Dometic Mobicool MB40 AC/DC (version Instrukcja obsługi

mobicool.com

Mobile refrigerating appliance

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 3

Mobiles Kühlgerät

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . .14

Appareil de réfrigération mobile

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . .26

Aparato móvil de refrigeración

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 37

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . 49

Mobiel koelapparaat

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . .60

Transportabelt køle-/

fryseapparat

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . .71

Mobil kyl-/frysprodukt

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Mobil kjøleboks

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Aparelho de refrigeração móvel

Manual de instruções . . . . . . . . . . 115

Мобильное охлаждающее

устройство

Инструкция по эксплуатации . .126

Przenośne urządzenie

chłodnicze

Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . 139

Mobilní chladicí spotřebič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . .152

Mobilný chladiaci spotrebič

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 163

Mobil hűtőkészülék

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 174

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

COOL BOXES

MB40 AC/DC

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 1 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

Strona się ładuje...

EN

Mobicool DC/AC Objaśnienie symboli

139

Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu.

Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalacje, zastosowanie oraz konserwację produktu.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie niniejszej klauzuli oraz wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich

zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków.

Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz

z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi

zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi.

Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem pro-

duktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu.

Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, uszkodzenia lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio

z instalowania, wykorzystywania lub konserwacji produktu w sposób niezgodny z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w jego instrukcji.

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami

oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com, mobi-

cool.com .

Spis treści

1Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4 Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

5Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

6 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

7Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

8 Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

9 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

10 Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

11 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

1Objaśnienie symboli

!

WARNING!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytu-

acji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci

lub ciężkich obrażeń.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 139 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Wskazówki bezpieczeństwa Mobicool DC/AC

140

!

A

I

2Wskazówki bezpieczeństwa

!

WARNING! Niebezpieczeństwo pożaru/materiały łatwopalne

 Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji

montażowej nie mogą być zasłonięte.

 Do przyspieszania procesu odszraniania nie używać żadnych

innych mechanicznych przedmiotów oprócz tych, które zaleca

producent.

 Nie uszkodzić obiegu chłodniczego.

 W szufladach na produkty spożywcze nie używać żadnych

urządzeń elektrycznych, chyba że zostało to zalecone przez

producenta.

!

WARNING! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić

do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

 Uruchamianie urządzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne

uszkodzenia.

 Jeśli kabel zasilający tego urządzenia chłodzącego jest uszkod-

zony, należy go wymienić, aby zapobiec zagrożeniom bezpiec-

zeństwa.

 Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane

osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne nie-

bezpieczeństwo.

CAUTION!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytu-

acji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich

lub średnich obrażeń.

NOTICE!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie –

może prowadzić do powstania szkód materialnych.

NOTE

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 140 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Mobicool DC/AC Wskazówki bezpieczeństwa

141

Niebezpieczeństwo pożaru

 Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przyg-

nieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego.

 Nie umieszczać ztyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.

Zagrożenie zdrowia

 Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizy-

cznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby

niedysponujące stosowną wiedzą idoświadczeniem mogą uży-

wać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź

pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego

użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego

zagrożeń.

 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

 Dzieci nie mogą również czyścić i konserwowa

ć urządzenia bez

nadzoru.

 Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach

chłodniczych i wyjmować je z nich.

Ryzyko wybuchu

 W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybu-

chowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem

wytłaczającym.

!

CAUTION! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lek-

kich lub nieznacznych obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

 Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód i wtyczka są

suche.

 Urządzenie należy odłączyć od sieci

–przed każdym czyszczeniem i konserwacją

–po każdym użyciu

Zagrożenie zdrowia

 Należy sprawdzić, czy wydajność chłodzenia odpowiada wyma-

ganiom związanym z przechowywaną żywnością lub lekami.

 Środki spożywcze mogą być przechowywane tylko

w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

 Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez

dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury

wjego komorach.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 141 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Wskazówki bezpieczeństwa Mobicool DC/AC

142

 Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt

z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

 Surowe mięso i ryby należy przechowywać wewnątrz urządze-

nia w odpowiednich pojemnikach, aby nie miały one kontaktu

z innymi artykułami spożywczymi lub nie kapały na nie.

 Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas:

–Wyłączyć urządzenie.

– Odszronić urządzenie.

–Wyczyścić iosuszyć urządzenie.

– Pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu pleśni

wurządzeniu.

A

NOTICE! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

 Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znami-

onowej z danymi dostępnego źródła zasilania.

 Urządzenie można podłączać tylko w następujący sposób:

– do gniazda pokładowego prądu stałego pojazdu za pomocą

przewodu przyłączeniowego prądu stałego

– lub za pomocą przewodu przyłączeniowego prądu prze-

miennego do sieci prądu przemiennego

 Wtyczki nie należy nigdy wyciągać z gniazda zapalniczki samo-

chodowej ani gniazdka elektrycznego, pociągając za przewód

zasilania.

 Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC:

Przed podłączeniem do ładowarki należy odłączyć lodówkę

i inne urządzenia od akumulatora.

 Jeś

li przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC:

Wyłączając silnik należy odłączyć urządzenie lub je wyłączyć.

W przeciwnym razie akumulator może się rozładować.

 Przenośna lodówka nie nadaje się do transportu substancji

żrących lub zawierających rozpuszczalniki!

 Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera cyklopentan.

Znajdujące się w materiale izolacyjnym gazy wymagają specjal-

nej procedury utylizacyjnej. Nienadające się do dalszej eksp-

loatacji urządzenie chłodnicze należy dostarczyć do

specjalistycznego zakładu utylizacyjnego.

 Wewnątrz przenośnej lodówki nie należy używać żadnych

urządzeń elektrycznych – z wyjątkiem urządzeń zaleconych

przez producenta.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 142 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Mobicool DC/AC W zestawie

143

 Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia

i innych źródeł ciepła (ogrzewanie, silne promieniowanie słone-

czne, piec gazowy itp.).

 Niebezpieczeństwo przegrzania!

Należy zawsze zapewniać minimum 50 mm przestrzeni do wen-

tylacji ze wszystkich czterech stron urządzenia chłodniczego.

W przestrzeni tej nie mogą znajdować się żadne przedmioty

ograniczające dopływ powietrza do chłodzonych elementów.

Nie umieszczać urządzenia chłodniczego w zamkniętych

przestrzeniach ani w miejscach całkowicie lub prawie całkowicie

pozbawionych dopływu powietrza.

 Należy uważać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

 Wypełnianie wewnętrznego pojemnika cieczami i lodem jest

zabronione.

 Zanurzanie urządzenia w wodzie jest zabronione.

 Urządzenie i przewody należy chronić przed wysoką temper-

aturą iwilgoci

ą.

 Nie można go wystawiać na deszcz.

3Wzestawie

I

Poz. na

rys. 1, strona 2

Ilość Opis

11Urządzenie chłodnicze

– 1 Instrukcja montażu

NOTE

W przypadku zasilania urządzenia z sieci prądu przemiennego

230 V zalecamy stosowanie prostownika.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 143 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Akcesoria Mobicool DC/AC

144

4Akcesoria

5Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane do chłodzenia

izamrażania żywności.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane również

do zastosowania na łodziach.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do zasilania z gniazda prądu

stałego pojazdu, łodzi lub przyczepy kempingowej bądź też z sieci prądu

przemiennego.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane do stosowania

na campingach.

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie

z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej

instrukcji. Wszelki inny rodzaj wykorzystania, odbiegający od zastosowania

zgodnego z przeznaczeniem, jest niedozwolony! Firma Dometic nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub obrażenia wynikłe bezpośred-

nio lub pośrednio z zastosowania innego niż zgodne z przeznaczeniem.

!

Oznaczenie Opis

Y24 Przetwornik 24/12 DC/DC

przystosowujący urządzenie chłodnicze na 12 Vg do zasilania

napięciem 24 Vg

Y50 Prostownik sieciowy AC/DC

przystosowujący urządzenie chłodnicze na 12 V do zasilania

napięciem 230 Vw

CAUTION! Zagrożenie zdrowia!

Jeśli urządzenie ma być wykorzystywane do chłodzenia leków,

należy upewnić się, czy jego wydajność chłodzenia odpowiada

wymogom dotyczącym danego leku.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 144 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Mobicool DC/AC Opis techniczny

145

6 Opis techniczny

Lodówka hybrydowa jest przystosowana do zastosowań przenośnych. Jest

ona wyposażona w dwa oddzielne układy chłodzenia. Urządzenie posiada

układ chłodzenia z ogniwami Peltiera z odprowadzaniem ciepła za pomocą

wentylatora oraz sprężarkowy obieg chłodniczy. Układ chłodzenia nie ulega

zużyciu.

W trybie termoelektrycznym (zasilanie napięciem 12 Vg) urządzenie może

chłodzić produkty do maks. 20°C poniżej temperatury otoczenia i utrzymywać

je w niskiej temperaturze.

W trybie sprężarkowym (zasilanie napięciem 230 V) urządzenie może

chłodzić produkty do –15°C poniżej temperatury otoczenia i utrzymywać je

w niskiej temperaturze.

Wtrybie sprężarkowym można za pomocą bezstopniowego termostatu ust-

awiać temperaturę w zakresie od+12°C do –15°C.

6.1 Opis urządzenia

Poz. na

rys. 2, strona 2

Opis

1 Uchwyt do przenoszenia

2 Otwory wentylacyjne

3Termostat

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 145 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Obsługa Mobicool DC/AC

146

7Obsługa

!

I

7.1 Porady dotyczące oszczędzania energii

 Wybierz miejsce z dobrą wentylacją, nienarażone na promieniowanie

słoneczne.

 W celu zwiększenia efektywności energetycznej i ograniczenia wyda-

jności chłodzenia stosuj tryb ECO.

 Schłódź ciepłe potrawy przed ich włożeniem do urządzenia.

 Nie otwieraj lodówki częściej niż jest to konieczne.

 Nie zostawiaj otwartej lodówki dłużej niż to jest konieczne.

CAUTION! Zagrożenie zdrowia!

Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko

w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

NOTE

 Ze względów higienicznych przed pierwszym uruchomieniem

nowej lodówki należy oczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wil-

gotną ściereczką (patrz też rozdz. „Czyszczenie i konserwacja”

na stronie 149).

 Po dłuższym okresie chłodzenia we wnętrzu lodówki mogą

osadzać się krople wody. Jest to normalne zjawisko, gdyż wil-

goć z powietrza skrapla się, gdy temperatura w urządzeniu

chłodzącym spada. Urządzenie chłodnicze nie jest uszkod-

zone. Krople można wytrzeć suchą ścierką.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 146 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Mobicool DC/AC Obsługa

147

7.2 Stosowanie pojemnika chłodzącego

A

➤ Ustawić lodówkę na stabilnym podłożu.

Podłączanie lodówki do napięcia 12 V (tryb termoelektryczny)

I

➤ Należy upewnić się, że kabel pomiędzy akumulatorem a lodówką jest

zabezpieczony bezpiecznikiem (maks. 5 A).

➤ Podłączyć przewód 12 V (rys. 1 2, strona 2) do gniazda zapalniczki lub

do gniazda 12 V w pojeździe.

✔ Lodówka zacznie chłodzić komorę.

NOTICE! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

 Nie należy włączać urządzenia natychmiast po jego transpor-

cie. Układ chłodzenia mógłby zostać w takim przypadku usz-

kodzony. Należy pozostawić urządzenie po transporcie na co

najmniej 30 minut przed jego włączeniem. Dzięki temu czynnik

chłodzący zbierze się ponownie w sprężarce i sprężarka nie

wyschnie.

 Urządzenie należy zasilać tylko z jednego źródła energii

na raz. Jednoczesne wykorzystywanie termoelektrycznego

układu chłodzenia i sprężarki jest niedopuszczalne.

 Należy dopilnować, aby w urządzeniu chłodniczym zna-

jdowały się tylko artykuły lub produkty, które mogą być

schładzane do wybranej temperatury.

 Należy uważać, aby nie schładza

ć nadmiernie napojów lub

potraw w szklanych pojemnikach. Ciecze po zamrożeniu

zwiększają swoja objętość idlatego mogą uszkodzić szklane

pojemniki.

 Należy zapewnić dobrą wentylację lodówki, umożliwiającą

rozpraszanie wytwarzanego ciepła. W przeciwnym razie nie

można zapewnić prawidłowego działania urządzenia.

Wszczególności nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.

 Odległość pomiędzy grzbietem chłodnicy a ścianą powinna

wynosić ok. 50 mm.

NOTE

W trybie termoelektrycznym termostat nie działa, a urządzenie nie

nadaje się do głębokiego mrożenia.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 147 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Obsługa Mobicool DC/AC

148

➤ Wyłączanie lodówki:

–Wyciągnąć wtyczkę przyłączeniową:

– W celu przechowania kabla nawinąć go na oba uchwyty znajdujące

się na tylnej ścianie urządzenia.

I

Podłączanie lodówki do napięcia 230 V (tryb sprężarkowy)

➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy 230 V (rys. 1 3, strona 2) do sieci prądu

przemiennego o napięciu 230 V.

➤ Otworzyć pokrywę termostatu (rys. 2 3, strona 2) poprzez jej przyciśnię-

cie.

I

➤ Obrócić termostat (rys. 2 3, strona 2) zgodnie z ruchem wskazówek

zegara do żądanego położenia.

I

✔ Lodówka zacznie chłodzić komorę.

➤ Wyłączanie lodówki:

– Obrócić termostat (rys. 2 3, strona 2) przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara do położenia „0”.

–Wyciągnąć wtyczkę przyłączeniową:

– W celu przechowania kabla nawinąć go na oba uchwyty znajdujące

się na tylnej ścianie urządzenia.

7.3 Podłączanie do gniazda zapalniczki

I

NOTE

Gdy silnik pojazdu nie pracuje, lodówkę należy odłączać

od akumulatora, aby zapobiec jego rozładowaniu.

NOTE

Poprzez ponowne naciśnięcie pokrywa zostanie ponownie zam-

knięta.

NOTE

Im bardziej termostat zostanie przekręcony w kierunku „MAX”, tym

niższa będzie temperatura chłodzenia.

NOTE

Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazda zapalniczki

pojazdu, należy pamiętać, że konieczne jest włączenie zapłonu,

aby urządzenie było zasilane prądem.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 148 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Mobicool DC/AC Czyszczenie i konserwacja

149

8 Czyszczenie i konserwacja

A

➤ Obudowę należy czyścić od czasu do czasu wilgotną ściereczką od

wewnątrz i na zewnątrz.

➤ Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są

zabrudzone ani zakurzone, aby możliwe było odprowadzanie ciepła pod-

czas pracy urządzenia, co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia.

9Usuwanie usterek

NOTICE! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

 Przenośnej lodówki nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą

ani zamaczać w wodzie.

 Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków

czyszczących ani twardych przedmiotów, gdyż mogą uszkod-

zić lodówkę.

Problem Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

Urządzenie nie działa

(wtyczka jest włożona).

Brak napięcia

w gnieździe prądu

stałego pojazdu

(gnieździe zapalniczki).

W gnieździe prądu prze-

miennego nie ma napię-

cia.

Wewnętrzny wentylator,

ogniwo chłodzące lub

sprężarka są uszkod-

zone.

W większości pojazdów konieczne jest

włączenie zapłonu, aby w gnieździe

zapalniczki było napięcie.

Spróbować podłączyć urządzenie

do innego gniazda.

Naprawę może wykonać tylko autory-

zowany zakład serwisowy.

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 149 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Utylizacja Mobicool DC/AC

150

10 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie

dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub

w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące

przepisy dotyczące utylizacji.

Zasilanie z gniazda prądu

stałego DC (zapalniczka):

Zapłon jest włączony,

lodówka nie działa.

Bezpiecznik wtyku prądu

stałego jest zaniec-

zyszczony. Uniemożli-

wia to prawidłowe

przewodzenie prądu

wzłączu.

Gdy wtyczka lodówki w gnieździe DC

jest zbyt ciepła, należy oczyścić gnia-

zdo. Innym powodem może być nie-

prawidłowo zmontowana wtyczka.

Bezpiecznik wtyku prądu

stałego przepalił się.

Wymienić bezpiecznik wtyku prądu

stałego na nowy o takich samych para-

metrach (rys. 3 1, strona 2).

Bezpiecznik pojazdu

przepalił się.

Wymienić bezpiecznik gniazda prądu

stałego DC pojazdu (zwykle 15 A).

Sposób postępowania opisany jest

w instrukcji obsługi pojazdu.

Problem Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 150 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

EN

Mobicool DC/AC Dane techniczne

151

11 Dane techniczne

Zawiera fluorowane gazy cieplarniane

Hermetycznie zamknięte urządzenie

MB40 AC/DC

Napięcie: 12 Vg

220 – 240 Vw, 50 Hz

Pobór mocy: Prąd stały (DC): 47 W

Prąd przemienny (AC): 52 W

Prąd znamionowy (DC): 0,43 A

Zakres temperatur chłodzenia:

Tryb termoelektryczny (12 V):

Tryb sprężarkowy (230 V):

maks. 20°C poniżej temperatury otoczenia

bezstopniowa regulacja od +12°C do –15°C

Czynnik chłodniczy: R600a

Ilości czynnika chłodniczego: 15 g

Klasa klimatyczna: N

Temperatura otoczenia: +16°C do +32°C

Masa: ok. 21 kg

Wymiary: 520x510x450mm

Kontrola/certyfikat:

MobicoolMB40_OPM_4445103174_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 151 Donnerstag, 19. November 2020 5:18 17

Strona się ładuje...

Dometic Mobicool MB40 AC/DC (version Instrukcja obsługi

Dometic Mobicool MB40 AC/DC (version Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty