- 1 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL Szybkowar
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SPR 3900SS
- 2 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL
Szybkowar
Ważne wskazówki bezpieczeństwa
PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ WCELU SKORZYSTANIA WPRZYSZŁOŚCI.
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
■
Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od 8lat oraz osoby
oobniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych iumysłowych lub niewielkim
doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one
pouczone okorzystaniu zurządzenia wbezpieczny sposób izdają sobie sprawę
zewentualnego niebezpieczeństwa.
■
Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem. Czyszczenia ikonserwacji nie mogą dokonywać
dzieci, nad którymi nie jest sprawowany nadzór.
■
Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę należy wykonać
w specjalizowanym punkcie serwisowym, w celu uniknięcia pojawienia się
niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym
przewodem zasilającym.
■
Zabrania się używania niniejszego urządzenia przez dzieci. Urządzenie ijego przewód
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem.
■
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wgospodarstwach
domowych. Zabrania się eksploatacji urządzenia waneksach kuchennych placówek
handlowych, biurach, wrolnictwie, whotelach lub motelach, wplacówkach oferujących
noclegi zwyżywieniem itp.
■
Aby zapobiec porażeniu prądem, nigdy nie zanurzaj obudowy urządzenia, przewodu
zasilającego ani wtyczki zasilania wwodzie ani innej cieczy.
■ Pokrywę urządzenia należy otwierać zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale
POPRAWNA MANIPULACJA ZPOKRYWĄ.
■
Nigdy nie otwieraj szybkowaru przy użyciu siły. Nie otwieraj szybkowaru, bez
upewnienia się, że jego ciśnienie wewnętrzne zupełnie nie spadło. Patrz „Instrukcja
obsługi”.
■
Chroń wtyczkę zasilania igniazdko zasilania przed pryskającą wodą iinnymi cieczami
oraz przed gorącą parą wydostającą się zurządzenia. Jeśli, mimo tego, dojdzie do
styczności tych elementów zcieczą lub parą, uruchom bezpiecznik gniazdka (wyłącz
zasilanie), anastępnie ostrożnie osusz gniazdko iwtyczkę przed kolejnym użyciem.
■
Powierzchnię, która jest przeznaczona do kontaktu zżywnością, należy czyścić
wyłącznie zgodnie zniniejszą instrukcją.
Ostrzeżenie:
Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może być przyczyną zranienia
użytkownika.
- 3 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■
Temperatura dostępnych dla użytkownika powierzchni szybkowaru jest wysoka
podczas pracy szybkowaru iprzez jakiś czas jej zakończeniu. Również powierzchnia
płyty grzewczej, po gotowaniu, jest gorąca zpowodu obecności ciepła resztkowego.
■ Szybkowar można używać wyłącznie zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi.
Przeczytaj idotrzymuj niniejszych wskazówek.
■
Zabrania się używania szybkowaru do innych celów niż, do których jest przeznaczony.
■ Nie ingeruj wżaden system bezpieczeństwa szybkowaru, poza zakresem instrukcji
podanych wniniejszej instrukcji obsługi.
■
Nie pozostawiaj szybkowaru podczas eksploatacji bez nadzoru. Przede wszystkim nie
zostawiaj dzieci wpobliżu pracującego szybkowaru.
■ Nie wkładaj szybkowaru do rozgrzanego piekarnika.
■
Wyjmowane naczynie wewnętrzne nie napełniaj artykułami lub żywnością ponad
kreskę maksimum. Podczas gotowania surowców, które podczas gotowania rozciągają
się, jak ryż albo odwodnione warzywa, nie napełniaj naczynia wewnętrznego ponad
połowę objętości.
■
Nigdy nie używaj szybkowaru do smażenia jedzenia pod ciśnieniem. Nie używaj
szybkowaru bez wody. Mogłoby dojść jego uszkodzenia.
■
Przed każdym zastosowaniem sprawdź, czy zawór do wypuszczania pary ipływakowy
zawór bezpieczeństwa nie są zapchane albo zanieczyszczone.
■ Nie używaj szybkowaru zpustym naczyniem wewnętrznym. Może to być przyczyną
jego uszkodzenia jego uszkodzenia.
■
Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych od producenta dla odpowiedniego
modelu. Używaj zawsze naczynia wewnętrznego ipokrywki tego samego producenta,
które oznakowane są jako kompatybilne.
■
Niniejszy szybkowar gotuje pod ciśnieniem. Niepoprawne używanie niniejszego
szybkowaru spowodować może poparzenia. Upewnij się, że szybkowar jest przed
ogrzewaniem poprawnie zamknięty. Patrz rozdział POPRAWNA MANIPULACJA
ZPOKRYWKĄ.
■ Zszybkowarem, który jest pod ciśnieniem, manipuluj zmaksymalną ostrożnością.
■
Podczas gotowania delikatnego makaronu, przed otwarciem szybkowaru lekko
wstrząśnij szybkowarem, aby nie doszło do wyrzucenia żywności.
■ Po ugotowaniu mięsa ze skórą, np. język wołowy, którego objętość może wzrosnąć,
nie przekłuwaj mięsa, jeżeli skóra jest napęczniała, mogłoby dojść do poparzeń.
■
Nie dotykaj gorącej powierzchni szybkowaru. Po wyłączeniu iodłączeniu szybkowaru
od gniazdka elektrycznego, używaj do jego podnoszenia iprzenoszenia dwa uchwyty
boczne. Wcelu zachowania bezpieczeństwa, zalecamy używaćrękawic kuchennych.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
■
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim
gniazdku.
■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj przedłużaczy.
■ Urządzenia nigdy nie podłączaj do gniazdka sieciowego, dopóki nie jest poprawnie zmontowane.
■ Przewód zasilający rozwiń całkowicie przed jego użyciem.
■ Przewodu zasilającego urządzenia nie podłączaj ani nie odłączaj od gniazdka sieciowego mokrymi rękami.
■ Dbaj oto, aby wtyczka kabla zasilającego nie miała kontaktu zwodą ani wilgocią.
- 4 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■
Nie odłączaj urządzenia zgniazdka zasilania poprzez pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego
lub gniazdka. Przewód zgniazdka odłączaj ciągnąc za wtyczkę przewodu zasilającego.
■ Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej
powierzchni lub ostrych przedmiotów.
■
Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania we własnym zakresie napraw, dostosowań imodyfikacji
urządzenia. Wszelkie naprawy iregulację niniejszego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerując wurządzenie wtrakcie
obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na niebezpieczeństwo utraty prawa do gwarancji.
■ Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego po zakończeniu używania.
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
■ Szybkowar jest przeznaczony do gotowania potraw - zupy, ryż, dania duszone, gulasz iinne, które są zazwyczaj przygotowywanie wtradycyjnych
szybkowarach lub wnaczyniach do duszenia potrawy. Zabrania się używania urządzenia do innych celów, niż, do których jest przeznaczony.
■ Szybkowar jest przeznaczony do użytku wyłącznie wpomieszczeniach. Nigdy nie używaj go na zewnątrz lub wśrodowisku przemysłowym.
■
Używaj szybkowaru wyłącznie na równej, suchej, czystej istabilnej oraz odpornej na gorąco powierzchni. Nie używaj urządzenia na płycie ociekacza
zlewozmywaka.
■
Nie ustawiaj garnka na krawędzi stołu, na niestabilnej, pochylonej lub nierównej powierzchni, ani na kuchence elektrycznej lub gazowej albo innych
źródłach ciepła, ani wich pobliżu.
■
Wtrakcie gotowania nie umieszczaj szybkowaru bezpośrednio na płycie roboczej wrażliwej na ciepło, jak na przykład kamienna płyta. Ten typ
płyty roboczej jest wrażliwy na nierównomierne ciepło iwrazie miejscowego ogrzewania może pęknąć. Jeśli chcesz używać tego garnka na płycie
roboczej wrażliwej na ciepło, włóż pod garnek deskę kuchenną lub materiał odporny na ciepło.
■ Nie przemieszczaj szybkowaru na pomocą uchwytu pokrywy; szybkowar można przepościć za uchwyty boczne szybkowaru.
■ Używaj wyłącznie wyjmowanego naczynia wewnętrznego, dostarczonego wraz zszybkowarem. Nigdy nie używaj innego szybkowaru.
■ Nie używaj pękniętego, wgniecionego lub inaczej uszkodzonego naczynia wewnętrznego. Uszkodzone naczynie wewnętrzne należy wymienić
za nowe oryginalne.
■
Przed włożeniem wyjmowanego naczynia do gotowania do szybkowaru upewnij się, że zewnętrzna powierzchnia naczynia iwewnętrzna powierzchnia
szybkowaru są całkowicie czyste isuche. Zzewnętrznej powierzchni szybkowaru ipowierzchni grzewczej należy usunąć resztki potraw itp. aby
zapobiec uszkodzeniu szybkowaru
■
Nie używaj szybkowaru, jeśli nie działa poprawnie lub po jego upadku na podłogę, zanurzeniu wwodzie lub uszkodzeniu wjakikolwiek inny sposób.
Urządzenie przekaż do autoryzowanego serwisu wcelu kontroli lub naprawy.
■ Przed podłączeniem szybkowaru do gniazdka elektrycznego, upewnij się, że wyjmowane naczynie do gotowania jest prawidłowo umieszczone
wobudowie szybkowaru, że wyjmowane naczynie do gotowania jest napełnione wodą ijedzeniem oraz że pokrywa jest prawidłowo umieszczona
na wyjmowanym naczyniu do gotowania.
■ Nie podłączaj szybkowaru do gniazdka elektrycznego, ani nie włączaj go bez wyjmowanego naczynia do gotowania umieszczonego wobudowie
szybkowaru.
Ostrzeżenie:
Ne wlewaj wody ani nie wkładaj żadnej żywności do szybkowaru. Żywność iwodę umieszcza się wyłącznie wwyjmowanym
naczyniu wewnętrznym.
■ Używaj szybkowaru wyłącznie zoryginalnymi akcesoriami, które są znim dostarczane.
Ostrzeżenie:
Używanie nieoryginalnych akcesoriów może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
■ Podczas eksploatacji szybkowaru pokrywa musi być zamknięta iodpowiednio zabezpieczona. Nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów.
■ Nad szybkowarem oraz wokół niego, musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca pozwalającego na obieg powietrza.
■ Nie używaj urządzenia wsąsiedztwie materiałów wrażliwych na ciepło. Nie zasłaniaj szybkowaru inie zatykaj jego otworów wentylacyjnych.
■ Unikaj, aby strumień pary wychodzący zzaworu regulacji ciśnienia izaworu bezpieczeństwa nie był skierowany wstronę materiałów czułych na
ciepło, użytkownika lub inne osoby. Gorąca para może spowodować poważne poparzenia.
■
Jeżeli używasz funkcji utrzymywania temperatury, wystrzegaj się pozostawienia wwyjmowanym naczyniu wewnętrznym łyżki stołowej lub wazowej
iinnych pomocy kuchennych.
■ Podczas manipulacji zszybkowarem po zakończeniu gotowania należy zachować ostrożność, aby nie dotykać obudowy szybkowaru ani innych
części, ponieważ mogą one nadal pozostawać gorące.
■ Nie dotykaj gorącej powierzchni szybkowaru. Po wyłączeniu iodłączeniu szybkowaru od gniazdka elektrycznego, używaj do jego podnoszenia
iprzenoszenia uchwyty boczne. Wcelu zachowania bezpieczeństwa, zalecamy używaćrękawic kuchennych.
■ Podczas wyjmowania wewnętrznego naczynia po zakończeniu gotowania używaj rękawic kuchennych.
■ Woda zpokrywy powinna odciekać wyłącznie do wewnętrznego naczynia wyjmowanego, wystrzegaj się odciekania wody do szybkowaru.
■ Kiedy pokrywa jest gorąca, nie kładź jej na powierzchniach wrażliwych na wysoką temperaturę.
■
Zawsze wyłączaj iodłączaj szybkowar od gniazdka elektrycznego, kiedy urządzenie nie jest używane, jest pozostawione bez nadzoru, przed
wyjęciem wewnętrznego naczynia lub wkładki do gotowania na parze, przed czyszczeniem, konserwacją lub przemieszczeniem urządzenia. Nigdy
nie przemieszczaj szybkowaru jeżeli jest wtrybie pracy.
■ Zachowaj szczególną ostrożność podczas przenoszenia szybkowaru wypełnionego gorącą żywnością lub gorącymi cieczami.
■
Zawsze poczekaj na całkowite ostygnięcie szybkowaru przed wyjęciem naczynia do gotowania lub wkładu do gotowania na parze oraz przed
rozpoczęciem czyszczenia.
■
Regularnie czyść garnek po każdym użyciu zgodnie zzaleceniami wrozdziale Konserwacja iczyszczenie. Nie wykonuj żadnych czynności
konserwacyjnych lub naprawczych dotyczących garnka, poza procedurą czyszczenia opisaną wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.
■ Aby zapobiec porysowaniu powierzchni nieprzywierającej powłoki naczynia wewnętrznego, używaj do czyszczenia drewnianych, silikonowych
lub plastikowych narzędzi.
■ Oprócz wyjmowanego naczynia wewnętrznego, żadna część szybkowaru nie jest przeznaczona do mycia wzmywarce.
- 5 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
OPIS URZĄDZENIA
A
9
10
12
11
13
16
17
18
19
20
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
2
3
4
5
1
6
7
8
A
- 6 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
B
2
3
4
5
1
1
9
7
6
8
10
11
12
13
14
15
C
D
2
1
2
B
B
2
3
4
5
1
1
9
7
6
8
10
11
12
13
14
15
C
D
2
1
2
C
- 7 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
B
2
3
4
5
1
1
9
7
6
8
10
11
12
13
14
15
C
D
2
1
2
D
1
E
E
- 8 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL
Szybkowar
Instrukcja obsługi
■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używasz produktu podobnego rodzaju.
Używaj urządzenia zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do zastosowania wprzyszłości. Jeśli
będziesz przekazywać urządzenie innej osobie, zapewnij, aby była załączona zurządzeniem niniejsza instrukcja obsługi.
■ Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz
wszystkich części urządzenia. Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne
opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie odpowiedzialności, lub kartę gwarancyjną. Wrazie
konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować urządzenie woryginalny karton producenta.
OPIS SZYBKOWARU
A1 Pokrywa
A2 Przycisk do ręcznego obniżenia ciśnienia pary
A3 Uchwyt pokrywy
A4 Symbol zamknięcia pokrywy
A5 Znak poprawnej pozycji pokrywy względem szybkowaru.
A6 Symbol otwarcia pokrywy
A7 Zawór do wypuszczania pary
A8 Otwór pływakowego zaworu bezpieczeństwa
A9 Uszczelka pokrywy
A10 Czujnik temperatury
A11 Zawór bezpieczeństwa pływakowy
Po osiągnięciu ustalonej wartości temperatury iciśnienia
wnaczyniu, para wytłoczy zawór do otworu wpokrywce. Wten
sposób zostanie zaktywowany mechanizm, który zablokuje
pokrywkę przeciwko otwarciu.
A12 Osłona zaworu ciśnieniowego
Osłania zawór przed zanieczyszczeniem przez żywność.
A13 Uchwyt uszczelki
A14 Wyjmowane naczynie wewnętrzne
A15 Naczynie skroplonej wody
A16 Znak poprawnej pozycji naczynia zpokrywą
A17 Panel sterujący zwyświetlaczem
A18 Podstaw znóżkami
A19 Naczynie stałe
A20 Uchwyt
A21 Obudowa urządzenia
A22 Gniazdo do podłączenia przewodu zasilającego
A23 Płyta grzewcza (wewnątrz urządzenia)
A24 Czujnik temperatury (wewnątrz urządzenia)
Rejestruje temperaturę wewnętrzną iwzależności od wartości
wykonuje automatyczną regulację ogrzewania.
A25 Przewód zasilający
A26 Łyżka
A27 Miarka
A28 Chochelka
B1 Wyświetlacz
B2 Ikon trybu gotowania opóźnionego
B3 Ikona czasu
B4 Ikon ciśnienia
B5 Programy gotowania, lewa część
B6 Przełącznik obrotowy programów/ustawienia parametrów
B7 Time (czas)
Umożliwia wykonać ustawienia wymaganego czasu gotowania.
B8 Ikona odliczania czasu gotowania
B9 Ikona temperatury
B10 Ikona zamkniętej pokrywy
B11 Wskaźnik temperatury
B12 Temp/Pressure (temperatura/ciśnienie)
Umożliwia wykonać ustawienia wymaganej temperatury lub
ciśnienia gotowania
B13 Programy gotowania, prawa część
B14 Preset (Ustawienia wstępne)
Służy do aktywacji funkcji wstrzymania gotowania.
B15 Start/Cancel (Uruchomienia/Anuluj)
Służy do rozpoczęcia procesu gotowania / anulowanie ostatnio
wykonanej czynności.
C1 Pozycja zaworu do gotowania
Urządzenie wtej pozycji dokonuje wypuszczania pary według
potrzeby
C2 Pozycja zaworu do wypuszczania pary
Wpozycji tej następuje ciągłe wypuszczenie pary.
D1 Zawór ciśnieniowy, część wewnętrzna D2 Zawór ciśnieniowy, część zewnętrzna
E1 Osłona uszczelniająca zawór pływakowego
ZASTOSOWANIE
■ Szybkowar elektryczny jest przeznaczony do gotowania pokarmów wwysokim ciśnieniu, co umożliwia skrócenie czasu gotowania oponad
połowę zachowując jednocześnie walory smakowe izapach ugotowanej potrawy.
■
Szybkowar jest przeznaczony do gotowania: zup, ryżu, duszonych dań, gulaszu iinnych potraw, które są zazwyczaj przygotowywanie
wtradycyjnych szybkowarach lub wnaczyniach przeznaczonych do duszenia potraw. Następnie umożliwia gotować nasiona roślin strączkowych
(fasola, ciecierzyca itd.) bez uprzedniego moczenia, nadaje się do przyrządzania zdrowszych potraw.
■
Wszybkowarze można gotować bądź zzastosowaniem jednego zwstępnie ustawionych trybów automatycznych, bez konieczności wykonywania
jakichkolwiek następnych ustawień, lub zustawieniami ręcznymi parametrów gotowania, według żądań idoświadczeń użytkownika.
■ Pozostałe funkcje szybkowaru to: opóźnione gotowanie, automatyczne utrzymywanie temperatury pokarmu wcelu dokończenia gotowania
lub gotowanie zotwartą pokrywą.
Ostrzeżenie:
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do pracy zwykorzystaniem zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego
systemu zdalnego sterowania.
- 9 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
■ Zdjąć pokrywę A1 według instrukcji podanych wrozdziale ZDJĘCIE POKRYWY ZZIMNEGO SZYBKOWARU. Wyjmij naczynie wewnętrzne A14
iwarz zakcesoriami od A26 do A28 dokładnie umyć wciepłej wodzie zzastosowaniem neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie opłukaj
wczystej wodzie idokładnie wytrzyj delikatną ścierką. Naczynie wewnętrzne można myć wzmywarce.
■ Wytrzyj przestrzeń wewnętrzną naczynia stałego A19 lekko zwilżoną miękką ściereczką iwytrzyj do sucha czystą isuchą ściereczką.
POPRAWNA MANIPULACJA ZPOKRYWĄ
ZDEJMOWANIE POKRYWY ZZIMNEGO SZYBKOWARU
■
Chwyć pokrywę A1 za uchwyt A3, iprzekręć wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do pozycji skrajnej izwolnij. Na wyświetlaczu
pojawi się napis „OPEN”, jeżeli szybkowar jest podłączony do sieci elektrycznej.
■ Podnieś pokrywę wgórę ipołóż na odpowiednim miejscu. Na wyświetlaczu pojawi się napis „OPEN”, jeżeli szybkowar jest podłączony do sieci
elektrycznej.
ZDEJMOWANIE POKRYWY PODCZAS IPO GOTOWANIU
■ Pokrywę można zdjąć podczas gotowania lub po zakończeniu gotowania,wyłącznie po obniżeniu ciśnienia pary wewnątrz szybkowaru. Jeżeli
nie można przekręcić pokrywy, oznacza to, że wszybkowaru ciągle znajduje się para, której temperatura jest niebezpieczna dla użytkownika.
Wtakim przypadku należy bądź wcisnąć iprzytrzymać przycisk A2 lub przekręcić zawór do wypuszczania pary do pozycji . Para będzie ciągłym
strumieniem uchodzić zszybkowaru. Jeżeli strumień pary przestanie uchodzić zszybkowaru, można otworzyć pokrywę.
Ostrzeżenie:
Przy wypuszczaniu pary należy stać poza zasięgiem prądu pary, ponieważ kontakt zparą stwarza ryzyko poparzenia. Zabrania
się zbliżania dłoni, rąk itwarzy do bezpośredniej bliskości zaworu regulacji ciśnienia A7, jeżeli wypuszczana jest właśnie para.
Ostrzeżenie:
Jeżeli gotujesz surowce, np.: kasza owsiana albo glony jadalne, nigdy nie obniżaj ciśnienia pary przez ręczne wciśnięcie przycisku
A2, ale zawsze zostaw szybkowar, aby sam automatycznie obniżył ciśnienie pary.
■
Kiedy tylko dojdzie do spuszczenia pary, najpierw wizualnie sprawdź pozycję pływakowego zaworu bezpieczeństwa A11, patrz rozdział FUNKCJA
PŁYWAKOWEGO ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA. Jeżeli zawór wysunięty jest na zewnątrz zotworu wpokrywce, wśrodku szybkowaru panuje jeszcze
ciśnienie. Odczekaj do momentu wsunięcia zaworu głębiej do otworu inastępnie otwórz izdejmij pokrywę.
Ostrzeżenie:
Jeżeli zawór A11 jest wysunięty na zewnątrz zotworu bliżej do pokrywy, nigdy nie manipuluj zszybkowarem albo nie przenoś
go izawsze zaczekaj, dopóki zawór sam się nie wsunie.
Nie otwieraj pokrywy zużyciem nadmiernej siły!
ZAMKNIĘCIE POKRYWY
■ Przed założeniem pokrywy A1 należy wpierwszej kolejności skontrolować:
- czy uszczelka A8 jest popranie umieszczona na swoim miejscu wuchwycie A13 wdolnej części pokrywy.
- czy osłona A12 zaworu ciśnieniowego znajduje się na poprawnym miejscu iczy jest czysta. Jeżeli osłona jest zanieczyszczona, należy ją
oczyścić.
■
Chwyć pokrywę A3, połóż wpoziomej płaszczyźnie na górną krawędź szybkowaru ijednocześnie przekręć wkierunku ruchu wskazówek
zegara, aż do oporu. aby strzałki znaków A5 iA16 znajdowały się na przeciwko siebie ibyły wjednej linii. Poprawne zamknięcie pokrywy jest
sygnalizowane przez słyszalne kliknięcie. Jeżeli szybkowar jest podłączony do sieci elektrycznej, na wyświetlaczu pojawią się cztery kreski.
Ostrzeżenie:
Nie zamykaj pokrywy zużyciem nadmiernej siły!
FUNKCJA PŁYWAKOWEGO ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA
■ Po osiągnięciu ustalonej wartości temperatury iciśnienia wszybkowarze podczas gotowania, para wtłoczy pływakowy zawór bezpieczeństwa
A11 do otworu A8 wpokrywie. Wten sposób zostanie zaktywowany mechanizm, który zablokuje pokrywkę przeciwko otwarciu. Zawór tak, więc
służy jako bezpiecznik przeciw otwarciu pokrywy podczas gotowania jak, również jako ostrzeżenie wizualne opanującym wysokim ciśnieniu
wewnątrz zamkniętego szybkowaru.
■ Przed otwarciem izdjęciem pokrywy zawsze, wpierwszej kolejności, wizualnie skontroluj pozycję zaworu A11. Jeżeli zawór wysunięty jest na
zewnątrz zotworu wpokrywie, oznacza to, że wewnątrz szybkowaru panuje jeszcze ciśnienie. Odczekaj do momentu wsunięcia zaworu głębiej
do otworu inastępnie otwórz izdejmij pokrywę.
Notatka:
Jeżeli pływakowy zawór bezpieczeństwa A11 nie wsunął się samoczynnie do otworu wpokrywie, nawet po upływie bardzo długiego
czasu (np. godziny idłużej) od wyłączenia szybkowaru iwypuszczenia pary apłaszcz szybkowaru jest już zimny, mogło dojść do zacięcia
się zaworu, np. na skutek napęcznienia żywności lub przyklejenia zaworu do pokrywy przez żywność. Wtakim przypadku, ostrożnie
zdejmij pokrywę widentyczny sposób jak wprzypadku zimnego szybkowaru. Podczas otwierania pokrywki stój dla pewności tak, by
nie mogło dojść do poparzenia żadnej części twojego ciała.
- 10 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
POZOSTAŁE ELEMENTY BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIA
■
Jeżeli ciśnienie wewnątrz szybkowaru osiągnie daną wartość ciśnienia, szybkowar automatycznie wypuści parę poprzez zawór ciśnieniowy.
Zawór jest chroniony przed zanieczyszczeniem od żywności, dzięki osłonie.
■ Jeżeli ciśnienie wewnątrz naczynia jest wysokie inie jest bezpieczne dla użytkownika, nie można otworzyć pokrywy.
■ Jeżeli pokrywa nie jest poprawnie zamknięta, urządzenie nie umożliwi uruchomienie procesu gotowania.
■ Jeżeli naczynie wewnętrzne nie zostało włożone do urządzenia, nie można uruchomić procesu gotowania.
■ Czujnik temperatury A24 monitoruje temperaturę wewnątrz urządzenia iautomatycznie dostosowuje temperaturę procesu gotowania. Jeżeli
zjakiegoś powodu, temperatura wewnątrz urządzenia przekroczy ustaloną wartość, urządzenie automatycznie odłączy zasilanie inie umożliwi
kontynuację procesu gotowania.
■
Wprzypadku pojawienia się przepięcia wsieci elektrycznej, bezpiecznik przerwie układ, który wten sposób chroni układ elektryczny urządzenia
przed uszkodzeniem.
PRZYGOTOWANIE DO GOTOWANIA
■ Szybkowar należy umieścić na równej istabilnej powierzchni. Nie kładź szybkowaru na podkładki metalowe.
■ Otwórz pokrywę według instrukcji podanych wrozdziale POPRAWNA MANIPULACJA ZPOKRYWĄ.
■ Upewnij się, czy wnętrze naczynia stałego A19 włącznie płyty grzewczej A23 są czyste ibez resztek potraw.
■ Włóż naczynie wyjmowane A14 do naczynia stałego ilekko przekręć wobie strony, aby mocno przylegało do płyty grzewczej.
■
Do naczynia wyjmowanego włóż potrawy iewentualnie wlej wodę, aby zawartość całkowita nie przekraczała poziomu nad kreską MAX,
umieszczoną wewnątrz szybkowaru. Naczynia muszą być napełnione minimalnie po najniżej wyznaczony poziom, co zagwarantuje poprawne
działanie iuniknięcie uszkodzenia szybkowaru. Jeżeli podczas władania potraw doszło do zanieczyszczenia krawędzi lub stron wewnętrznych
naczynia stałego A19 inaczynia wewnętrznego A14, należy je dokładnie oczyścić.
■ Zamknij pokrywę zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale ZAMKNIĘCIE POKRYWY.
WŁĄCZENIE SZYBKOWARU
■
Wtyczkę przewodu zasilającego A25 wsuń do oporu do gniazdka A22 znajdującego się na stronie bocznej urządzenia. Wtyczkę przewodu
zasilającego podłącz do gniazdka elektrycznego. Pojawi się sygnał dźwiękowy aszybkowar przejdzie do trybu czuwania.
TRYB CZUWANIA
■ Tryb czuwania oznacza, że szybkowar jest gotowy do pracy. Jeżeli szybkowar jest podłączony do sieci elektrycznej, na wyświetlaczu pojawią się
cztery kreski. Jeżeli pokrywa jest otwarta, na wyświetlaczu pojawi się napis „OPEN”.
■
Urządzenie przejdzie wstan czuwania po podłączeniu do sieci elektrycznej lub po naciśnięciu przycisku B15 (Start/Cancel), wdowolnym
momencie pracy urządzenia.
GOTOWANIE
Ostrzeżenie:
Przed gotowaniem ipodczas gotowania zawsze upewnij się, czy zawór do wypuszczania pary A7 nie jest zakryty, np. ścierką itp.
SKRÓCONA INSTRUKCJA STEROWANIA SZYBKOWAREM
■ Za pomocą przełącznika B6 wybierz program gotowania.
■ Według własnych upodobań dostosuj parametry gotowania za pomocą odpowiednich przycisków iprzełącznika obrotowego łub pozostaw
wstępnie ustawione parametry.
■ Proces gotowania zostanie uruchomiony po wciśnięciu przycisku B15 (Start/Cancel).
■
Proces gotowania lub ręcznie ustawione wartości gotowania można kiedykolwiek anulować przytrzymując wciśnięty przycisk B15 (Start/
Cancel), dłużej niż 2sekundy.
■
Po skończeniu gotowania, urządzenie automatycznie przejdzie do trybu utrzymywania temperatury. Jedynym wyjątkiem są programy
(smażenie) i (jogurt), po dokończeniu, których szybkowar przejdzie do trybu czuwania.
POZYCJA ZAWORU DO WYPUSZCZANIA PARY PODCZAS GOTOWANIA
■
Przed rozpoczęciem gotowania przekręć zawór do wypuszczania pary A7 do pozycji C1 - gotowanie. Szybkowar będzie sam wykonywał
regulację wypuszczania pary.
■ Jeżeli chcesz całkowicie wypuścić parę zszybkowaru wcelu otwarcia pokrywy, przekręć zawór do pozycji C2 - wypuszczanie pary. Szybkowar
rozpocznie ciągłe wypuszczanie pary,
Ostrzeżenie:
Przy wypuszczaniu pary należy stać poza zasięgiem prądu pary, ponieważ kontakt zparą stwarza ryzyko poparzenia. Zabrania się
zbliżania dłoni, rąk itwarzy do bezpośredniej bliskości zaworu regulacji ciśnienia, jeżeli wypuszczana jest właśnie para.
AUTOMATYCZNE GOTOWANIE ZA POMOCĄ WSTĘPNIE USTAWIONYCH PROGRAMÓW
■
Szybkowar elektryczny jest wyposażony w10 inteligentnych programów gotowania. Każdy zprogramów ma wstępnie ustalony czas przygotowania,
temperaturę ipoziom ciśnienia, aby wynik przygotowania potrawy był co najlepszy.
- 11 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
Tabela programów:
PROGRAM
CZAS TEMPERATURA CIŚNIENIE
OPÓŹNIONE
GOTOWANIE
Utrzymywanie
temperatury
Wartość
domyślna
Ustawienia
ręczne
Wartość
domyślna
Ustawienia
ręczne
Wartość
domyślna
Ustawienia
ręczne
Wartość
domyślna
Ustawienia
ręczne
Smażenie 0:30 0:10-0:30 160°C 100-180°C --- Nie można --- Nie można Nie
Gotowanie
naparze
00:20 00:01-2:00 --- Nie można 3 stopnie 1-7 stopni 02:00 00:10-24:00 Tak
Tort 00:40 00:01-2:00 140°C 100-140°C --- Nie można --- Nie można Tak
Powolne
gotowanie
04:00 00:30-20:00 95°C 45-95°C --- Nie można 02:00 00:10-24:00 Tak
Tryb ręczny 00:30 00:01-2:00 140°C 30-140°C 4 stopnie 1-7 stopni 02:00 00:10-24:00 Tak
Mięso 00:30 00:01-2:00 --- Nie można 5 stopni 1-7 stopni 02:00 00:10-24:00 Tak
Drób 00:20 00:01-2:00 --- Nie można 7 stopni 1-7 stopni 02:00 00:10-24:00 Tak
Nasiona roślin
strączkowych
00:35 00:01-2:00 --- Nie można 7 stopni 1-7 stopni 02:00 00:10-24:00 Tak
Ryż --- Nie można --- Nie można 7 stopni 1-7 stopni 02:00 00:10-24:00 Tak
Jogurt 06:00 02:00-10:00 --- Nie można --- Nie można --- Nie można Nie
Notatka:
Do czasu gotowania nie jest wliczony czas automatycznego ogrzania wstępnego, który różni się wzależności od rodzaju iilości potrawy
wszybkowarze.
■
Poszczególne programy zostają aktywowane poprzez obracanie pokrętła programatora B6. Przekręcając przełącznik obrotowy wkierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara następuje wybór programów B5, obracając przełącznik obrotowy wkierunku ruchu wskazówek zegara
następuje wybór zoferty B13. Aktywacja poszczególnych programów jest oznajmiana przez sygnał dźwiękowy, miganiem symbolu danego
programu iwstępnie ustawioną wartością czasu gotowania na wyświetlaczu.
■ Po wyborze programu, należy nacisnąć przycisk B15 (Start/Cancel). Pojawi się trzykrotny sygnał dźwiękowy iuruchomi proces gotowania.
■
Wpierwszej kolejności zostaje uruchomione automatyczne ogrzanie wstępne do potrzebnej temperatury, co jest sygnalizowane wyświetlaniem
poszczególnych stron prostokąta na wyświetlaczu. Po osiągnięciu żądanej temperatury, na wyświetlaczu rozświeci się kontrolka odliczania czasu
B8 izostanie uruchomiony dany program gotowania, wktórym nastąpi odliczenie czasu na wyświetlaczu.
Notatka:
Proces gotowania można kiedykolwiek anulować przytrzymując wciśnięty przycisk B15 (Start/Cancel), dłużej niż 2 sekundy.
■ Wmomencie osiągnięcia wartości zero na timerze, proces gotowania zostanie ukończony. Szybkowar: 10 × wyda sygnał dźwiękowy iprzejdzie
do trybu utrzymywania temperatury. Wyłącznie wtrybie (smażenie) i (jogurt), szybkowar przejdzie do trybu czuwania. Czynność programu
zastała wten sposób zakończona.
DOSTOSOWANIE PROGRAMU GOTOWANIA
■
Wszystkie programy umożliwiają zmienić jeden lub wszystkie wstępnie ustawione parametry gotowania, według potrzeby idoświadczenia
użytkownika. Parametry są zamieszczone wtabeli wraz zlistą programów.
■ Zmianę parametrów można kiedykolwiek anulować przytrzymując wciśnięty przycisk B15 (Start/Cancel), dłużej niż 2 sekundy.
■
Po zmianie parametrów, można rozpocząć gotowanie naciskając przycisk B15 (Start). Proces gotowania będzie przebiegał wjednakowy sposób,
jak wprzypadku gotowania automatycznego.
Zmiana czasu gotowania
■ Wybierz program umożliwiający zmianę czasu gotowania iwciśnij przycisk B7 (Time). Przekręcają przełącznik programów B6 można według
potrzeby dostosować wartość czasu.
Zmiana temperatury
■
Wybierz program umożliwiający zmianę temperatury gotowania iwciśnij przycisk B12 (Temp/Pressure). Przekręcają przełącznik programów B6
można według potrzeby dostosować wartość temperatury.
Zmiana ciśnienia
■ Wybierz program umożliwiający zmianę temperatury gotowania iwciśnij przycisk B12 (Temp/Pressure). Jeżeli jest to program umożliwiający
zmianę temperatury iciśnienia, należy wcisnąć przycisk 2×, aby potwierdzić wartość ustawionego ciśnienia. Przekręcają przełącznik programów
B6 można według potrzeby dostosować wartość ciśnienia.
GOTOWANIE ZUSTAWIENIAMI RĘCZNYMI
■
Szybkowar elektryczny umożliwia dokonywać również własnych ustawień parametrów przygotowania potraw według przepisu, ilość surowców
iwłasnego smaku. Użytkownik może dokonać ustawień czasu, temperatury iciśnienia, patrz tabela zwykazem programów.
■ Przełącznik B6 ustaw na programie
. Pojawi się czas domyślny 0:30 oraz temperatura 140°C.
■ Parametry gotowania dostosuj według postępowania podanego wpoprzednim rozdziale ZMIANA PROGRAMU GOTOWANIA
- 12 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■
Po ustawieniu parametrów, można rozpocząć gotowanie naciskając przycisk B15 (Start). Proces gotowania będzie przebiegał wjednakowy
sposób, jak wprzypadku gotowania automatycznego.
Ostrzeżenie:
Przy gotowaniu zwłasnymi ustawieniami ibez pokrywy A14, nie napełniaj naczynia wewnętrznego aż do poziomu MAX inie
pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
Nigdy nie używaj pokrywy lub przykrywki zinnego urządzenia, zawsze używaj pokrywy iakcesoriów dostarczonych wraz
urządzeniem.
GOTOWANIE BEZ POKRYWY
■ Otwórz izdejmij pokrywę według postępowania podanego wrozdziale OTWARCIE POKRYWY ZIMNEGO SZYBKOWARU
■ Za pomocą przełącznika B6 wybierz program gotowania.
■ Jeżeli jest to konieczne dostosuj parametry programu według rozdziału ZMIANA PARAMETRÓW GOTOWANIA
■ Wciśnij przycisk B15 (Start). Zostanie uruchomiony proces gotowania zotwartą pokrywą.
FUNKCJA WSTRZYMANIA GOTOWANIA
■ Funkcja wstrzymania gotowania umożliwia dokonać uruchomienia gotowania wczasie ustawionym przez użytkownika. Minimalna wartość
okresu czasu wstrzymania gotowania wynosi 10 minut, maksymalny okres czasu wynosi 24godzin.
Notatka:
Funkcja to nie jest dostępna dla programów
(smażenie) i (jogurt).
■ Wybierz program gotowania inaciśnij przycisk B14 (Preset). Na wyświetlaczu zacznie migać wartość minut. Przekręcając przełącznik B6 ustaw
wartość czasu wstrzymanego (opóźnionego) gotowania.
■
Naciskając przycisk B15 (Start) zostanie uruchomione odliczanie. Rozświeci się ikona B2. Po upływanie ustawionego czasu, nastąpi uruchomienie
procesu gotowania.
TRYB UTRZYMYWANIA TEMPERATURY
■
Funkcja utrzymywania temperatury umożliwia utrzymać temperaturę potrawy we wstępnie ustawionej temperaturze przez okres maksymalnie
do 24 godzin.
■ Funkcja zostanie uruchomiona automatycznie po każdy gotowaniu oprócz programów (smażenie) i (jogurt). Na wyświetlaczu pojawi się
wartość 0H atimer uruchomi doliczanie czasu po minutach. Na wyświetlaczu wyświetlane są wyłącznie godziny.
■ Funkcję można kiedykolwiek anulować przytrzymując wciśnięty przycisk B15 (Start/Cancel), dłużej niż 2sekundy.
WYŁĄCZENIE SZYBKOWARU
■ Aby wyłączyć całkowicie szybkowar, odłącz przewód zasilający A25 zgniazdka elektrycznego.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
Ostrzeżenie:
Oprócz wyjmowanego naczynia A14 iwyposażenia od A26 do A28 żadna część urządzenia nie jest przeznaczona do mycia
wzmywarce.
Obudowy A21 szybkowaru nie można myć pod bieżącą wodą. Obudowy garnka ani jego przewodu zasilającego nie spryskuj
wodą ani inną cieczą ani nie zanurzaj ich wwodzie lub innej cieczy.
Ostrzeżenie:
Do czyszczenia zewnętrznej strony obudowy A21 szybkowaru lub naczynia wewnętrznego A19 nigdy nie używaj chemikaliów,
druciaka do naczyń, druciaka metalowego ani środków czyszczących ze składnikami ściernymi, ponieważ mogą uszkodzić obudowę
szybkowaru lub naczynie wewnętrzne.
■
Przed przystąpieniem do czyszczenia ikonserwacji, należy odłączyć przewód zasilania A25 szybkowaru od sieci elektrycznej iwyciągnąć
zgniazdka wszybkowarze. Przed otwarciem pokrywy A1 iwyjęciem naczynia wewnętrznego do gotowania A14 zawsze pozostaw szybkowar
do całkowitego wystygnięcia.
WYJMOWANE NACZYNIE WEWNĘTRZNE IAKCESORIA
■ Wyjmowane naczynie wewnętrzne należy umyć wgorącej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń, opłukać idokładnie wysuszyć. Jeżeli
wewnątrz naczynia znajdują się resztki potrawy, pozostaw wpierwszej kolejności przez 20 - 30 minut do odmoczenia wgorącej wodzie zdodatkiem
płynu do mycia naczyń. Resztki jedzenia możesz następnie łatwo usunąć za pomocą miękkiej szczotki kuchennej. Naczynie można myć wzmywarce.
Notatka:
Kolor powierzchni wyjmowanego naczynia wewnętrznego może podczas używania ulec zmianie. Jest to normalne zjawisko, które
wżaden sposób nie zmienia właściwości powierzchni.
■
Akcesoria od A29 do A28 umyj wgorącej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń, opłukaj idokładnie wysusz. Można również umyć
wzmywarce.
OBUDOWA ZEWNĘTRZNA INACZYNIE STAŁE
■ Każdorazowo po gotowaniu należy wytrzeć dokładnie skroploną wodę lub zanieczyszczenia znajdujące się na brzegach obudowie inaczynia
stałego.
■ Obudowę szybkowaru należy oczyścić zwilżoną miękką ściereczką iwytrzeć do sucha czystą isuchą ściereczką.
■ Przestrzeń wewnętrzną naczynia stałego wytrzyj lekko zwilżoną miękką ściereczką, następnie wytrzyj do sucha czystą isuchą ściereczką.
■
Wyświetlacz wytrzyj miękką gąbką lekko zwilżoną wciepłej wodzie. Sucha gąbka lub środek do utrzymania czystości może porysować
powierzchnię.
- 13 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ Ostrożnie pociągając wdół, wyciągnij zbiornik A15 na skroploną wodę azawartość zbiornika wylej. Zbiornik umyj wczystej wodzie, wytrzyj do
sucha iwłóż ponownie na właściwe miejsce.
POKRYWA
■ Obie strony pokrywy wyczyść zwilżoną miękką ściereczką. Resztki potrawy można oczyścić za pomocą delikatnej szczoteczki. Pokrywę należy
wytrzeć do sucha. Przy czyszczeniu przestrzegać, aby nie zostały uszkodzone zawory A11 iA12 oraz uszczelka A9.
USZCZELKA POKRYWY
■
Lekko pociągając po całym obwodzie wyjąć uszczelkę A9 zuchwytu A13. Uszczelkę ostrożnie umyć wciepłej wodzie zmałym dodatkiem płynu
do mycia naczyń. Opłucz czystą wodą iwytrzyj do sucha. Postępując wodwrotnej kolejności ostrożnie wsunąć za uchwyt.
■ Jeżeli uszczelka jest zużyta lub uszkodzona, należy ją wymienić za nową jednakowego typu.
ZAWÓR REGULACJI CIŚNIENIA
■ Zwewnętrznej strony pokrywy ostrożnie zdjąć osłonę A12 zaworu regulacji ciśnienia, patrz rys. D. Jeżeli osłony nie można zdjąć ręcznie, należy
użyć odpowiedniego śrubokrętu iosłonę delikatnie poluzować. Osłonę umyj wgorącej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń, opłukaj
idokładnie wysusz.
■ Wewnętrzną stronę zaworu regulacji ciśnienia D1 oczyścić miękką zwilżoną ściereczką iwytrzeć do sucha czystą ściereczką. Osłonę nasadzić
na zawór.
■ Od strony zewnętrznej ostrożnie zdejmij zawór do wypuszczania pary A7. Zawór umyj, opłukaj idokładnie wysusz.
■ Zewnętrzną stronę zaworu regulacji ciśnienia D2 oczyścić miękką zwilżoną ściereczką, następnie wytrzeć do sucha czystą ściereczką. Osłonę
nasadzić na zawór.
PŁYWAKOWY ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA
■ Od strony wewnętrznej pokrywy ostrożnie zdejmij osłonę E1 pływakowego zaworu bezpieczeństwa A11. Wyjmij zawór zotworu wpokrywie.
Osłonę izawór umyj wgorącej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń, opłukaj idokładnie wysusz.
■ Włóż zawór do otworu wpokrywie aoddolnej strony pokrywy załóż na zawór osłonę.
Ostrzeżenie:
Zabrania się używania szybkowaru bez osłony pływakowego zaworu bezpieczeństwa lub zuszkodzoną osłoną-
Ostrzeżenie:
Wszystkie części muszą być całkowicie suche, przed podłączeniem przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego ido gniazda
szybokowaru oraz przed ponownym włączeniem szybkowaru.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB ROZWIĄZANIA
Nie można włączyć szybkowaru. Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.
Skontroluj połączenie przewodu zasilającego, wtyczki
igniazdka elektrycznego.
Nie można zamknąć pokrywy. Uszczelka pokrywy nie jest poprawnie założona. Skontrolować poprawną pozycję uszczelki.
Nie można otworzyć pokrywy. Wszybkowaru jest ciągle ciśnienie.
Obniż ciśnienie wszybkowarze przekręcając zawór
wypuszczania pary do pozycji wypuszczania pary lub
wypuść parę ręcznie za pomocą przycisku A2.
Nie można otworzyć pokrywy po
całkowitym wypuszczeniu pary.
Pływakowy zawór bezpieczeństwa znajduje się
ciągle wotworze wpokrywie.
Za pomocą odpowiedniego narzędzia (np. patyczka
drewnianego), wciśnij zawór do pozycji dolnej.
Po obwodzie krawędzi szybkowaru
wydostaje się duża ilość pary.
Pokrywa nie jest poprawnie zamknięta. Skontrolować poprawną pozycję uszczelki wpokrywie.
Uszczelka pokrywy nie jest poprawnie założona
lub jest zanieczyszczona resztkami potrawy.
Uszczelkę załóż poprawnie na pokrywę lub ją wyczyść.
Uszczelka jest zużyta lub uszkodzona.
Uszkodzoną uszczelkę wymienić za nową jednakowego
typu.
Pokrywa jest uszkodzona lub zdeformowana (np.
po spadnięciu na ziemię).
Zwrócić się do punktu serwisowego.
Zpływakowego zaworu
bezpieczeństwa uchodzi duża
ilość pary.
Na uszczelce znajdują się resztki potrawy. Wyjąć uszczelkę zpokrywy ioczyścić.
Uszczelka jest zużyta lub uszkodzona.
Uszkodzoną uszczelkę wymienić za nową jednakowego
typu.
Przez zawór do wypuszczania pary
nieustannie uchodzi para, nawet
zpozycji gotowania.
Usterka zaworu. Zwrócić się do punktu serwisowego.
Płyta grzewcza nie działa.
Pokrywa nie jest poprawnie zamknięta. Zamknij pokrywę wpoprawny sposób.
Płyta grzewcza lub układ zasilający są uszkodzone. Zwrócić się do punktu serwisowego.
- 14 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
Na wyświetlaczu miga kod E1. Usterka dolnego czujnika.
Zwrócić się do punktu serwisowego.
Na wyświetlaczu miga kod E5. Usterka czujnika obwodu otwarcia pokrywy.
Na wyświetlaczu miga kod E6. Skrót czujnika obwodu otwarcia pokrywy.
Na wyświetlaczu miga kod E8. Usterka czujnika ciśnienia.
Na wyświetlaczu miga kod E11.
Błąd komunikacji obwodu drukowanego układu
sterowania iuruchamiania.
Na wyświetlaczu miga kod E12.
Błąd komunikacji obwodu drukowanego układu
odbioru iuruchamiania.
Na wyświetlaczu miga kod E13. Skrót czujnika pływakowego.
Na wyświetlaczu miga kod E14. Usterka czujnika pływakowego
Na wyświetlaczu miga kod E15.
Usterka czujnika temperatury na wejściowym
obwodzie drukowanym
Na wyświetlaczu miga kod E17. Usterka wejściowego obwodu drukowanego.
Na wyświetlaczu miga kod E18.
Usterka obwodu drukowanego uruchamiania
urządzenia.
Na wyświetlaczu miga napis Pot. Wurządzeniu nie ma wyjmowanego naczynia. Włóż wyjmowane naczynie do naczynia stałego.
Na wyświetlaczu miga napis Lid.
Pokrywa nie jest poprawnie założona lub musi być
zdjęta (dla programu
)
Poprawnie zamknij pokrywę. Przy używaniu programu
(smażenie), należy zdjąć pokrywę.
Ryż lub inna potrawa nie została
dobrze ugotowana lub jest twarda.
Mało wody. Dadaj wodę.
Za wcześnie otwarta pokrywa.
Po skończeniu cyklu gotowania pozostawić pokrywę
przez okres 5 lub więcej minut zamkniętą.
Do naczynia wewnętrznego zostały włożone
zmrożone surowce.
Przez przystąpieniem do gotowania rozmrozić surowce.
Ryż jest za miękki. Za dużo wody. Zmniejszyć ilość wody.
Za naczyniem znajduje się woda.
Naczynie na skropliny jest pełne lub
skondensowana para ścieka na obudowie naczynia.
Wylej wodę ze zbiornika lub wybierz inne miejsce do
postawienia szybkowaru, aby para miała możliwość
ujścia. Wytrzyj wodę.
Zszybkowaru wydziela się
nieprzyjemny zapach.
Na ścianie wewnętrznej naczynia lub na płycie
grzewczej znajdują się resztki potrawy lub inne
zanieczyszczenia.
Skontrolować, ewentualnie oczyścić powierzchnię
styczną naczynia ipłyty grzewczej.
PRZECHOWYWANIE
■ Przed schowaniem szybkowaru musi być całkowicie wystudzony, wyłączony iodłączony od sieci.
■ Wtyczkę przewodu zasilającego odłączyć do gniazdka znajdującego się na tylnej stronie szybkowaru.
■ Włóż wyjmowane naczynie wewnętrzne do naczynia stałego. Akcesoria można włożyć do naczynia wewnętrznego.
■
Jeżeli miejsce przeznaczone do przechowywania urządzenia to umożliwia, zaleca się pokrywę położyć oddzielnie, aby wnętrze szybkowaru
było dobrze wietrzone.
■ Szybkowar postawić wczystym, suchym miejsce poza dostępem dzieci.
Ostrzeżenie:
Przechowywany szybkowar nie narażaj na ekstremalne temperatury, bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmierną
wilgotność ani nie umieszczaj go wnadmiernie zapylonym środowisku. Nic nie stawiaj inie kładź na przechowywany szybkowar.
DANE TECHNICZNE
Znamionowy zakres napięcia ............................................................................................................................................................................................................ 220-240VAC
Częstotliwość znamionowa ......................................................................................................................................................................................................................... 50/60Hz
Pobór moc ............................................................................................................................................................................................................................................................1100W
Objętość wewnętrzna szybkowaru.....................................................................................................................................................................................................................5,5l
Wymiary szybkowaru ..............................................................................................................................................................................................................351 × 351 × 360mm
Ciśnienie robocze ..........................................................................................................................................................................................................................................20 -80 kPa
Zakres temperatury ...................................................................................................................................................................................................................................... 30–160°C
Masa ...............................................................................................................................................................................................................................................................................6kg
Stopień ochrony IPX0
WYJAŚNIENIE POJĘĆ TECHNICZNYCH
Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:
IPX0 - Urządzenie nie jest chronione przed niebezpiecznym dotknięciem, ani przed szkodliwym działaniem wody, która mogła przeniknąć do
urządzenia.
Zmiana tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.
- 15 -
06/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
ZALECENIA IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZWYKORZYSTANYM OPAKOWANIEM
Wykorzystany materiał opakowaniowy odłóż wmiejsce przeznaczone lokalnie do odkładania odpadów.
UTYLIZACJA WYKORZYSTANYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH
Taki symbol znajdujący się na produktach lub wdokumentach towarzyszących oznacza, że wykorzystane produkty elektryczne
ielektroniczne nie mogą zostać oddane do zwykłego odpadu zgospodarstw domowych. Produkty podobnego rodzaju należy przekazać
do wyznaczonych punktów zbiórki elektrośmieci. Wniektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach europejskich można
przy zakupie nowego, podobnego produktu oddać sprzedawcy produkt wykorzystany.
Poprawną utylizacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne oraz wspierasz zapobieganie potencjalnym
negatywnym wypływom na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, które są następstwem niepoprawnej utylizacji odpadów. Aby
uzyskać więcej informacji, skontaktuj się zlokalnymi władzami lub punktem zbioru surowców wtórnych.
Wrazie nieodpowiedniej utylizacji odpadu tego rodzaju, mogą wzgodzie zprzepisami krajowymi zostać udzielone kary.
Dla jednostek gospodarczych wkrajach Unii Europejskiej
Jeżeli chcesz poddać utylizacji urządzenia elektryczne ielektroniczne, zażądaj potrzebnych informacji od swojego sprzedawcy lub dostawcy.
Utylizacja wkrajach poza terytorium Unii Europejskiej
Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeżeli chcesz dokonać utylizacji tego produktu, zwróć się wcelu uzyskania stosownych informacji
dotyczących należytego sposobu utylizacji do urzędów lokalnych lub do swojego sprzedawcy.
Niniejszy produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
