Philips ACT101M/97 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: ACT101M/97

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

$&70

=++. Ԛ͂ʹ˫

͌፣

 ࠇ߬ΪͲԑඖ 5

ȹঁړቔ 5

Ανଐۂ 6

 ੬ؿณ$FWLYD 8

ઁͧ 8

˚ጩྭ 9

:RUNRXWጩྭ 9

Εফᆻ౨ංᛰҡࠑᅥᄤᅌཋၣ 10

஦༦7HPSR0XVLFҝᛰ੬

ؿຝۗ 10

ফᆻࣂᛰҡࠑᅥᗘێ 10

৪Ӹ໦ສ 10

உց੬ؿ࠯ɁஉցᏌ 11

̳ᆢԣᎼ$FWLYD 11

 Ԛ͂Ƀپ 13

˨ཋ 13

டઅϦ೭ 13

Ԛ͂Ϧ೭ 13

̨඀ᗐஶ$FWLYD 14

Ϭ৽ᗐዀ 14

ٱωஉց 14

3&ɐ}Ϊ໦3KLOLSV6RQJELUG

˞ʥᎶ͂ೡβ 14

உց৪Ӹ໦ສy 15

 ༜৽ 16

உցফᆻ͌ᅟ 16

உցٽႩ͌ᅟ 16

ݯҰ࠯ফᆻஉց͌ᅟ} 17

࠯Ɂʝফᆻ 17

ফᆻ౨ංؿࠑᅥ 18

Ԛ͂7HPSR0XVLF 18

νᚹཋ̎ 19

ত፣ফᆻ 19

ߗ߬Εফᆻ౨ංνᚹ

ႍࠑంйརၦ࿨ς 20

ߗ߬Εফᆻ౨ංᛰҡஉց 20

உցརၦࠑᅥ 20

ሁ࣎ফᆻ 21

Ԛ͂ɐȹωফᆻ൴ 21

Ԛ͂͌کফᆻ൴ 21

Αᚋফᆻ 21

Ε$FWLYDɐΑᚋফᆻ 21

Εཋ຾ɐΑᚋফᆻ 21

 ࿚ۺ੬ؿ$FWLYD࢒ 24

ᓒᙴࠑᅥ࢒ 24

ੀࠑᅥමɃ3KLOLSV6RQJELUG 25

νඑ3KLOLSV6RQJELUGɻؿ

ࠑᅥᏌ࣐ 26

එɻဳଉࠑᅥ 26

ۺ͓ᅌי૜௰ 26

ੀࠑᅥᏌ੣6RQJELUG࢒ɻТ৖ 27

ొՅਿፎ۬ࠍ 27

ౣॶ༗Ƀ 28

Ε3KLOLSV6RQJELUGၤ$FWLYD

ɾං΃ү 29

ফᆻ܃΃ү 29

ΕࠑᅥஉցᏌҡณ܃΃ү 29

3KLOLSV6RQJELUGؿԯˢ˲ॶ 30

ᏵՅ၉ɐ༅฻ʑࢀ 30

ᇁፎԎᛷ͐ʏᅕኣ 30

 ᅌי 31

ᅌיࠑᅥ 31

ชఖࠑᅥ 31

ᅌיࠑᅥ 31

Т৖࿨ς࿫਎ّਿፎ 31

ᅌי྇ː 32

˞ʲ዗ːʿβᅌי྇ː 32

ᅌי)0νࠑዀ 32

ሁጹϭᄤᅌཋ̎ 32

᎝Φདஉཋ̎ 33

፣ࠑ 33

ႇА፣ࠑ 33

ᅌי፣ࠑ 33

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 உց 34

৪Ӹ໦ສؿஉց 34

ᅌיᅡβ 34

ࠑࢽஉց 34

ցࣂဣम˲ॶ 34

ᛷ͐உց 35

˚ᕀ 35

ڋ۹ 35

ጩྭړᙶೡβ 35

ˀ౨՗ࣂං 35

ʲ዗ːᅌיஉց 36

ፕእႍӰ 36

ᗐכ໦ສ 36

܎నࡈᄥஉց 36

 Ҍ୺༅ࢿ 37

ӡ଻჏ұ 37

 ဘᗒખ໬ 38

=++.

 ࠇ߬ΪͲԑඖ

ȹঁړቔ

؇෮

ݯᑷЛ̯໦ສฌᕝֶܨ჋}•

ᇼʜੀଐۂᅘᚉΕ༦ᆅؿ௿ֺwԝΣ˱ᆅஉ•

ௐڃٶֶՇඈͮقઅ๑ࢂy

ᇼʜੀଐۂᄊΔwɖɺ߬ᜑͨЄذ᛽ઌໃΕ

•

ଐۂɐy

ᇼʜੀଐۂࣴӀכˋɻyᇼʜੀϦ೭ైʬֶ

•

ཋϑଝᅘᚉכˋɻwΐݯ໦ສ൬ˋ܃ผ஥ι

ᗲࠇฌᕝy

ΕᅌיዀڃٶԚ͂ݚ৽ཋ໷w˿ॶผ஥ι

•

ɳᒹy

ௐͫ੬ؿᏌ࣐yᆢց੬ɰ຤ҐࡈԞɎ༗Էᅌ

•

יዀؿʼͧѢഁړΦy3KLOLSVྦྷଐۂฌา

ኒߎؿฌֶ̖༅ࢿಲؒᚾՅลɺ߲ஐy

ᇼ̋஦༦፭ڃؿࠑᅥசͧဳଉඨ঺xТ৖

•

೩੬ؿࠑᅥᏌw˞ಕʭਐᕀؿೕ́

ᇼʜԚ͂ͨЄфτৈ၀x࣫xߤֶޢዱιͫؿ

•

૜ᅳቸwΐݯ஛Ԓ૜ᅳቸ˿ॶฌࡻଐۂy

ᗐכኧАใ۹ʥ᎝ᔀใ۹

̯ᅌיዀᎶΕᙘˊϭ۹ജˊ•

ϭ۹ɎኧАy

̯ᅌיዀᎶړΦΕᙘˊϭ۹•

ജˊϭ۹ؿใ۹ɻy

ΕГใૈͧɎwཋϑؿྐ՜˿ॶผᐛ೛y•

౧౒஫ͧ৉ͧ

ᇼᓒᙴZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWᑪൕ౧

౒஫ͧ৉ͧy



ᚹᘨΪͲ



୏ᚹࣂࠑ൴߬ሬɻ}

Ϧ೭ࠑ൴ঢ়ผฌࡻ੬ؿᚹɈyЩԚᅘᚉΕϊ

ࠑ൴Ɏؿࣂංɺ൚༦ȹʗᘸwֺଐ́ؿᐰࠑ

ʗӴੜ۹˿ॶผฌࡻ̳੒Ɂؿᚹᘨy༖ঢ়ؿ

ʗӴܰొԜ೽ᚹɈɰτֺՇฌؿɁɡy

ᐰࠑτࣂผ೽੬፟ᘨyᚹȿȹݒࣂංwᚹᘨ

§ഒሬ۹¨గผሬᎶҡঢ়ؿࠑ൴yΐϊw

ᚹ੡ʪɔw§̳੒¨ؿࠑ൴ྡྷ჌ɐɰ຤۾

ɣwԎ˘ผฌࡻ੬ؿᚹɈyݯȿདԉ஛࠯

ਐᕀwᇼΕ੬ؿᚹᘨሬᎶȹցؿࠑ൴ɾکw

ͱሁ࣎ϭȹ࠯ΪͲؿˋ̡wԎၐܛ໮ࠑ൴y

உສΪͲؿࠑ൴}

ͱੀࠑ൴உສΕȹ࠯Гˋ̡y

ಳ܃ྺྺొঢ়wȹقሁ࣎Է੬ᚹ঴Ԟഒר

૜౞xϤ˘ѧͲӀτ̖भؿࠑ൴ݯ˅y

୏ᚹࣂංᎶຝԹ}

ٽࣂංᅘᚉΕᐰࠑ᏷ྊɎwЩԚ̳ܰ੒

§ΪͲ¨ؿࠑ൴wɖผฌࡻᚹɈy

ᇼ৻̦ሬ۹Ԛ͂੬ؿஉௐwԎሬࣂᅗ৤

ͤࢠy

Ԛ͂Ϧ೭ࣂ৻̦ፓΨ˞Ɏஃᆲy

΋ଉຝԹ୏ᚹؿࠑ൴ʥࣂංy

ᇼʜכᚹᘨ̳ΕሬᎶࠑ൴ࣂሁ࣎ࠑ൴y

ᇼʜੀࠑ൴ሁ੡ʪঢ়wϤԚϬɯᚹɺԷ՚௼

ؿᐰࠑy

Ӹ୮τᅶΕ΀፮ؿ௿ֺࣂwᇼɩʶֶᅗ৤Ԛ

͂Ϧ೭y

൬Ϸቝӹxም௰ӹxضไ׶೩ݠ৽ࣂwᇼʜ

Ԛ͂Ϧ೭wЯڬ˿ॶ᜖ι͚஝෮̔wϤ˘஛

ΕஈΛਝࡼ஭ᙔ༢ؒϷݯy

࠳ҝ

̰຤ႇ஥ਆ઒ᚬϤ࠳ҝ̯ଐۂ˿ॶ˥Ԛّ͂

̖˾ኧА̯ଐۂؿᚬСy

خᚬ༅঩

ԯˢֺτۂಶʥଐۂΊяݯԯֺᙔʔֶ̇ዀ

࿚ؿਆᅟy

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

Ανଐۂ

੬ؿଐۂܰԚ͂᎚ሔҥࢿ՗ʏֺͧஉ߮ʥ

ႇ஥wя˿Αν՗ࠇᇲԚ͂y

๫ଐۂڃτ̨ɞؿ࿬ረΑν೭ᅟᛦࣂw

ˤٲଐۂଲ΋ᅩݘஃࣟ(XURSHDQ

'LUHFWLYH(&}



ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذȹԡ͕

ૃyᇼᐃ໬๫Δཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ё

ʗᗘޚᗐؒஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכ

ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy

؇෮

ଫ৖ʑສཋϑੀผ˥ړቔಲࢽwԎ˿ॶผԚ•

ଐۂฌᕝy˞ɎܰΕଐۂԚ͂ྐ՜೶Ңࣂؿ

ૃສ୮ଉܞʵy

੬ؿଐۂ˳ܢȿሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ

(XURSHDQ'LUHFWLYH(&ؿʑۺ

˨ཋβཋϑwɺ੡ၤԯˢȹঁࡼ͂ᄠૃذ

ͳ΃͕ૃy



ߗ߬ړ჋ଐۂؿ˲ॶʥΪͲwᇼੀଐۂ঺

ϭւʿΑνᒨֶר৻ɻʶwᜑਿพɁࡗଫ

৖ֶҡ౒ཋϑy

̰຤ஈ˿ᇲႇ੣ʃᐲ၉Ɏ༗ֶ੣ࠑᅥͮဥ

፣ႇؿͨЄ፣ࠑܰڍ̻خᚬؒʥਝ჌ؒ܁

ؿϷݯy

ͨЄӀτᏵ੡ஈ˿Ϥྦྷτخᚬړᙶؿʑࢀ

˳ܢཋ຾ೡβxᏌ࣐xᄤᅌ՗፣ࠑ೩

൬Ϸؿ҉፣Ϸݯ˿ᙔخᚬڍ̻wԎ࿚ι

ͷԑஐͨy̯உௐɺᎶ୽͂כ˞ɐϷݯy

:LQGRZV0HGLDʥ:LQGRZVᅟႌݯ

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQכ޻ਝʥֶԯ

ˢਝࡼΔਂؿഽ˫ਆᅟy

ֻኪஐͨకࠇخᚬy



3KLOLSVకࠇˢɁؿكᖫଐᚬw҈ࠨ͛߬ұ

҈ࠨؿ͂ʸΣϊy

ʃᐲ၉ɐؿΛఌ᛽ʑࢀ˿ॶΕ̰຤ࡈնخ

ᚬֺτّؿ઒ᚬஈ˿ੱؗɎw୽ኞϬۺ͓

՗ֶౙ̠y

Ε۾ΛਝࡼֶΔਂw˳ܢ੬ؿਝࡼw

ᇲႇֶౙ̠̰຤઒ᚬؿʑࢀ˿ॶผᘩ̻

خᚬؒy

ፓΨخᚬؒwЩ˿഼ݯֻኪ੬ؿஐͨy

༅ࢿ೔Ƀ

3KLOLSVȹقߎɈכҝഁ੬ؿଐۂɾሔॖʥ

ొק3KLOLSVԚّ͂ؿ᛽᛻yݯȿ໬ϊ໦

ສɾᎶ͂ೡѵwϊ໦ສɰੀȹԒ༅঩༅ࢿ

೔Ƀϊ໦ສؿ፷ྸতኙਂਟʑy஛Ԓ༅ࢿ

˿͂Ԟፑႏʥ৮݅੬ΕԚ͂ϊ໦ສࣂ˿ॶ

ሯ༤ؿͨЄܨ჋ֶਐᕀرؗy᎝Φɾ༅ࢿ

˳ܢࠑᅥᅡβɎؿᅌיࣂංxሁ፼ᅡβɎ

ؿᅌיࣂංxೕ́ཋϑཋɈɺӷؿωᅕ೩

೩y᎝Φɾ༅ࢿԎ̰ᛷᚉΕ໦ສɐֶɎ༗

Ԟ฻ֺԚ͂ؿʑࢀֶఌ᛽y̋τ๫Ԛّ͂

ੀ໦ສঽᑹ3KLOLSVၐܛɻʶࣂwʿ˿ొՅ

ʥԚ͂஛ᗘ᎝ΦΕ໦ສɐؿ༅ࢿwԎ˘ඩ

͂כᓯʝ৮ಡʥԉ˅፟႒ɾ͌ؿyԚّ͂

ȹ̭ొˮ߬ұwЩ˿ݯԚّ͂Յˮ໮᎝Φ

ɾ༅ࢿy

=++.



ᇼᐃ໬๫Δτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒ

ஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ

՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy

ᅩ๷Ԛّ͂඘ك

ϊଐۂଲ΋ᅩ๷ಲᇃཋɳᒹɾ߬ұy



ᐥ᛽ɻʼ

=++.

ઁͧ



ܘϾ˞඀ઢֶᗐஶ໦ສy

ܘȹɎwಳ܃ܘȹɎ ᔧց໬৖

ᔧցܘᒄy

 /&'ጩྭ



͂כཋ฻˨ཋ˞ʥ༅ࢿඨፏؿ

86%டઅਣ

Ήɐొ঴௅ၰwైɃ፭ڃؿ

86%ᇃy

 5(6(7

ߗܘɎܘᒄ܃ጩྭӀτᚊᎶw͂

ࡈɥ೫άܘɩʬy

 ੬ؿณ$FWLYD

Move

=++.

   

ܘȹɎ˞ᓒᙴ˲ॶٲy

ᆢցፕእ



92/80(

ࠇᇲܘwֶܘϾ˞ሁຝϭֺ჏

ࠑ൴y

 %2267

ܘȹɎፕእ͌ک˲ॶٲɻ˿͂ؿ

ፕඖy

Ε:RUNRXWጩྭwܘȹɎᅌי

ႍࠑంйwܘϾᅌיདஉؿར

ၦࠑᅥy

 0,&

͂כ፣ࠑؿہঢ়ࠓ

 ૏ϝϦ೭ైʬ

:RUNRXWጩྭ

੣˚ጩྭፕእ wಳ ܃ ൬ Ƀ  >༜৽@

˲ॶٲ}

ত፣Ԏሁ࣎ফᆻy

:RUNRXWጩྭ

๫ফᆻত፣඀նࣂwผˮଊ:RUNRXWጩྭy

Ε:RUNRXWጩྭɐw੬˿݅ޜ੬ؿফᆻ

൬۹y



ܘኒᙴᒄ•    ˿ፕእΈိ˲ॶ}

 ࠇనܘᒄ˿ᛷ͐ɰዝዖؿ˺༏

Ԉ൴xɰ͂ࣂංʥֺൠ༦ؿ൝

ᔴ|

ܘȹɎ˞ᅗ৤܎న৤˅ফᆻ

ত፣|

ܘȹɎ˞ᛰҡ༜৽y

ߗ̳Εᚹࠑᅥwࠇᇲܘ˿༐༦

࿨ς|

ߗ̳Ενᚹᄤᅌwࠇᇲܘ˿ፕእ

དஉཋၣy

340

kcal

˚ጩྭ



ܘȹɎᓒᙴᒄ• x ˞ʥ ˿੣˚ጩྭ

ΦՅֺ჏˲ॶٲy

ߗ߬ٵΑɐȹጩྭwʦనܘ•

wֶ ܘ Ͼ 



Move

Settings

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

ফᆻࣂᛰҡࠑᅥᗘێ

ܘȹɎ• !>ᛰҡࠑᅥ@! ᛰҡ

ࠑᅥᗘێ}>7HPSR0XVLF@x>Ӏτ

ࠑᅥ@x>̳Εᅌי@x>፭ዀ@ֶ

>νࠑዀ@y

ൎɡ

•

ߗ߬Εࠑᅥၤᄤᅌɾංʘ౒wܘϾ ˞Εফ

ᆻࣂΕࠑᅥၤᄤᅌɾංʘ౒ԝΣw๫ᄤᅌཋ

ၣ঩໔ՇԷ༖Λɳᒹࣂw੬˿ʘ౒ϭࠑᅥy

৪Ӹ໦ສ

Аݯ৪Ӹ໦ສw$FWLYDᜑ੬Ⴆᕌಡ൴੬ؿ

ফᆻ൬۹yফᆻ౨ංw੬˿ፕእνᚹᛷ͐

Εጩྭɐؿ൬۹ంйwདஉརၦࠑᅥxཋ

ၣֶདஉར᎞࿨ςy

Σ჏ๅᆢಡ൴wᇼΕԚ͂৪Ӹ໦ສɾک൬

Ϸ˞ɎኧА}

Ε$FWLYDɻஉց੬ؿ࠯ɁஉցᏌ•

ྦྷכ͌ک$FWLYDɐؿফᆻwΕ$FWLYD•

ɐፕእֺ჏༜৽xಡ൴ፕඖwಳ܃ܘ๑

$FWLYDጩྭɐؿۺᘪԣᎼ$FWLYDy

ፕእ˞Ɏȹိ˿͂ಡ൴ፕඖ}



%2267 ܘȹɎᚹՅႍࠑంйԝΣዝዖ

ؿ˺༏Ԉ൴xɰ͂ࣂං|

ܘϾ%2267ᅌי੬Ε3KLOLSV

6RQJELUGɐፕցؿརၦࠑᅥy

ൎɡ

੬˿஦༦རၦࠑᅥው᎞Ϭɯyߗ߬ੀ•

੬௖ෲؿ࿨ςஉցݯརၦࠑᅥwᇼԚ͂፭

ڃؿཋ຾சͧᇼ਄ቇࠒࠍfߗ߬Ε

ফᆻ౨ංᐃ໬ႍࠑంйརၦ࿨ςg3KLOLSV

6RQJELUGy

Εফᆻ౨ංᛰҡࠑᅥᄤᅌཋၣ

ߗ੬̳Εᚹࠑᅥ˳ܢ7HPSR0XVLF

ࠇᇲܘɎ•

˿༐༦࿨ςy

ߗ੬̳Ενᚹᄤᅌ

ܘȹɎ•

ʘ౒ԷɎȹ࠯དஉཋၣy

஦༦7HPSR0XVLFҝᛰ੬ؿຝۗ

ܘϾ•  ˞˱ֶ҄ಕྺ

7HPSR0XVLFy

ൎɡ

஦༦• >7HPSR0XVLF@wଲ ΋ ੬ ؿ ஠ ۹ ؿ ࿨ ς˿

੣$FWLYDࠑᅥ࢒Ԉ୽Ϭ৽ፕእᅌיy஦༦

ፕእ༖ֶ҄༖ྺؿຝ׏w੬˿உցณؿ஠۹

൬Ϸফᆻy

=++.

ҡณ੬ؿ᛽ࠇ༅঩Σܘ˂ҡณ

Ε$FWLYDwϭ•

!>༜৽@!>͂ʸ࠯

ɁᏌ࣐@!>ࠇ൴@y

ֶΕ• 3KLOLSV6RQJELUGɐwϭ

>$FWLYDɻʶ@!>ফᆻ@y

̳ᆢԣᎼ$FWLYD

ߗԣᎼ̳ᆢw৪Ӹ໦ສ˿̳ᆢᏎಡԎಡ൴੬

ؿ༜৽y

਄๑$FWLYDɐؿᛷ͐ੀ$FWLYDԣᎼΕʹ

ᐷxຶ஫ֶɣၠɐy

 Ε$FWLYDɐwైɃϦ೭˞ႦᕌԚ͂κ

іy 



Στ̦߬wԚ͂ᙶࡨړᙶ$FWLYDЛ•

ՇԸᏂyੀ$FWLYDైɃᙶࡨwಳ܃

ʹైɃϦ೭y



ܘ๑ጩྭɐؿۺᘪԣᎼ$FWLYD}



ൎɡ

ྦྷכɺ΃ؿ༜৽w$FWLYDؿಡ൴ፕඖ՗ԣᎼ•

Ͻສ˿ॶ଑τɺ΃y

ܘ๑੬ؿຝۗ࣎ๅ৪Ӹ໦ສy•

உց੬ؿ࠯ɁஉցᏌ

Ε፭ڃؿཋ຾சͧ3KLOLSV6RQJELUG՗Ꮆ

͂ೡβɐw࣓ኣొ͐ፏɃ੬ؿ࠯Ɂ༅঩y

߬Ԛಡ൴՗့߮ๅᆢw̦඘τ၀ᆢؿஉց

Ꮜ༅঩y

உց੬ؿ࠯ɁஉցᏌ

• ࠖωஉցࣂᇼ਄ቇࠒࠍf3&

ɐ}Ϊ໦3KLOLSV6RQJELUG˞ʥᎶ

͂ೡβgy

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 ஦༦κіੀ$FWLYDԣᎼΕຶɐy



ֶΣ྇ᛷ͐wԚ͂κіੀ$FWLYDԣ•

ᎼΕ፭ڃؿᐷၠ੓ɐy



=++.

஦༦Ԛ͂Ϧ೭w੬˿Εফᆻ౨ං؀ሌࠑ

ᅥx)0νࠑዀ˞ʥႍࠑంйyᅌי)0

νࠑዀࣂwϦ೭ᑹ˿͂Аʨᇃy

Ԛ͂Ϧ೭

፭ڃؿϦ೭੓τϦ

㾣

xFLQFK᜿ᇃ˞ʥ᜿ᇃ

іwʿڏ੬Εফᆻ౨ංԣᎼy

ཹ໰ɺ΃ʯɨؿϦ෌ɣxɻxɩ•

˞ҒԷ௖ሬ΋੬ؿێ໔|



ফᆻࣂwΣτ჏߬w˿ሁຝFLQFK᜿•

ᇃ˞ΪͲ՞ց|



ൎɡ

FLQFK᜿ᇃɖ˿ᎳХ੬Ε᎝ΦϦ೭ࣂνᔀϦ•

೭ᇃyΉɐઐFLQFK᜿ᇃw˿ԉ˅᜿ᇃ༦Λ

ᙨᓳy

 Ԛ͂Ƀپ

˨ཋ

Σֺ྇͐wԚ͂፭ڃؿ86%ᇃੀ•

$FWLYDடઅԷཋ຾ֶ86%ཋ฻ᛰ

Ꭶኂ̰ొԜy



˨ཋ౨ංw ੀ࿬৽

˨ཋѧι܃wੀˮଊ

டઅϦ೭

ੀ፭ڃϦ೭டઅϭ$FWLYDy



ᐥ᛽ɻʼ

=++.

ٱωஉց

3&ɐ}Ϊ໦3KLOLSV6RQJELUG˞ʥ

Ꮆ͂ೡβ

Ε੬ؿཋ຾ɐΪ໦፭ڃؿசͧ3KLOLSV

6RQJELUG՗Ꮆ͂ೡβy



3KLOLSV6RQJELUG՗Ꮆ͂ೡβ˿ᎳХ੬உցԎ

ሁຝ੬ؿফᆻ͌ᅟw˞ʥΑᚋ੬ؿফᆻዃ̌y

஦༦3KLOLSV6RQJELUG՗Ꮆ͂ೡβw੬ ɖ ˿

ੀফᆻࠑᅥඨፏϭ$FWLYDy

 Ԛ͂፭ڃؿ86%ᇃੀ$FWLYDடઅԷཋ

຾ɐy

 Εཋ຾ɐؿ>҈ؿཋ຾@ֶ>ཋ຾@ɻҒ

Է$FWLYDy

 Ε$FWLYDɻwᒨᎾԭωVHWXSH[H˞ઢ

৽Ϊ໦ೡβy

Σ჏ԉ˅᜿ᇃᒻ৽wੀ᜿ᇃޮ༦ᚼ•

ϸwֶ Ԛ ͂ ᜿ ᇃ і ੀ ᜿ ᇃ ՞ ց Է ϸ

רɐwΣ྇y



̨඀ᗐஶ$FWLYD

ܘϾ• قԷ໦ສ̨඀ֶᗐஶy



Ϭ৽ᗐዀ

ߗӀτྦྷ$FWLYD൬ϷͨЄኧАw

˘• $FWLYDɐӀτ̳Ε൬Ϸؿফᆻw

• $FWLYD˿Εʗᘸ܃Ϭ৽ᗐஶy

=++.

ൎɡ

Ꮆ͂ೡβАݯ• 3KLOLSV6RQJELUGؿైͧw

Ϊ໦܃ੀ୽ณᄈϭ3KLOLSV6RQJELUGy

உց৪Ӹ໦ສy

Ε৪Ӹ໦ສɐwፕእֺ჏ؿႍӰwಳ ܃ உ ց ͌

کফᆻֺԚ͂ؿ໦ສy

੣˚ጩྭ൬Ƀy

ፕእֺ჏༜৽}>ൠү@x>͸୛@x>۩ʑም

௰ӹ@x>۩̔ም௰ӹ@ֶ>Ϭͅβ@y

ፕእ• >Ϭͅβ@wߗ੬ི߮඀ն૜௰ɾ

̔ؿԯˢ༜৽wΣτ࣪༜৽xၦᑰy

உցফᆻ͌ᅟ}

߬༐༦͌ᅟஉցwᇼፕእ• >ಲ͌ᅟ@y

ፕእ• >˺༏Ԉ@x>ࣂං@ֶ>൝ᔴ@

ඩሬכൠүy

ፕእ>7HPSR0XVLF@ᅌיၤ੬ؿຝۗȹ

ߎؿࠑᅥyֶፕእԯˢᗘێؿࠑᅥy

ߗፕእ• >Ϭͅβ@༜৽wڬ

>7HPSR0XVLF@ɺ˿͂y

඀նত፣}

Aܘጩྭᛷ͐wੀ$FWLYDԣᎼΕ̳ᆢ

ؿϽສ|

BܘȹɎ

඀նᆅӸ|

Cʹܘ

ȹωy

ফᆻ൴˺༏Ԉಡ൴඀նy»

ߗ߬৤˅ত፣wܘȹɎwಳ܃ፕእ

>ѧι@y

ൎɡ

ߗɰፕእ• >͸୛@ֶ>۩ʑም௰ӹ@Аݯ༜৽w

ᇼړܛ$FWLYDؿ޾Ɉज़Пၤ৪Ӹָؿዀኂ

ɐؿஉցޚ΃ֶޚٶy

ొ͐

ྦྷכ• >Ϭͅβ@༜৽w˺༏Ԉࠤਥכ੬ؿϽສ

ଫ ৽wඩ Ԝ ਄ ϣy 

ܘ๑ጩྭܞ͐ѧιΪ໦y



ᐥ᛽ɻʼ

=++.

Εཋ຾சͧɐ3KLOLSV6RQJELUG}



ܘȹɎ>҈ؿ͌ᅟ@y

Εᄦˮβ഼೥ɻw੣̒࠯ፕඖɻፕእ

ȹඖ}

• >Ⴆᕌ඀ն@}͌ᅟϬሬᎶ੬ؿফᆻy

ߗɺᆢց੣࡚࠯˺༏Ԉ͌ᅟ඀նw

˿ፕእ໮ፕඖ|

• >ց౨ফᆻ@}உ ց ੬ ෱ ߬ Ұ ൪ ফ ᆻ

ؿωᅕ|

• >˺༏Ԉ@}உց੬߬Εȹցࣂ౨ʑዝ

ዖઌؿ˺༏Ԉ|

• >൝ᔴ@ඩሬכൠү}உ ց ੬ ߬ Ε

ȹցࣂ౨ʑൠѧؿ༏ೡy

༠Է͌ᅟ܃w੬˿ፕእొঢ়͌ᅟֶ•

உցณؿ͌ᅟy

 ੀ$FWLYDடઅϭ੬ؿཋ຾y

༅ࢿੀϬ৽΃үϭ$FWLYDy»

ൎɡ

ᆢړΕ੣ཋ຾΃ү༅ࢿϭ$FWLYDࣂɰઢ৽•

3KLOLSV6RQJELUGy

 ༜৽

$FWLYDᜑ੬ಡ൴xဟઁԎઐ৽੬ؿফᆻy

፭ڃؿசͧ3KLOLSV6RQJELUG˿ᎳХ੬உց

ԎᏎ݅੬ؿফᆻ͌ᅟy

ফᆻ౨ංw੬˿

ΕফᆻࣂᏵ੡ႍࠑʦ㏾|•

Ᏽ੡• >7HPSR0XVLF@੣࢒ɻፕእԎ

ᅌיၤ੬ؿຝۗޚଲؿࠑᅥ|

Ᏽ੡ࠑᅥֶཋၣؿЂۗ|•

፭ʶ્ֺᏵ੡རၦy•

ফᆻɾ܃w੬˿

ܘ༜৽ඖ͌Αᚋফᆻੱؗ|•

Ꮞ݅͌ᅟ༠ι൬۹|•

ሁኬফᆻ͌ᅟ|•

Αᚋȹցࣂ౨ʑؿফᆻੱؗy•

உցফᆻ͌ᅟ

உցফᆻ͌ᅟࣂw੬˿

Εཋ຾ɐஉցٽ౨͌ᅟΣԭ൪x•

ȹ࠯˂|

Ε໦ສ$FWLYDɐwҰωফᆻکஉց•

͌ᅟy

உցٽႩ͌ᅟ

፭ڃசͧ3KLOLSV6RQJELUG˿ᎳХ੬உցٽ

౨͌ᅟwց౨Αᚋ੬ؿফᆻੱؗΣɰዝዖ

ؿ˺༏Ԉxফᆻ፼ଅy

=++.

࠯Ɂʝফᆻ

ফᆻ౨ංw੬˿Ᏽ੡τᗐ൬۹ؿႍࠑంйw

˞ʥɺ΃ආݒؿႍࠑརၦٲ౔ֶ౗ڔy

$FWLYD˿࣓ኣ੬ؿ჏߬Ϭ৽ֶʹ৽ᅌיႍࠑ

ంйརၦ|੬ɖ˿ᗐஶႍࠑంйརၦy

߬ፕእፕඖw

Ε3KLOLSV6RQJELUGɐ൬Ƀ>҈ؿ࠯ɁᏌ࣐@}



ݯҰ࠯ফᆻஉց͌ᅟ}

Ε໦ສ$FWLYDɐwҰωফᆻکஉց͌ᅟy

஦༦உցҰ࠯ফᆻ͌ᅟw੬˿ੀٽ౨͌ᅟ

זʗݯ஢үྡྷଊؿΛ࠯ɩ͌ᅟy

੣˚ጩྭ൬Ƀy

ፕእ߬൬Ϸؿ᛽өඖ͌y

ፕእȹඖ˺༏Ԉஉց͌ᅟ}>˺༏Ԉ@x

>ࣂං@ֶ>൝ᔴ@ඩሬכൠүy

AܘȹɎ

 wֶ ܘ Ͼ   ፕእȹ࠯ࠤ

Σɝ˺xʗᘸxɝϝ|

BܘȹɎ

ᆢႏy



߬༐༦͌ᅟஉցw

ፕእ• >ಲ͌ᅟ@y

߬ၤϬɯᘏᑩw

ፕእ΃ȹඖ༜৽˞ʥܛᙩࣂංАݯ•

ᘏجফᆻ੬ؿ௖࢏ফᆻx௖ԙফ

ᆻֶֺፕආݒy

ፕእ• >ၤ੬ϬɯྦྷҊ@y

੬˿Ᏽ੡τᗐٲଊੱؗؿႍࠑ»

ంйϊফᆻྦྷˈ੬ؿ௖࢏ফ

ᆻx௖ԙফᆻֶֺፕආݒy

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

ফᆻ౨ංؿࠑᅥ

ফᆻ౨ංw੬˿ᅌיࠑᅥֶᄤᅌАݯ

Ђۗwֶᅌיຝۗ෰ੜؿࠑᅥy

Ԛ͂7HPSR0XVLF

>7HPSR0XVLF@˿ܘ๑੬ؿຝۗ੣ࠑᅥ࢒Ϭ

৽ፕእᅌיޚᎶؿࠑᅥy

ࠖωஉցࣂஉց7HPSR0XVLF

7HPSR0XVLFτԭ࠯ү᜝}஦༦፭ڃؿཋ

຾சͧ3KLOLSV6RQJELUGw੬ؿཋ຾ࠑᅥ࢒

ኬ᛽ֶ஫ͫ୽ʗ׹Ԏඨፏϭ$FWLYD|Ε

$FWLYDɐw੬˿ፕእ7HPSR0XVLFwၤ੬ؿ

ຝۗޚଲؿࠑᅥ୽Ϭ৽ፕእԎᅌיy

ࠖωஉցࣂwཋ຾ɐؿኬ࠯ࠑᅥ࢒ੀ୽ઍ

ూ|࿨ςੀܘ๑ຝۗxᗘێ˞ʥԯˢᗘП᎝

Φyઍూ༦ೡ჏߬ȹݒࣂංwԮ᛽ՅҺכ࢒

ؿɣɩyɎωઢ৽3KLOLSV6RQJELUGࣂwઍ

ూผϬ৽඀նwชॗҡณy

Ε7HPSR0XVLFʗ׹൬Ϸࣂնୄړ

ܛ3KLOLSV6RQJELUG඀ଧyߗ߬Ꮞ݅

7HPSR0XVLFʗ׹ؿرྸwܘȹɎ

>$FWLYDɻʶ@ɐؿ3KLOLSV6RQJELUGy

Ε$FWLYDɐ൬Ƀ

!>༜৽@}

ႍࠑంй

ফᆻ౨ංwႍࠑంй˿˞Ϭ৽ᅌיֶΕ੬ܘ

Ɏ%2267ܘ൶܃ᅌיy

Ε᎖ႏஉສɻw๫༠Է͌ᅟֶࣂංؿx

xx˞ʥࣂw੬˿Ϭ৽

Ᏽ੡τᗐ˺༏Ԉዝዖ՗Ϸ൬༏ೡؿႍࠑ

ంйy

߬உցႍࠑంйʑࢀw

੣˚ጩྭ൬Ƀ!>༜৽@!>ᐰ঩

Α㏾@y

ፕእѴશႍӰంйɻ˳фؿȹ࠯ֶ

Λ࠯ඖ}

>ီ᜺˱Ꭶ@}๫͌ک ஠ ۹ ޚ ྦྷ כ ੒ ஃ ஠

۹༦ֶ҄༦ྺࣂw˿ᎳХ੬܎నᅟๅ

஠۹y

>˺༏Ԉ@>൝ᔴ@˿͂ࣂ>ࣂං@>ၤɐ

ȹωফᆻྦྷˈ@}ొ ፚ ੬ ফ ᆻ ൬ ۹y

ܘ̨඀ᗐஶඖ͌y

ߗ߬Εᅌיႍࠑంйࣂஉցw

੣˚ጩྭ൬Ƀ•

!>༜৽@!

>Α㏾፼ଅ@yፕእፕඖ}

>ӀτϬ৽Α㏾@x>Ԉೡຌ@y

ফᆻّᐰࠑ

ߗ߬Εႍࠑంйɻᛰҡফᆻّᐰࠑwᇼ•

ᔝϭ

!>༜৽@!>௩ᚭؿઠᆻᐰࠑ@y

ൎɡ

•

ႍࠑརၦ}፣ႇႍࠑw˞ڏΕফᆻ౨ංАݯ

རၦ፣ࠑ൬Ϸᅌיy஛Ԓٲ౔ၤ౗ڔ፣ࠑ˿

˞ܰ੬Ϭɯؿxשʤؿֶّ੬ؿྑЂؿΣΕ

ফᆻࣂ೽ʀ᜺ᅪؿٲ౔y੣ ˚ጩ ྭ ൬Ƀ 

!>༜৽@!>࠯Ɂʝው᎞ႍ@yΕ  >፣ႇው᎞ႍ@

ɻwፕ እ  >ီ᜺@ֶ>˱Ꭶ@y፣ႇႍࠑАݯٲ

౔ֶ౗ڔy

=++.

νᚹཋ̎

ফᆻ౨ංw੬˿νᚹདஉؿ࠯)0ᄤᅌ

ཋၣyԚ͂Ϧ೭Аݯʨᇃy



Ε੬உցȿফᆻ൴͌ᅟ܃wፕእ>νࠑዀ@y

ੀผˮଊȹӡͶདஉ)0ཋၣy»

ፕእֺ჏ཋၣy

ফᆻ౨ංwࠇᇲܘ˿Εདஉཋၣɾං

ʘ౒y

ൎɡ

ߗ߬ੀདஉཋၣ᎝Φϭ$FWLYDwᇼ਄ቇy•

ত፣ফᆻ



 ܘጩྭᛷ͐wੀ$FWLYD̳ᆢԣᎼΕሬ๫

Ͻ஫Ͻy





஦༦3KLOLSV6RQJELUGwҰࠖ࿨ςؿ༅঩஭

፭࿨ς୽ඨፏϭ$FWLYDy

ొ͐

ߗ̳߬ᆢԚ͂7HPSR0XVLFwᇼնୄੀ੬ؿ•

ཋ຾ࠑᅥ࢒஦༦3KLOLSV6RQJELUGඨፏϭ

$FWLYDy

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

੬˿Ε፭ڃؿཋ຾சͧ3KLOLSV6RQJELUGɐ

ੀ௩ᚭؿ࿨ςஉցݯརၦࠑᅥy

඀ઢ3KLOLSV6RQJELUG



ܘɎ඀ն፣ႇy

ߗ߬Εফᆻ౨ංνᚹႍࠑంйརၦ

࿨ς

ܘȹɎ• %2267νᚹτᗐফᆻ൬۹ؿႍ

ࠑంйy

ܘϾ• %2267ᅌיརၦ࿨ςy



ൎɡ

ߗ̳Εᅌיརၦ࿨ςwڬႍࠑంйɺ˿͂y•

ߗ߬Εফᆻ౨ංᛰҡஉց

ܘȹɎ• ᅗ৤y

ߗ߬܎నwፕእ>ᘗᙩ@|

ߗ߬৤˅wፕእ>ѧι@y

ফᆻ೶׮ੀΕ̒ʗᘸؿיᕌফᆻɾ»

܃ˮଊy

ߗ߬ᛰҡ༜৽˘ɺɻᒾ˺༏Ԉ߮൴wᇼፕእ

>ᛰҡݠ৽@|

ߗ৪Ӹኂુɐɰᛰҡؿ޾Ɉज़Пඩሬכ

͸୛՗௰ӹ༜৽wᇼፕእ>ڂɈ೩ज़@Ε

$FWLYDɐሁኬ|

ߗ߬ᛰҡࠑᅥᗘێwᇼፕእ>ᛰҡࠑᅥ@y

உցརၦࠑᅥ

੬˿஦༦རၦࠑᅥው᎞Ϭɯy

ੀ௩ᚭؿ࿨ςஉցݯརၦࠑᅥ

“22 minutes,

350 kcal,

You are doing

great!”

=++.

ྦྷכൠүwੀᛷ͐ফᆻ൴೶׮՗࣎ๅ

ంйy

ྦྷכ௰ӹֶᑩເwፏɃΕফᆻ౨ං»

ؿ޾Ɉज़Пy

࣎ๅѧιy»

ൎɡ

੬ɖ˿Εѧιܞց൝ᔴ܃ሁ࣎ফᆻyᛷ͐ফ•

ᆻ೶׮܃wܘȹɎ%2267!>ੀফᆻ͂כሁ

࣎@wಳ܃ፏɃྡྷ჌൝ᔴy

Αᚋফᆻ

੬˿Ε$FWLYDɐΑᚋফᆻwֶΕཋ຾ɐԚ

͂3KLOLSV6RQJELUG݅ޜҡΛ༅঩y

Ε$FWLYDɐΑᚋফᆻ

Ε$FWLYDɐw੬˿Αᚋ༦˾ȹ൪ؿফᆻw

ֶ༦˾ωফᆻy

Αᚋ༦˾ȹ൪ؿফᆻ

੣˚ጩྭ൬Ƀ•

!>Αᚋ@!

>̯൪Αᚋ@y

Αᚋکωফᆻ

੣˚ጩྭ൬Ƀ•

!>Αᚋ@!

>ফᆻዃ̌ত፣@y

Εཋ຾ɐΑᚋফᆻ

஦༦Ԛ͂ཋ຾ɐ፭ڃؿசͧ3KLOLSV

6RQJELUGw੬˿Αᚋফᆻၤ͌ᅟy

Αᚋکwੀ੬Ε$FWLYDɐؿফᆻ༅ࢿ΃үԷ

ཋ຾ɐy

Εཋ຾ɐઢ৽3KLOLSV6RQJELUGy

 ஦༦፭ڃؿ86%ᇃwੀ$FWLYDடઅԷ

ཋ຾y

$FWLYDɐؿফᆻᅕኣੀϬ৽ඨፏϭ»

ཋ຾y

ϭ>҈ؿ࠯ɁᏌ࣐@y

Ε>རၦ࿨ς@wܘ ȹɎ ᇁ ፎ ܘ ൶y

 ܘ ȹɎ ֺ ჏ ፕ ඖy  ܘ ȹɎ  >ᆢց@ᆢႏy

ܘȹɎ>᎝Φ@y

ፕց࿨ςੀ΃үϭ$FWLYDy»

ܘȹɎ» >Յࣱ@Յࣱፕእy

ሁ࣎ফᆻ

Ε$FWLYDɐwফᆻ༅ࢿΣ൝ᔴ՗ዝዖؿ

˺༏ԈՅҺכүᅕxүٽ೩ԯˢΐɁϤ

ଔؿΐॖy

Σ჏၀ᆢಡ൴wᎶ࣓ኣϬӸૈͧ࣎ๅ৪Ӹ

໦ສy

Ԛ͂ɐȹωফᆻ൴

੬˿С͂ɐȹωফᆻ൴൬Ϸ࣎ๅwߗ੬ك༞

ྡྷ჌ؿ൝ᔴሬ͂כൠүֶዝዖؿ˺༏Ԉ

ሬ͂כ͸୛ֶ௰ӹy

੣˚ጩྭ൬Ƀ!>ሁ࣎@!>Ԛ͂ɐ

ȹωফᆻ@y

ፕእফᆻૈ͌y

Ε൝ᔴ˺༏ԈʼΥʿ෕ʑፏɃྡྷ჌

ᅕࠤy

Ԛ͂͌کফᆻ൴

੣˚ጩྭ൬Ƀy!>ሁ࣎@!>ফᆻ՗

ሁ࣎@y

ፕእȹඖݠ৽༜৽yΣτ̦߬wܘȹ

Ɏ

ᆢړ੬ɰፕእȿऋց༜৽˞൬Ϸ

࣎ๅy

ྦྷכൠү}ᇼፏɃֺൠؿ൝ᔴ|•

ྦྷכ۩ʑᑩເֶ۩ʑ௰ӹ}ፏɃ•

൬Ϸࣂංۺᘪɣכʄʗᘸy

 ๫˞̳੒ຝۗ඀նࣂwܘȹɎ y

Εܛᙩ༏ೡࣂං೶Ңɾࣂwত፣»

৤˅y

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

Strona się ładuje...

Philips ACT101M/97 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: ACT101M/97

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Philips ACT101M/97 Instrukcja obsługi

Philips ACT101M/97 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły