Flymo CONTOUR POWER PLUS CORDLESS Instrukcja obsługi

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen

und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence

ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara

dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta

futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää

tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

LT

RU

EE

LV

RO

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed

użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania

urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento

návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie

a odložte si ich pre budúcu potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo

uporabo

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai,

kad pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami

naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить триммер,

и сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima

oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni

pentru a-i înţelege conţinutul.

CONTOUR

POWER PLUS

CORDLESS

Strona się ładuje...

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten

verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til

rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do

czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté

materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

bitte mit Ihrem örtlichen Händler in

Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NO Ta kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a

helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

L

1

2

M

P Q

N

T1R

S

T1

V

Strona się ładuje...

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie

niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała

operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie

instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać

wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na

Twoim Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję

obsługi i upewnić się, że wszystkie

elementy układu sterowania oraz ich

czynności są zrozumiałe.

Utrzymywać obserwatorów z dala od

pracującego urządzenia. Nie używać

urządzenia podczas gdy ludzie a

zwłaszcza dzieci lub zwierzęta znajdują

się w jego sąsiedztwie.

Zalecane jest używanie okularów

ochronnych do zabezpieczenia oczu przed

ewentualnym uderzeniem przedmiotem

wyrzuconym przez elementy tnące.

Nie używać urządzenia gdy pada deszcz

ani nie pozostawiać go na zewnątrz

budynku podczas opadów deszczu.

UWAGA!

Wykaszarka przeznaczona jest wyłącznie do prac

przydomowych i nie może być używana do innych

celów niż podkaszanie trawy.

360º

10m

Wskazówki ogólne

1. Nigdy nie pozwalaj na stosowanie przycinarki

przez dzieci lub osoby niezaznajomione z jej

obsługą. Lokalne przepisy mogą określać wiek

wymagany do obsługi przycinarki.

2. Wykaszarkę wolno stosować jedynie do prac

opisanych w niniejszej instrukcji.

3. Nie przystępuj do pracy jeżeli jesteś zmęczony,

chory lub jeśli znajdujesz się pod wpływem alkoholu,

narkotyków albo lekarstw obniżających sprawność.

4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za

wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

Akumulator

ELEKTRYCZNE URZĄDZENIA

BEZPRZEWODOWE WYMAGAJĄ

SZCZEGÓLNEJ TROSKI.

1. Uwaga na przypadkowe uruchomienie

urządzenia. Ręce należy trzymać z dala od

wyłącznika głównego.

2. Urządzenie zawsze należy ładować i

przechowywać w zamkniętym i suchym

pomieszczeniu - poza zasięgiem dzieci.

3. Uważaj na kawałki żyłki, które będą odrywały

się w trakcie pracy urządzeniem.

4. Do ładowania akumulatora stosuj wyłącznie

oryginalne urządzenie do ładowania.

5. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie

zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

6. Nie należy przeciążać urządzenia do ładowania.

7. Nie stosuj przewodów ani urządzenia do

ładowania jeżeli są uszkodzone.

8. Ładowanie akumulatora może odbywać się

jedynie w pomieszczeniach zamkniętych.

9. Nie wolno ładować akumulatora poza

pomieszczeniami zamkniętymi.

10.Urządzenie należy przechowywać w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach.

11.Nie przystępuj do pracy ani nie ładuj

akumulatora w pomieszczeniach gdzie istnieje

niebezpieczeństwo wystąpienia gazów palnych

lub wybuchowych.

12.Utrzymuj w czystości okolice silnika

podkaszarki.

13.Zabrudzenie otworów wentylacyjnych

urządzenia może doprowadzić do przegrzania

silnika.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj

solidnego obuwia i spodni z długimi nogawkami.

2. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu

uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady

zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć

lub naprawić.

3. Przed przystąpieniem do pracy skontroluj trawnik.

Usuń wszystkie przedmioty, które mogą stanowić

zagrożenie dla operatora lub osób postronnych.

4. Szczególnie starannie kontroluj zamocowanie

głowicy.

W czasie pracy

1. Przycinarka powinna być stosowana jedynie za

dnia lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.

2. Jeśli to możliwe, należy unikać stosowania

przycinarki na mokrej trawie.

3. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się

poślizgnąć. Należy chodzić, nie biegać.

4. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i

pracuj w obuwiu przeciwpoślizgowym.

5. Aby uniknąć potknięcia podczas przycinania

trawy nie należy chodzić do tyłu.

6. Głowicę tnącą należy prowadzić równo ponad

powierzchnią trawnika.

7. Nigdy nie należy stosować przycinarki ze

zniszczonymi osłonami lub bez nich.

8. Nigdy nie należy montować metalowych

elementów tnących.

9. Zawsze, a szczególnie podczas włączania motoru

należy trzymać ręce z dala od części tnącej.

10.Nie należy pochylać głowicy, gdyż obracająca się

żyłka może zaczepić o leżący na ziemi przedmiot.

11.Jeśli natrafisz na jakiś przedmiot. Nie włączaj

przycinarki ponownie, dopóki nie upewnisz się,

że nie jest ona uszkodzona.

12 Jeśli przycinarka zaczyna nadmiernie wibrować.

Sprawdź natychmiast, czy nie jest ona

uszkodzona. Nadmierne wibracje mogą

spowodować obraźenia ciała.

Utrzymanie ruchu i przechowywanie

1. Aby zapewnić bezpieczną pracę przycinarki

wszystkie nakrętki, śruby powinny być starannie

dokręcone.

2. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj

części zużyte lub uszkodzone.

3. Używaj jedynie żyłki tnącej zalecanej dla danej

przycinarki.

4. Należy używać tylko części i akcesoria zalecane

przez firmę Husqvarna Outdoor Products.

POLSKI - 1

POLSKI - 2

Przepisy Bezpieczenstwa

5. Aby wyeliminować możliwość skaleczenia nie wolno

zbliżać rąk lub nóg do obracającej się głowicy.

6. Akumulator zawiera niebezpieczne substancje.

Należy zachować szczególną ostrożność w

trakcie kontroli stanu technicznego baterii..

7. Przycinarkę należy regularnie kontrolować i

poddawać konserwacji. Wszystkie naprawy muszą

być dokonywane przez upoważnionego technika.

Obsługa akumulatora

1. Jeżeli pomimo pełnego 24 godzinnego

ładowania bateria nie trzyma pojemności należy

szybko wymienić ją na nową.

2. Aby zapewnić jak najdłuższy czas pracy

przycinarki należy załadować akumulator na 24

godziny przed zastosowaniem, nawet jeśli jest

on trochę naładowany.

3. Ciągłe podłączenie do urządzenia ładującego w

dobrze wentylowanym pomieszczeniu będzie

automatycznie utrzymywać przycinarkę w stanie

gotowości do użycia.

4. Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora nie

należy przechowywać przycinarki w stanie

rozładowanym.

5. W celu wymiany akumulatora należy

skontaktować się z autoryzowanym punktem

serwisowym.

6. Akumulator:

12 V 7 Amp / godz. ,,High power ˝

bezobsługowy.

• Należy ostrożnie obchodzić się ze starymi

bateriami. Nie wolno ich otwierać ani palić.

Wymiana baterii

W celu wymiany akumulatora należy skontaktować

się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Ważne !

Należy zwracać uwagę na biegunowość

podłączeń w trakcie ładowania.

Przechowywanie przez zimę.

1. Przed zimowaniem urządzenia należy w pełni

naładować akumulator.

2. Jeśli ustawiczne ładowanie przycinarki nie jest

możliwe, należy ładować akumulator przez 24

godziny o 3 - 4 miesiące.

3. Unikaj dłuższego przechowywania urządzenia

bez doładowywania baterii.

4. Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym

miejscu.

Montaż uchwytu ściennego (G)

• Ważne!Przed założeniem lub zdjęciem

wykaszarki należy wyłączyć urządzenie z

sieci.

1. Zalecamy mocowanie uchwytu ściennego (G2)

na gładkiej i pionowej ścianie wewnętrznej,

wystarczająco solidnej do utrzymania wagi

przycinarki. Pomieszczenie powinno być dobrze

wentylowane, o temp. 5˚C do 25˚C.

2. W obudowie wspornika przewidziano otwory

montażowe. Rys H.

3. Wspornik należy zawiesić na takiej wysokości

aby po założeniu wykaszarki pozostało około 10

cm ponad podłogą.

4. W komplecie znajdują się śruby do mocowania

wspornika.

5. Teraz można zawiesić przycinarkę w celu

ładowania akumulatora.

Ładowanie wstępne.

• Akumulator należy ładować na 24 godziny

przed zastosowaniem przycinarki.

• Po zastosowaniu przycinarki należy ją

natychmiast naładować przez 24 godziny.

• Przycinarka bezprzewodowa może być stale

ładowana bez niebezpieczeństwa

uszkodzenia.

• Ładowarka automatycznie doładuje

akumulator podczas przechowywania,

zapewniając gotowość przycinarki do

zastosowania.

1. Ładowanie prowadzimy wyłącznie w

pomieszczeniach zamkniętych.

2. Urządzenie do ładowania nie może być

narażone na wilgoć. Pomieszczenie, w którym

odbywa się ładowanie powinno być

wentylowane.

3. Należy upewnić się, że przycinarka jest

prawidłowo zamocowana na uchwycie (G2) oraz

w złączce urządzenia ładującego (H1).

4. Włącz wtyczkę urządzenia do ładowania do

sieci, a następnie przestaw wyłącznik główny w

pozycję ON.

5. Czerwone lampki kontrolne (F3, F4) jarzą się

podczas ładowania.

• Czerwona lampka kontrolna (F3) pali się w

obecności napięcia; lampka nie gaśnie po

całkowitym naładowaniu baterii.

6. Baterie całkowicie ładują się w ciągu 24 godzin;

po naładowaniu lampka kontrolna ładowarki (F4)

świeci się na zielono.

Ładowanie podkaszarki bezprzewodowej

1. Ładowanie akumulatora należy przeprowadzić

bezpośrednio po zauważeniu spadku mocy i

prędkości.

2. Należy unikać całkowitego wyładowywania

akumulatora.

3. Doładowywanie przeprowadzamy analogicznie

do ładowania wstępnego.

4. Ładowanie baterii zgodnie z powyższą instrukcją

przyczyni się do wydłużenia jej okresu pracy.

Montaż uchwytu ściennego - Ładowanie wstępne

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy

zachować wymogi ochrony środowiska.

• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi

władzami w celu uzyskania informacji na temat

utylizacji produktu.

UTYLIZACJA BA

TERII

• Zużyty akumulator powinien być odesłany do

atestowanego ośrodka usługowego lub

miejscowego punktu recyklingu.

• NIE WOLNO wyrzucać baterii wraz z

odpadami z gospodarstwa domowego.

• NIE WOLNO wyrzucać baterii do wody.

• Baterie ołowiowe/kwasowe mogą być

szkodliwe i należy je utylizować w

autoryzowanym punkcie unieszkodliwiania

zgodnie z rozporządzeniem Unii Europejskiej.

• NIE WOLNO spalać.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany

wyrób nie może być traktowany tak jak inne

odpady. Należy przekazać go do punktu zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych

przeznaczonych do recyklingu. Przestrzegając

zalecanych zasad postępowania ze zużytym

produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnym

konsekwencjom dla zdrowia i środowiska, jakie

mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego

sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego produktu mogą

udzielić władze lokalne, służby zajmujące się

wywozem śmieci lub pracownicy sklepu, w którym

produkt został zakupiony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Contour Power Plus Cordless

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2006

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230V

Klasa izolacji II

Ciężar 5.3 kg

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub

utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż

podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób

umożliwiający jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy

czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów

profesjonalnych.

POLSKI - 3

Strona się ładuje...

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadczam że

Kosiarka do strzyżenia trawników:-

Kategoria...... Kosiarka do trawników

napędzana z akumulatora

Wykonanie... Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej

Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalny poziom ciśnienia akustycznego w

przestrzeni otwartej mierzonego w pozycji operatora

na modelu powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Typ Urządzenia Tnącego.... Linka tnąca

Identyfikacja serii.................. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności........ANNEX VI

Organ Rejestrujący...............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy.....................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

oraz norm........................EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-

1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................ A

Szerokość koszenia......................................................... B

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego.................. C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................. D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej........................... E

Poziom......................................................................... F

Wartość........................................................................ G

Odwaznik...................................................................... H

Já, níže podepsaný M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

potvrzuji, že sekačka:-

Kategorie....Zarovnávač trávníků na baterie

Značka.......... Husqvarna Outdoor Products

splňuje specifikace Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Typ řezného nástroje...... Řezné lanko

Identifikace Série..............Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI

Oznámeno orgánu......... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Jiné směrnice.................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normy............................EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ.......................................................................... A

Šířka sekání................................................................. B

Rotační rychlost řezného nástroje.......................... C

Zaručená hladina akustického výkonu................... D

Naměřená hladina akustického výkonu.................. E

Úroveň..................................................................... F

Hodnota................................................................... G

Váha........................................................................... H

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. týmto

potvrdzujem, že kosačka:-

Kategória... Kosačka trávy na batérie

Výroba....... Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme

2000/14/EC

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,

potvrdzujem, že maximálna priemerná kvadratická

hodnota zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie

uvedeného výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Typ rezného telesa...... Rezné lanko

Identifikácia série......... Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány..... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia......... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normám..................EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29, EN55014-

1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ........................................................................ A

Šírka skosu................................................................ B

Rýchlost rotácií rezného telesa............................. C

Garantovaný stupeň sily zvuku............................. D

Nameraný stupeň sily zvuku................................. E

Úroveň................................................................... F

Hodnota................................................................ G

Váha...................................................................... H

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. potrjujem, da je kosilnica:-

kategorija.. obrezovalnik na baterije za

travne površine

blagovna znamka.. Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EEC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena raven zvočnega pritiska

izmerjena na primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka

na mestu roke uporabnika:

Vrsta naprave za rezanje... Rezalna nitka

Identifikacija serije.............. Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI

Obveščeno telo.................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

in po standardih ................EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tip.......................................................................... A

Širina reza............................................................. B

Hitrost rotacije naprave za rezanje........................ C

Zajamčen nivo hrupa............................................. D

Izmerjen nivo hrupa............................................... E

Nivo....................................................................... F

Vrednost................................................................ G

Obtežiti.................................................................. H

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Aš, žemiau pasirašiusysis M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Garantuoju, kad

gaminys:-

Kategorija......Baterija

z◊les p¿◊v]js

Modelis..........Husqvarna Outdoor Products

Atitinka 2000/14/EC direktyvos reikalavimus

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad

maksimalus balansuoto triuk|mo povieikio lygis,

uãregistruotas naudojant |io gaminio pavyzd¡

operatoriui esant atviro lauko sƒlygomis, sudar>:

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad

masksimalus kvadratinio vidurkio rodiklis,

uãregistruotas naudojant |io gaminio pavyzd¡,

operatoriaus rankos pad>tyje sudar>:

Pjovimo įrenginio tipas....................

Grie|anas lœnija

Serijos identifikacija..........................Žiūrėti gaminio klasės etiketę

Atitikimo įvertinimo procedūra.....ANNEX VI

Informuotasis organas....................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Kitos direktyvos:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

Ir taikomi standartai:-...EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN60335-2-29,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipas...............................................................................................A

Pjovimo plotis..................................................................................B

Pjovimo įrenginio sukimosi greitis..................................................C

Garantuotas garso stiprumo lygis...................................................D

Išmatuotas garso stiprumo lygis.....................................................E

Lygis...............................................................................................F

Reikšmė..........................................................................................G

Svoris............................................................................................ H

EC atitikimo deklaracija

Strona się ładuje...

Flymo CONTOUR POWER PLUS CORDLESS Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Flymo CONTOUR POWER PLUS CORDLESS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty