Flymo EasiCut 500CT Instrukcja obsługi

EASICUT

500CT

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindinės instrukcijos

RU

 

EE

Algsed juhised

LV

Sākotnējās instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

®

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 1

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

RU

 

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

ελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 2

Strona jest ładowana ...

PT - LEGENDA

1. Interruptores de alavanca

2. Resguardo para a mão

3 Cobertura

4. Carregador da bateria

5. Base da bateria

6. Bateria

7. Rótulo de Avaliação do

Produto

8. Etiqueta de Aviso

9. Manual de Instruções

IT - NOMENCLATURA

1. Leve di avviamento

2. Schermo di protezione delle

mani

3 Coprilama

4. Caricabatteria

5. Portabatteria

6. Batteria

7. Etichetta dati del prodotto

8. Etichetta di pericolo

9. Manuale di istruzioni

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kapcsolókarok

2. Kézvédő

3Késtok

4. Elemtöltő

5. Elemtartó

6. Elem

7. Termékminősítő címke

8. Figgelmeztető címke

9. Kezelési útmutató

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Dźwigienki włączające

2. Osłona dłoni

3 Osłona ostrzy

4. Ładowarka Akumulatora

5. Gniazdo Akumulatora

6. Akumulator

7. Tabliczka znamionowa

8. Znaki bezpieczeństwa

9 Instrukcja Obsługi

CZ - OBSAH KARTONU

1. Páky spínače

2. Ochrana rukou

3. Kryt nože

4. Nabíječka baterií

5. Stojan na baterii

6. Baterie

7. Typový štĺtek výrobku

8. Výstražný štĺtek

9. Návod k obsluze

SK - OBSAH

1. Zapínacie páky

2. Chránič ruky

3. Kryt čepele

4. Nabíjačka na batériu

5. Kostra na batériu

6. Batéria

7. Prístrojový štítok

8. Varovný štítok

9. Príručka

SI - VSEBINA

1. Stikalne ročke

2. Ščitnik za roke

3. Pokrival rezila

4. Polnilec za Baterijski Vložek

5. Prostor za Baterijski Vložek

6. Baterijski Vložek

7. Napisna Tablica

8. Opozorilna Oznaka

9. Priročnik

HR- SADRŽAJ

1. Poluge sklopke

2. Štitnik za ruku

3. Poklopac noža

4. Punjač baterije

5. Prostor za bateriju

6. Baterija

7. Etiketa s ocjenom proizvoda

8. Naljepnica za upozorenje

9. Priručnik s uputama

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Perjungimo rankenos

2. Rankų apsauga

3. Geležtės dangalas

4. Baterijos įkroviklis

5. Baterijos dėklas

6. Baterija

7. Gaminio klasės etiketė

8. Įspėjimo etiketė

9. Instrukcija

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Рычаги переключателей

2. Предохранитель руки

3 Чехол для лезвия

4. Зарядное устройство

батареи

5. Держатель батареи

6. Батарея

7. Этикетка с

характеристиками изделия

8. Предупреждающая

этикетка

9. Руководство по

использованию

EE - SISU

1. Lülituskäepidemed

2.

Käekaitse

3. Lõiketera kate

4. Akulaadija

5. Akupesa

6. Aku

7. Toote nimiandmesilt

8. Hoiatusmärgis

9. Kasutusjuhend

LV - SATURS

1. P◊rsl]gi

2. Roku aizsargs

3 Asmeªa p◊rsegs

4. Akumulatora l◊d]t◊js

5. Akumulatora spraudne

6. Akumulators

7. Produkta kategorijas eti∑ete

8. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

9. Instrukciju rokasgr◊mata

RO - COMPONENTELE

1. Leviere de comutare

2. Dispozitiv de protecţie a

mâinilor

3. Capac al lamei

4. Încărcător de baterie

5. Colivie pentru baterie

6. Baterie

7. Plăcuţa de identificare a

produsului

8. Etichetă de avertizare

9. Manual de instrucţiuni

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Μοχλοδιακόπτες

2. Προφυλακτήρας χεριού

3. Κάλυµµα λεπίδας

4. Φορτιστής μπαταρίας

5. Βάση φόρτισης

6. Μπαταρία

7. Εγχειρίδιο Οδηγίας

8. Προειδοποιητική ετικέτα

9. Εγχειρίδιο Οδηγίας

TR - İÇİNDEKİLER

1. Anahtar kolları

2. El Siperliği

3. Bıçak kapağı

4. Pil Şarj Cihazı

5. Pil Kızağı

6. Pil

7. Ürün Sınıflandırma Etiketi

8. Uyarı etiketi

9. Talimat Elkitab

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 4

Strona jest ładowana ...

Przepisy Bezpieczenstwa

Ogólne ostrzeżenia dotyczące użytkowania

elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie instrukcje i

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.

Nie

zastosowanie się do instrukcji i ostrzeżeń może

prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru

oraz/lub poważnego urazu ciała.

Wszystkie instrukcje i ostrzeżenia należy zachować.

Termin “elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do

narzędzia zasilanego zarówno z sieci (przewodowego)

jak i z akumulatora (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy musi być zawsze czyste i dobrze

oświetlone.

Bałagan i brak oświetlenia zwiększają

ryzyko wypadku.

b) Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku

grożącym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych

cieczy, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają

iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie wolno pozwalać dzieciom ani nie upoważnionym

osobom zbliżać się do miejsca pracy elektronarzędziem.

Rozproszenie uwagi może doprowadzić do utraty

kontroli nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo użytkownika

a) Podczas pracy elektronarzędziem należy

zachowywać czujność, koncentrować się na

wykonywanej czynności i kierować się rozsądkiem.

Nie wolno obsługiwać elektronarzędzi osobom

zmęczonym lub będącym pod wpływem alkoholu,

środków odurzających bądź leków.

Krótka chwila

nieuwagi może doprowadzić do poważnych obrażeń

ciała.

b) Należy korzystać ze środków ochrony osobistej.

Zawsze należy używać środków ochrony oczu.

Środki ochronne (np. maska przeciwpyłowa,

przeciwpoślizgowe obuwie ochronne, kask lub

nauszniki), wykorzystywane stosownie do warunków

pracy, zmniejszają ryzyko urazów ciała.

c) Należy zapobiegać nieprzewidzianemu uruchomieniu

elektronarzędzia. Przed podłączeniem urządzenia

do sieci lub akumulatora oraz przed jego

podnoszeniem i przenoszeniem należy ustawić

wyłącznik w pozycji wyłączonej (“off").

Przenoszenie

urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie

do źródła zasilania narzędzia z wyłącznikiem w

pozycji włączonej (“on”) zwiększa niebezpieczeństwo

wypadku.

d) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy

odłączyć klucze i narzędzia do regulacji.

Pozostawienie klucza lub innego narzędzia,

zamocowanego do obracającego się elementu

urządzenia, może doprowadzić do urazu ciała.

e) Nie wolno sięgać elektronarzędziem zbyt daleko.

Zawsze należy zachować dobre ustawienie stóp i

równowagę.

Właściwa postawa zapewnia lepsze

panowanie nad urządzeniem w nieoczekiwanych

sytuacjach.

f) Należy zadbać o stosowny strój roboczy. Nie

należy zakładać luźnych ubrań ani biżuterii. Nie

wolno zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do

poruszających się elementów elektronarzędzia.

Luźne części odzieży, biżuteria lub długie włosy

mogą wkręcić się w urządzenie.

g) Jeżeli istnieje możliwość podłączenia odpylacza,

należy go zamontować i właściwie użytkować.

Zastosowanie odpylacza może zmniejszyć

niebezpieczeństwo związane z nadmiernym pyłem.

3) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy

wykorzystywać produkt odpowiedni do danego

zastosowania.

Urządzenie będzie pracować lepiej i

bezpieczniej, gdy będzie użytkowane zgodnie ze

swoimi parametrami.

b) Nie wolno korzystać z elektronarzędzia, jeżeli

wyłącznik nie działa prawidłowo.

Urządzenie,

którego nie można obsługiwać wyłącznikiem, jest

niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed dokonaniem dowolnej regulacji, wymiany

akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia do

przechowywania, należy odłączyć urządzenie od

sieci oraz/lub akumulatora.

Takie środki ostrożności

zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia

urządzenia.

d) Nie użytkowane elektronarzędzia należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno

pozwalać korzystać z elektronarzędzi osobom, które

nie znają się na ich obsłudze i nie zapoznały się

z instrukcją użytkowania.

W rękach niewprawnych

użytkowników elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Elektronarzędzia wymagają odpowiedniej

konserwacji. Należy kontrolować ruchome elementy

pod kontem ich ustawienia, ewentualności zacinania

się, uszkodzeń oraz wszelkich innych

nieprawidłowości, które mogłyby zakłócić właściwe

działanie urządzenia. Uszkodzone elementy należy

wymienić przed rozpoczęciem pracy.

Przyczyną

wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja

elektronarzędzi.

f) Elementy tnące muszą być zawsze ostre i czyste.

Dobrze konserwowane narzędzia tnące z ostrymi

końcówkami są mniej narażone na zacinanie się

i łatwiejsze w obsłudze.

g) Należy używać elektronarzędzi, akcesoriów,

końcówek itp. zgodnie z niniejszymi instrukcjami,

uwzględniając warunki robocze oraz charakter

wykonywanej pracy.

Wykorzystanie elektronarzędzi

niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

4) Uytkowanie i konserwacja akumulatora

a) Akumulator naley ładować jedynie przy pomocy

ładowarki zalecanej przez producenta.

Ładowarki

przewidziane do akumulatorów określonego typu

mogą stwarzać zagrożenie pożarem, jeżeli używa się

ich do produktów innego rodzaju.

b) Do elektronarzędzi naley zawsze stosować

odpowiednie akumulatory.

Zastosowanie wszelkich

innych akumulatorów grozi urazem lub pożarem.

c) Jeeli akumulator nie jest uywany, naley go

przechowywać z dala od metalowych

przedmiotów, np. spinek, monet, kluczy, gwoździ,

śrub itp., gdy mogą one doprowadzić do zwarcia

końcówek.

Zwarcie końcówek może spowodować

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana

będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne

uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne

przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę

musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

POLSKI - 1

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim

Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i

upewnić się, że wszystkie elementy układu

sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe.

Nie wolno wystawiać produktu na deszcz.

Nie wolno pozostawiać produktu w warunkach

zewnętrznych podczas deszczu.

Zaleca się stosowanie środków ochrony oczu.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 55

poparzenia lub pożar.

d) W niekorzystnych warunkach z akumulatora

moe wydostać się ciecz; naley unikać

kontaktu. Jeeli nastąpi przypadkowy kontakt,

naley przemywać skórę wodą. Jeeli ciecz

dostanie się do oczu, naley zasięgnąć porady

lekarskiej.

Elektrolit może powodować podrażnienie

lub poparzenia.

5. Naprawa

a) Naprawy narzędzia powinien dokonywać tylko

wykwalifikowany specjalista, przy użyciu wyłącznie

części zamiennych identycznych z oryginalnymi.

W

ten sposób nie zostanie naruszone bezpieczeństwo

urządzenia.

Bezpieczne użytkowanie sekatora do żywopłotu:

• Nie wolno zbliżać żadnej części ciała do ostrza. Nie

wolno usuwać odciętego materiału ani przytrzymywać

materiału do przycięcia, gdy ostrza poruszają się. Przed

usunięciem zakleszczonego materiału należy wyłączyć

urządzenie.

Chwila nieuwagi podczas pracy sekatorem

może doprowadzić do poważnego urazu ciała.

• Sekator należy przenosić za uchwyt. Podczas

przenoszenia ostrze musi być nieruchome. Przed

transportowaniem urządzenia lub odłożeniem go do

przechowywania należy założyć osłonę ostrza.

Prawidłowe obchodzenie się z sekatorem zmniejsza

ryzyko urazu ciała ostrzem.

• Urządzenie należy trzymać wyłącznie za izolowanie

uchwyty, ponieważ podczas pracy ostrze może wejść

w kontakt z ukrytymi przewodami elektrycznymi.

Ostrza stykające się z przewodem będącym pod

napięciem mogą spowodować zaistnienie napięcia

na odsłoniętych metalowych częściach urządzenia

i doprowadzić do porażenia operatora prądem

elektrycznym.

• Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do obszaru

cięcia.

Podczas pracy przewód może być

poprowadzony wśród gałęzi i może dojść do

przypadkowego przecięcia go ostrzem.

Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki ogólne

1. Nigdy nie pozwalaj na używanie kosiarki przez dzieci lub

osoby nie obeznane z instrukcjami jej użycia. Przepisy

BHP mogą ustalać dolną granicę wieku operatora.

2. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w

niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem.

3. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki

lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

Bezpieczeństwo miejsca pracy

1. Podczas pracy z przycinarką należy założyć

odpowiednie ubranie, rękawice i solidne buty.

2. Dokładnie sprawdź powierzchnię do przycięcia i usuń

wszelkie druty i inne przedmioty, które mogą się w

niej znajdować.

3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia,

należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub

zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić.

4. Zawsze sprawdź, czy założona jest osłona dłoni.

Nigdy nie używaj przycinarki, która jest niekompletna

lub zmodyfikowana domowym sposobem.

5. Urządzenie to nie zostało zaprojektowane tak, aby

zabezpieczyć jego operatora przed porażeniem prądem w

przypadku kontaktu z elektrycznymi liniami

napowietrznymi.

Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

1. Na wszelki wypadek naucz się szybkiego wyłączania

nożyc.

2. Nigdy nie przytrzymuj nożyc za osłonę dłoni.

3. Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub nie

założonymi osłonami.

4. Nie stać na drabinie podczas obcinania żywopłotu.

5. Nożyce powinny być używane jedynie za dnia lub

przy dobrym sztucznym oświetleniu.

6. Jeśli jest to możliwe należy unikać stosowania nożyc

do na mokrych żywopłotach.

7. Zawsze, a szczególnie podczas włączania motoru

należy trzymać ręce z dala od części tnącej.

8. Wyjmij Zestaw Baterii:-

- przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na

chwilę;

- przed usuwaniem blokady;

- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub

regulacją kosiarki;

- po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki się

nie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym stanie

technicznym;

- jeśli kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiast znajdź

przyczynę. Nadmierne wibracje mogą spowodować

obraźenia ciała.

- przed podaniem nożyc drugiej osobie.

Utrzymanie ruchu i przechowywanie

1. Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty muszą być

dokręcone aby upewnić się że urządzenie będzie

pracowało bezpiecznie.

2. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części

zużyte lub uszkodzone.

3. Podczas regulacji nożyc należy zachować

szczególną ostrożność, aby palce nie dostały się

między ostrza i nieruchome części nożyc.

4. Po użyciu, urządzenie powinno być składowane z

osłoną założoną na ostrze, która jest na

wyposażeniu.

5. Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, poza

zasięgiem dzieci. Nie przechowywać na zewnątrz.

6. Przed odłożeniem produktu na miejsce

przechowywania, należy pozostawić go do

ostygnięcia na około 30 minut.

Akumulator

ELEKTRYCZNE URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE

WYMAGAJĄ SZCZEGÓLNEJ TROSKI.

1. Uwaga na przypadkowe uruchomienie

urządzenia. Ręce należy trzymać z dala od

wyłącznika głównego.

2. Urządzenie zawsze należy ładować i przechowywać

w zamkniętym i suchym pomieszczeniu - poza

zasięgiem dzieci.

3. Do ładowania akumulatora stosuj wyłącznie

oryginalne urządzenie do ładowania.

4. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie

zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

5. Nie należy przeciążać urządzenia do ładowania.

6. Urządzenie należy przechowywać w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach.

7. Nie należy próbować naprawiać urządzenia łącznie

z akumulatorem.

8.

Utrzymuj w czystości okolice silnika podkaszarki.

9. Zabrudzenie otworów wentylacyjnych urządzenia

może doprowadzić do przegrzania silnika.

POLSKI - 2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 56

POLSKI - 3

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

UTYLIZACJA BATERII

• Ten produkt zawiera akumulator NiCd i po okresie

eksploatacji nie wolno pozbywać się go wraz ze

zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.

• Przed pozbyciem się akumulatora należy wyjąć

go z produktu (zob. część dot. wymiany

akumulatorów)

• Akumulatorów należy pozbywać się w

odpowiedni sposób.

• NIE WOLNO wyrzucać baterii do wody.

• Akumulatory NiCd mogą stanowić zagrożenie

i należy je oddawać do odpowiednich

punktów recyklingu, zgodnie z przepisami

unijnymi.

• NIE WOLNO spalać.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób

nie może być traktowany tak jak inne odpady. Należy

przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych

i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze

zużytym produktem zapobiegasz ewentualnym

negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska,

jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego

sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego produktu mogą

udzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozem

śmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt został

zakupiony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

EasiCut 500CT

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2006

DANE TECHNICZNE

500CT

Klasa izolacji III

Ciężar 3.2 kg

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich

uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym

celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający

jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym

częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych.

Obsługa akumulatora

1.Jeżeli pomimo pełnego 5-6 godzinnego ładowania

bateria nie trzyma pojemności należy szybko

wymienić ją na nową.

2. Aby zapewnić jak najdłuższy czas pracy przycinarki

należy załadować akumulator na 5-6 godziny przed

zastosowaniem, nawet jeśli jest on trochę

naładowany.

3. Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora nie należy

przechowywać przycinarki w stanie rozładowanym.

4. W celu wymiany akumulatora należy skontaktować

się z autoryzowanym punktem serwisowym.

5. Akumulator:

18 V 1.7 Amp / godz. “High power”

bezobsługowy.

• Należy ostrożnie obchodzić się ze starymi

bateriami. Nie wolno ich otwierać ani palić.

Przechowywanie przez zimę.

1. Przed zimowaniem urządzenia należy w pełni

naładować akumulator.

2. Unikaj dłuższego przechowywania urządzenia bez

doładowywania baterii.

3. Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.

Ładowanie wstępne.

1. Ładowanie prowadzimy wyłącznie w

pomieszczeniach zamkniętych.

2. Urządzenie do ładowania nie może być narażone na

wilgoć.

3. Włącz wtyczkę urządzenia do ładowania do sieci, a

następnie przestaw wyłącznik główny w pozycję

ON.(B1)

5. Czerwona kontrolka powinna palić się w trakcie

ładowania.(C1)

6. Pełne naładowanie osiągniemy po 5-6 godzinach.

Ładowanie podkaszarki bezprzewodowej

1. Ładowanie akumulatora należy przeprowadzić

bezpośrednio po zauważeniu spadku mocy i

prędkości.

2. Należy unikać całkowitego wyładowywania

akumulatora.

3. Doładowywanie przeprowadzamy analogicznie do

ładowania wstępnego.

4. Ładowanie baterii zgodnie z powyższą instrukcją

przyczyni się do wydłużenia jej okresu pracy.

Ładowanie wstępne

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 57

POLSKI - 4

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden

Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ;

Kategoria............................

Bezprzewodowe Nożyce Do Żywopłotu

Typ ................................ECC500

Identyfikacja serii................Zobacz etykietę znamionową produktu

Rok Produkcji.....................Zobacz etykietę znamionową produktu

Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC :

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych następujących norm EU :

EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny ważony poziom ciśnienia dźwięku (A) L

pA

na stanowisku roboczym,

mierzony zgodnie z normą EN60745-2-15, zarejestrowany w próbie powyższego

produktu (produktów) odpowiada Poziomowi przedstawionemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibracji rękojeści górnej mierzony zgodnie z normą EN60745-2-15

zarejestrowany z przykładowego ww. urządzenia odpowiada Wielkości a

h

wibracji

podanej w tabeli.

Całkowita zadeklarowana wartość wibracji została zmierzona zgodnie ze standardową

metodą testowania i może być używana dla celów porównywania jednego urządzenia z

innym.

Całkowita zadeklarowana wartość wibracji może również służyć do wstępnej oceny

narażenia na oddziaływanie.

Ostrzeżenie:

Emisja wibracji podczas rzeczywistej pracy z urządzeniem może się różnić od całkowitej

zadeklarowanej wartości, w zależności od sposobu użytkowania narzędzia Operatorzy

powinni określić środki niezbędne dla własnego bezpieczeństwa w oparciu o

szacunkową ocenę narażenia w rzeczywistych warunkach pracy (uwzględniając

wszystkie części cyklu operacyjnego, czyli oprócz czasu pracy przy włączonym spuście

również okresy wyłączenia urządzenia i pracy jałowej).

2000/14/EC: Mierzony Poziom Mocy Akustycznej L

WA

oraz Gwarantowany Poziom Mocy

Akustycznej L

WA

są zgodne z wielkościami podanymi w tabeli.

Procedura Oceny Zgodności....................... Annex V

Organ Uprawniony...................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Ulm 26/01/2011

P. Lamelli

Dyrektor ds. Globalnych Badań i Rozwoju

– Produkty przenośne

Posiadacz dokumentacji technicznej

Typ

Szerokość koszenia (cm)

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej L

WA

(dB(A))

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej L

WA

(dB(A))

Poziom

LpA (dB(A))

Wątpliwość

KpA(dB(A))

Wielkość wibracji

a

h

(m/s

2

)

Niepewność Kah (m/s

2

)

Ciężar (Kg)

ECC500

50

93

101

82

2.5

0.58

1.5

3.2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 58

Strona jest ładowana ...

Flymo EasiCut 500CT Instrukcja obsługi

Flymo EasiCut 500CT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty