkodzenia naczynia.

■ Przed włożeniem wyjmowanego naczynia wewnętrznego do wolnowaru,

sprawdź, czy zewnętrzna powierzchnia wyjmowanego naczynia

iwewnętrzna powierzchnia wolnowaru są całkowicie czyste isuche. Na

powierzchni zewnętrznej naczynia do gotowania oraz powierzchni grzewczej

nie mogą znajdować się resztki potraw itp. Wodwrotnym przypadku

występuje ryzyko pojawienia się awarii lub uszkodzenia wolnowaru.

■ Przed podłączeniem wolnowaru do gniazdka elektrycznego, sprawdź, czy

wyjmowane naczynie wewnętrzne jest prawidłowo osadzone wwolnowarze,

czy wyjmowane naczynie wewnętrzne jest napełnione wodą ipotrawami,

apokrywka jest prawidłowo umieszczona na naczyniu wewnętrznym do

gotowania. Nie przepełniaj naczynia wewnętrznego.

Bezpieczeństwo podczas gotowania

■ Pracującego garnka nie wolno pozostawiać bez nadzoru.

■

Podczas pracy wolnowaru, pokrywa musi być zamknięta iodpowiednio

zabezpieczona. Nie kładź na pokrywie żadnych przedmiotów (np. rękawice

ochronne, ścierki), które mogłyby zakryć otwór do odprowadzania pary.

■

Nad szybkowarem oraz wokół niego, musi być wystarczająco dużo wolnego

miejsca pozwalającego na obieg powietrza. Nie zasłaniaj szybkowaru inie

zatykaj jego otworu wentylacyjnego.

■

Dopilnuj, aby otwór do odprowadzania pary nie był skierowany na materiały

wrażliwe na ciepło, na użytkownika lub inne osoby. Gorąca para może

spowodować poważne poparzenia.

■

Nie dotykaj miejsc, zktórych uchodzi gorąca para, grozi niebezpieczeństwo

popalenia ioparzenia.

■ Nie pozostawiaj wnaczyniu do gotowania żadnych pomocy kuchennych

(np. łyżek do mieszania ipodawania potraw), podczas aktywnej funkcji

utrzymywania temperatury (Keep Warm).

■

Zachowaj ostrożność podczas podnoszenia pokrywy izawsze zdejmuj

pokrywę wkierunku od siebie.

■ Przestrzegaj, aby woda zpodniesionej pokrywy skapywała wyłącznie do

wyjmowanego naczynia do gotowania. Woda nie może ściekać do wewnątrz

obudowy wolnowaru.

Po skończeniu gotowania.

■

Wolnowar musi całkowicie wystygnąć przed wyjęciem naczynia

do gotowania, kosza do gotowania na parze lub rusztu oraz przed

przystąpieniem do czyszczenia wolnowaru.

■

Kiedy pokrywka jest gorąca, nie kładź jej na powierzchniach wrażliwych

na gorąco.

Manipulacja zwolnowarem ijego częściami

■

Po zakończeniu gotowania zawsze postępuj zgarnkiem tak, abyś nie dotykał

jego obudowy ani innych części, które zpowodu ciepła resztkowego są

nadal gorące.

■

Nie dotykaj gorącej powierzchni szybkowaru. Po wyłączeniu garnka

iodłączeniu go zgniazdka zasilania, używaj uchwytów obudowy garnka

do podnoszenia iprzenoszenia go. Wcelu zwiększenia bezpieczeństwa

zalecamy korzystanie zrękawic kuchennych.

■

Podnoś iprzenoś pokrywkę za uchwyt pokrywki. Pokrywkę zawsze odkrywaj

wtaki sposób, aby para wydostająca się zpojemnika do gotowania nie była

skierowana na Ciebie inie poparzyła Cię. Wcelu zachowania bezpieczeństwa,

zalecamy używaćrękawic kuchennych.

■

Do wyjmowania naczynia do gotowania po zakończeniu gotowania używaj

ochronnych rękawic kuchennych.

■

Zachowuj szczególną ostrożność podczas przenoszenia garnka

wypełnionego gorącą żywnością lub gorącymi cieczami.

■

Do mieszania lub podawania potraw używaj pomocy kuchennych wyłącznie

ztworzywa sztucznego lub drewna, ponieważ pomoce kuchenne zmetalu

mogą uszkodzić powierzchnię naczynia do gotowania.

Bezpieczeństwo podczas konserwacji

■

Regularnie czyść garnek po każdym użyciu zgodnie zzaleceniami wrozdziale

Konserwacja iczyszczenie. Nie wykonuj żadnych czynności konserwacyjnych

lub naprawczych dotyczących garnka, poza procedurą czyszczenia opisaną

wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.

■

Aby zapobiec porysowaniu powierzchni nieprzywierającej powłoki

wyjmowanego naczynia do gotowania, używaj do czyszczenia drewnianych,

silikonowych lub plastikowych narzędzi.

■

Obudowa urządzenia nie jest przeznaczona do mycia wzmywarce do

naczyń.

■

Jeżeli pokrywa iwyjmowane naczynie do gotowania są gorące, nie zanurzaj

ich wzimnej wodzie inie myj pod strumieniem zimnej wody. Nagła zmiana

temperatury może być przyczyną uszkodzenia.

OPIS URZADZENIA

Slow Cook

Stew

Steam

Rice

Sous Vide

Keep Warm

Yogurt

Manual

Sauté

Preset

Low High

White

Brown

SAMOSTATNÝ SYMBOL ZAPNOUT A VYPNOUT DO TEXTU:

Vektory Objekty

Wielofunkcyjny

wolnowar

Instrukcja obsługi

■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się

zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używasz produktu podobnego

rodzaju. Używaj urządzenia zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji

obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania

wprzyszłości. Jeśli będziesz przekazywać urządzenie innej osobie,

zapewnij, aby była załączona zurządzeniem niniejsza instrukcja

obsługi.

■

Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś

nie wyrzucił żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie

znajdziesz wszystkich części urządzenia. Minimum przez okres

ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość

zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe,

materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie

odpowiedzialności, lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności

przewozu urządzenia, zaleca się zapakować urządzenie woryginalny

karton producenta.

OPIS WOLNOWARU

A1 Pokrywa zhartowanego

szkła zuchwytem

Doskonale uszczelnienie

pomaga wutrzymaniu

stabilnej temperatury Można

myć wzmywarce do naczyń.

A2 Otwór wylotu pary

A3 Kosz do gotowania na parze

Odpowiedni do gotowania

na parze lub pieczenia

dużych porcji.

A4 Wyjmowany pojemnik do

gotowania opojemności 6 l

Wykonany ze stopów

aluminium zpowłoką

zapobiegającą przywieraniu

iniepalnymi uchwytami.

Można ją włożyć do lodówki,

używać wpiekarniku do

270°Cimyć wzmywarce do

naczyń.

A5 Obudowa wolnowaru

Wyprodukowana zwysokiej

jakości stali nierdzewnej,

stosowanej wprzemyśle

spożywczym, gwarantującą

długi okres trwałości

iodporności na korozję

A6 Panel sterujący

zwyświetlaczem

A7 Element grzejny

A8 Uchwyty obudowy garnka

Są odporne na działanie

podwyższonej temperatury

ichronią przed poparzeniem

oraz umożliwiają manipulację

zgorącym wolnowarem

podczas gotowania nawet bez

użycia rękawic ochronnych.

A9 Przewód zasilający

A10 Rękawice kuchenne

A11 Silikonowa forma do

pieczenia

A12 Ruszt Sous Vide

Odpowiedni do gotowania

potraw wworku ciśnieniowym

B1 Menu programów

B2 Wskaźnik trybu Sauté

B3 Program Sauté

B4 Przycisk Preset

(opóźniony start gotowania)

Służy do aktywacji funkcji

wstrzymania gotowania.

B5 Przycisk Start/Stop

(uruchomić/zatrzymać)

B6 Wskaźnik temperatury

B7 Wskaźnik czasu

B8 wskaźnik przebiegającego

procesu gotowania

B9 wskaźnik funkcji Keep Warm

(utrzymywanie temperatury)

B10 Kontrolka funkcji

opóźnionego gotowania

B11 Obrotowy przełącznik

programów ustawień

temperatury iczasu

ZASTOSOWANIE WOLNOWARU

■ Wielofunkcyjny wolnowar jest przeznaczony do gotowania potraw

- zup, gulaszu, sosów, duszonych warzyw, nadziewanych papryk,

ziemniaków po francusku, rolad zmięsem, makaronu icałego szeregu

innych potraw, które są przygotowywane (gotowane) wtradycyjnych

garnkach kuchennych, szybkowarach lub wnaczyniach do duszenia

lub gotowania na parze.

■

Kosz do gotowania na parze ze stali nierdzewnej umożliwia również

przygotowania ryb, knedli oraz warzyw na parze, aby zachować

maksimum wartości odżywczych. Ruszt umożliwia równomierne

gotowanie wstylu Sous Vide (gotowanie wpróżni).

POWODY DO UŻYWANIA TRYBU POWOLNEGO GOTOWANIA

■

Powolne gotowanie to sposób gotowania, które zachowuje wszystkie

smaki, nie wymaga dodawania oleju, oszczędza czas ipieniądze

oraz umożliwia przygotować doskonałą potrawę nawet ztańszych

kawałków mięsa. Chroni przed przypaleniem potraw, ponieważ nie

wymaga do gotowania wysokich temperatur, wktórych pojawia

się ryzyko przypalenia potrawy Wten sposób obniża zużycie wody

dzięki przygotowaniu potrawy wjednym naczyniu

■ Zalety trybu powolnego gotowania:

- Łatwość ioszczędność czasu – po prostu włożysz wszystkie

składniki do wolnowaru ipozostawisz, aby wykonał całą pracę.

- Oszczędność wody ienergii - skuteczniejsze przekazywanie

ciepła niż wklasycznych garnkach ceramicznych, dzięki specjalnej

budowie naczynia ze stopu aluminium, co oznacza oszczędność

energii.

- Smakowite pokarmy bez utraty witamin - dzięki powolnemu

gotowaniu wniskich temperaturach zostaną zachowane witaminy

ismaki, wporównaniu do gotowania tradycyjnego.

- Soczyste mięso - przy powolnym gotowaniu, sos pozostaje

wewnątrz mięsa.

- Możliwość gotowania twardego mięsa - tradycyjne twarde gatunki

mięsa są po wolnym gotowaniu doskonałe.

- Przygotowanie potraw bez tłuszczu - dzięki niskim temperaturom

bez konieczności stosowania oleju, ztego powodu potrawy są

lekkie, anawet bardziej smakowite.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

■

Przed pierwszym użyciem umyj naczynie do gotowania A4, szklaną

pokrywkę A1 oraz kosz gotowania na parze A4, akcesoria A10 do

A12 gorącym roztworem środka do mycia naczyń. Następnie opłukaj

wczystej wodzie idokładnie wytrzyj delikatną ścierką. Pojemnik

do gotowania, pokrywę, kosz do gotowania na parze iruszt można

również myć wzmywarce.,

■

Za pomocą lekko nawilżonej miękkiej ściereczki wytrzyj również

wewnętrzne izewnętrzne części wolnowaru A5 inastępnie wytrzyj

do sucha. Nigdy nie zanurzaj wolnowaru A5 wwodzie lub winnej

cieczy!

PRZYGOTOWANIE DO GOTOWANIA

■ Wyjmij zwolnowaru naczynie do gotowania A4, za pomocą miarki

lub łyżki włóż potrzebne składniki izgodnie zprzepisem zapełnij

wodą. Ogólna ilość składników zwodą może sięgać maksymalnie

do 4/5 pojemności naczynia. Przy przygotowaniu potrawy, która

podczas gotowania zwiększa swoją objętość, można napełnić

naczynie do maksymalnie 3/5. Minimalna ilość gotowanej potrawy

nie może być mniejsza niż 1/5 pojemności naczynia.

Ostrzeżenie:

Nie krój potraw bezpośrednio w naczyniu do

gotowania A4.

Nigdy nie wkładaj potraw bezpośrednio do naczynia

A5.

■

Oczyść górną krawędź oraz wszystkie części garnka, które zostały

zabrudzone resztkami potrawy podczas wkładania składników do

naczynia, wyczyść dokładnie ściereczką ztkaniny lub papieru.

■ Przed włożeniem naczynia do gotowania do wolnowaru A5 należy

przekonać się, że jego wewnętrzne części iprzede wszystkim

element grzejny A8 oraz jego otoczenie są czyste ipozbawione

resztek potraw.

■

Włóż naczynie do gotowania do wolnowaru. Po włożeniu, lekko

przekręć naczynie do gotowania wobie strony, aby dobrze dotykało

się powierzchni elementu grzejnego.

Ostrzeżenie:

Nie używaj wolnowaru bez włożonego naczynia do

gotowania.

Naczynie do gotowania może być używane do

pieczenia wpiekarniku do temperatury 270°C. Nie

można stosować do gotowania lub ogrzewania

na palnikach gazowych lub na elektrycznych lub

ceramicznych płytach kuchennych.

■ Na naczynie do gotowania połóż izabezpiecz pokrywę. Wolnowar

jest wten sposób przygotowany do pracy.

PRZYGOTOWANIE SUROWCÓW ORAZ RADY DO GOTOWANIA

■ Ilość przetwarzanych surowców należy dobrać tak, aby nie została

przekroczona maksymalna dozwolona pojemność naczynia do

gotowania. Po potrawę należy zawsze wlać dostateczną ilość wody,

wodwrotnym przypadku wolnowar mógłby się przed skończeniem

procesu gotowania przegrzać się zpowodu braku wody.

■

Do przygotowania większego kawałka mięsa, należy podlać go

większą ilością wody. Zmięsa zawsze odkrój tkankę tłuszczową.

Mięso, ryby idary morza należy gotować przez dłuższy okres czasu.

■

Do naczynia do gotowania można umieścić również zmrożone mięso,

owszem dodając około 0,2l wody lub bulionu, aby pomiędzy mięsem

inaczyniem powstała warstwa pośrednia, która chroni naczynie

przed gwałtowną zmianą temperatury. Jednocześnie należy liczyć

się ztym, że gotowanie będzie okilka godzin dłuższe.

■

Potrawę należy pokroić w jednakowe kawałki, aby zostały

przygotowane (ugotowane) wjednakowym czasie.

■ Proces przygotowania warzyw na przykład marchwi, cebuli, brukwi

itd. jest dłuższy niż wprzypadku mięsa, ztego powodu należy

warzywa te pokroić wmniejsze kawałki.

■

Zmrożone warzywa należy wpierwszej kolejności rozmrozić idodać

wostatniej półgodzinie, do godziny do procesu przygotowania

potrawy. Wten sposób, warzywa zachowają kolor istrukturę.

Jednocześnie potrawa (mieszanka) wewnątrz wolnowaru nie

ochłodzi się zbytnio.

■

Wstępnym opieczeniem mięsa i obsmażeniem warzyw na

patelni, nastąpi usunięcie tłuszczu zmięsa ijednocześnie nastąpi

podwyższenie wyglądu oraz smaku mięsa iwarzyw.

■ Wprzypadku nabiału np. śmietany, kwaśnej śmietany lub jogurtu,

podczas powolnego gotowania następuje skrzepnięcie (warzenie)

nabiału lub rozłożenie struktury makaronu, ztego powodu surowce

te należy dodać do gotowania dopiero na końcu procesu.

■

Nasiona roślin strączkowych (np. sucha fasola isoczewica) nigdy nie

gotuj wnaczyniu, zawsze należy je odmoczyć przez przynajmniej

10 godzin.

■

Nie musisz używać wogóle tłuszczy, na przykład oleje, masło,

smalec, zwłaszcza jeżeli chcesz, aby pokarm był dietetyczny. Jeżeli

nie objedziesz się bez tłuszczu, wystarczą 2-3łyżki oleju, według

ilości przygotowywanych porcji.

■

Podczas gotowania podnoś pokrywę jak najmniej, ponieważ

podnosząc pokrywę następuje wydzielanie się ciepła

iwyparowywanie zawartych cieczy. Jeżeli podczas gotowania

często podnosisz pokrywę lub zdejmiesz ją zwolnowaru na dłuższy

okres czasu, należy wziąć pod uwagę, że urządzenie wydłuży czas

gotowania potrawy.

UMIESZCZENIE WOLNOWARU

■

Wolnowar należy umieścić na równej, suchej, czystej iprzede

wszystkim stabilnej powierzchni, odpornej na działanie wysokich

temperatur. Jeśli chcesz używać wolnowaru na płycie roboczej

wrażliwej na ciepło, włóż pod wolnowar deskę kuchenną lub materiał

odporny na ciepło.

■

Wpobliżu wolnowaru nie mogą znajdować się przedmioty lub

powierzchnie, które mogą ulec zniszczeniu wwyniku wydostającej

się pary, np.: ściany, szafki kuchenne, kredensy, obrazy, zasłony itp.

■

Uchwyty wolnowaru należy skierować tak, aby nikt nie zawadził

ourządzenie, nie strącił go, nie przewrócił ani nie wylał gorącej

zawartości.

WŁĄCZENIE ITRYB CZUWANIA

■

Wtyczkę przewodu zasilającego podłącz do gniazdka elektrycznego.

Pojawi się sygnał dźwiękowy a szybkowar przejdzie do trybu

czuwania. Tryb czuwania oznacza, że szybkowar jest gotowy do pracy.

Wyświetlacz się świeci iwyświetlone są poszczególne programy

gotowania.

■

Urządzenie przejdzie wstan czuwania również po naciśnięciu

przycisku B15 (Start/Cancel), w dowolnym momencie pracy

urządzenia.

ZMIANA JEDNOSTEK TEMPERATURY

■

Domyślną jednostką do wyświetlania temperatury są stopnie

Celsjusza. Jeśli chcesz zmienić jednostkę na stopnie Fahrenheita,

naciśnij iprzytrzymaj przycisk B4 (Preset) dłużej niż 3sekundy.

Garnek przełączy wyświetlanie jednostek iTwój wybór zapisze

wpamięci.

GOTOWANIE

AUTOMATYCZNE GOTOWANIE ZA POMOCĄ WSTĘPNIE

USTAWIONYCH PROGRAMÓW

■

Wolnowar jest wyposażony winteligentne programy gotowania.

Każdy zprogramów ma wstępnie ustalony czas przygotowania

itemperaturę, aby wynik przygotowania potrawy był jak najlepszy,

bez wysiłku użytkownika.

Opis programów:

PROGRAM ZASTOSOWANIE

Sauté

(restowanie)

Umożliwia prędkie obsmażenie potrawy wmałej ilości tłuszczu (olej lub

masło). Jest idealny do tego, aby nadać mięsu iwarzywom świeżego

chrupiącego smaku ikonsystencji. Można go używać do przygotowywania

orientalnych potraw, restowanych mieszanek jak również potraw

śniadaniowych takich jak parówki ijajecznica.

Slow Cook

– Low

(bardzo

powolne

gotowanie)

Odpowiedni do bardzo powolnego gotowania do przygotowania

gatunków mięsa zgęstym włóknem mięśniowym

Slow Cook –

High

(powolne

gotowanie)

Odpowiedni do powolnego gotowania do przygotowania lekkich

gatunków mięsa

Stew

(duszenie)

Umożliwia przygotowanie soczystej potrawy, jak wzwykłym

szybkowarze. Bez konieczności dodawania wody. Program idealnie nadaje

się do duszenia mięsa, wątróbki, ryb lub warzyw.

Steam

(gotowanie

naparze)

Umożliwia gotowanie potraw na parze, dzięki czemu potrawy zachowają

witaminy inaturalny smak. Programu można używać do ogrzewania

zimnych lub zmrożonych artykułów spożywczych. Program wykorzystuje

pełną moc szybkowaru, ztego powodu należy użyć koszyka do gotowania

wparze, który zagwarantuje, że potrawa nie będzie dotykać dna

wyjmowanego naczynia wewnętrznego.

Rice – White

(rýż – biały)

Służy do gotowania normalnego iwstępnie ugotowanego ryżu.

Rice – Brown

(rýż – brązowy)

Sous Vide

(gotowanie

wpróżni)

Chodzi ocoraz bardziej lubianą technikę gotowania potraf wworku

próżniowym wkąpieli wodnej wstałej niskiej temperaturze. Jest

ona odpowiednia dla mięs, ryb, warzyw jak również owoców. Czas

przygotowywania takiej potrawy może wynosić aż 72godziny, dzięki czemu

dochodzi do zachowania naturalnych smaków, soków, tekstury, witamin

iminerałów poszczególnych potraw. Przy korzystaniu zprogramu użyj

dołączonego rusztu. Nie zapomnij dodać wody do garnka. Potrawy, które nie są

odpowiednie do: kapusta pekińska, por, botwina, szpinak, rodzaje kapustnych,

które się łatwo rozgotowują jak na przykład kalafior, brukselka lub brokuły.

Keep Warm

(utrzymywanie

temperatury)

Utrzymuje potrawy wtemperaturze około 66-73°Cprzez ustawiony przez

Ciebie czas.

Yogurt

(jogurt)

Służy do przygotowania jogurtów. Przed wyborem programu,

należy mleko pogotować wparze przez okres dwóch minut lub użyć

pasteryzowanego mleka. Do mleka należy dodać kulturę jogurtową

iwybrać program Yogurt. Po zakończeniu przygotowania ischłodzenia,

włóż jogurt do lodówki, dzięki czemu następni jego dalsze stężenie.

Kultura jogurtowa może być dostępna wsieci handlowej wformie jogurtu

naturalnego, wcześniej wyprodukowany jogurt, mieszanka wproszku

do przygotowywania jogurtu dostępna wsieci handlowej lub kultura

jogurtowa dostępna wsklepach ze zdrową żywnością.

Manual

(tryb ręczny)

Umożliwia dokonywać również własnych ustawień parametrów

przygotowania potraw według przepisu, ilość surowców iwłasnego smaku.

Preset

(opóźniony

start)

Umożliwia dokonać uruchomienia gotowania wczasie ustawionym przez

użytkownika.

Tabela ustawień programów:

PROGRAM

CZAS TEMPERATURA OPÓŹ-

NIONE

GOTOWA-

NIE

UTRZY-

MYWANIE

TEMPERA-

TURY

Wartość

domyślna

Usta

wienia

ręczne

Usta-

wienia

ręczne

Usta-

wienia

ręczne

Sauté

(restowanie)

00:30

00:05

–

01:00

180°C

150

–

180°C

× ×

Slow Cook – Low

(bardzo powolne

gotowanie)

06:00

00:30

–

24/00

N/T ×



Maks 10 h

Slow Cook – High

(powolne

gotowanie)

04:00

00:30

–

24/00

N/T ×



Maks 10 h

Stew

(duszenie)

02:00*

00:15

–

04:00

N/T ×



Maks 10 h

Steam

(gotowanie

naparze)

00:15*

00:01

–

02:00

N/T ×



Maks 2 h

Rice – White

(rýż – biały)

N/T × N/T ×



Maks 2 h

Rice – Brown

(rýż – brązowy)

N/T × N/T ×



Maks 2 h

Sous Vide

(gotowanie

wpróżni)

08:00*

00:30

–

72/00

56°C 40-90°C × ×

Keep Warm

(utrzymywanie

temperatury)

10:00

01:00

–

10:00

N/T ×



Yogurt

(jogurt)

08:00

04:00

–

24/00

N/T × × ×

Manual

(tryb ręczny)

01:00

00:10

–

04:00

180°C

120

–

180°C



Preset

(opóźniony start)

06:00

00:30

–

24/00

N/T × ×

Objaśnienia:

N/T = wartość nie jest podana na wyświetlaczu

* = Czas nie obejmuje automatycznego wstępnego ogrzewania, który

jest zawsze różny wzależności od rodzaju iilości potraw wgarnku.

× = funkcja nie jest dostępna albo nie można wykonać ustawień

 = funkcja jest do dyspozycji

Wybór programu

■

Programy z menu B1 wybierz obracając przełącznik B11. Do

restowania naciśnij przycisk B3 (Sauté). Wyborowi któregokolwiek

programu towarzyszy wyświetlenie domyślnych wartości gotowania

na wyświetlaczu.

■

Wprogramie Slow Cook iRice można dodatkowow wybierać spośród

dwóch trybów: Low/High dla Slow Coock orazWhite/Brown dla Rice.

Po wybraniu programu naciśnij przełącznik B11. Zaświeci się tryb

Low lub White wramce. Kolejnym naciśnięciem przełącznika B11

wybierzesz tryb High lub Brown.

Uruchomienie, zatrzymanie izakończenie programu

■

Proces gotowania zostanie uruchomiony po wciśnięciu przycisku B5

( / ). Garnek 3× zapiszczy izaświeci się wskaźnik B8. Jeśli wybrany

jest program B3 (Sauté), zaświeci się dodatkowo również wskaźnik

B2. Na wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie czasu.

Notatka:

Proces gotowania rozpocznie się również automatycznie

jeśli przez 10sekund po wybraniu programu nie wykonasz

żadnej innej czynności.

■

Jeśli wybrałeś program Steam, Stew lub Sous Vide, najpierw odbędzie

się automatyczne podgrzewanie do potrzebnej temperatury. Po jej

osiągnięciu uruchomi się właściwy progam gotowania, przy którym

rozpocznie się odliczanie czasu na wyświetlaczu.

■

Proces gotowania możesz wdowolnym momencie przerwać poprzez

naciśnięcie przycisku B5 ( / ).

■ Gdy garnek dokończy gotowanie, 10× zapiszczy iprzejdzie wtryb

utrzymywania temperatury. Tylko wtrybie Sauté, Sous Vide iYogurt

garnek przejdzie wtryb gotowości. Tym automatycznie kończy się

gotowanie.

DOSTOSOWANIE PROGRAMU GOTOWANIA

■

Większość programów umożliwia zmianę jednego lub wszystkich

wstępnie ustawionych parametrów gotowania, według potrzeby

idoświadczenia użytkownika. Parametry są zamieszczone wtabeli

wraz zlistą ustawień programów.

■

Dostosowanie parametrów możesz w dowolnym momencie

anulować poprzez naciśnięcie przycisku B5 ( / ).

■

Po dostosowaniu parametrów, można rozpocząć gotowanie

naciskając przycisk B5 ( / ). Proces gotowania będzie przebiegał

wjednakowy sposób, jak wprzypadku gotowania automatycznego.

Zmiana temperatury

■

Wybierz program umożliwiający zmianę temperatury gotowania

iwciśnij przycisk B11. Przekręcają przełącznik programów B6 można

według potrzeby dostosować wartość temperatury. Nową wartość

potwierdź ponownym naciśnięciem przycisku B11. Jeśli program

pozwala również na modyfikację czasu, trzeba nacisnąć przycisk

B11 dwa razy pod rząd.

Zmiana czasu gotowania

■ Wybierz program umożliwiający zmianę czasu gotowania iwciśnij

przycisk B11. Jeśli program pozwala również na modyfikację

temperatury, trzeba nacisnąć przycisk B11 dwa razy pod rząd.

Obracając przełącznik zmodyfikuj czas według własnych potrzeb

inową wartość potwierdź ponownym naciśnięciem przycisku B11.

GOTOWANIE ZUSTAWIENIAMI RĘCZNYMI

■

Wolnowar elektryczny umożliwia dokonywać również własnych

ustawień parametrów przygotowania potraw według przepisu, ilość

surowców iwłasnego smaku. Użytkownik może dokonać ustawień

temperatury iczasu gotowania, zobacz wiersz Manualne wtabeli

zwykazem ustawień programów.

■ Obróć przełącznik B11 na program Manual (tryb ręczny). Wyświetli

się temperatura 180°Ciczas 01:00.

■

Parametry gotowania dostosuj według postępowania podanego

wpoprzednim rozdziale ZMIANA PROGRAMU GOTOWANIA

■

Po ustawieniu parametrów, można rozpocząć gotowanie naciskając

przycisk B5 ( / ). Proces gotowania będzie przebiegał

wjednakowy sposób, jak wprzypadku gotowania automatycznego.

Ostrzeżenie:

Jeśli będziesz korzystać z własnych ustawień,

w żadnym wypadku nie pozostawiaj garnka bez

nadzoru.

Nigdy nie używaj przykrywki zinnego urządzenia,

zawsze używaj pokrywy iakcesoriów dostarczonych

wraz urządzeniem.

SPOSÓB UŻYWANIA KOSZA DO GOTOWANIA NA PARZE

■

Kosz do gotowania na parze można zastosować praktycznie

wkażdym trybie gotowania, jeżeli życzysz sobie przyrządzić potrawę

na parze. Najlepiej jest jednak użyć programu Steam (gotowanie na

parze) lub Manual (tryb ręczny).

■

Do koszyka do gotowania na parze włóż potrawy akoszyk włóż

do naczynia.

■

Do naczynia do gotowania wlej wodę, aby poziom wody był

bezpośrednio pod poziomem koszyka do gotowania na parze. Woda

nie może dotykać się potrawy. Połóż pokrywę na wolnowar.

■

Jeżeli podczas gotowania na parze należy uzupełnić wodę, ostrożnie

zdejmij pokrywę iuzupełnij wodę według potrzeby. Zdjęcie lub

podniesienie pokrywy powoduje stratę ciepła, ztego powodu należy

liczyć się zwydłużeniem czasu gotowania onastępnych od 10 do

20minut (według potrawy isurowców).

UŻYCIE RUSZTU SOUS VIDE

■

Dołączony ruszt służy do ułożenia jednego lub większej liczby

woreczków próżniowych zjedzeniem.

■ Włóż ruszt do naczynia do gotowanie iwlej wodę do naczynia

■

Obracając przełącznik B11 wybierz program Sous Vide idostosuj

parametry gotowania zgodnie z rozdziałem DOSTOSOWANIE

PROGRAMU GOTOWANIA. Urządzenie rozpocznie proces gotowania.

■

Po osiągnięciu ustawionej temperatury wody, 3× zabrzmi sygnał

dźwiękowy i zostanie uruchomione odliczanie czasu. W tym

momencie należy włożyć na rusz woreczek z potrawą. Przed

włożeniem woreczka upewnij się, że woreczek jest mocno zamknięty.

Dostanie się wody może spowodować zepsucie potrawy lub mdły

iwodnisty smak. Połóż pokrywę na naczyniu.

■

Po zakończeniu gotowania przez urządzenie, 10-cio krotnie zabrzmi

sygnał dźwiękowy iwolnowar przejdzie wtryb utrzymywania

temperatury.

FUNKCJA WSTRZYMANIA GOTOWANIA

■ Funkcja wstrzymania gotowania umożliwia dokonać uruchomienia

gotowania wczasie ustawionym przez użytkownika. Minimalna

wartość okresu czasu wstrzymania gotowania wynosi 30minut,

maksymalny okres czasu wynosi 24godzin.

Notatka:

Funkcja ta nie jest dostępna dla programów Sauté, Sous

Vide iYogurt.

■

Wybierz program gotowania inaciśnij przycisk B4 (Preset). Na

wyświetlaczu zacznie migać wartość czasu Przekręcając przełącznik

B11 ustaw wartość czasu wstrzymanego (opóźnionego) gotowania.

■ Naciskając przycisk B11 zostanie uruchomione odliczanie. Garnek

3× zapiszczy izaświeci się wskaźnik B10. Po upływanie ustawionego

czasu,garnek ponownie 3x zapiszczy nastąpi uruchomienie procesu

gotowania.

FUNKCJA UTRZYMYWANIA TEMPERATURY (KEEP WARM)

■

Funkcja utrzymywania temperatury umożliwia utrzymać temperaturę

potrawy we wstępnie ustawionej temperaturze przez okres

maksymalnie do 10godzin.

■

Funkcja zostanie uruchomiona automatycznie po każdy gotowaniu

oprócz programów Sauté, Sous Vide iYogurt. Na wyświetlaczu pojawi

się wartość czasu programu.

■

Utrzymywanie temperatury można ustawić również ręcznie.

Obracając przełącznik B11 wybierz funkcję Keep Warm. Naciskając

iobracając przełącznik ustaw własny czas w30minutowych krokach

wprzedziale 01:00 do 10:00.

■

Naciśnięciem przycisku B5 ( / ) uruchamiasz tę funkcję. Garnek 3×

zapiszczy, zaświeci się wskaźnik B9 iuruchomi się odliczanie czasu.

■

Funkcję można wdowolnym momencie wcześniej zakończyć poprzez

naciśnięcie przycisku B5 ( / ).

■ Gdy minie ustawiony czas, garnek 10× zapiszczy iprzejdzie wtryb

gotowości.

OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM

■

Wolnowar wyposażony jest wbezpiecznik termiczny przeciwko

przegrzaniu. Jeżeli wnaczyniu nie ma wody lub sosu iwskutek

czego nastąpi znaczący wzrost temperatury, wolnowar wyłączy się

samoczynnie. Wtakim przypadku wyciągnij wtyczkę zgniazdka

elektrycznego ipozostaw urządzenia do schłodzenia. Po czym,

urządzenie można ponownie włączyć.

WYŁĄCZENIE GARNKA

■

Aby całkowicie wyłączyć garnek odłącz przewód zasilający zgniazdka

ipozostaw garnek do całkowitego ostygnięcia. Po ostygnięciu

wyczyść go zgodnie zrozdziałem CZYSZCZENIE IKONSERWACJIA

ischowaj go wodpowiednim miejscu.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Ostrzeżenie:

Przed przystąpieniem do wykonania jakiegokolwiek

czyszczenia lub konserwacji, należy odłączyć garnek

od sieci elektrycznej. Przed zdjęciem pokrywy

i wyjęciem naczynia do gotowania, pozostaw

wolnowar do całkowitego wystygnięcia.

■ Wyjmowane naczynie do gotowania, pokrywę ikosz do gotowania

na parze należy opłukać wgorącej wodzie zdodatkiem delikatnego

płynu do mycia naczyń idokładnie wysusz za pomocą delikatnej

ściereczki. Części te można umywać wzmywarce.

■

Za pomocą lekko nawilżonej miękkiej ściereczki wytrzyj również

wewnętrzne izewnętrzne części wolnowaru inastępnie wytrzyj

do sucha.

Ostrzeżenie:

Obudowa wolnowaru oraz przewód zasilający nie są

przeznaczone do mycia wzmywarce.

Obudowy garnka ani jego przewodu zasilającego nie

spryskuj wodą ani inną cieczą ani nie zanurzaj ich

wwodzie lub innej cieczy.

Ostrzeżenie:

Jeżeli wyjmowane naczynie do gotowania ipokrywa

szklana są gorące, nie zanurzaj ich wzimnej wodzie

inie myj pod strumieniem zimnej wody.

■

Jeżeli wewnątrz naczynia znajdują się resztki potrawy, pozostaw

wpierwszej kolejności przez 20-30minut rozmięknąć wgorącej

wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń. Resztki jedzenia możesz

następnie łatwo usunąć za pomocą miękkiej szczotki kuchennej.

Ostrzeżenie:

Do czyszczenia obudowy wolnowaru lub naczynia do

gotowania, nigdy nie używaj substancji chemicznych,

druciaka do naczyń, druciaka metalowego ani środków

czyszczących ze składnikami ściernymi, ponieważ

mogą one uszkodzić obudowę wolnowaru lub

naczynia do gotowania.

PRZECHOWYWANIE

■

Wolnowar należy przechowywać w całkowicie ostygniętym,

wyłączony iodłączony od zasilana, wczystym isuchym stanie.

■

Do naczynia do gotowania należy włożyć kosz do gotowania na

parze anaczynie do gotowania włóż do wolnowaru. Pokrywę połóż

na wolnowarze.

■

Wolnowar należy postawić w czystym, suchym miejsce poza

dostępem dzieci.

Ostrzeżenie:

Przechowywany wolnowar nie narażaj na ekstremalne

temperatury, bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, nadmierną wilgotność ani nie umieszczaj

go wnadmiernie zapylonym środowisku. Nie stawiaj

inie kładź nic na przechowywany wolnowar.

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ......................................................220-240VAC

Częstotliwość znamionowa ...................................................................50-60Hz

Nominalny pobór mocy .............................................................................1250W

Pojemność wyjmowanego naczynia do gotowania ..................................6l

Zmiany tekstu iparametrów technicznych zastrzeżone.

ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA

ZWYKORZYSTANYM OPAKOWANIEM

Wykorzystany materiał opakowaniowy odłóż wmiejsce przeznaczone

lokalnie do odkładania odpadów.

UTYLIZACJA WYKORZYSTANYCH URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Taki symbol znajdujący się na produktach lub

wdokumentach towarzyszących oznacza, że wykorzystane

produkty elektryczne ielektroniczne nie mogą zostać

oddane do zwykłego odpadu zgospodarstw domowych.

Produkty podobnego rodzaju należy przekazać do

wyznaczonych punktów zbiórki elektrośmieci. Wniektórych

państwach Unii Europejskiej albo innych krajach

europejskich można przy zakupie nowego, podobnego produktu oddać

sprzedawcy produkt wykorzystany.

Poprawną utylizacją niniejszego produktu pomożesz zachować

cenne źródła naturalne oraz wspierasz zapobieganie potencjalnym

negatywnym wypływom na środowisko naturalne izdrowie ludzkie,

które są następstwem niepoprawnej utylizacji odpadów. Aby uzyskać

więcej informacji, skontaktuj się zlokalnymi władzami lub punktem

zbioru surowców wtórnych.

Wrazie nieodpowiedniej utylizacji odpadu tego rodzaju, mogą wzgodzie

zprzepisami krajowymi zostać udzielone kary.

Dla jednostek gospodarczych wkrajach Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz poddać utylizacji urządzenia elektryczne ielektroniczne,

zażądaj potrzebnych informacji od swojego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza terytorium Unii Europejskiej

Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeżeli chcesz dokonać

utylizacji tego produktu, zwróć się wcelu uzyskania stosownych

informacji dotyczących należytego sposobu utylizacji do urzędów

lokalnych lub do swojego sprzedawcy.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania

dyrektyw UE, które go dotyczą.

Sencor SPR 7200SS Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SPR 7200SS

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor SPR 7200SS Instrukcja obsługi

Sencor SPR 7200SS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty