PX8I
B
A
2
3
1
FA00213M4C - ver.1 - 01/2017
FA00213M4C
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Ważne dla bezpieczeństwa
osób zalecenia: UWAŻNIE PRZE-
CZYTAĆ!
• Instalacja, programowanie,
użytkowanie i konserwacja pro-
duktu muszą być wykonywane
przez personel wykwalifikowany i
doświadczony, zgodnie zobowią-
zującymi przepisami.
• W przypadku wykonywania
czynności na karcie elektronicznej
stosować odpowiednią odzież i
obuwie antystatyczne.
• Przechowywać te instrukcje.
• Podczas wykonywania czynno-
ści czyszczenia lub konserwacji
odłączyć zawsze zasilanie elek-
tryczne.
• Urządzenie należy wykorzysty-
wać wyłącznie do celu, do jakiego
zostało jednoznacznie przeznaczo-
ne. Każde inne zastosowanie jest
niewłaściwe.
• Producent nie jest odpowie-
dzialny za ewentualne szkody
spowodowane nieprawidłowym,
błędnym lub nierozsądnym użyt-
kowaniem urządzenia.
Opis
Karta rozszerzenia 8 wejść dla
centrali bezpieczeństwa PXC48-
96-200. Połączenie z centralą jest
bezpośrednie.
Dane techniczne
Typ
PX8I
Pobór prądu [mA] 20
Wymiary [mm]
37x63x23
Temperatura robo-
cza [°C]
-10 ÷ 40
Typ
PX8I
Zgodność z normą: EN 50131-
3, Stopień 2
Opis części A
1 Skrzynka zaciskowa.
2 Złącze do instalacji karty w
centrali.
C Bezpiecznik zabezpieczający
wejścia.
Skrzynka zaciskowa
+/- Dostarcza zasilanie
do czujników
9...16 Wejść
Instalacja B
Przymocować kartę do centrali
bezpieczeństwa wykorzystując 4
słupki z tworzywa sztucznego do-
starczone w zestawie.
Urządzenie jest zgodne z obowiązują-
cymi dyrektywami odniesienia.
Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie
wyrzucać opakowania i urządzenia
do otoczenia po zakończeniu okresu
eksploatacji, ale poddać je utylizacji
zgodnie z przepisami obowiązującymi
w kraju użytkowania produktu. Ele-
menty nadające się do przetworzenia
iponownego wykorzystania posiadają
symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE
W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ
ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM
MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI
WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE
WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INA-
CZEJ OZNACZONYCH.
FA00213M4C - ver.1 - 01/2017
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Fontos előírások a személyi
biztonság érdekében: OLVASSA
EL FIGYELMESEN!
• A felszerelést, programozást,
üzembe helyezést és karbantar-
tást kizárólag képzett és megfe-
lelően betanított műszaki szakem-
ber végezze, a hatályos törvények
értelmében.
• Az elektronikus panelen való
beavatkozás esetén viseljen an-
tisztatikus ruházatot és lábbelit.
• Őrizze meg a jelen utasításokat.
• A tisztítási vagy karbantartási
műveletek alatt mindig áramtala-
nítsa a berendezést.
• A terméket kizárólag az előírt
rendeltetésének megfelelően
szabad használni. Minden egyéb
használat veszélyesnek minősül.
• A gyártó nem vállal felelősséget
a nem rendeltetésszerű, hibás és
ésszerűtlen használatból eredő
esetleges károkért.
Leírás
8 bemenetes bővítő kártya a
PXC48-96-200 biztonsági köz-
pontokhoz. A központ bekötése
közvetlen.
Műszaki adatok
Típus
PX8I
Felvett áram [mA]
20
Méretek [mm] 37x63x23
Működési hőmér-
séklet [°C] -10 ÷ 40
Szabványoknak való megfelelés:
EN 50131-3, 2. fokozat
A részek leírása A
1 Sorkapocs
2 Csatlakozó a kártya bekötésé-
hez a központba
C Biztosíték a bemenetek vé-
delmére
Sorkapocs
+/- Az érzékelők tápellá-
tását biztosítja
9...16 Bemenetek
Felszerelés B
Rögzítse a kártyát a biztonsá-
gi központra a tartozék négy
műanyag elemmel.
A termék megfelel a vonatkozó érvé-
nyes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés A
csomagolóanyag és élettartama vé-
gén a készülék ne kerüljön a környe-
zetbe, hanem a célországban hatályos
előírások szerint kerüljön selejtezésre.
Az újrahasznosítási célú szelektív
hulladékgyűjtésre alkalmas alkat-
részeken fel van tüntetve az anyag
szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ
ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁR-
MIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZ-
TETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK. A
MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK
MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN
JELÖLVE.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Важливі правила з техніки
безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!
• Установка, програмування,
підключення та технічне обслу-
говування має виконуватися
кваліфікованим персоналом у
повній відповідності до вимог
діючих норм безпеки.
• Використовуйте антистатич-
ний одяг і взуття при роботі з
електронною платою.
• Зберігайте дану інструкцію.
• Завжди вимикайте електрич-
не живлення перед виконанням
робіт з очищування або техніч-
ного обслуговування системи.
• Слід використовувати виріб
виключно за призначенням.
Будь-яке інше застосування
вважається небезпечним.
• В будь-якому випадку вироб-
ник не несе відповідальності за
пошкодження в результаті не-
правильного, неналежного або
нераціонального користування.
Опис
Плата розширення на 8 вхо-
дів для контрольних панелей
системи охоронної сигналізації
PXC48-96-200. Підключення до
контрольної панелі системи охо-
ронної сигналізації пряме.
Технічні характеристики
Модель
PX8I
Споживаний струм
[мА] 20
Габаритні розміри
[мм] 37x63x23
Модель
PX8I
Діапазон робочих
температур [°C] -10 ÷ 40
Відповідність до чинного законо-
давства: EN 50131-3, Рівень 2
Опис основних компонентів A
1 Контактна панель.
2 Роз'єм для встановлення
плати у систему охоронної сиг-
налізації.
C Запобіжник для захисту
входів.
Контактна панель
+/- Подає живлення на
датчики
9...16 Входи
Монтаж B
Зафіксуйте плату на контроль-
ній панелі системи охоронної
сигналізації за допомогою чоти-
рьох пластикових кріплень, що
додаються у комплекті.
Прилад відповідає чинному зако-
нодавству.
Вивід з експлуатації та утилі-
зація. Не викидайте пакувальний
матеріал та прилад після закінчен-
ня терміну служби в навколишнє
середовище, а утилізуйте згідно з
вимогами законодавства, чинно-
го в країні використання виробу.
Компоненти, для яких передбачена
повторна переробка, відзначені
спеціальним символом із позначен-
ням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ
МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МО-
ЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ
МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО
ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО
НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В
МІЛІМЕТРАХ.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Važne upute za sigurnost oso-
ba: PAŽLJIVO PROČITATI!
• Ugradnju, programiranje, stav-
ljanje u rad i održavanje mora
obavljati kvalificirano i iskusno
osoblje, u skladu s važećim pro-
pisima.
• Prilikom intervencije na elek-
troničkoj kartici, nositi odjeću
i obuću za zaštitu od statičkog
elektriciteta.
• Sačuvati ova upozorenja.
• Uvijek isključite električno
napajanje za vrijeme čišćenja ili
održavanja.
• Proizvod se smije namijeniti is-
ključivo uporabi za koju je izričito
osmišljen. Svaka druga uporaba
smatra se opasnom.
• Proizvođač se u svakom sluča-
ju neće smatrati odgovornim za
eventualne štete nastale uslijed
neprimjerene, pogrešne ili nerazu-
mne uporabe.
Opis
Kartica za proširenje s 8 ulaza za
sigurnosne centrale PXC48-96-
200. Izravno spajanje na centralu.
Tehnički podaci
Tip
PX8I
Apsorpcija [mA] 20
Dimenzije [mm]
37x63x23
Radna temperatura
[°C]
-10 ÷ 40
Sukladnost s propisima: EN
50131-3, stupanj 2
Opis dijelova A
1 Redna stezaljka.
2 Konektor za instaliranje kartice
u centralu.
C Osigurač za zaštitu ulaza.
Redna stezaljka
+/- Pruža napajanje
senzora
9...16 Ulazi
Ugradnja B
Pričvrstiti karticu na sigurnosnu
centralu, koristeći 4 plastična no-
sača priložena u opremi.
Proizvod je sukladan s važećim mjero-
davnim direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje.
Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju
životnog ciklusa ne smiju se bacati u
okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u
skladu s važećim propisima u zemlji
uporabe proizvoda. Komponente koje
je moguće reciklirati imaju simbol i
oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI
U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU
IZMJENAMA U BILO KOJEM TRE-
NUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE
OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U
MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRU-
GAČIJE NAZNAČENO.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME PXC2 Instrukcja instalacji
-
CAME PROXINET Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-