Philips CED229/98 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: CED229/98

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

Ԛ͂ʹ˫ User manual 1

CED229/98

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

͌፣

 ࠇ߬ԑඖ 24

 ੬ؿӁӹࠑᚊӡ଻ 25

ᓯʍ 25

 ᅌי 26

༗Ƀၤঽˮͮဥ 26

ైɃʥଫ৖86%໦ສ 26

ైɃʥଫ৖6'6'+&তኙ˺ 27

༐ϭชఖ 27

ᓯʍᅌי 28

ࠇᇲᅌי 28

፭ዀᅌי 28

ፕእႍӰ 29

৽ྸГࠑᄈੜࢽ׮ 29

0$;ࠑࢽ 29

ᐛי 30

 νࠑዀ 31

ፕእፕ̎ኂણ෰۹ 31

ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y 31

Ϭ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y 32

ʹ৽᎝Φཋ̎ 32

Ϭ৽᎝Φཋ̎ 32

ፕእདஉཋ̎ 32

ፕእ͓᛽ᐰֶ௰ᐰ༞ᄤᅌ 32

 Ԛ͂5'6ᅌי 34

ઢ৽$)7$5(*&7˲ॶ 34

ԗ๑37<༅঩ชఖ5'6ཋ̎ 34

 ӡ଻உց 36

ሁኬȹঁஉց 36

ሁኬ$9ፏɃஉց 36

ፕእ'9'഼঩உց 36

ፕእႍӰஉց 37

ሁኬνࠑዀஉց 37

 ԯˢஉց 38

ፕእ೩ʝኂஉց 38

ઁԹਂஉց 38

ԯˢࠑࢽஉց 39

ፕእ഼঩ፏˮࣟβ 39

඀ઢֶᗐஶጩྭ߇ͮ 39

ࠇஉ 40

ҡ౒ړ፮೻ 40

 ଐۂ༅঩ 41

ȹঁ 41

ͮဥᅌיዀ 41

ሁጹኂ 41

/&' 41

ޚࢀؿ86%໦ສ 41

ʻ౐ࣟβ 41

ɺʻ౐ؿࣟβ 42

 ဘᗒખ໬ 43

؇෮ 44

24 =++.

 ࠇ߬ԑඖ

 Ԛ͂ଐۂکwᇼͱቇᚾԎᐃ໬ֺτܞ

͐y̰ፓΨܞ͐Ϥ஥ιؿฌᕝw࢝ɺ

Εړ՞ஐͨᆲ௼ʑy

 Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎

ɺܘ඗ѵኧАw˿ॶผኒߎ΀፮ፍࢂ̔

ݩֶ஥ι΀፮y

 ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9

'&ኧАy

 ݯࠌГ͚஝ԑܨؿࠓ፮wቝቛ౨ංᇼʜ

ᜮޜ഼঩y

 ݯᆢړቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷΪͲ

˘ഒሬؿज़Пy

 ɺሬ͂ؿړ፮೻ผኒߎଐۂՇฌֶʵ

঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ፮೻wᇼݡ໺ਿ

พɁɡy

 ඩࠉԚ͂፭ڃؿ኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞

ᆢړ઎ສӐ՞wΪͲಲ໒y

 ݯᑷЛˮଊ೛༏wᇼʜᜑଐۂxႭઁኂ

ֶႭઁኂཋϑ૞ԷچֶຆԷˋy

 ᇼʜੀذۂైɃଐۂ஝ࠓʬֶԯˢ඀

ɟɻy

 ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃͮဥμ

ᆚైᅠɻy

 ̨඀ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯؿཊࢂፍࢂy

ᇼᑷЛՇཊࢂͮҢ๑ࢂy

 ߗτɺ෶w˿ॶฌᕝጩྭᇼʜԚ͂

ذۂᘩຆxઐᏀxᄾᏂֶᅁᎾጩྭy

 ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ

͂૜ᅳቸwֶّਿݯဤဥஉ߮ؿҊ፷

ཋᄂቸy

 ᇼ˞ܹசؿᏦ̠૜ᅳଐۂyʜԚ͂ৈ

၀xʝነႇቸֶࡼ͂૜ᅳቸ૜ᅳଐۂy

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 ੬ؿӁӹࠑᚊ

ӡ଻

෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSVଐ

ۂ

ᇼϭZZZ3KLOLSVFRPZHOFRPH೔፣੬ؿ

ଐۂw˞Ᏽ੡3KLOLSVొԜؿѧኬʻ౐y

Ε੬Ϊ໦՗Ԛ̯͂໦ສکwᇼͱ໯ᚾ̯Ԛ

͂ʹ˫yฑᇼѢഁړဳ̯ʹ˫w˞Ԝˀ܃

਄ϣy

ᓯʍ

஦༦Ӂӹࠑᚊӡ଻w੬˿˞Εቝӹؿ΃ࣂ

୏ᚹ}

 )0ֶ$00:νࠑዀ

 ԞϬ86%ဤဥዀx6'6'+&তኙ

˺x̔஫໦ສؿࠑ঩y

 ࠑᅥ&'

 '9'ၤ9&'഼঩

26 =++.

 ᅌי

ᆢႏͮဥֶ໦ສ˳ф˿ᅌיؿࠑᅥ഼ֶ

঩y

ௐഽ

 ΣݯΛਂݒዖ፣ؿ&'wੀඩॶᅌי଱ȹ࠯ਂݒy

 ɺʻ౐033URࠑ঩ࣟβy

 ಲ̳ؒᆢʻ౐ʥᛷ͐ऋࣦΥʏς͌Ίီ,'ֶ

ਿፎΊီy

 ಲؒᅌי஫ͫՇԷᅕϽخᚬဳଉ'50ړᙶؿ

:0$y

 ӡ଻ಲؒᛷֶ͐ᅌי൚ˮʻ౐ࠉԹؿ༅ࢿіֶᏌ

࣐y

ᘬй

 ݯࠌГ͚஝ԑܨؿࠓ፮wቝቛ౨ංᇼʜᜮޜ഼

঩y

༗Ƀၤঽˮͮဥ

1 ܘ ̨඀کࠍ׶y



2 ˞ͮဥؿᅟᛦࠍ౩ɐwੀͮဥיɃͮ

ဥైᅠy

» ஛ࣂผ੣ɐω৤˅ؿϽສᘗᙩᅌ

יy



3 ߗ߬Յˮͮဥwܘ ܘ൶y

» ͮဥঽˮ܃w໦ສผϬ৽ʘ౒ݯ

781(5ᅡβy

4 ᗐɐکࠍ׶y

» ᅕެ܃wጩྭผڋ঴y

 ߗݯ഼঩ͮဥwܘ ֶ ፕՅȹ࠯

ඖ͌wಳ܃ܘ

඀նᅌיy

 ߗݯфτ03x:0$ֶ-3(*ؿͮ

ဥwܘ

ֶ ፕՅ༅ࢿіxςֶ͌

྇ːyܘ

඀նᅌיy

ोஆ

 Σ׮ͮဥ˺ΕͮဥైᅠɻwܘϾ ܘ൶قԷঽˮ

ͮဥy

ైɃʥଫ৖86%໦ສ

1 ੀ86%ైᅠ̔ၰΉɎไ৽y



2 ੀ86%໦ສైɃ86%ైᅠy

» ໦ສੀϬ৽੣86%໦ສᅌיy

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

3 ߗ߬ଫ৖86%໦ສwܘ ᗐஶ໦

ສy

4 ଫ৖86%໦ສy

ైɃʥଫ৖6'6'+&তኙ

1 ܘ ̨඀کࠍ׶y



2 ੀ6'ֶ6'+&তኙ˺ైɃতኙ˺ై

ᅠɻy

» ໦ສੀϬ৽ᅌי6'6'+&তኙ˺

ɻؿʑࢀy



3 ߗ߬ଫ৖6'ֶ6'+&তኙ˺wܘ 

ᗐஶ໦ສy

4 ܘɎতኙ˺wقԷᚹӮᕶⲈᐰy

» ϊࣂতኙ˺ɰ຤ᕌ୓y

༐ϭชఖ

഼঩՗ࠑ঩ͮဥᅌי౨ං

 ߗ߬༐ϭܞց௃ຝֶς͌wᇼܘᅕΥ

൶y



 ߗ߬༐ϭɐɎ௃ຝֶς͌wᇼܘ ֶ

y



 ߗ߬҄஠ࠧᔝֶ҄ᔝชఖwܘ ֶ

ެᘸy

 י඀

˿ᘗᙩ̳੒ᅌיy

03:0$ᅌי౨ං

 ߗ߬ፕእऋց࿨ς༅ࢿіwܘ

ԭ

ω˞ᛷ͐༅ࢿі૜௰yܘ

ֶ ፕ

እwಳ܃ܘ

ᆢႏy

ߗ߬ፕእऋցς͌wܘ༅ࢿіɻؿ

ֶ

yܘ ᆢႏy

28 =++.

 ߗ߬༐ϭܞց௃ຝֶς͌wᇼܘᅕΥ

൶y



ᓯʍᅌי

̯˲ॶᅌיΈࠑ঩ς͌ؿکެy

ܘ

൶˞ઢ͂՗৤͂ϊ˲ॶy



ࠇᇲᅌי

഼঩xࠑ঩՗03:0$ͳτိᅟๅؿ

ࠇᇲᅌיᅡβy

ࠇᇲܘɎ

൶˞ፕእy



 >௰ςࠇᇲ@}ࠇᇲᅌי͌کؿ௃ຝֶ

ς͌y

 >ࠇᇲς͌@}ࠇᇲᅌי͌کؿ༅ࢿіy

 >Ͳ஫ࠇᇲ@}ࠇᇲᅌיֺτ௃ຝֶς

͌y

 >Յࣱࠇᇲ@}Յࣱࠇᇲᅌיy

፭ዀᅌי

ࠑ঩՗03:0$ͳτိᅟๅؿ፭ዀᅌ

יᅡβy

ࠇᇲܘɎ

൶˞ፕእy



 >፭ዀᅌיͲ஫@}඀ն፭ዀᅌיֺτ

ς͌y

 >፭ዀᅌיς͌@}඀ն፭ዀᅌי͌ک༅

ࢿіɻؿʑࢀy

 >፭ዀᅌיᗐஶ@}Յࣱ፭ዀᅌיy

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

ፕእႍӰ

Υྭ

Σ׮'9'ͮဥфτԭိ˞ɐؿΥྭႍӰw

੬˿˞ፕእΥྭႍӰy

ᅌי౨ංwࠇᇲܘႭઁኂɐؿ



൶wقԷፕցႍӰݯ˅y



ࠑ঩

Σ׮഼঩ͮဥфτԭ࠯˞ɐؿࠑ঩፼༞w

੬˿˞ፕእࠑ঩ႍӰy

ᅌי౨ංwࠇᇲܘႭઁኂɐؿ

൶w

قԷፕցႍӰݯ˅y



৽ྸГࠑᄈੜࢽ׮

1 ܘɎӁӹࠑᚊӡ଻ɐؿ 

ެᘸwֶܰܘႭઁኂɐؿ

y

» >'%%඀ઢ@}඀ઢ৽ྸГࠑᄈੜࢽ

׮'%%˲ॶy

» >'%%ᗐஶ@}ᗐஶ'%%˲ॶy

2 ʹܘȹω ˿ᛰҡ'%%உցy



0$;ࠑࢽ

1 ܘ  ˞͓ЩᄈੜࠇГ

ࠑwԎੀࠑ൴ሁϭ௖ɣy

2 ʹωܘ  Щ˿ᗐஶy



30 =++.

ᐛי

ᐛי഼঩ᄧཫ՗྇ːy

1 ࠇᇲܘฎઁኂɐؿ y

» ೋࠍᛷ͐>ᐛי@y



2 ܘᓒᙴܘ൶˿Εᛷ͐ೋࠍɐ̡ଫy



ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 νࠑዀ

ፕእፕ̎ኂણ෰۹

Ε੬඀նชఖᄤᅌཋ̎ɾکw੬˿˞ͱፕ

እሁጹኂؿણ෰۹y

1 ᇼܘ y

» ೋࠍ፭Щᛷ͐˚ፕ௰y



2 ܘᓒᙴܘ൶ፕእ>உց@wಳ܃ܘႭઁኂ

ɐؿ

ֶӁӹࠑᚊӡ଻ɐؿ ˞

ᆢႏy

3 ܘ ֶ ൶˞ፕእ y



4 ᇼܘ ፕእ>๫Δཋ̎Bͨ෮ཋ̎@y

5 ʹܘȹω ˞൬Ƀ>๫Δཋ̎Bͨ෮

ཋ̎@ፕඖ૜௰y

 >๫Δཋ̎@}ඩᄤᅌ঩໔ੜؿ̯Δ

ཋ̎y

 >ͨ෮ཋ̎@}ಲሃ঩໔ੜ࢕wȹล

ᄤᅌֺτཋ̎y

6 ܘ ֶ ൶ፕእ>๫Δཋ̎@ֶ>ͨ෮

ཋ̎@wಳ܃ܘႭઁኂɐؿ

ֶӁӹ

ࠑᚊӡ଻ɐؿ

˞ᆢႏy

ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y

1 ܘ قԷɰፕእνࠑዀy



2 ܘϾ ֶ ˞ፕእؐݒy

» >)0@x>)0@x>)0@x>)0@

x>0:@ֶ>0:@ผᛷ͐Εೋ

ࠍɐy



32 =++.

3 ܘ ֶ ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y



Ϭ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y

Ε>νࠑዀ@ᅡβɻwܘϾ ֶ ެy

ʹ৽᎝Φཋ̎

Б௖Λ˿ݯҰ࠯ؐݒ᎝Φ࠯ཋ̎y

1 ሁԷ੬෱߬᎝Φؿཋ̎y

2 ܘϾᅕΥ൶Էެᘸy



Ϭ৽᎝Φཋ̎

Б௖Λ˿ݯҰ࠯ؐݒ᎝Φ࠯ཋ̎y

1 ܘႭઁኂɐؿ ֶܘϾ໦ສɐ

ؿ

y

» ፕցؐݒɻ঩໔௖ੜؿʒ࠯ཋ̎w

ผϬ৽᎝Φιݯϭ໔དஉ፼

༞y

ፕእདஉཋ̎

1 ܘϾ ֶ ˞ፕእؐݒy

» >)0@x>)0@x>)0@x

>)0@x>0:@ֶ>0:@ผ

ᛷ͐Εೋࠍɐy

2 ܘᅕΥ൶Է˞ፕእདஉཋ̎y

ፕእ͓᛽ᐰֶ௰ᐰ༞ᄤᅌ

1 ᇼܘ y

» ೋࠍ፭Щᛷ͐˚ፕ௰y



2 ܘᓒᙴܘ൶˞ፕՅ>உց@y

3 ܘႭઁኂɐؿ ֶ໦ສɐؿ ˞

ᆢႏy



ᐥ᛽ɻʼ

=++.

4 ܘ ֶ ൶˞ፕእνࠑዀஉց y

5 ᇼܘ ፕእ>͓᛽ᐰB௰ᐰ༞@y

6 ʹܘȹω ˞൬Ƀ>͓᛽ᐰB௰ᐰ༞@

ፕඖ૜௰y

7 ܘ ֶ ፕእ>͓᛽ᐰ@ֶ>௰ᐰ༞@y

8 ܘႭઁኂɐؿ ֶ໦ສɐؿ ˞

ᆢႏy

34 =++.

 Ԛ͂5'6ᅌי

̋τΕ)0ཋ̎ᄤᅌ5'6঩໔ؿν঩Δ

ਂw5'6ᄤᅌ༅ࢿӡ଻˲ॶɷॶ༜Аy

ߗሁԷ5'6ཋ̎wೋࠍɐผᛷ͐5'6྇

͐՗ཋ̎Ίီy

ઢ৽$)7$5(*&7˲ॶ

1 ܘϾ0(18y

» ጩྭ፭Щᛷ͐உցፕ௰y

2 ܘᓒᙴܘ൶˞ፕՅ>νࠑዀ@!>๫Δ

ཋ̎Bͨ෮ཋ̎@!>ͨ෮ཋ̎@wಳ܃ܘ

ፕእȹ࠯ፕඖy

 7$͚஝ᄤᅌ}ಲሃ੬̳Ενᚹ࡚

࠯Ԟ฻ؿຝ͌w஭ॶϬ৽અν͚஝

ᄤᅌy

 $)౧ˤ፼ଅ}ሁጹኂν঩ɺԙ

ࣂw˿Ϭ৽ชఖȹ࠯౧ˤ፼ଅ˞ၐ

ܛ໮ཋ̎y

 5(*ਂਟνࠑዀ}உց$)ሁጹ

ਂਟy

 &7ࣂᘸࣂං}ᜑ໦ສؿࣂᘸၤ

5'6ཋ̎΃үy

3 ફᔝ ˞ፕእ>21@wಳ܃ܘ 

ᆢႏy

ԗ๑37<༅঩ชఖ5'6

ཋ̎

37<ຝ͌ᗘێ˲ॶᜑ੬ॶԗ๑ᗘێఖҒ

ᗘЍؿຝ͌wνࠑዀผ඀նชఖᄤᅌፕց

ᗘПؿཋ̎y

1 ΕνࠑዀᅡβɎܘ y

» ೋࠍ፭Щᛷ͐37<ፕ௰y

2 ફᔝ ˞ፕእȹိຝ͌ᗘێwಳ܃

ܘ

඀նชఖy

» Ϭ৽ᅌיชఖԷؿ଱ȹ࠯ཋ̎y

» Σ׮ӀτชఖԷཋ̎wผ৐ଊ12

37<Υᅚy

3 ࠇᇲү᜝ʥү᜝ชఖԯˢཋ̎y

4 ፕእȹ࠯፼༞y

5'6ຝ͌ᗘێ

ඖ͌ ຝ͌ᗘێ ႓ע

 1(:6 ณၘר৻

 $))$,56 ܧ؝ʥࣂԑ

 ,1)2 ऋࣦ༅঩ຝ͌

 63257 ᛽өᑩԑ

 ('8&$7( ઠөʥ൬ආᇾೡ

 '5$0$ ᄤᅌᎻჱʥʼነ

 &8/785( ʼʝxրઠʥمผ

 6&,(1&( ޫነ

 9$5,(' ࡯ᅥຝ͌

 3230 ݚϷࠑᅥ

 52&.0 ฎ࿬ࠑᅥ

 0250 Ⴆࠑᅥ

 /,*+70 ̀԰Ⴆࠑᅥ

 &/$66,&6 ̀԰ࠑᅥ

 27+(50 ऋࣦࠑᅥຝ͌

 :($7+(5 ࣩോ

 ),1$1&( লټ

 &+,/'5(1 ԫ೧ຝ͌

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 62&,$/ مผԑ৻

 5(/,*,21 րઠ

 3+21(,1 ̄Ꮆຝ͌

 75$9(/ ࣁϷ

 /(,685( ͤඃ

 -$== Ᏺɡᅥ

 &28175< ൰Ҧࠑᅥ

 1$7,210 ̵પࠑᅥ

 2/',(6 ᕤᓿࠑᅥ

 )2/.0 ̵ᑡࠑᅥ

 '2&80(17 ত፣ː

 7(67 ባᘸಡ໰

 $/$50 ባᘸ

36 =++.

 ӡ଻உց

Εӡ଻உցɻwͳτ}

 ȹঁஉցx

 '9'உցx

 ႍӰஉցx˞ʥ

 νࠑዀஉց

ሁኬȹঁஉց

1 ᇼܘ y



2 ܘᓒᙴܘ൶˞ፕՅ>உց@wಳ܃ܘ 

ᆢႏy



» ೋࠍผᛷ͐உցፕ௰

ܘ ֶ ൶˞ፕእȹঁஉց y

3 ܘ wಳ܃ܘ ֶ ፕእɥፕ௰y

ሁኬ$9ፏɃஉց

ௐഽ

 ݯԉ˅ي͉ۮྭˮଊw$9ፏɃΕӀτடઅ฻ࣂ᎖

ႏݯᗐஶyᇼכԚ͂$9ፏɃک඀ઢϊ˲ॶy

1 ᇼܘ y

2 ܘᓒᙴܘ൶˞ፕՅ>உց@wಳ܃ܘ 

ᆢႏy

3 ܘ ֶ ൶˞ፕእȹঁஉց y

4 ܘ wಳ܃ܘ ֶ ፕእ>$9ፏ

Ƀ@y

5 ܘ ֶ ፕእ>඀@ֶ>ᗐ@˞඀ઢֶᗐ

ஶ$9ፏɃ˲ॶy



ፕእ'9'഼঩உց

੬˿˞ሁኬ഼঩ፏˮ՗ጩྭᛷ͐உցy

1 ᇼܘ y

2 ܘᓒᙴܘ൶˞ፕՅ>உց@wಳ܃ܘ 

ᆢႏy

ᐥ᛽ɻʼ

=++.



» ೋࠍผᛷ͐ȹঁஉցፕ௰

3 ܘ ֶ ൶ፕእ'9'உց y

4 ܘ wಳ܃ܘ ֶ ൶ፕእɥ

ፕ௰y

ፕእႍӰஉց

1 ᇼܘ y

2 ܘᓒᙴܘ൶˞ፕՅ>உց@wಳ܃ܘ 

ᆢႏy



» ೋࠍผᛷ͐உցፕ௰

3 ܘ ֶ ൶˞ፕእႍӰஉց y

4 ܘ wಳ܃ܘ ֶ ൶൬Ϸሁኬy

ሁኬνࠑዀஉց

1 ᇼܘ y

2 ܘᓒᙴܘ൶˞ፕՅ>உց@wಳ܃ܘ 

ᆢႏy



» ೋࠍผᛷ͐உցፕ௰

3 ܘ ֶ ൶˞ፕእνࠑዀஉց y

4 ܘ wಳ܃ܘ ֶ ൶˞ፕእ

>๫Δཋ̎Bͨ෮ཋ̎@ֶ>͓᛽ᐰB௰ᐰ

༞@y

5 ܘ wಳ܃ܘ ֶ ൶˞ፕእ੬ؿ

ৱΡஉցy

38 =++.

 ԯˢஉց

ፕእ೩ʝኂஉց

੬˿˞ፕእདஉ೩ʝኂஉցwʗПܰ}

 >Ԛّ͂@

 >ཋɥၦς@

 >ฎ࿬@

 >̀԰@

 >Ᏺɡ@

 >௖ԙ@

 >̡ᖇ@

 >ݚϷ@

ௐഽ

 ਒τፕእ>Ԛّ͂@wɷॶሁኬ>Гࠑ@՗>ঢ়ࠑ@ؿ

ᐰࠑࠤy

1 ᇼܘ y



» ጩྭผᛷ͐͌کؿ೩ʝኂஉցy



2 ܘ ֶ ፕእȹ࠯དஉ೩ʝኂஉ

ցy

3 ੬ɖ˿˞ፕእ>Ԛّ͂@wಳ܃ܘ 

ᆢႏy

4 અɎԞwܘ ֶ ፕእ>Гࠑ@՗

>ঢ়ࠑ@y

5 ܘ ֶ ሁኬᅕࠤy

6 ܘ ঽˮy

ઁԹਂஉց

1 ᇼܘ y



» ጩྭผᛷ͐͌کؿਂਟஉցy



2 અɎԞw੬˿˞ፕእ˞Ɏʿؒɾȹw˞

དஉਂਟஉցy

 ܘ

ֶ |

 ફᔝઁԹફ൶|ֶ

 ܛᙩܘɎ

y

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

˞Ɏܰਂਟஉցፕඖ}

 >Ͳ஫@ֺτ౔ᐰኂࠑ൴ޚ΃y

 >̞@̞کʿ౔ᐰኂࠑ൴ɣכԯˢ

౔ᐰኂy

 >́@́کʿ౔ᐰኂࠑ൴ɣכԯˢ

౔ᐰኂy

 >ک@ک౔ᐰኂࠑ൴ɣכ܃౔ᐰኂy

ԯˢࠑࢽஉց

੬˿˞ሁኬک܃౔ᐰኂ̡ጫw˞ʥ̞́౔

ᐰኂ̡ጫy

1 ܘϾ ެᘸy



» ೋࠍ፭Щᛷ͐ɎͶፕඖy



2 ܘ ֶ ˞ፕእ෱߬ሁኬؿࠑ঩உ

ց}

 >̡ጫ@}/ϭ5/ ̞౔ᐰ

ኂ|5 ́౔ᐰኂ

 >࿺࢕@}5ϭ)5 ܃౔ᐰ

ኂ|) ک౔ᐰኂ

3 ܘ ֶ ᛰҡᅕࠤwಳ܃ܘ 

ᆢႏy

 ੬ɖ˿˞ફᔝઁԹફ൶Ԟፕእᅕ

ࠤy



4 ܘ ঽˮy

ፕእ഼঩ፏˮࣟβ

དஉ഼঩ፏˮࣟβՅҺכൔਝֺᅌ঺ؿࣟ

βyߗೋࠍޜ঴Ԟҏς̖भwᇼᛰҡ഼঩

ፏˮy

̋߬ࠇᇲܘ

൶wЩ˿ፕእ̳ᆢؿ഼঩ፏ

ˮࣟβy



඀ઢֶᗐஶጩྭ߇ͮ

ߗ߬඀ઢֶᗐஶӡ଻ؿጩྭ߇ͮwܘϾ

y

40 =++.

ࠇஉ

ߗ߬ੀӁӹࠑᚊӡ଻ࠇஉݯདஉࠤ}

1 ז඀کࠍ׶y

2 С͂ࡈɥ೫ֶᗘЍɮԮܘɎ y

» ৖ࣂᘸ˞̔ؿஉց஭ผ૜৖y



ҡ౒ړ፮೻

Σ׮ӡ଻ಲؒ඀ዀwڬτ˿ॶܰړ፮೻ฌ

ᕝ˘჏߬ҡ౒y

1 ੀکࠍ׶זɎwԎੀӡ଻Յˮy

2 ᇼᏎ݅ཋ฻டઅy

3 ᇼᑪൕၤՇฌړ፮೻ཋᎦޚଲؿณړ፮

೻$y

4 ҡ౒ړ፮೻y



ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 ଐۂ༅঩

ௐഽ

 ଐۂ༅঩˿Ε̰஝كرؗɎ࠳ҝy

ȹঁ

ཋ฻ԜᎶ 9'&99w

߲รઅΔ

ړ፮೻ $

ሬ͂ؿ౔ᐰኂ

ୂҊ

ƺ

டᙩፏˮ˲ଅ :[ᐰ༞

ᇃ༏ፏˮཋᎦ 9

$X[LQ೩ज़ P9

ʯɨᄖ[ঢ়

[૯

[[ʔᔤ

ࠇ൴ NJ

ͮဥᅌיዀ

ӡ଻ '9'&'ࠑ঩03ӡ଻

፼ଅʦᎶ +]ϭN+]

঩ኁˈ !G%

ᐢጹؐ

̖भ

˞ʑ

ᐰ༞ʗᔴ !G%

഼঩ࣟβ 176&3$/$872

഼঩ፏˮ 9

ሁጹኂ

፼ଅᆲ௼

0+]

N+]

፼ଅᆲ௼

$00:

N+]N+]

˿͂ણ෰۹

)0

X9

˿͂ણ෰۹

$00:

X9

/&'

ጩྭʯɨ ߜ·

ᛷ͐໬

׹۹

[ᒨ

ྦྷˈଅ 

ڋ۹ FGP²

ޚࢀؿ86%໦ສ

 86%҄৐তኙ᛽86%Ͳ஠ֶ

86%Ͳ஠

 86%)ODVKᅌיዀ86%Ͳ஠ֶ

86%Ͳ஠

 তኙ˺6'6'+&

ʻ౐ࣟβ

ʻ౐ؿᏌ࣐༅

ࢿіࣟβ

 86%ֶতኙᏌ࣐ࣟ

β})$7y)$7

 ௖Λᄙؿੑر೶࿚

 ਿፎ༅ࢿіᅕ͌}ɐ

ࠉ

 ς͌ᅟᕀᅕ͌}ɐ

ࠉ

ʻ౐ؿࠑ঩ࣟβ  03Ͻʏ஠ଅ༅ࢿ

஠ଅ}.ESV

ʥᛰ৽Ͻʏ஠ଅ

 :0$Yֶ༖ᓿخ̯

 ,'ᅟᛦYxx

xY՗Y

Strona jest ładowana ...

Philips CED229/98 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: CED229/98

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Philips CED229/98 Instrukcja obsługi

Philips CED229/98 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty