Philips SPF4610/12 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
SPF4610/12
Typ
Instrukcja obsługi
=+7: Ԛ͂ʹ˫
SPF4610
PhotoFrame
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
1
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
11
ീ෪ٲ
17
჏߬ԾХ~
ᇼک֡ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHw੬
˿ͅϊᏵ੡ѧኬؿʻ౐༅ࢿwԝΣԚ͂ʹ
˫x௖ณச᛽ҡณ˞ʥ੒Ӯਐᕀඑ೩೩y
͌፣
 ࠇ߬ԑඖ 2
ΪͲֲ
2
ΪͲԉᙶઉܪʥၐᙶ
2
؇෮
2
́՜൪౨ୄ˅ࣂɾ୮ສ
2
Ԝ۪ʸ਄ϣؿΑν༅঩
2
᏷ྊړᙶ༅঩
3
North Europe Information (Nordic
Countries)
3
ຑ͂ذሔۧй
3
2
੬ؿ
PhotoFrame
4
ᓯʍ
4
ʑࢀذ
4
PhotoFrame
ลᙴ
5
3
඀նԚ͂
6
Ϊ໦຺ܼ
6
અɐཋ฻
6
඀ઢ
PhotoFrame
6
ᗐஶ
PhotoFrame
7
ඨፏޚː
7
4
ࢄ͐ޚː
8
ဳଉʲ዗ːၤޚː
8
5
ᓒᙴ՗ဳଉޚː
9
6
ࣂᘸ՗ˀክ
10
7
உց
11
ፕእጩྭႍӰ
11
ሁኬᛷ͐ڋ۹
11
உցࣂංၤˀ౨
11
உցᛷ͐ኂϬ৽඀ઢ
/
ᗐஶ
12
ፕእʲ዗ː፼ଅ
12
ፕእʲ዗ːᔝ౒ࢽ׮
12
உցϬ৽ցΉ
12
Ꮞ഼
PhotoFrame
ؿرྸ
13
ᑹࡈࡈᄥདஉࠤ
13
8
ʠज़
PhotoFrame
14
9
ଐۂ༅঩
15
10
੒Ӯਐᕀඑ
16
2 =+7:
̯ଐۂଲ΋(&ГཋᎦၤ
(&(0&ܞ˥ɾ̦߬ஃᆲʥԯ
ˢޚᗐૈಁy

ႇАՇخᚬړᙶɾ̰຤઒ᚬؿ༅ࢿw˳ܢཋ
຾ೡβxᏌ ࣐xᄤ ᅌʥ ᐰ ࠑ ፣ ႇ ۂw˿ॶ ࿚ ι
ڍࡻخᚬɾϷݯԎʵ঴ͷԑേஊy̯உௐɺ
Ꮆ͂כϊᗘ͂பy
́՜൪౨ୄ˅ࣂɾ୮ສ
੬ؿณଐۂʑф˿ΑνʹС͂ؿҥሔy•
ਿพؿΑνʔ̇˿Αν੬ؿଐۂxᄈ˱
˿ࠇᇲԚ͂ؿҥሔ൴Ԏಕʭ჏߬ૃສؿ
ᄠࢿ൴y
ᇼ݅໺๫Δؿஃցw˞ڏȿ໬ΣЄ஦༦•
๫Δؿ3KLOLSV຤ሻਆ୮ଉᓿᛷ͐ኂy
ֈϾכ˱ࢬɣʥ޻ਝؿ۪ʸᇼԗኣ๫•
Δሬ͂ؿήʥᐲԄஃց୮ଉᓿଐۂy
Σ჏ᗐכΑνؿԯˢ༅঩wᇼݡ໺ZZZHLD
RUJ&RQVXPHU(GXFDWLRQ,QLWLDWLYHy
Ԝ۪ʸ਄ϣؿΑν༅঩
ݯԚʔ̇ؿଐۂxר৻ʥݠ৽Ε᏷ړʿࠍτ
௖Ρؿٲଊw3KLOLSVΕҌ୺ʥ᏷ړᄙࠍ߯ց
ȿ˿༠ιؿ͌ᅟy
੣ஃིxஉ߮Է́ଐආݒw3KLOLSV஭ੜሁԚ
ଐۂڏכΑνؿࠇֲ߬yΕ3KLOLSVẃ՜
൪౨ୄ˅ɾଐۂؿဳଉɮА߬ұʔ̇သ˿ॶ
਄ၤͲਝֲؿνՅᓿஉௐʿ࣐ʥΑν߮ೋw
˘௖Ρၤᘏجّȹ΃΋Аy
͌ک Ε ୩ ᙬxˈ С ࣂxࢸ ۤx๥ ԰ ʥ ɽ ோ ೩ ᅩ
ݘਝࡼ̳ΕྡྷܪΑνԹ۹y
Ε޻ਝw3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHV
1RUWK$PHULFDొԜ༅ټᖳХ(OHFWURQLF
,QGXVWULHV$OOLDQFH(,$(OHFWURQLFV
5HF\FOLQJ3URMHFWʥΈήగ́՜൪౨ୄ˅
ɾࡼ࢓ཋɥଐۂֺԹցؿΑνʿ࣐yϊ̔w
ടଡכઐᄤΑν̟௿ೕࢄؿ༎ήڈᏪСୂᓱ
1RUWKHDVW5HF\FOLQJ&RXQFLO1(5&̳߮
ೋྡྷܪȹࡨΑνʿ࣐y
ΕԓʪΔਂؿ̎ᜪw᏷ྊړᙶອ(3$ॶੀ
ଐۂΑνԎԗኣ,7ଐۂΑνဳଉೡѵ൬Ϸ
୮ଉy੬˿ΕZZZHSDJRYWZ၉ॎՅ੡໯
ୀ༅ࢿy
 ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
ΪͲԉᙶઉܪʥၐᙶ
ᇼʜ˞ਠೝذۂຆᘩxઐᎦxᄾᏂֶ࿍•
ᎾጩྭwЯڬผྦྷጩྭ஥ιԷ̷ɔֲؿ
ฌඬy
ߗτ۾ٽȹݒࣂංɺผԚ̯͂ଐۂwᇼ•
׆Ɏై፾y
૜ᅳጩྭکwᇼͱੀᗐஶཋ฻Ԏ׆Ɏై•
፾yᇼ˞؎ˋ෬Ꮶؿܹச̠ࢿ૜ᅳጩ
ྭyᇼʜԚ͂ৈ၀xʝነᖞቸֶࡼ͂૜
ᅳቸԞ૜ᅳଐۂy
ᇼʜੀଐۂיສΕቌٶˌಱֶԯˢᆅ฻•
ؿϽສw˳ܢඈͮقࢂؿϽສy
ᇼʜᜑଐۂᅘᚉΕچֶˋɻyᇼʜੀ٦•
଍೩૖᛽ࢀኂיສΕଐۂڃٶy
ᇼʜᜑଐۂઌໃy̯ଐۂȹ̭ઌໃੀ•
ผՇฌy
Ϊ໦ၤԚ͂ͨЄר৻ֶச᛽ࣂwᇼᆢց•
ԯԞϬ˿ڌͨؿԞ฻w˞Лञݓֶτࡻ
ச᛽ؿۤ९y
̯ଐۂਿݯ۩ʑԚֺ͂உ߮y•
ᇼඩฆ৉፭ڃؿཋ฻ᇃԚ̯͂ଐۂy•
ై࢔ᎶϽכஉௐڃٶwԎᎶʿڏԚ͂y•
؇෮
ړ՞ஐͨ
Ԛّ͂ɺ੡ၐ࠳ͨЄʏͧyᇼʜ඀ઢֶଫ
৖ርᇖଐۂʑ஫ؿ̔ಆyඩ˿ͅ3KLOLSVၐ
࠳ɻʶʥقᏪၐ࠳֙൬Ϸၐ࠳yߗ༢ʦ̯ஃ
ցwֺτע͐ʥด͐ړ՞ஐͨੀ̖ԯࢽɈy
ߗݯͨЄΕ̯ʹ˫ɻע͉ຑ˅ؿȹʘኧАw
ֶ̯ʹ˫ɺۺᘪ൬Ϸֶ̰઒ᚬ൬Ϸؿሁኬx
ୂ໦ೡѵwੀԚړ՞ஐ̖ͨࢽy
3
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
ຑ͂ذሔۧй
̯ଐۂଲ΋5R+Vʥ3KLOLSV%6'
$5*ؿஃցy
&ODVV,,உௐଲ໔}

ϊଲ໔ٲ̯͐ଐۂԮτᔶ೸ᇂӡ଻y
᏷ྊړᙶ༅঩

੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮ႇ
஥w˿ Α ν ՗ ࠇ ᇲ Ԛ ͂y
๫ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤ
ٲଐۂሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&}

ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ΃͕
ૃyᇼȿ໬๫Δཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ёʗ
ᗘޚᗐؒஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷ
Лྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy
1RUWK(XURSH,QIRUPDWLRQ
1RUGLF&RXQWULHV
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDA AN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
BSMI Notice (Taiwan Only)
4 =+7:
 ੬ؿ
3KRWR)UDPH
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSVଐ
ۂᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣
੬ؿଐۂw˞Ᏽ੡3KLOLSVؿѧኬʻ౐y
ᓯʍ
τȿ3KLOLSV'LJLWDO3KRWR)UDPHw੬గॶ
قઅࢄ͐তኙ˺ɻؿঢ়ۂሔ-3(*ޚːy
ʑࢀذ
3KLOLSV'LJLWDO3KRWR)UDPH•

຺ܼ•
$&'&ཋ฻ᛰᎦኂ•
Ԛّ͂ʹ˫•
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PhotoFrame
User Manual
5
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
j኉઎ʬ
3KRWR)UDPHลᙴ
a
ܘɎ˿ʘ౒ᅡβ}ʲ዗ːࣂᘸˀክ•
ܘϾ˿඀ઢᗐஶ3KRWR)UDPH•
b
ܘɎ˿ٵΑɐȹ࠯ү᜝•
ܘϾ˿ଫϭ˚ೋࠍ•
c
ܘȹɎ˿ፕእɐɎ́̞ፕඖ•
d2.
ܘȹɎ˿ᅌיᅗ৤ʲ዗ː•
ܘȹɎ˿ᆢႏፕእ•
e 0(18
ܘȹɎ˿൬Ƀঽˮፕ௰•
f
.HQVLQJWRQԉ೙ᔧ
g'&
$&'&ཋ฻ᛰᎦኂై࢔•
h
6'00&06063UR
6'00&06063URতኙ˺ైᅠ•
i຺࢔ʬ
j
d
a
c
b
e
f
g
h
i
6 =+7:
અɐཋ฻
ௐഽ
ᒻஉ3KRWR)UDPHࣂwᇼᆢցཋ฻ై፾ၤై•
࢔ॶʿڏடઅy
ੀ፭ڃؿཋ฻ᛰᎦኂடઅԷ}
3KRWR)UDPHؿ• '&ైʬ
$&ై࢔•
డެ܃w3KRWR)UDPHϬ৽඀ઢy•
඀ઢ3KRWR)UDPH
ௐഽ
๫3KRWR)UDPHடઅཋ฻ԜᎶኂࣂwผϬ৽•
඀ઢy
๫3KRWR)UDPHᗐஶԎடઅཋ฻ԜᎶኂ
ࣂw੬ ˿˞ ܘ
඀ઢ3KRWR)UDPHy
డެ܃wผᛷ͐˚ೋࠍy»

 ඀նԚ͂
؇෮
ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y•
ᇼ৻̦ԗ඗ѵፓ఩̯௃ܞ͐y
ߗ੬ၤ3KLOLSVᐲ೼wڬੀ჏߬ొԜଐۂؿ
ዀێၤѵ໔yዀێၤѵ໔Ͻכଐۂ߇ࠍy
ੀ໔ᆦිᄘၤϊ}
ێ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ѵ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ϊ໦຺ܼ
ߗ߬ੀ3KRWR)UDPHສכ̡ࠍwᇼΕ߇ࠍ
໦ɐ፭ڃؿ຺ܼy
ੀ຺ܼైɃ3KRWR)UDPHy
ફᔝ຺ܼԎੀԯᖇ՞ᔧցΕ
3KRWR)UDPHɐy
7
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
ಳϤw҈ࠨಲؒړᖬֺτᗘێؿ᎝Φ໦ສ
ఌ᛽ޑ˿඗С༜Аy
ੀ᎝Φ໦ສైɃైᅠy
ೋࠍผᛷ͐ᆢႏ঩ࢠy»

ߗ߬ੀޚːᇲႇԷ3KRWR)UDPH}
ᇼፕእ>ܰ@wಳ ܃ ܘ 2.ᆢႏy
ߗ߬قઅᛷ͐ޚː}
ፕእ>Я@wಳ ܃ ܘ 2.ᆢႏy
ፕእ>ᅌי@wಳ ܃ ܘ 2.y
• ߗ߬ଫ৖᎝Φ໦ສwᇼ ੀ ໦ ສ ׊ ˮy
SD/MMC/MS/MS Pro
ࠖω඀ઢ3KRWR)UDPHࣂ}
ೋࠍผొ͐੬ፕእႍӰy•

ܘ• ፕእႍӰwಳ ܃ ܘ 2.ᆢ
ႏy
ᗐஶ3KRWR)UDPH
ௐഽ
ѧιֺτᇲႇၤ᎝Φ৽А܃ɷॶᗐஶ•
3KRWR)UDPHy
ߗ߬ᗐஶ3KRWR)UDPHwᇼܘϾ• 
ެy
ඨፏޚː
؇෮
᎝Φ໦ສ̳ΕඨፏᏌ࣐ࣂwᇼʜ੣•
3KRWR)UDPHՅɎ᎝Φ໦ສy
੬˿˞ᅌיɎͶடઅ3KRWR)UDPHؿ᎝Φ
໦ສɻؿ-(3*ޚː}
6HFXUH'LJLWDO6'•
6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\6'+&•
Λఌ᛽˺00&•
0HPRU\6WLFN06•
0HPRU\6WLFN3UR063URwฆ৉ᔝ•
અ˺
8 =+7:
 ࢄ͐ޚː
Εࠖࠒፕ௰ɻwܘ ˞ፕእ>ᅌי@wಳ
܃ܘ2.y

ޚːผ˞ʲ዗ːᅡβᅌיy»
Εʲ዗ːᅌיࣂwܘ•
˿ᛷ͐Ɏɐȹ
ਜ਼ޚːy
ဳଉʲ዗ːၤޚː
੬˿ॶઔՅɎͶү᜝wဳଉʲ዗ːɻؿޚ
ːy
ᅌיʲ዗ːࣂwܘ0(18y
ೋࠍผᛷ͐ፕ௰Ͷy»

ܘ ፕእȹ࠯྇͐wಳ܃ܘ2.y
•
}י ɣ ޚ ː
•
}ફ ᔝ ޚ ː
•
}ፕ እ ᛷ ͐ ᅡ βy
•
}᎝ Φ ޚ ː
•
}Т ৖ ޚ ː
ߗ߬ঽˮፕ௰Ͷwᇼʹܘȹω• 0(18y
9
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
 ᓒᙴ՗ဳଉޚ
ː
੬˿˞ᓒᙴ՗ဳଉޚːy
Εࠖࠒፕ௰ɻwܘ ˞ፕእ>ᓒᙴ@wಳ
܃ܘ2.y

ೋࠍ፭Щᛷ͐ޚᖉᐛ྇y»
ߗ߬ဳଉޚː}
ፕእޚːwಳ܃ܘ0(18y
ೋࠍผᛷ͐ፕ௰Ͷy»

ܘ ፕእȹ࠯྇͐wಳ܃ܘ2.y
•
}˞ ʲ ዗ ː ᅌ י ޚ ː
•
}ફ ᔝ ޚ ː
•
}ᛰ ҡ Ԟ ฻ ໦ ສ
•
}᎝ Φ ޚ ː
•
}Т ৖ ޚ ː
ߗ߬ঽˮፕ௰Ͷwᇼʹܘȹω• 0(18y
10 =+7:
 ࣂᘸ՗ˀክ
੬˿˞Εʲ዗ːɻᛷ͐ࣂᘸ՗Ϸԑክwֶ
ܰ̊̔ᛷ͐ࣂᘸy
ᇼᆢႏ੬ɰ̳ᆢஉցࣂං՗ˀ౨y
Εࠖࠒፕ௰ɻwܘ ˞ፕእ>ࣂᘸ@wಳ
܃ܘ2.y

ܘ ፕእɺ΃ؿࣂᘸϷԑክᛷ͐ᅡ
βy
11
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
ሁኬᛷ͐ڋ۹
ፕእ>ڋ۹@wಳ ܃ ܘ 2.y

ፕእڋ۹wಳ܃ܘ2.y
உցࣂංၤˀ౨
ፕእ>உցࣂං@>உցˀ౨@wಳ ܃ ܘ
2.y
ܘ உցࣂංࣂංࣟβֶˀ౨w
ಳ܃ܘ2.y

ௐഽ
ߗ3KRWR)UDPHٽࣂං̰டઅཋ฻ԜᎶኂw•
ڬ඀ઢ3KRWR)UDPH܃w჏߬ʹωஉցࣂං
ၤˀ౨y
 உց
Εࠖࠒፕ௰ɻwܘ ˞ፕእ>உց@wಳ
܃ܘ2.y

ፕእጩྭႍӰ
ፕእ>ႍӰ@wಳ ܃ ܘ 2.y

ፕእႍӰwಳ ܃ ܘ 2.y
12 =+7:
ፕእʲ዗ːᔝ౒ࢽ׮
ፕእ>ᔝ౒ࢽ׮@wಳ ܃ ܘ 2.y

ፕՅȹ࠯ፕඖwಳ܃ܘ2.y
உցϬ৽ցΉ
੬˿˞Ԛ͂Ϭ৽ցΉ˲ॶwᜑ3KRWR)UDPH
˞ɺ΃ؿᒻיϽສˋ̡ۍقᅌי̳ᆢʿ
Ήؿޚːy
ፕእ>Ϭ৽ցϽ@wಳ ܃ ܘ 2.y
ፕእ>඀ઢ@wಳ ܃ ܘ 2.y

ߗ߬৤͂Ϭ৽ցΉ˲ॶwፕእ• >ᗐ
ஶ@wಳ ܃ ܘ 2.y
உցᛷ͐ኂϬ৽඀ઢᗐஶ
੬˿˞Ԛ͂6PDUW3RZHU˲ॶwஉց
3KRWR)UDPHϬ৽඀ઢֶᗐஶᛷ͐ؿࣂංy
ௐഽ
ᇼͱᆢց3KRWR)UDPHɰஉց͌کࣂං՗ˀ•
౨wʹ உ ց Ϭ৽඀ ઢ ᗐ ஶ ؿ ˲ ॶy
ፕእ>உցᗐஶࣂං@>உց඀ઢࣂං@w
ಳ܃ܘ2.y
ፕእ>඀ઢ@>ᗐஶ@඀ઢᗐஶցࣂኂy

ܘ உցࣂංwಳ܃ܘ2.y
ፕእʲ዗ː፼ଅ
ፕእ>ʲ዗ːංང@wಳ ܃ ܘ 2.y

ᇼፕእංངwಳ܃ܘ2.ᆢႏy
13
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
Ꮞ഼3KRWR)UDPHؿرྸ
ᇼፕእ>༅঩@y

3KRWR)UDPH༅঩ผᛷ͐כጩྭ́»
৯y
ᑹࡈࡈᄥདஉࠤ
ፕእ>དஉஉց@wಳ ܃ ܘ 2.y
ೋࠍผᛷ͐ᆢႏ঩ࢠy»

ፕእ>ܰ@wಳ ܃ ܘ 2.y
14 =+7:
 ʠज़
3KRWR)UDPH
؇෮
ʠज़3KRWR)UDPHؿ༦ೡɻᇼʜᗐஶཋ฻y•
Στச᛽ҡณw੬˿˞੣ZZZSKLOLSV
FRPVXSSRUWɎ༗௖ณச᛽wʠज़੬ؿ
3KRWR)UDPHy༖ᓿخ̯ؿச᛽ڬಲؒ੣ᇃ
ɐՅ੡y
ᇼᓒᙴZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWy
ชఖ੬ؿ3KRWR)UDPHԎϭச᛽ȹຝy
ੀ௖ณச᛽Ɏ༗Է6'˺ؿ࣓͌፣ɻy
ੀ6'˺ైɃ3KRWR)UDPHy
඀ઢ3KRWR)UDPH
ೋࠍผᛷ͐ᆢႏ঩ࢠy»
ᇼፕእ>ܰ@wಳ ܃ ܘ 2.ᆢႏy
ʠज़ѧι܃w3KRWR)UDPHผࠇณ»
ઢ৽y
15
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
ێ໔}$68&[•
[ (x%x&x,
ፏɃ}$&9a+]•
$
ፏˮ}'&9•
P$
ᔝઅ፾ ਂਟ
$68&( ᅩݘxڜਝၤณ˱գ
$68&% ߜਝၤࠗಋ
$68&& ዌݘၤख़Ϲᙬ
$68&, ɻਝ
ใ۹
Аพ}r&r&r)r)•
Φי}r&r&r)r)•
 ଐۂ༅঩
ௐഽ
ଐۂ༅঩˿Ε̰஝كرؗɎ࠳ҝy•
ೋࠍᛷ͐
Ꮞ഼ӯ۹}#&5!w•
r+r9
Ԛ͂ྐ՜}ڋ۹}ɩࣂ•
ٽᄖˈ}•
ࠍ׶ᛷ͐໬׹۹}[•
௖ሬ๫ޚː໬׹۹}[•
ڋ۹௖Г}FGP• ²
ྦྷˈȹঁ}•
ʻ౐ؿޚːࣟβ}•
-3(*ޚː௖Λ0%-3(*Ꮜ•
࣐|௖ঢ়ຒཫॖ
஢Ϸઍూ-3(*ޚː௖ঢ়[•
ཫॖ
᎝Φఌ᛽
তኙ˺ᗘێ}•
6HFXUH'LJLWDO6'•
6HFXUH'LJLWDO6'+&•
Λఌ᛽˺00&•
0HPRU\6WLFN06•
0HPRU\6WLFN3UR063UR•
ʑۺতኙ᛽ࢀ൴}0%•
ʯɨၤࠇ൴
໦ສɺф຺ܼʯɨᄖ[ঢ়[૯}[•
[ʔᔤ
໦ສф຺ܼʯɨᄖ[ঢ়[૯}[•
[ʔᔤ
ɺф຺ܼࠇ൴}ʔʾ•
ཋ฻
ʻ౐ɾཋɈᅡβ}$&Ԝཋ•
ࢽଅ೩ज़}9•
̡я३ཋ൴ӡ଻඀ዀ}:•
ཋ฻ᛰᎦኂ}•
ႇ஥ਆ}3KLOLSV&RQVXPHU•
/LIHVW\OH,QWHUQDWLRQDO%9
16 =+7:
ޚ΃Ίီ༅ࢿіɻؿޚːwΕ3KRWR)UDPH
ɻผ᎝ΦΕ΃ȹ༅ࢿіʑyԝΣwতኙ˺ɐ
༅ࢿіh?$$ixi??$$iʥh??$$i
ɻؿޚːwผᇲႇԷ3KRWR)UDPHɻΊݯ
h?$$iؿ༅ࢿіʑy
Ε3KRWR)UDPHɐᛷ͐ޚːؿ௖ԙ໬׹۹
ݯЄ~
௖ԙ໬׹۹ݯ[x[ֶᗘ
Ѝؿٽᄖˈy
3KRWR)UDPHݯʇფผϬ৽ᗐஶ~
ߗ੬ઢ͂6PDUW3RZHU˲ॶw3KRWR)UDPH
ผΕདͱஉցؿࣂංᗐஶyΣ჏໯ୀ༅ࢿw
ᇼ਄ቇ§உցᛷ͐ኂϬ৽඀ઢᗐஶ¨௃ຝy
੒Ӯਐᕀඑ
/&'ጩྭܰЯݯᘩຆβጩྭ~
/&'ጩྭԎڈᘩຆβጩྭyᇼԚ͂
3KRWR)UDPH߇ࠍؿܘ൶൬ϷઁԹy
ܰЯॶԚ͂ɺ΃ؿতኙ˺Ԟʘ౒ɺ΃ؿʲ
዗ːޚː~
˿˞yতኙ˺અɐ3KRWR)UDPHࣂwผ˞ʲ
዗ːᅡβᛷ͐໮তኙ˺ɻ᎝Φؿޚːy
Σ׮ٽࣂංᛷ͐΃ȹਜ਼ޚːw/&'ܰЯผ
Շฌ~
Яy3KRWR)UDPH˿டᙩᛷ͐΃ȹਜ਼ޚː༠
ɩࣂϤɺඬʥ/&'ጩྭy
ݯЄ3KRWR)UDPHಲؒᛷ͐ܺԒޚː~
3KRWR)UDPHඩʻ౐-3(*ޚːyᇼᆢႏ஛
Ԓ-3(*ޚː̰Շฌy
ܰЯॶΕᛷ͐ኂϬ৽ᗐஶ౨ංԚ͂
3KRWR)UDPH~
˿˞y੬˿˞ܘϾ
௴ፚ3KRWR)UDPHy
ݯЄ3KRWR)UDPHΕஉցϬ৽ᗐஶ˲ॶ܃
ɺผ൬ɃϬ৽ᗐஶرྸy
ࠖͱwᇼᆢႏ੬ɰ̳ᆢஉցΡ͌کࣂංxϬ৽
ᗐஶࣂංw˞ʥϬ৽඀ઢࣂංyȹԷϬ৽ᗐ
ஶࣂංw3KRWR)UDPHగผϬ৽ᗐஶԯᛷ͐
ኂyߗ๫ʨɰ຤൚༦໮ࣂංw໦ສผΕωˀ
ؿܞցࣂං൬ɃϬ৽ᗐஶرྸy
ܰЯ˿˞ᄈ˱তኙ᛽ɣɩwΕ3KRWR)UDPH
᎝ΦҡΛޚː~
Яy3KRWR)UDPHؿʑ஫তኙ᛽ɣɩɰ՞
ցwಲؒᒷ˨yಳϤw੬˿˞Ε3KRWR)UDPH
Ԛ͂ɺ΃ؿ᎝Φ໦ສwʘ౒ɺ΃ؿޚːy
҈ైɃতኙ˺ԎੀֺτʑࢀඨፏԷ
3KRWR)UDPH܃wೕଊ᎝ΦΕ3KRWR)UDPH
ɐؿ༅ࢿі೶࿚ଔכতኙ˺ɐؿࡈն೶
࿚yݯʇფ~
3KRWR)UDPH௖Λ̋ॶᚾՅᄙؿ༅ࢿі೶
࿚wԎ௖Λ̋ॶᄘɃᄙ༅ࢿі೶࿚yΕɐ
߸ੱؗɻwতኙ˺ɻϽכɺ΃ආᄙxЎϽכ
17
ᐥ᛽ɻʼ
=+7:
00&ޚ΃wЎ೟෬ڴȹԒʔᔤ՗
ʔᔤwϤ6'ᚾ˺ዀԭိࣟβ஭ॶઅՇyত
ኙ˺ࢀ൴ɐࠉݯ*%y
ᐛ
ᐛ྇
ᐛ྇ܰ྇ːؿᐛɩخ̯w˞ʿڏᖫПyྦྷכ
ᄧཫϤӰwᐛ ྇ ֺ Ҙ ࿫ ؿ ӯ ϳwగ ཫ ܰ ʼ Υ ؿ
ȹঁʼΥॗʵy
ٽ
ٽᄖˈ
ٽᄖˈܞཋ഼ጩྭٽ۹՗ᄖ۹ؿˈԝyᅟๅ
ཋ഼ؿˈԝܰwঢ়ೋሔֶᄖጩྭཋ഼ؿ
ˈԝܰy/HWWHU%R[˿˞ᜑ੬Εᅟๅ
ؿጩྭɐ˞༖ᄖؿˈԝ؀ሌೋࠍy
ീ෪ٲ
-
-3(*
ڈ੒੒ӮؿᅕϽ፷ྸ྇ːࣟβyᐲ΋྇ཫਿ
ࡼɩୂֺొᘪؿ፷ྸ྇ː༅ࢿᎦᐛӡ଻wԯ
ɻᒖಳτঢ়ᎦᐛˈԝЎᑹܰԒ෬ࠌГᄧཫ
ۂሔyᏌ࣐ܰ˞fMSJgֶfMSHJg৹Ꮜ
ΊᖫПy
.
.ESV
ҰެɝϽʏyᅕϽ༅ࢿඨፏ஠ଅጫ
൴ӡ଻w஝੒ฆ৉ঢ়ᎦᐛࣟβԝΣ
$$&x'$%x03೩೩Ԛ͂yᅕΥ൙ঢ়w஝
੒ۂሔ൙Ρy
.HQVLQJWRQԉ೙ᔧ
.HQVLQJWRQΪͲᔧɖီݯ.6ORWֶ
.HQVLQJWRQԉ೙ᔧyݯԉ೙ӡ଻ؿȹ஫
ʗyϽכֺτɩێֶ˿ᙙβཋ຾՗ཋኂɐؿ
ټᙔɩʬwʮԯܰסൔʥֶႦ̝ؿኂҥwԝ
Σ೫তێཋ຾xཋ຾ᛷ͐ኂxࣙɐێཋ຾x༝
Ꮋ˚ዀ˞ʥҙᄧዀy˿͂Ԟடઅᖑᔧ໦ສw
ʮԯܰ.HQVLQJWRQႇؿ໦ສy
0
0HPRU\6WLFN
0HPRU\6WLFNyݯޚዀxᙘ፣ᄧዀ՗ԯˢʹ
ܛ໦ສᅕϽ᎝ΦԚ͂ؿ҄৐তኙ˺y
00&˺
Λఌ᛽˺ݯϷ৽ཋ໷x3'$՗ԯˢʹܛ໦
ສ᎝ΦԚ͂ؿ҄৐তኙ˺yԚ͂҄৐তኙ
᛽ᚾՅᄘɃᎶ͂ೡβwֶԚ͂520ౠː
52000&ᚾՅᄘɃ፷ྸ༅঩w܃ّ˚߬
͂ԞณᄈᎶ͂ೡβϭ3DOP3'$y
6
6'˺
ΪͲᅕϽতኙ˺yݯᅕϽޚዀxϷ৽ཋ໷՗
3'$᎝ΦԚ͂ؿ҄৐তኙ˺y6'তኙ˺
ݯ[ʔᔤw̔ێၤ0XOWL0HGLD&DUG
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
UM_V1.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Philips SPF4610/12 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
SPF4610/12
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty