Sony DCR-HC27E Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

¡
z½ê

|
|ê
w½|
vêW
kê
èꢪª§êêzê
kê
uêê
kjy¾oj¢§l½oj¢¨l
¢
vwvvypsv
uêêêWê
êêêêWêê
:ê
wvvy
|êêêê±ê
êêêêêê
êWêêO
wvvy
lêêê:ê
êêêêêê
êê
{êêêêêêê
±êêê:êltjêê
êê:ê±êOêê
£êê
v
êêê:êêê¾
êêêê
±êêWêêê
êêêêê|zi
êêêêêêêWê
êê±ê±êêêê
êêêêêêê
êêtêêê
êêêêêê
:êêêêzê
êêêêê
ê:êêê
êêêê±êêêê
Oêêêêê
êêêêyê
êêêêê
êêwOêêê
êêêêêê
êê±êWêê
êêêê±êê
êêê
vêê:êê
êêÂê
êlêêêê
êWêêê
:êêÃê
uêê
wêêêê
êêêêêê
ê
£
}ê±êêêêêê
Oê
ìê têk}ê±ê:êêê
êtêk}êêêê
êêêÂꦡÃ
|ê
ìê uêWêêêWê
ìê
}êêêêêê
ênêê¹}Wêê
ºêÂꦥÃê
ìê wê:êêêê
êêê|ziêêspur±ê
±êêêêê:ê
êêêOê:êê¾

p iê
sjkê
wêê±êsjkê±êê
êê
ìê wêê±êêê:êêê
±êêêêêê
êêê
ìê sjkêêêêêêê
êê±êêêê
:êê©©±©©êÜêêê:ê
rêêêêê:êê
½êêêÂ:±êêê
ñêêêêêê
sjkêêwêêêê
êêêêêê
êêêêêê
ìê êsjkê±êêêêê
:êêê:ê
±êê:ê
ìê uêêêêzêêêê
Oêêzê¾
êêOê±êêê
êêê
ê
i±ê:±êêê
ê
zêê
vêê
¤
uêêêÂÃ
uêê
ìê wê:êêê
êêê±ê:êê
êêêêêW
ìê rêêêê
:±êê:êêêê
ê:êêê±ê
ê±ê
ìê iêêêêê
êW½:êêê
êêêê
êêwhs
ìê {}ê±ê±êêêê
êêêêO:ê
êêuê
êêêêêê
êêêO:êê
uêêê:
ìê zêsjkêêê±êêê
êê:±êêêêê
êêêêê
êê:ê
ìê qêêêêêêê
êêÂꡤÃ
ìê z±êêêê:±êê
Oêêêkjy¾oj¢¨lêpê
êêêêêê

uêê:êjê
}êêêê:êjê
±êêêêêêêjê
±êêu:±êêêzê
wêt{mÊêêêêê
êêêêêjêê
:
Êê t{mêêOêêtê
{êmê½êmêÀêmê½ê
mêêê}±êê
êêOêê:êê
±êêêê:
¥
}
uêêêê¢
rê¡®êwêWêêê¨
rꢮêwêêê©
r꣮ê}êêêWêêê¡¢
r꤮êuêsjkêêêêê¡£
rꥮê|êêêêꡤ
ê zêêêꡤ
ê rêêêêêÂkênÃêꡤ
rꦮêuêêêêꡦ
rꧮê}êêꡧ
lê½êÂlêoÃêꡨ
zêꢪ
wêꢡ
m±êêêêêê½±êêꢢ
êêêêêêêêê
z
ê |ê
ê zêêêÂuzêÃ
ê uêêêêêê
ê Âihjrêspno{Ã
ê
uêê±êêêêêêêÂzwv{êmvj|zÃ
ê pêêêêêÂmêzêtÃ
ê zêêê:
ê |ê
ê |êêê:ê
êêêêêêêêêwê
ê wêêêêê:êÂwêÃ
êêêêêêêêêz½
ê rêêê:êêÂiêpÃ
ê pê:êêÂillwÃ
ê pêêÂylzl{Ã
ê pêêêêê
p±êêêWêê½êꢤ
pê:ê:êꢦ
ê pêêêOêêÂlukêzlhyjoÃêꢦ
ê y:êêÂlkp{êzlhyjoÃêꢦ
ê wêOêêÀêyêêꢧ
|
êêêêêêêê
êê
êêêêêêêêêz½
¦
wêêêêꢨ
|êêêê꣪
wêêêê꣢
wêêê꣧
ê têt
hu|hsêzl{ê꣨
ê Àêwyvnyhtêhl½wêlmmlj{±ê
ê têjhtlyhêzl{ê꣩
ê Àêkêvvt½~pklêzls½z{lhkzov{±ê
ê têwshlyêzl{½ ê}jyêzl{êꤡ
ê Àêomêzv|uk½h|kpvêtp
ê têsjk½}mêzl{êꤡ
ê Àêsjkêis½sjkêjvsvy½}mêis±ê
ê tê{hwlêzl{êꤢ
ê Àêyljêtvkl½h|kpvêtvkl½ylthpu
ê têzl{|wêtlu|êꤣ
ê Àêjsvjr½|ziêz{ylht½shun|hnl±ê
ê têv{olyzêꤤ
ê Àê~vyskê{ptl½illw±ê
w:êê½k}kê±êêꤥ
zêêêêê½k}kê±êê
ê Âkjy¾oj¢¨lÃêꤧ
wêêêêêꤨ
w:êê:êêêꥪ
vêWêꥡ
vêêê:êꥨ
|ê
w½
vêW
§
|êêêêꦡ
|êêꦡ
uêêêµpsp{op|t´êꦢ
uêêspurêꦤ
}Wêêêꦥ
{:êêꦨ
hêêꧡ
kê
¨
|ê
rê¡®êwêWê
w±ê:êêêêê
ê
êêê:êOê¾
êWê
hêêuw¾mw£ªê
ÂꩱꦢÃ
uêêê
vWêêÂê©Ã
vWêêÂê©Ã
h½}ê:êêÂꢨ±ê¤¥Ã
wêêêÂê¡¢±ê¢ªÃ
ìê wêêê
ê wêêêWê±êê
:êO:
©
rꢮêwê
hêê¹psp{op|tºê
Âêw½êoÃêÂꦢÃêê
êêê±êêêêê

zêwv~ly
w:êkjêpu
w:êkj
}êê:
vWê
vWê

¢ê wêêwv~lyêê
êO:êêvmmÂjonÃê
ÂOêÃê
zêê
¡ê uê:êêê
ê:êêê
±êêê:±êê
:ê
w:êkjêpu
vê
Wêêêê
êsjkê
£ê w:êWêêê
:êkjêpuêê
¡ª
rꢮêwê
¤ê w:êWêêê
Wêêêêê
:ê
¥ê rêêê±êê:ê
jonêÂÃêê
p:êWêêê
:êkjêpu
p:êWêêê
:êkjêpu±êêêWêê
êoêzêê:ê
kj
|êêê
rêêêêêê
ê:±ê:êê:ê±êê
êêêiêêêê
êê
s:êjonêÂÃêêê
êê:ê
s:êjonêÂÃ
vê
ê wêêwv~lyêê
vmmÂjonÃêêêêWêê
êêê
7êih{{
ê êêêêêê
êO:
zêwv~ly
zêêê
ê
7êih{{
zê
êêê:êêêê
êêWê±êêêê
ÂꦣÃ
ê
wWê:êÂêñêêê
êêêê
i
ê
ê
uw¾mw£ªêÂWà ¡¡¥
uw¾mw¥ª ¡¢¥
uw¾mw§¡ ¡§ª
uw¾mw©ª ¢¢ª
uw¾mo¥ª ¡£¥
uw¾mo§ª ¡§ª
uw¾mo¡ªª £©ª
¡¡
iê
ê¾
ê

v:ê:ê
Ê
uw¾mw£ªê
ÂWÃ
©¥
¡¡ª
¤¥
¥¥
uw¾mw¥ª ¡£¥
¡¦ª
¦¥
¨ª
uw¾mw§¡ ££ª
£©¥
¡¦¥
¡©¥
uw¾mw©ª ¥ªª
¥¨ª
¢¥ª
¢©ª
uw¾mo¥ª ¡£¥
¡¦ª
§¥
©ª
uw¾mo§ª ££ª
£©¥
¡¦¥
¡©¥
uw¾mo¡ªª §¦ª
¨©ª
£¨ª
¤¤¥
êê
wWê:êÂêñêêêê¾
êêêêê
ìê êêêêê®
ê ®êzêêsjkê
ê z®êzêê±êêê
sjkêê
Êêêv:ê:êêWê:êê
:ê:½ê
±ê½ê
êêê
iê
sjkêê

sjkêê

uw¾mw£ªê
ÂWÃ
¡ª¥ ¡£¥
uw¾mw¥ª ¡¥ª ¡©ª
uw¾mw§¡ £§ª ¤¦¥
uw¾mw©ª ¥¥ª §ª¥
uw¾mo¥ª ¡§ª ¢¢ª
uw¾mo§ª £§ª ¤¦¥
uw¾mo¡ªª ¨¤¥ ¡ª¦¥
ê
wê:êÂêñêêêê¾
êêêêê
uêê
ìê wêêêê
êwv~lyêêvmmêÂjonÃ
ìê }êêêêê
:êjonêÂ¾Ãêê
êêêêêêÂꢣÃêê
Wê®
ê Àêêêê±
ê ÀêêêO±
ê ÀêêêêêÂêêê
êêêêêÃ
ìê iêêêê±êê
ê:êWêêê
:êkjêpuêê±êê:ê
êWêê:êêWê
:
uêê:ê½½
ê
ìê êêêêOêêê
êêꢥ
ª
Â:êêꡪ¾£ª
ª
jÃ
ìê êêêêêO±ê
:êêêêê

ìê êêêêêê
êêêêO
uêêWê
ìê êWê±êê
:êêWêê:ê}ê
±êêêêOêWê
ê±êêê:
ìê uêêWêê
êê±êêêêêê
O
ìê w±êêêêêêê
ê:êkjêêWê
êê:êêê
êêêzêêê
:ê
vwvvypsv
ìê {ê:êê±êêê
WêêOêê±ê:êê
:êêWê:ê
¡¢
r꣮ê}êêêWê
êWêêê±ê:ê
êêwv~ly±êêê
êê:
rê:êê±êê
Wêêjsvjrêzl{êÂꡦÃ
zêwv~ly
wêê
¡ê wêêêêê
êêêêê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¢ê }:êêê
wv~lyêêêO:±êê
êêê:
êêêê
wv~lyêê
êêê
vmmÂjonñêêê
êêê
êêêê
ê
s:±êêêê
jhtlyh®êêêê
wsh½lkp{®êêêê
ê
ìê êêêêê
ÂÄjsvjrêzl{űêꡦñêêê
êêêê
êêsjkêê
£ê wêWêê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¤ê {êêêêê
êê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
pê
ê wêêwv~lyêê
êvmmÂjonÃ
ê wêêê
ìê vêêêê¾ê
ê±êêêê
±ê:êêWê¥êêê
êÂÂhzo|{êvmmòêꤤÃ
2
1
4
3
¡£
r꤮êuêsjkêêê
uêsjkê
vêsjkêêꩪêêê
ê
±êêêê±êêê
êêêêê
ê
ìê êsjkêêêꡨªêê
êê±êêêê±ê
êêsjkêêêê
{êêêêêWê

ìê }:êêêêsjkêê
êêêêÄsjkêiy{Åêê
꣥
©ªêêê
¡¨ªêê
ÂÃ
©ªêê
ÂÃ
pê
êêsjkê±êêêêê
êêêê|ê±ê
êêêêê:êêê
Wê
p
zêêê
:ê
wêê±ê
êêê
ìê vêêêêê
±êêê êÂsjk½}mêzl{Ãê
ÀêÄ}mêisÅÂꤢÃ
ìê wêÄmhklyÅêêÄlwvz|ylÅê
êêê:êêê
Â꣣Ã
¡¤
rꥮê|êêê
êêWêsjkê±êêêê
êêê
zê:êêêêê¾
êêêÂꢡÃêêê
êÂ꣪Ã
wêêêêsjkê
ìê êêêêêêê
ê±êêsjkêê
Âjhspiyh{pvuÃêÂꦧÃ
ìê uêsjkêêêêê
:ê:±êêêêêê
{êêêê
pêêê
zêêkpzw½ih{{êpumvêê
½êêê
êÂê:ê±êÃ
kpzw½ih{{êpumv
uê
qêêêêêê¾
ê}ê êÂshun|hnlÃêê ê
Âzl{|wêtlu|ÃêêWêêê
Â꣪±ê¤£Ã
vêêêê
ÂkênÃ
wêêêÂꢥñê
êêWêêsjkê±êêê
ê:ê
¡ê wêê ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¢ê wêêÂkpzwên|pklÃê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
pêêêê
SPOT
FOCUS
FOCUS
MENU FAD ER END
SCH
EXPO
SURE
SPOT
METER
DISP
GUIDE
PAG E 1 PAG E 2
60min
–:––:––
Select area for gu.
DISP GUIDE
END
¡¥
£ê wêê:±êê
:ê±êê
Wêê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
uêêêWêê
êêê:êê
êê±êêêWê
±êêO:êêêê
Âwhnlê
S
ýÂwhnlê
3
Ã
êêêÂ
yl{ñêêê
êêêêê:
:ê
wêêÄlukÅ
DISP GUIDE
END
FOCUS:
MANUAL
PROGR AM AE:
SPOTLIGHT
P EFFECT:
SEPIA
1/2
RET.PAGEPAGE
¡¦
rꦮêuêêê
wêêêêê
êêêêêê±êêê
êêêêêê
Wêêwv~lyêêê
jsvjrêzl{
ìê êêWê£êê
ê±êêêêê
êêêê
êêêêêêê
}êêêêêÂê
¦¨Ãêêêêêêê

zêwv~ly
rê:êê±ê:êê
ê¤
¡ê wêê
U
êÂtlu|Ãê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¢ê zêO:ê ½ êê
ê
êÂzl{|wêtlu|ñê
êêêêÂlljÃ
£ê zêO:ê ½ êê
êÂjsvjrêzl{ñêêê
êêÂlljÃê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¤ê zêO:ê ½ êêêê
êÂñêêêê
ê
uêêêêê
¢ª§©ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¥ê uêOêÂtÃêÂñêê
êêê êê¾
êêêÂkÃêÂñêÂoÃê
êêÂtÃê
|ê:ê:ê
Êêêkêêêêêêê
W±êêêêê
êêêWêÂ:ê
êêÄkh{hêjvklÅêêê
ê꣥ÃêÂtêêê
¹lêoºêêêê
êÄkh{l½{ptlÅÃ
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO
SHTR
EXEC
RET.
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LANGUAGE
DEMO MODE
EXEC
RET.
--
:
--
:
--
CLOCK SET
YMDHM
OK
2006
1
10
:
00
CLOCK SET
OK
YMDHM
2006
1
10
:
00
¡§
rꧮê}ê
|êêêêêk}êê
êÂꦡÃê
ìê ±êêêêêê±êê
êêÂyljêtvklÃêÂꤢÃ
w
zê
êvwlu½êlqlj{ê
¢ê }ê±êêê
êêêê
êê
<164)>
uWêêêêê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
wêêêêê
ê
uêêêê±êêêêê
Oê
£ê êê
ê
pê
vêêêêêê¡ê
êê
vê
ê
wêê
<164)>
wêêêêê
¡ê wêê êvwlu½
lqlj{êêê
¡¨
z½w
êêêêêêlêêÀêlêo
}ê:êµlêo´êê:ê
êêêêrê
êêê:êêêêê
êêêêêêê
:±êêêêWê±êêê
êêê:ê
vêêêêÂê¡¢Ã
A
B
D C
z
¡ê wêêwv~lyê
"
êêêO:êêê:êjht¾
lyh
êêêwv~lyê"êêêvmmêÂjonñêê
êêêêêêêê
ê
¢ê wêêlhzê
$
êê ê
ê ê uêêêWêê ê%ê
ê
£ê wêêyljêz{hy{½z{vwê
#
±êêêê:ê
pêÂ"ÃêêÄz{iÅêêÄyljÅêê
êêêêêê#ê
Êê mêêêê:êzwê
EASY
"
¡©
w
wêêwv~lyêÂhÃêêêO:êêê:êwsh½lkp{ê
wêêêêêÂkÃêêê:
êêêwv~lyê¾
êêvmmÂjonñêê
êêêê
ê
wêê ±êêêê
±êêêê:
"êz
#ê zêêêêê
½:ê
$ê oêê½
"
#
$
Y
êwêêµlêo´
wêêê ê
$
êuêlhzêêêê
%
Yêuêê±êêêêêêêêµlêo´
wêê êêÄtlu|űêêêWêêê±êêêê¾
êwêêêê꣪
ìê zêêêêêêêOêêÂ꣧Ã
ìê êWêêê:êê±ê:êêµlêo´êzê
êêêêêê
Y
ê{±êêêêêµlêo´êêê
têêêµlêo´êêihjrêspno{êêêêêOê
ê±êêêê±êêWêêÄpêêlêoê
Å
¢ª
z
wêê
vêê±êêêê
êêêê
yljêz{hy{½
z{vw
wov{v
zêwv~ly
"
¡ê wêêwv~lyêêêO:±êêêWê:êjht¾
lyh
ê
êêêwv~lyêêêvmmêÂjonñêê
êêêêêêê
ê
ê
ê
¢ê wêêêyljêz{hy{½z{vw±êêêê:
|êê
wêêêyljêz{hy{½z{vw
pê
"
êêÂz{iÃêêÂyljÃ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74

Sony DCR-HC27E Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla