Flymo Contour Cordless 24 V Instrukcja obsługi

®

Contour Cordless

24 V

GB PL

DE CZ

FR SK

NL SI

NO HR

FI

LT

SE

RU

DK

EE

ES

LV

PT

RO

IT GR

HU TR

Original Instructions

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

obsługi

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung

Překlad originálního návodu na provoz

Traduction du mode d’emploi original Preklad originálneho návodu na obsluhu

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Prevod izvirnih navodil za uporabo

Oversettelse av original-

driftsveiledningen

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Eksploatavimo instrukcijos originalo

vertimas

Översättning av original-

bruksanvisningen

Перевод оригинальной инструкции

по эксплуатации

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Kasutamisjuhendi algupärandi tõlge

Traducción de las instrucciones

de empleo originales

Oriģinālās lietošanas instrukcijas

tulkojums

Tradução do manual de instruções

original

Traducerea instrucţiunilor de utilizare

originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso

originali

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

λειτουργίας

Az eredeti használati utasítás fordítása Orijinal işletim kılavuzu çevirisi

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27

Strona jest ładowana ...

POLSKI – 1

Bezpieczeństwo

UWAGA. Podczas użytkowania produktu, należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dla własnego

bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwa osób w otoczeniu, przed obsługą urządzenia, należy zapoznać się

z niniejszą instrukcją. Niniejszą instrukcję należy zachować.

Objaśnienie symboli na urządzeniu

Ostrzeżenie

Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją,

w celu zrozumienia wszystkich kontrolek i ich

funkcji.

Należy uniemożliwić innym osobom, włączając

dzieci, zwierzęta i przypadkowych przechod-

niów, dostęp do strefy zagrożenia, w odległości

10 metrów. W przypadku zbliżenia się do pod-

kaszarki należy ją bezzwłocznie wyłączyć.

Należy nosić okulary ochronne.

W celu uniknięcia porażenia prądem, nie

należy używać urządzenia w warunkach dużej

wilgotności.

Wyłączyć! Przed regulacją lub czyszczeniem,

należy wyjąć akumulator.

Ostrzeżenie: Linka tnąca pozostaje jeszcze w ruchu po

wyłączeniu urządzenia.

360º

10m

Ogólne

1.

Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczo-

nych fizycznych, sensorycznych lub psy-

chicznych zdolnościach lub nie posiadają-

ce doświadczenia i wiedzy mogą używać

urządzenia, pod warunkiem że są przy

tym nadzorowane lub zostały poinstruowa-

ne na temat bezpiecznego użytkowania

urządzenia i wynikających z tego niebez-

pieczeństw. Nie wolno dzieciom bawić

się z urządzeniem. Nie wolno dzieciom

dokonywać czyszczenia i konserwacji

przez użytkownika urządzenia, jeżeli nie

są one przy tym nadzorowane. Urządzenie

nie powinno być użytkowane przez osoby

w wieku poniżej 16 roku życia.

2. Urządzenia nie powinny używać dzieci, ani osoby nieza-

poznane z instrukcją obsługi.

3. W obecności ludzi, w szczególności dzieci, a także

zwierząt, urządzenie należy wyłączyć.

4. Podkaszarkę należy obsługiwać, zgodnie z jej przezna-

czeniem oraz w sposób, opisany w niniejszej instrukcji.

5. Nigdy nie należy obsługiwać podkaszarki, w przypadku

zmęczenia, choroby lub pod wpływem alkoholu, narko-

tyków lub leków.

6. Operator lub osoba obsługująca urządzenie jest

odpowiedzialna za wszelkie wypadki, czy zagrożenia,

powstałe wobec innych osób lub ich własności.

Akumulator

Bezprzewodowe urządzenia, zasilane akumulatorem,

wymagają zachowania specjalnej ostrożności.

1. NALEŻY UNIKAĆ PRZYPADKOWEGO WŁĄCZENIA.

PODCZAS PRZENOSZENIA PODKASZARKI, NALEŻY

TRZYMAĆ RĘCE I PALCE Z DALA OD DŹWIGNI

PRZEŁĄCZNIKA.

2. Ładowanie urządzenia powinno odbywać się

w pomieszczeniu, a przechowywanie w chłodnych

i suchych warunkach – poza zasięgiem dzieci.

3. Należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do urzą-

dzenia. Używanie jakiejkolwiek innej ładowarki może

spowodować trwałe uszkodzenie akumulatora oraz

całego urządzenia.

4. Ładowarkę należy podłączać wyłącznie do standardo-

wego gniazdka domowego.

5. Nie należy nadużywać ładowarki i jej przewodu.

6. Nie należy używać ładowarki, w przypadku jej uszko-

dzenia lub zniszczenia przewodu.

7. Ładowarkę należy używać wyłącznie w pomieszcze-

niach.

8. Nie należy używać ładowarki na zewnątrz.

9. Urządzenie należy przechowywać i ładować w chłod-

nym, suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji, poza

zasięgiem dzieci.

10. Nie należy ładować akumulatora, ani używać urządze-

nia w środowisku narażonym na eksplozję lub sprzyja-

jącym korozji. Należy unikać stref występowania cieczy

palnych lub gazów mogących spowodować pożar lub

eksplozję.

11. Nie należy dokonywać prób samodzielnej naprawy

urządzenia, ani akumulatora. Jedynymi czynnościami,

które mogą być samodzielnie wykonywane przez użyt-

kownika, są wymiana nylonowej linki oraz czyszczenie

urządzenia.

12. Nie należy wprowadzać żadnych obiektów w prze-

strzeń silnika. Aby uniknąć przegrzania, urządzenie

powinno być wolne od zanieczyszczeń.

13. Akumulatora nie należy palić ani uszkadzać. Akumula-

tor – zawiera niebezpieczne substancje chemiczne.

Utylizować zgodnie z prawem.

Przygotowanie

1. Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze nosić

okulary ochronne, solidne obuwie i długie spodnie.

Urządzenia nie należy obsługiwać na boso, ani w san-

dałach.

2. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i po każ-

dym uderzeniu, należy sprawdzić je pod kątem oznak

zużycia lub uszkodzenia i jeśli to konieczne, przeprowa-

dzić odpowiednie naprawy.

3. Przed każdym użyciem, należy dokładnie sprawdzić

teren, który będzie koszony. Należy usunąć wszystkie

obiekty, takie jak kamienie, potłuczone szkło, gwoździe,

przewody, linki itp., które mogą zostać wyrzucone lub

wplątane w głowicę podkaszarki.

4. Przed użyciem, należy dokładnie sprawdzić teren

koszenia, pod względem obecności żywych organi-

zmów, a w szczególności jeży.

5. Należy upewnić się, że głowica tnąca, szpula i nasadka

są prawidłowo zamontowane.

Użycie

1. Podkaszarkę należy używać przy świetle dziennym lub

dobrym oświetleniu sztucznym.

2. Jeśli to możliwe, należy unikać używania podkaszarki

na mokrej trawie.

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27

POLSKI – 2

3. W przypadku mokrej trawy, należy zachować ostroż-

ność, gdyż można łatwo stracić równowagę.

4. Na pochyłej powierzchni, należy zachować szczególną

ostrożność i nosić antypoślizgowe obuwie.

5. Nie należy przemieszczać się tyłem z podkaszarką,

gdyż grozi to potknięciem i upadkiem. Z urządzeniem

należy chodzić, nigdy biegać.

6. Nigdy nie należy obsługiwać podkaszarki z uszkodzo-

nymi osłonami, lub w przypadku ich braku.

7. Nigdy nie należy umieszczać metalowych elementów

tnących.

8. Należy zawsze trzymać dłonie i stopy z dala od środ-

ków tnących, w szczególności podczas rozruchu

urządzenia.

9. Głowica tnąca powinna znajdować się poniżej poziomu

talii.

10. Nie należy pochylać się nad osłoną podkaszarki,

podczas koszenia lub wyrównywania –różne obiekty

mogą być wyrzucane przez linkę tnącą.

11. Należy uważać na odcięte fragmenty linki nylonowej

wyrzucane podczas użytkowania.

12. Jeśli nastąpi uderzenie o jakikolwiek obiekt, nie należy

korzystać z podkaszarki, dopóki nie będzie pewności,

że jest ona w stanie bezpiecznym do użytku.

13. Jeśli podkaszarka zacznie wibrować w niespotykany

dotąd sposób, należy natychmiast sprawdzić, co jest

tego powodem. Nadmierne wibracje mogą powodo-

wać obrażenia.

Konserwacja i przechowywanie

1. Należy zachować wszystkie nakrętki, śruby i wkręty,

aby mieć pewność, że trymer jest w bezpiecznym

stanie.

2. Dla zachowania bezpieczeństwa, należy wymienić

wszystkie zużyte lub uszkodzone części.

3. Należy używać linki tnącej przeznaczonej wyłącznie dla

tego urządzenia.

4. Należy używać wyłącznie części zamiennych i akceso-

riów, zalecanych przez Husqvarna UK Ltd.

5. Po jakichkolwiek czynnościach konserwacyjnych linki

tnącej, przed rozruchem urządzenia, należy je zawsze

przywrócić do normalnej pozycji roboczej.

6. W celu uniknięcia obrażeń palców i dłoni, należy trzy-

mać je z daleka od ostrza do linkiprzy przedniej krawę-

dzi osłony.

7. Urządzenie należy czyścić suchą szmatką. Do czysz-

czenia nigdy nie należy używać metalowych produk-

tów.

8. Podkaszarkę należy regularnie sprawdzać i konserwo-

wać. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez

autoryzowanych specjalistów.

9. Urządzenie należy przechowywać w chłodnym,

suchym pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

Nie należy przechowywać urządzenia na zewnątrz.

10. Przed schowaniem, należy pozostawić urządzenie, na

co najmniej 30 minut, w celu ostygnięcia.

Utrzymanie akumulatora

1. Jeśli po pewnym czasie, akumulator szybko się rozłado-

wuje, nawet po pełnym 6-godzinnym czasie ładowania,

należy go wymienić.

2. Akumulator dołączony do urządzenia będzie częściowo

naładowany, ale aby otrzymać maksymalny czas działa-

nia, należy przed pierwszym rozruchem ładować go

przez 6 godzin.

3. Żeby zapobiec trwałemu uszkodzeniu akumulatora,

nigdy nie należy przechowywać go w stanie rozładowa-

nym.

4. W celu wymiany akumulatora lub jego bezpiecznej

utylizacji, należy skontaktować się z lokalnym centrum

serwisowym/sprzedawcą/dystrybutorem.

5. Akumulator

24 V 1,6 Ah „Duża Moc”

Uszczelniony na stałe. Bez konieczności konserwacji

• AKUMULATOR NALEŻY UTYLIZOWAĆ BEZPIECZNIE,

NIE OTWIERAĆ, NIE PODPALAĆ I NIE PALIĆ.

Przechowywanie zimą

1. Przed schowaniem na zimę, należy naładować do pełna

przez 6 godzin.

2. Podczas zimowanie, akumulator należy ładować, co

3 do 4 miesięcy, przez 6 godzin.

3. Należy unikać wydłużonego czasu przechowywania,

bez doładowań.

4. Należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

W celu uzyskania dalszych szczegółów, odnośnie

wymiany akumulatora, należy skontaktować się

z lokalnym sprzedawcą.

Akumulator

Montaż uchwytu z przełącznikiem do wału (A1)

• Należy upewnić się, że przewód wewnętrzny nie

został skręcony.

1. Należy umieścić wał w uchwycie z przełącznikiem.

2. Należy wcisnąć wał, do momentu aż nastąpi kliknięcie.

• NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WAŁ JEST PRAWI-

DŁOWO UMIESZCZONY, POPRZEZ PRÓBĘ

WYJĘCIA GO

Należy przymocować głowicę podkaszarki do

wału (A2)

• Należy upewnić się, że przewód wewnętrzny nie

został skręcony.

1. Należy wprowadzić wał do głowicy podkaszarki.

2. Należy wcisnąć wał, do momentu aż nastąpi kliknięcie.

• NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WAŁ JEST PRAWI-

DŁOWO UMIESZCZONY, POPRZEZ PRÓBĘ

WYJĘCIA GO

Montaż koła (B1) i (B2)

1. Należy zamontować koło do podkaszarki, upewniając

się, że zostało umieszczone w DOLNYM rowku na gło-

wicy podkaszarki, zgodnie z rys. B1.

2. Koło należy przypiąć po obu stronach, upewniając się,

że jest zabezpieczone (B2).

3. Koło powinno lekko się obracać.

Montaż osłony roślin (B3) i (B4)

1. Należy otworzyć osłonę roślin, zgodnie z rys. B3 i umie-

ścić w GÓRNYM rowku na głowicy podkaszarki. Osłonę

roślin należy obracać zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aż do kliknięcia i stabilnej pozycji (B4).

Montaż osłony ochronnej (C1) i (C2)

1. Należy zlokalizować osłonę ochronną nad głowicą

tnącą. Należy upewnić się, że linka nylonowa jest pro-

wadzona przez otwór w osłonie ochronnej, zgodnie

z rys. C1.

2. Należy wcisnąć na miejsce i obrócić osłonę ochronną

w kierunku, zgodnie z rys. C2, aż do kliknięcia i stabil-

nej pozycji.

• NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE OSŁONA OCHRONNA

JEST PRAWIDŁOWO UMIESZCZONA, POPRZEZ

PRÓBĘ JEJ OBROTU.

Instrukcja montażu

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27

POLSKI – 3

• UWAGA

• Zaleca się używanie okularów ochronnych

Nie należy pochylać się nad podkaszarką, podczas

koszenia lub wyrównywania, ponieważ różne

obiekty mogą być wyrzucane przez linkę tnącą.

Nie należy stawiać głowicy tnącej na ziemi.

Nie należy przeciążać podkaszarki.

Przeciążenia można uniknąć, upewniając się, że

obroty silnika nadmiernie nie spadną.

PRZED WYKONYWANIEM JAKICHKOLWIEK

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH LUB REGULA-

CYJNYCH, NALEŻY WYJĄĆ AKUMULATOR.

• PRZED UŻYCIEM

Należy upewnić się, że linka jest wysunięta.

• Przed rozpoczęciem koszenia, czy wyrównywania,

należy upewnić się, że silnik znajduje się na peł-

nych obrotach.

Jak kosić

1. Należy trzymać, zgodnie z rys. H.

2. Aby rozpocząć, należy nacisnąć włącznik blokady

bezpieczeństwa (H1), a następnie dźwignię przełącznika

(H2).

3. Koszenie odbywa się za pomocą nylonowej linki, pod

kątem, z użyciem końcówki (J).

4. Należy kołysać podkaszarką w obrębie obszaru kosze-

nia i wychodząc poza niego, pracując na niewielkich

fragmentach (K).

5. Linka wysuwa się automatycznie za każdym razem, gdy

głowica przestaje się obracać i powraca do prędkości

roboczej.

• Dodatkowa ilość linki może być podana manualnie,

zgodnie z opisem w punkcie – „Manualne podawanie

linki“

6. Zwolnienie dźwigni przełącznika skutkuje zatrzymaniem

podkaszarki. Głowica tnąca zatrzyma się po ok. jednej

sekundzie.

Stosowanie osłony roślin i drzew

Osłona roślin i drzew pozwala na koszenie trawy w bliskiej

odległości od innych roślin i drzew, bez ich uszkadzania.

1. Osłonę należy obrócić do pozycji przedniej, zgodnie

z rys. K1.

2. Podkaszarkę można używać w pobliżu drzew (K2)

i roślin.

Jak przycinać krawędzie

1. Należy upewnić się, że osłona roślin znajduje się

w pozycji wyjściowej (PARK).

2. W celu przełączenia w tryb krawędziarki, należy naci-

snąć przycisk (L1) i obrócić głowicę (L2). Zablokowanie

głowicy zostanie potwierdzone przez wyraźne kliknięcie.

3. Należy trzymać, zgodnie z rys. H.

4. Aby rozpocząć, należy nacisnąć włącznik blokady

bezpieczeństwa (H1), a następnie dźwignię przełącznika

(H2).

5. Krawędziarkę należy oprzeć na kole, co zapewni dodat-

kową stabilność i możliwość wyznaczenia krawędzi

trawnika. Wyrównanie krawędzi powinno odbywać się

zgodnie z kierunkiem przedstawionym na rys. M.

6. Aby zakończyć koszenie, należy zwolnić dźwignię

przełącznika.

7. Aby powrócić do trybu koszenia, należy nacisnąć

przycisk i przekręcić głowicę ponownie, w drugą stronę.

Zablokowanie głowicy zostanie potwierdzone przez

wyraźne kliknięcie.

• Podczas wyrównywania krawędzi, należy upewnić

się, że koło zawsze znajduje się na trawie (nie na

ścieżce/podjeździe).

Stosowanie trybu krzewowego

1. Poprzez naciśnięcie dźwigni (N1) za pomocą stopy,

uchwyt może zostać obniżony do trzech różnych wyso-

kości, aby umożliwić koszenie pod krzewami lub niskimi

przeszkodami (O).

Jak kosić i wyrównywać krawędzie

Procedura pierwszego ładowania

1. Ładowarkę można używać wyłącznie w pomieszcze-

niach.

2. Należy upewnić się, że ładowarka nie jest używana

w otoczeniu o dużej wilgotności. Ładowarkę oraz

akumulator należy zawsze przechowywać w suchych

warunkach. Podczas ładowania, ładowarka powinna

mieć dobrą wentylację.

3. Należy podłączyć złącze ładowarki (F1) do akumulatora.

4. Należy podłączyć ładowarkę (F2) do odpowiedniego

gniazdka domowego i włączyć.

5. Podczas ładowania, czerwona kontrolka (F3) będzie

świeciła nieprzerwanie

6. Całkowite naładowanie zostanie osiągnięte po 3 godzi-

nach, po których kontrolka (F3) zmieni kolor na zielony.

Podczas ładowania, ładowarka się nagrzewa. Jest to

naturalne zjawisko i oznacza, że ładowarka pracuje

poprawnie.

Ponowne ładowanie akumulatora

1. Podkaszarkę należy ponownie podładować, jak tylko

moc koszenia zacznie spadać.

2. Należy unikać całkowitego rozładowania akumulatora.

3. Należy postępować zgodnie z procedurą, opisaną

w punkcie Procedura pierwszego ładowania.

4. Ładowanie akumulatora, zgodnie z niniejszą instrukcją,

powinno zapewnić maksymalną długość pracy.

Montaż akumulatora (G)

1. Należy zamontować akumulator, zgodnie z rys. G,

upewniając się, że jest umieszczony prawidłowo

i stabilnie w pozycji, co sygnalizowane jest kliknięciem.

2. W celu wyjęcia, należy nacisnąć dwa przyciski (G1) po

obu stronach akumulatora i go wysunąć.

Ładowanie akumulatora

Montaż stałego uchwytu (D)

1. Należy pociągnąć dźwignię zwalniającą stały uchwyt

w kierunku chwytu rękojeści.

2. Należy nacisnąć dwa przyciski na boku stałego

uchwytu.

3. Należy zlokalizować przyciski na głównym uchwycie

i zwolnić dźwignię.

4. Należy dostosować stały uchwyt do najwygodniejszej

pozycji obsługi, poprzez zwolnienie dźwigni i przesu-

nięcie uchwytu.

Regulacja wysokości (E)

1. Należy obrocić regulator wysokości (E1) w kierunku do

odblokowania (E2).

2. Należy dostosować długość wału do najwygodniejszej

pozycji obsługi.

3. Następnie należy obrócić regulator wysokości

w przeciwnym kierunku do zablokowania (E3).

• NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WAŁ JEST CAŁKOWI-

CIE ZABEZPIECZONY.

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27

POLSKI – 4

• UWAGA: Przed czynnościami konserwacyjnymi

lub regulacją, należy wyjąć akumulator. Głowica

tnąca pozostaje jeszcze w ruchu po wyłączeniu

urządzenia. Palce i dłonie, należy trzymać z daleka

od ostrza przy przedniej krawędzi osłony.

Dbanie o Contour

Po zakończeniu prac z użyciem Flymo Contour, należy

zastosować się do poniższej procedury:

1. Nigdy nie należy czyścić podkaszarki wodą, płynami

czyszczącymi, rozpuszczalnikami, wystarczy po prostu

usunąć zanieczyszczenia za pomocą odpowiedniego

narzędzia – miękkiej szczotki lub suchej szmatki.

2. Za pomocą miękkiej szczotki, należy oczyścić wnętrze

osłony ochronnej, głowicy tnącej (V) i otworów wentyla-

cyjnych obudowy silnika. (W)

3. Należy wyjąć koło, naciskając jeden z przycisków.

Należy oczyścić koło (X) i rowek (Y) na głowicy podka-

szarki, przy użyciu miękkiej szczotki.

4. Następnie należy zamontować koło, zgodnie z opisem

w dziale „Montaż Koła“.

5. Należy dokładnie sprawdzić podkaszarkę, a w szczegól-

ności części głowicy tnącej.

6. Jeśli podkaszarka została w jakikolwiek sposób uszko-

dzona, należy niezwłocznie skontaktować się z lokalnym

centrum serwisowym Husqvarna.

• Nigdy nie należy używać uszkodzonej podkaszarki.

Przechowywanie

1. Przechowywać należy w chłodnym i suchym miejscu,

poza zasięgiem dzieci. Nie należy przechowywać urzą-

dzenia na zewnątrz.

2. Przed schowaniem, należy pozostawić urządzenie, na

co najmniej 30 minut, w celu ostygnięcia.

Konserwacja

Wyjąć nasadkę szpuli

1. Należy nacisnąć i przytrzymać dwa zatrzaski uwalnia-

jące nasadkę (R1).

2. Nasadkę należy wyciągnąć z uchwytu szpuli (R3).

Ponownie zamocować nasadkę szpuli (R2)

1. Obszar nasadki (R2) oraz uchwytu szpuli (R3) zawsze

powinny być czyste. Niezastosowanie się do tego, może

spowodować, że nasadka nie będzie stabilnie umoco-

wana w uchwycie szpuli.

2. Należy założyć nasadkę, naciskając mocno w DÓŁ,

w kierunku uchwytu szpuli i upewnić się, czy mocowa-

nie jest stabilne.

3. Aby sprawdzić poprawność mocowania nasadki, należy

spróbować ją zdjąć, bez uwalniania zatrzasków.

Wymiana nylonowej linki

Dla większej wygody, zalecany jest zakup szpuli (R4),

w komplecie z linką. Dostępna jest również sama linka.

Obie opcje dostępne są u lokalnego sprzedawcy.

Dopasowanie kompletu szpuli z linką:

1. Należy wyjąć starą szpulę (R4).

2. Należy umieścić nową szpulę w uchwycie (R3),

wyciętą stroną szpuli (S1) równo z otworem,

zgodnie z rys. S2.

3. Należy uwolnić linkę z zacisku (T1) i przełożyć ją przez

otwór (S).

• Podczas dopasowywania, należy upewnić się,

że szpula (R4) jest prawidłowo zamontowana,

poprzez delikatne obracanie, a jednocześnie

trzymając uchwyt nieruchomo (R3).

4. Zamocować nasadkę (R2).

Montowanie samej linki nylonowej:

• Należy pamiętać! Niniejsze urządzenie przystosowane

jest do obsługi wyłącznie linek nylonowych o maksym-

alnej średnicy 1,5 mm. Należy używać wyłącznie

oryginalnych linek nylonowych Flymo.

1. Należy przygotować około 10 metrów linki. 15 mm linki,

należy przełożyć przez otwór w szpuli (T) i nawinąć

w kierunku, wskazanym przez strzałki na górze szpuli.

Należy pozostawić około 100 mm linki nienawinięte

i umieścić w zacisku, zgodnie z rys. T1.

2. Należy zwrócić szczególną uwagę na dokładny sposób

nawinięcia linki na szpulę. W przeciwnym wypadku,

automatyczne podawanie linki może ulec zakłóceniu.

3. Następnie należy umieścić szpulę, zgodnie z powyż-

szym rozdziałem ‘Dopasowanie kompletu szpuli

z linką’.

Przed włączeniem urządzenia, należy zawsze usta-

wić je w normalnej pozycji roboczej.

Głowica tnąca

Manualne podawanie nylonowej linki (Q)

1. Jeśli istnieje taka potrzeba, linkę może być podawana

manualnie.

2. W tym celu, należy nacisnąć i zwolnić przycisk manual-

nego podawania linki (Q1), jednocześnie delikatnie

wyciągać linkę, aż dosięgnie ostrza.

3. Jeśli linka wychodzi poza ostrze, oznacza to, że została

za daleko wyciągnięta.

4. Jeśli podana zostało zbyt duża ilość linki, należy wyjąć

nasadkę szpuli i obracać przeciwnie do ruchu wskazó-

wek zegara, aż linka osiągnie pożądaną długość.

Manualne podawanie linki

Jak działa system automatycznego podawania linki (P)

1. Podczas pierwszego rozruchu podkaszarki, podawana

jest niewielka długość linki.

2. Kiedy nylonowa linka uderzy o ostrze, pojawi się ‘trzask’

(P1). NIE NALEŻY ZWRACAĆ NA TO UWAGI, jest

to naturalne. Po ok. 5 sekundach, linka zostanie przy-

cięta do odpowiedniej długości, a hałas zmniejszy się,

po osiągnięciu przez silnik maksymalnej prędkości.

• Przed rozpoczęciem koszenia, należy upewnić się,

że silnik pracuje na najwyższych obrotach.

3. Jeśli odgłos przycinania nylonowej linki nie jest słyszalny,

należy podać więcej linki.

4. Aby podać więcej linki, należy najpierw całkowicie

zatrzymać silnik, następnie uruchomić ponownie,

pozwalając na osiągnięcie maksymalnej prędkości.

5. Należy powtórzyć krok 4, do momentu wystąpienia

wyraźnego dźwięku uderzania linki o ostrze.

(Nie należy powtarzać tej procedury więcej niż

6 razy).

6. Jeśli wystąpi problem z automatycznym podawaniem

linki, należy odnieść się do wykresu występujących

usterek,

System automatycznego podawania linki

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:27

POLSKI – 5

Szpula i linka

Nr referencyjny: FLY047 Nr części: 510747890

Części zamienne

Karta diagnozy usterek

UWAGA: Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub regulacyjnych, należy wyjąć akumulator.

USTERKA

NALEŻY SPRAWDZIĆ DZIAŁANIA

Czy działa automatyczne podawanie linki?

Linkę należy podać manualnie.

PATRZ „MANUALNE PODAWANIE LINKI”

Czy linka została podana i jest widoczna?

Czy linka została wyjęta z zatrzasku?

Należy wyjąć nasadkę i szpulę, następnie wyjąć

linkę i ponownie włożyć szpulę z nasadką.

PATRZ „GŁOWICA TNĄCA”

Linka może być zaklinowana w szpuli.

Należy przewinąć linkę, w celu usunięcia

powstałych pętli. Należy sprawdzić, czy linka

jest w odpowiedniej części szpuli.

Czy działa manualne podawanie linki?

Czy została podana zbyt duża ilość linki?

PATRZ „MANUALNE PODAWANIE LINKI”

Należy skontaktować się z lokalnym centrum

serwisowym lub obsługą klienta Husqvarna.

Czy ostrze do linki znajduje się w osłonie

ochronnej?

Należy skontaktować się z obsługą klienta Husqvarna

Nr

Tak

LINKA NIE JEST PODAWANA

LUB

LINKA ZA KRÓTKA

LUB

PODKASZARKA WIBRUJE

CIĄGŁY ODGŁOS

TRZASKANIA

CIĄGŁE PRZYTRZASKI-

WANIE LINKI

Czy przed użyciem, silnik pracował na

maksymalnej prędkości?

Nr

Przed użyciem należy pozwolić osiągnąć

silnikowi maksymalną prędkość.

Czy podkaszarka jest używana poprawnie?

?

Koszenie powinno odbywać się za pomocą

końcówki nylonowej linki. PATRZ „JAK KOSIĆ

I WYRÓWNYWAĆ KRAWĘDZIE”

Czy linka nie zaklinowała się w szpuli?

Tak

Jeśli objawy nadal występują, należy przewinąć

linkę na szpuli, zmienić szpulę i linkę.

Należy oczyścić koło i rowek w głowicy podkaszarki. PATRZ „KONSERWACJA”

KOŁO NIE OBRACA SIĘ

• Dokonując utylizacji zużytego urządzenia, należy zawsze

mieć na uwadze ochronę środowiska

• Informacji, odnośnie utylizacji, można zasięgnąć u lokal-

nych władz.

UTYLIZACJAAKUMULATORA

• Przed utylizacją, akumulator należy wyjąć z urządzenia

(Patrz dział wymiany akumulatora)

• Urządzenie to zawiera akumulator niklowo-metalowo-

-wodorkowy (NiMH), który nie powinien być utylizowany

razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domo-

wego.

• Akumulator należy przekazać do autoryzowanego

centrum serwisowego lub lokalnej stacji recyklingu.

• NIE należy wyrzucać akumulatora do zbiorników

wodnych.

• NiMH mogą być szkodliwe dla otoczenia i powinny być

utylizowane przez uznany zakład recyklingu, zgodnie

z Normami Europejskimi.

• NIE należy podpalać.

Symbol

na urządzeniu i jego opakowaniu, informuje,

że produkt ten nie może być traktowany, jako zwykłe

odpady z gospodarstwa domowego. Zamiast tego powi-

nien zostać przekazany do odpowiedniego punktu odbioru

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Zapewniając prawidłową utylizację, zapobiega się poten-

cjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogło-

by być niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat

utylizacji tego produktu, należy skontaktować się z lokal-

nym biurem urzędu miasta, zajmującym się utylizacją

odpadów lub sklepem, w którym nabyto produkt.

Informacje ekologiczne

• Niniejsze urządzenie jest oznaczone unikalnymi etykietami oceny w kolorze srebrnym i czarnym.

• Zaleca się serwisowanie urządzenia przynajmniej, co dwanaście miesięcy, a nawet częściej przy profesjonalnym

użytkowaniu.

Zalecenia serwisowe

JEŚLI ŻADNA

Z POWYŻSZYCH LUB JEŚLI

JAKAKOLWIEK USTERKA

NIE ZOSTAŁA USUNIĘTA

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27

POLSKI – 6

Jeśli w okresie gwarancyjnym, jakakolwiek część okaże

się wadliwa, z powodu wady produkcyjnej, Husqvarna UK

Ltd., za pośrednictwem swoich autoryzowanych partnerów

serwisowych, zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy lub

wymiany, pod warunkiem, że:

(a) Usterka została zgłoszona bezzwłocznie autoryzowa-

nemu serwisantowi.

(b) Dostarczony zostanie dowód zakupu.

(c) Usterka nie została spowodowana przez nadużycie,

zaniedbanie lub nieprawidłową regulację przez użyt-

kownika.

(d) Usterka nie powstała na drodze normalnego zużycia.

(e) Urządzenie nie było serwisowane lub naprawiane, roz-

kładane na części, modyfikowane w jakikolwiek spo-

sób, przez nieautoryzowane przez Husqvarna UK Ltd.

(f) Urządzenie nie było wynajmowane.

(g) Urządzenie należy do osoby, która je zakupiła.

(h) Urządzenie nie było wykorzystywane do użytku komer-

cyjnego.

* Niniejsza gwarancja stanowi uzupełnienie, iw żaden

sposób nie umniejsza praw ustawowych klientów.

Awarie spowodowane z następujących powodów nie

zostały uwzględnione, dlatego ważne jest, aby zapoznać

się z instrukcjami zawartymi w niniejszej Instrukcji obsługi

i zrozumieć, jak obsługiwać i konserwować urządzenie:

Awarie, nieobjęte przez gwarancję

* Wymiana linki nylonowej

* Usterki, powstałe na skutek nie zgłoszenia wcześniej-

szej usterki.

* Usterki, spowodowane nagłym wstrząsem.

* Usterki, spowodowane przez nieprawidłowe użytkowa-

nie urządzenia, niezgodne z instrukcjami i zaleceniami,

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

* Urządzeń przeznaczonych na wynajem, niniejsza

gwarancja nie obejmuje.

* Elementy, wymienione poniżej są uważane za części

zużywające się, a ich żywotność jest uzależniona od

regularnych czynności konserwacyjnych i dlatego

zwykle nie podlegają reklamacji: Nylonowa linka,

Szpula i linka.

* Ostrożnie!

Husqvarna UK Ltd. nie ponosi odpowiedzialności

z tytułu gwarancji, za wady powstałe w całości lub czę-

ściowo, bezpośrednio lub pośrednio przez nieumiejętny

montaż części zamiennych lub dodatkowych elemen-

tów, które nie zostały wyprodukowane lub zatwierdzo-

ne przez Husqvarna UK Ltd., ani też w przypadku

jakikolwiek modyfikacji urządzeń.

Gwarancja i jej zasady

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Szwecja

Deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt(y);

Nazwa ...................................................... Podkaszarka trawnikowa

Nazwa typu .............................................. CCTE25

Identyfikacja serii ...................................... Patrz Etykieta Oceny Produktu

Rok produkcji ........................................... Patrz Etykieta Oceny Produktu

Jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i postanowieniami następujących dyrektyw WE:

2006/42/WE, 2006/95/WE, 2004/108/WE, 2000/14/WE, 2011/65/UE

na podstawie następujących norm stosowanych w UE

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 60335-2-29, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Maksymalny ważony poziom ciśnienia akustycznego L

PA

na stanowisku operatora, mierzony zgodnie z EN 60335-2-91,

podano w tabeli.

Maksymalne wartości drgań ręki / ramienia, mierzona w a

h

, zgodnie z normą EN 60335-2-91, na próbie powyższego

produktu (-ów), podane w poniższej tabeli.

2000/14/WE: Wartości mierzonej mocy dźwięku L

WA

i Gwarantowanej mocy akustycznej L

WA

, podane są zgodnie

z danymi tabelarycznymi.

Procedura Oceny Zgodności .................... Załącznik VI

Jednostka notyfikowana ........................... Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill,

Milton Keynes,

Bucks, MK5 8NL,

England

Ulm, 05.11.2013

P. Lameli

Dyrektor ds. technicznych

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną

Deklaracja zgodności WE

Typ CCTE25

Szerokość cięcia (cm) 25

Prędkość obrotu urządzenia tnącego (1/min) 8.500

Mierzona moc dźwięku L

WA

(dB (A)) 82

Gwarantowana moc akustyczna L

WA

(dB (A)) 96

Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

(dB (A)) 74,4

Niepewność K

pA

(dB(A)) 2,5

Wartości drgań ręki / ramienia, mierzona w a

h

(m/s

2

) 1,8

Niepewność K

ah

(m/s

2

) 1,5

Masa (kg) 3,2

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:27

Strona jest ładowana ...

Flymo Contour Cordless 24 V Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Flymo Contour Cordless 24 V Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty