¡
z½ê
|
|ê
w½|
vêW
kê
èꢪª§êêzê
kê
uêê
kjy¾oj¢§l½oj¢¨l
¢
vwvvypsv
uêêêWê
êêêêWêê
:ê
wvvy
|êêêê±ê
êêêêêê
êWêêO
wvvy
lêêê:ê
êêêêêê
êê
{êêêêêêê
±êêê:êltjêê
êê:ê±êOêê
£êê
v
êêê:êêê¾
êêêê
±êêWêêê
êêêêê|zi
êêêêêêêWê
êê±ê±êêêê
êêêêêêê
êêtêêê
êêêêêê
:êêêêzê
êêêêê
ê:êêê
êêêê±êêêê
Oêêêêê
êêêêyê
êêêêê
êêwOêêê
êêêêêê
êê±êWêê
êêêê±êê
êêê
vêê:êê
êêÂê
êlêêêê
êWêêê
:êêÃê
uêê
wêêêê
êêêêêê
ê
£
}ê±êêêêêê
Oê
ìê têk}ê±ê:êêê
êtêk}êêêê
êêêÂꦡÃ
|ê
ìê uêWêêêWê
ìê
}êêêêêê
ênêê¹}Wêê
ºêÂꦥÃê
ìê wê:êêêê
êêê|ziêêspur±ê
±êêêêê:ê
êêêOê:êê¾
p iê
sjkê
wêê±êsjkê±êê
êê
ìê wêê±êêê:êêê
±êêêêêê
êêê
ìê sjkêêêêêêê
êê±êêêê
:êê©©±©©êÜêêê:ê
rêêêêê:êê
½êêêÂ:±êêê
ñêêêêêê
sjkêêwêêêê
êêêêêê
êêêêêê
ìê êsjkê±êêêêê
:êêê:ê
±êê:ê
ìê uêêêêzêêêê
Oêêzê¾
êêOê±êêê
êêê
ê
i±ê:±êêê
ê
zêê
vêê
¤
uêêêÂÃ
uêê
ìê wê:êêê
êêê±ê:êê
êêêêêW
ìê rêêêê
:±êê:êêêê
ê:êêê±ê
ê±ê
ìê iêêêêê
êW½:êêê
êêêê
êêwhs
ìê {}ê±ê±êêêê
êêêêO:ê
êêuê
êêêêêê
êêêO:êê
uêêê:
ìê zêsjkêêê±êêê
êê:±êêêêê
êêêêê
êê:ê
ìê qêêêêêêê
êêÂꡤÃ
ìê z±êêêê:±êê
Oêêêkjy¾oj¢¨lêpê
êêêêêê
uêê:êjê
}êêêê:êjê
±êêêêêêêjê
±êêu:±êêêzê
wêt{mÊêêêêê
êêêêêjêê
:
Êê t{mêêOêêtê
{êmê½êmêÀêmê½ê
mêêê}±êê
êêOêê:êê
±êêêê:
¥
}
uêêêê¢
rê¡®êwêWêêê¨
rꢮêwêêê©
r꣮ê}êêêWêêê¡¢
r꤮êuêsjkêêêêê¡£
rꥮê|êêêêꡤ
ê zêêêꡤ
ê rêêêêêÂkênÃêꡤ
rꦮêuêêêêꡦ
rꧮê}êêꡧ
lê½êÂlêoÃêꡨ
zêꢪ
wêꢡ
m±êêêêêê½±êêꢢ
êêêêêêêêê
z
ê |ê
ê zêêêÂuzêÃ
ê uêêêêêê
ê Âihjrêspno{Ã
ê
uêê±êêêêêêêÂzwv{êmvj|zÃ
ê pêêêêêÂmêzêtÃ
ê zêêê:
ê |ê
ê |êêê:ê
êêêêêêêêêwê
ê wêêêêê:êÂwêÃ
êêêêêêêêêz½
ê rêêê:êêÂiêpÃ
ê pê:êêÂillwÃ
ê pêêÂylzl{Ã
ê pêêêêê
p±êêêWêê½êꢤ
pê:ê:êꢦ
ê pêêêOêêÂlukêzlhyjoÃêꢦ
ê y:êêÂlkp{êzlhyjoÃêꢦ
ê wêOêêÀêyêêꢧ
|
êêêêêêêê
êê
êêêêêêêêêz½
¦
wêêêêꢨ
|êêêê꣪
wêêêê꣢
wêêê꣧
ê têt
hu|hsêzl{ê꣨
ê Àêwyvnyhtêhl½wêlmmlj{±ê
ê têjhtlyhêzl{ê꣩
ê Àêkêvvt½~pklêzls½z{lhkzov{±ê
ê têwshlyêzl{½ ê}jyêzl{êꤡ
ê Àêomêzv|uk½h|kpvêtp
ê têsjk½}mêzl{êꤡ
ê Àêsjkêis½sjkêjvsvy½}mêis±ê
ê tê{hwlêzl{êꤢ
ê Àêyljêtvkl½h|kpvêtvkl½ylthpu
ê têzl{|wêtlu|êꤣ
ê Àêjsvjr½|ziêz{ylht½shun|hnl±ê
ê têv{olyzêꤤ
ê Àê~vyskê{ptl½illw±ê
w:êê½k}kê±êêꤥ
zêêêêê½k}kê±êê
ê Âkjy¾oj¢¨lÃêꤧ
wêêêêêꤨ
w:êê:êêêꥪ
vêWêꥡ
vêêê:êꥨ
|ê
w½
vêW
§
|êêêêꦡ
|êêꦡ
uêêêµpsp{op|t´êꦢ
uêêspurêꦤ
}Wêêêꦥ
{:êêꦨ
hêêꧡ
kê
¨
|ê
rê¡®êwêWê
w±ê:êêêêê
ê
êêê:êOê¾
êWê
hêêuw¾mw£ªê
ÂꩱꦢÃ
uêêê
vWêêÂê©Ã
vWêêÂê©Ã
h½}ê:êêÂꢨ±ê¤¥Ã
wêêêÂê¡¢±ê¢ªÃ
ìê wêêê
ê wêêêWê±êê
:êO:
©
rꢮêwê
hêê¹psp{op|tºê
Âêw½êoÃêÂꦢÃêê
êêê±êêêêê
zêwv~ly
w:êkjêpu
w:êkj
}êê:
vWê
vWê
¢ê wêêwv~lyêê
êO:êêvmmÂjonÃê
ÂOêÃê
zêê
¡ê uê:êêê
ê:êêê
±êêê:±êê
:ê
w:êkjêpu
vê
Wêêêê
êsjkê
£ê w:êWêêê
:êkjêpuêê
¡ª
rꢮêwê
¤ê w:êWêêê
Wêêêêê
:ê
¥ê rêêê±êê:ê
jonêÂÃêê
p:êWêêê
:êkjêpu
p:êWêêê
:êkjêpu±êêêWêê
êoêzêê:ê
kj
|êêê
rêêêêêê
ê:±ê:êê:ê±êê
êêêiêêêê
êê
s:êjonêÂÃêêê
êê:ê
s:êjonêÂÃ
vê
ê wêêwv~lyêê
vmmÂjonÃêêêêWêê
êêê
7êih{{
ê êêêêêê
êO:
zêwv~ly
zêêê
ê
7êih{{
zê
êêê:êêêê
êêWê±êêêê
ÂꦣÃ
ê
wWê:êÂêñêêê
êêêê
i
ê
ê
uw¾mw£ªêÂWà ¡¡¥
uw¾mw¥ª ¡¢¥
uw¾mw§¡ ¡§ª
uw¾mw©ª ¢¢ª
uw¾mo¥ª ¡£¥
uw¾mo§ª ¡§ª
uw¾mo¡ªª £©ª
¡¡
iê
ê¾
ê
v:ê:ê
Ê
uw¾mw£ªê
ÂWÃ
©¥
¡¡ª
¤¥
¥¥
uw¾mw¥ª ¡£¥
¡¦ª
¦¥
¨ª
uw¾mw§¡ ££ª
£©¥
¡¦¥
¡©¥
uw¾mw©ª ¥ªª
¥¨ª
¢¥ª
¢©ª
uw¾mo¥ª ¡£¥
¡¦ª
§¥
©ª
uw¾mo§ª ££ª
£©¥
¡¦¥
¡©¥
uw¾mo¡ªª §¦ª
¨©ª
£¨ª
¤¤¥
êê
wWê:êÂêñêêêê¾
êêêêê
ìê êêêêê®
ê ®êzêêsjkê
ê z®êzêê±êêê
sjkêê
Êêêv:ê:êêWê:êê
:ê:½ê
񈫈
êêê
iê
sjkêê
sjkêê
uw¾mw£ªê
ÂWÃ
¡ª¥ ¡£¥
uw¾mw¥ª ¡¥ª ¡©ª
uw¾mw§¡ £§ª ¤¦¥
uw¾mw©ª ¥¥ª §ª¥
uw¾mo¥ª ¡§ª ¢¢ª
uw¾mo§ª £§ª ¤¦¥
uw¾mo¡ªª ¨¤¥ ¡ª¦¥
ê
wê:êÂêñêêêê¾
êêêêê
uêê
ìê wêêêê
êwv~lyêêvmmêÂjonÃ
ìê }êêêêê
:êjonê¾Ãêê
êêêêêêÂꢣÃêê
Wê®
ê Àêêêê±
ê ÀêêêO±
ê ÀêêêêêÂêêê
êêêêêÃ
ìê iêêêê±êê
ê:êWêêê
:êkjêpuêê±êê:ê
êWêê:êêWê
:
uêê:ê½½
ê
ìê êêêêOêêê
êêꢥ
ª
jê
Â:êêꡪ¾£ª
ª
jÃ
ìê êêêêêO±ê
:êêêêê
ìê êêêêêê
êêêêO
uêêWê
ìê êWê±êê
:êêWêê:ê}ê
±êêêêOêWê
ê±êêê:
ìê uêêWêê
êê±êêêêêê
O
ìê w±êêêêêêê
ê:êkjêêWê
êê:êêê
êêêzêêê
:ê
vwvvypsv
ìê {ê:êê±êêê
WêêOêê±ê:êê
:êêWê:ê
¡¢
r꣮ê}êêêWê
êWêêê±ê:ê
êêwv~ly±êêê
êê:
rê:êê±êê
Wêêjsvjrêzl{êÂꡦÃ
zêwv~ly
wêê
¡ê wêêêêê
êêêêê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¢ê }:êêê
wv~lyêêêO:±êê
êêê:
êêêê
wv~lyêê
êêê
vmmÂjonñêêê
êêê
êêêê
ê
s:±êêêê
jhtlyh®êêêê
wsh½lkp{®êêêê
ê
ìê êêêêê
ÂÄjsvjrêzl{űêꡦñêêê
êêêê
êêsjkêê
£ê wêWêê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¤ê {êêêêê
êê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
pê
ê wêêwv~lyêê
êvmmÂjonÃ
ê wêêê
ìê vêêêê¾ê
ê±êêêê
±ê:êêWê¥êêê
êÂÂhzo|{êvmmòêꤤÃ
2
1
4
3
¡£
r꤮êuêsjkêêê
uêsjkê
vêsjkêêꩪêêê
ê
±êêêê±êêê
êêêêê
ê
ìê êsjkêêêꡨªêê
êê±êêêê±ê
êêsjkêêêê
{êêêêêWê
ìê }:êêêêsjkêê
êêêêÄsjkêiy{Åêê
꣥
©ªêêê
¡¨ªêê
ÂÃ
©ªêê
ÂÃ
pê
êêsjkê±êêêêê
êêêê|ê±ê
êêêêê:êêê
Wê
p
zêêê
:ê
wêê±ê
êêê
ìê vêêêêê
±êêê êÂsjk½}mêzl{Ãê
ÀêÄ}mêisÅÂꤢÃ
ìê wêÄmhklyÅêêÄlwvz|ylÅê
êêê:êêê
Â꣣Ã
¡¤
rꥮê|êêê
êêWêsjkê±êêêê
êêê
zê:êêêêê¾
êêêÂꢡÃêêê
êÂ꣪Ã
wêêêêsjkê
ìê êêêêêêê
ê±êêsjkêê
Âjhspiyh{pvuÃêÂꦧÃ
ìê uêsjkêêêêê
:ê:±êêêêêê
{êêêê
pêêê
zêêkpzw½ih{{êpumvêê
½êêê
êÂê:ê±êÃ
kpzw½ih{{êpumv
uê
qêêêêêê¾
ê}ê êÂshun|hnlÃêê ê
Âzl{|wêtlu|ÃêêWêêê
Â꣪±ê¤£Ã
vêêêê
ÂkênÃ
wêêêÂꢥñê
êêWêêsjkê±êêê
ê:ê
¡ê wêê ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¢ê wêêÂkpzwên|pklÃê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
pêêêê
SPOT
FOCUS
FOCUS
MENU FAD ER END
SCH
EXPO –
SURE
SPOT
METER
DISP
GUIDE
PAG E 1 PAG E 2
60min
–:––:––
Select area for gu.
DISP GUIDE
END
¡¥
£ê wêê:±êê
:ê±êê
Wêê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
uêêêWêê
êêê:êê
êê±êêêWê
±êêO:êêêê
Âwhnlê
S
ýÂwhnlê
3
Ã
êêêÂ
yl{ñêêê
êêêêê:
:ê
wêêÄlukÅ
DISP GUIDE
END
FOCUS:
MANUAL
PROGR AM AE:
SPOTLIGHT
P EFFECT:
SEPIA
1/2
RET.PAGEPAGE
¡¦
rꦮêuêêê
wêêêêê
êêêêêê±êêê
êêêêêê
Wêêwv~lyêêê
jsvjrêzl{
ìê êêWê£êê
ê±êêêêê
êêêê
êêêêêêê
}êêêêêÂê
¦¨Ãêêêêêêê
zêwv~ly
rê:êê±ê:êê
ê¤
¡ê wêê
U
êÂtlu|Ãê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¢ê zêO:ê ½ êê
ê
êÂzl{|wêtlu|ñê
êêêêÂlljÃ
£ê zêO:ê ½ êê
êÂjsvjrêzl{ñêêê
êêÂlljÃê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¤ê zêO:ê ½ êêêê
êÂñêêêê
ê
uêêêêê
¢ª§©ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
¥ê uêOêÂtÃêÂñêê
êêê êê¾
êêêÂkÃêÂñêÂoÃê
êêÂtÃê
|ê:ê:ê
Êêêkêêêêêêê
W±êêêêê
êêêWêÂ:ê
êêÄkh{hêjvklÅêêê
ê꣥ÃêÂtêêê
¹lêoºêêêê
êÄkh{l½{ptlÅÃ
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO
SHTR
EXEC
RET.
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LANGUAGE
DEMO MODE
EXEC
RET.
--
:
--
:
--
CLOCK SET
YMDHM
OK
2006
1
10
:
00
CLOCK SET
OK
YMDHM
2006
1
10
:
00
¡§
rꧮê}ê
|êêêêêk}êê
êÂꦡÃê
ìê ±êêêêêê±êê
êêÂyljêtvklÃêÂꤢÃ
w
zê
êvwlu½êlqlj{ê
¢ê }ê±êêê
êêêê
êê
<164)>
uWêêêêê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
ê
wêêêêê
ê
uêêêê±êêêêê
Oê
£ê êê
ê
pê
vêêêêêê¡ê
êê
vê
ê
wêê
<164)>
wêêêêê
¡ê wêê êvwlu½
lqlj{êêê
¡¨
z½w
êêêêêêlêêÀêlêo
}ê:êµlêo´êê:ê
êêêêrê
êêê:êêêêê
êêêêêêê
:±êêêêWê±êêê
êêê:ê
vêêêêÂê¡¢Ã
A
B
D C
z
¡ê wêêwv~lyê
"
êêêO:êêê:êjht¾
lyh
êêêwv~lyê"êêêvmmêÂjonñêê
êêêêêêêê
ê
¢ê wêêlhzê
$
êê ê
ê ê uêêêWêê ê%ê
ê
£ê wêêyljêz{hy{½z{vwê
#
±êêêê:ê
pêÂ"ÃêêÄz{iÅêêÄyljÅêê
êêêêêê#ê
Êê mêêêê:êzwê
EASY
"
¡©
w
wêêwv~lyêÂhÃêêêO:êêê:êwsh½lkp{ê
wêêêêêÂkÃêêê:
êêêwv~lyê¾
êêvmmÂjonñêê
êêêê
ê
wêê ±êêêê
±êêêê:
"êz
#ê zêêêêê
½:ê
$ê oêê½
"
#
$
Y
êwêêµlêo´
wêêê ê
$
êuêlhzêêêê
%
Yêuêê±êêêêêêêêµlêo´
wêê êêÄtlu|űêêêWêêê±êêêê¾
êwêêêê꣪
ìê zêêêêêêêOêêÂ꣧Ã
ìê êWêêê:êê±ê:êêµlêo´êzê
êêêêêê
Y
ê{±êêêêêµlêo´êêê
têêêµlêo´êêihjrêspno{êêêêêOê
ê±êêêê±êêWêêÄpêêlêoê
Å
¢ª
z
wêê
vêê±êêêê
êêêê
yljêz{hy{½
z{vw
wov{v
zêwv~ly
"
¡ê wêêwv~lyêêêO:±êêêWê:êjht¾
lyh
ê
êêêwv~lyêêêvmmêÂjonñêê
êêêêêêê
ê
ê
ê
¢ê wêêêyljêz{hy{½z{vw±êêêê:
|êê
wêêêyljêz{hy{½z{vw
pê
"
êêÂz{iÃêêÂyljÃ
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Sony DCR-HC27E Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Sony DCR-DVD808E Instrukcja obsługi
-
Sony DCR-HC45E Instrukcja obsługi
-
Sony DCR-HC48E Instrukcja obsługi
-
Sony DCR-SR32E Instrukcja obsługi
-
Sony HDR-HC7E Instrukcja obsługi
-
Sony DSC-H9 Instrukcja obsługi
-
Sony STR-DA3200ES Instrukcja obsługi
-
Sony STR-DA5200ES Instrukcja obsługi
-
Sony STR-DG510 Instrukcja obsługi
-
Sony DVP-NS39 Instrukcja obsługi