CAME 846NC-0090 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: 846NC-0090

Typ: Instrukcja instalacji

PXGPRS

1 2 3 4 5 6 7 8

PXGPRS

PXKNX

PXDGETH PXDGETH

PXDGETH

CN1

CN2

PXDGWF

CN1

CN2

CN1

+TX RX –

KNX PROG

–

BUS

KNX

CN1

BUS

PXGPRS

B D

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc L

PXC99W

PXC24W

PXC08

PXC48

PXC96

PXC200

PXDGWF

FA00476M4C- ver. 1 - 04/2017

FA00476M4C

Ostrzeżenia ogólne

• UWAGA! Ważne dla bezpieczeństwa osób zalecenia: UWAŻ-

NIE PRZECZYTAĆ! • Instalacja, programowanie, użytkowanie

ikonserwacja produktu muszą być wykonywane przez personel

wykwaliﬁkowany i doświadczony, zgodnie z obowiązującymi

przepisami. • W przypadku wykonywania czynności na karcie

elektronicznej stosować odpowiednią odzież i obuwie antysta-

tyczne. • Przechowywać te instrukcje. • Podczas wykonywania

czynności instalacji, czyszczenia i konserwacji odłączyć zawsze

zasilanie elektryczne. • Urządzenie należy wykorzystywać wy-

łącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone.

Każde inne zastosowanie jest niewłaściwe. • Producent nie jest

odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawi-

dłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.

Opis

Przełącznik telefoniczny zalecany dla wszystkich centrali PXC

z anteną prętową.

Umożliwia wysyłanie wiadomości SMS i wiadomości głoso-

wych oraz odbiór wiadomości SMS i komend DTMF umożli-

wiających zdalne sterowanie. Umożliwia zdalne sterowanie

centralą przy użyciu paneli wewnętrznych systemu automaty-

ki domowej TS07, TS10 CameDomotic Mobile i CameConnect.

Połączony z czujnikami z kamerą PXWIRFC/PXWIRWFC steruje

systemem VideoVeriﬁca.

W gamie są dostępne dwa akcesoria zewnętrzne umożliwiają-

ce połączenie urządzenia z siecią lokalną Ethernet (PXDGETH)

lub z istniejącą siecią WiFi (PXDGWF).

Akcesorium PXDGWF jest ponadto konieczne w przypadku,

kiedy zamierza się używać czujnika PXWIRWFC.

Dane techniczne

Typ PXGPRS

Zasilanie [V DC] 11÷15

Typowy pobór prądu [mA] 90

Max pobór prądu z dodatkiem add-on [mA] 230

Temperatura robocza [°C] -10÷ +40

Wymiary (mm) 102x42x27

Zgodność z normą: EN 50131-3, Stopień 2

Główne elementy składowe A

1 Złącze dla anteny GSM.

2 Złącze do połączenia z kartą centrali PXC.

3 Gniazdo karty SIM.

4 Złącze do połączenia interfejsu PXGSM karty centrali.

5 Dioda sygnalizacji stanu.

6 Gniazdo dla karty micro SD (dostarczona) z programem

modułu.

7 Złącza do połączenia akcesoriów PXDGETH/PXDGWF.

8 Złącze dla Ekranu dotykowego/Interfejsu Konnex.

9 Otwory do mocowania karty z pomocą nitów lub słupków.

J Nity montażowe (dla PXC08-PXC48-96-200).

K Słupki montażowe (dla PXC99W).

L Etykiety z danymi uwierzytelniającymi sieci WiFi (wystę-

pują nawet w przypadku niezainstalowanego akcesorium

PXDGWF).

M Metalowy wspornik do zamocowania anteny GSM w cen-

tralach PXC08.

N Wspornik z tworzywa sztucznego do montażu modułu

PXGPRS w centralach PXC08.

O Kabel ﬂat do połączenia modułu GPRS i Centrali PXC.

Status diod E

Włączona, Wyłączona, Miganie (1 mignięcie na sekun-

dę), Wolne miganie (1 mignięcie co 3 s), Szybkie mignię-

cie (2 mignięcia na sekundę)

DL1 ZIELONA - Połączenie Cloud Status

Brak

W trakcie łączenia

Połączony

Pobieranie konﬁguracji z centrali

DL2 CZERWONA- Połączenie internetowe Status

Brak

W trakcie łączenia

Połączony

DL3 CZERWONA- Włączanie modułu Status

Moduł GSM wyłączony

Moduł GSM włączony

DL4 ZIELONA - Modem GSM Status

Wyłączony

Sieć GSM nie znaleziona

Sieć GSM znaleziona

Połączenie z siecią GSM

Wkładanie karty SIM-CARD

Wkładanie i wyjmowanie karty SIM musi przebiegać po

odłączeniu napięcia.

Karta SIM musi posiadać:

- wyłączone żądanie wpisania kodu PIN

- wyłączoną sekretarkę telefoniczną

Po podłączeniu zasilania do centrali sprawdzić czy dioda GSM

E sygnalizuje prawidłową rejestrację karty SIM.

Karta SIM-CARD (nie dołączona do opakowania) musi posia-

dać następujące parametry:

- GŁOSOWE + SMS: wywołania przychodzące/wychodzące i

zarządzanie wiadomościami SMS,

- GŁOSOWE + SMS + DANE: połączenie z Cloud, wysyłanie

wiadomości mailowych dla wideo-weryﬁkacji,

- GŁOSOWE + SMS + MMS: wysyłanie wiadomości MMS dla

wideo-weryﬁkacji.

Instalacja

W fazie montażu nie należy naciskać na gniazdo karty

SD i nie wyjmować karty SD. Te czynności mogą powo-

dować nieodwracalne uszkodzenie modułu.

W niezasilanej centrali połączyć złącze 2 modułu ze złączem

CN1 centrali przy użyciu kabla Flat dostarczonego w zestawie

i, jeśli występują, połączyć akcesoria z modułem przy użyciu

odpowiednich złączy. Włożyć kartę sim do gniazda 3.

Nie stosować siły przy wkładaniu kabla ﬂat O do

złącza CN1 B.

Przymocować moduł PXGPRS do karty centrali, wykorzystując

słupki J znajdujące się w opakowaniu, zwracać uwagę na

prawidłowe połączenie złącza IGSM 4 ze złączem CN2.

Nieprawidłowe okablowanie może powodować nieod-

wracalne uszkodzenie urządzenia.

W przypadku PXC08 zastosować wspornik N do montażu

modułu PXGPRS i wspornik M do przymocowania anteny

GSM do centrali.

Na rysunku C przedstawiona jest przykładowa instalacja w

centrali PXC99W i PXC24W.

Na rysunku D przedstawiona jest przykładowa instalacja w

centrali PXC08, a na rysunku E w centrali PXC48-96-200.

Konfiguracja

Urządzenie jest odczytywane w trybie automatycznym przez

Centralę. Aby skonﬁgurować system należy odwołać się do

instrukcji instalatora centrali. W celu zarejestrowania urządze-

nia w serwisie CameConnect (www.cameconnect.net) należy

odwołać się do odpowiedniej instrukcji.

Aktualizacja firmware'u w trybie ręcznym

Pobrać z następującego linku:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

ostatnia wersja programu dostępna dla modułu PXGPRS: ca-

mesecurity_<major>-<minor>.bin

Skopiować plik “camesecurity_<major>-<minor>.bin” do

pierwszego poziomu czystego nośnika USB.

1. Wyjąć klucz sprzętowy USB-ETH (PXDGETH) lub USB-WIFI

(PXDGWF), aby zwolnić port USB.

2. Włożyć nośnik, na którym został zapisany nowy program,

do złącza USB.

3. Po kilku sekundach diody DL2 czerwona i DL1 zielona za-

świecą się szybko na przemian, aby zasygnalizować fazę ak-

tualizacji programu. (Ta faza trwa kilkadziesiąt sekund)

4. Po zakończeniu aktualizacji wszystkie diody zgasną, a mo-

duł zresetuje się.

5. Wyjąć nośnik USB i włożyć wyjęty wcześniej klucz sprzę-

towy.

6. Moduł jest operatywny.

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania i urządzenia

do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utylizacji

zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia.

Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania po-

siadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ

ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJ-

SZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, ZWY-

JĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

POLSKI

FA00476M4C- ver. 1 - 04/2017

Általános figyelmeztetések

• FIGYELEM! Fontos előírások a személyi biztonság érdeké-

ben: OLVASSA EL FIGYELMESEN! • A felszerelést, programozást,

üzembe helyezést és karbantartást kizárólag képzett és megfe-

lelően betanított műszaki szakember végezze, a hatályos törvé-

nyek értelmében. • Az elektronikus panelen való beavatkozás

esetén viseljen antisztatikus ruházatot és lábbelit. • Őrizze meg a

jelen utasításokat. • A felszerelési, tisztítási és karbantartási mű-

veletek alatt mindig áramtalanítsa a berendezést. • A terméket

kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően szabad használni.

Minden egyéb használat veszélyesnek minősül. • A gyártó nem

vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen

használatból eredő esetleges károkért.

Leírás

Telefon vezérlő, minden PXC központhoz alkalmazható, an-

tennával.

Lehetővé teszi SMS-ek és hangüzenetek küldését, valamint

SMS-ek és DTMF-vezérlések fogadását a távvezérléshez. Le-

hetővé teszi a központ távvezérlését TS07, TS10 CameDomo-

tic Mobile és CameConnect domotika terminálok révén.

Az érzékelőkhöz társítva a PXWIRFC/PXWIRWFC videókame-

rával kezeli a videós ellenőrző rendszert.

Két külső kiegészítő kapható a készülék csatlakoztatásához a

helyi Ethernet hálózathoz (PXDGETH) vagy egy meglevő WiFi

hálózathoz (PXDGWF).

A PXDGWF kiegészítő ezen felül szükséges a PXWIRWFC ér-

zékelő használatához.

Műszaki adatok

Típus PXGPRS

Tápfeszültség [V DC] 11÷15

Jellemző áramfelvétel [mA] 90

Max. áramfelvétel kiegészítővel [mA] 230

Működési hőmérséklet [°C] -10÷ +40

Méretek (mm) 102x42x27

Szabványoknak való megfelelés: EN 50131-3, 2. fokozat

Fő alkatrészek A

1 GSM antenna csatlakozó

2 PXC központ elektronikus panel csatlakozó

3 SIM slot

4 Csatlakozó a központ panel PXGSM interfészének bekö-

téséhez

5 Állapotjelző LED

6 A modul szoftvert tartalmazó micro SD kártya (tartozék) slot

7 Csatlakozók a PXDGETH/PXDGWF kiegészítőkhöz

8 Csatlakozó Konnex interfészhez/érintőképernyőhöz

9 Furatok a panel rögzítéséhez szegecsekkel vagy szerelő

elemekkel

J Szegecsek (PXC08-PXC48-96-200).

K Szerelő elemek (PXC99W)

L Címkék a WiFi-hozzáférési adatokkal (akkor is vannak, ha

nincs felszerelve a PXDGWF kiegészítő)

M Fém kengyel a GSM antenna rögzítéséhez a PXC08 köz-

pontokra

N Műanyag kengyel a PXGPRS modul rögzítéséhez a PXC08

központokra

O GPRS modul és PXC csatlakozó ﬂat kábel.

LED állapota E

Világít, Nem világít, Villog (másodpercenként 1 villo-

gás), Lassan villog (1 villogás 3 mp-enként), Gyorsan

villog (2 villogás másodpercenként)

ZÖLD DL1 - Cloud kapcsolat Állapot

Nincs

Csatlakozás folyamatban

Csatlakozik

Konﬁguráció letöltése a központról

PIROS DL2 - Internet kapcsolat Állapot

Nincs

Csatlakozás folyamatban

Csatlakozik

PIROS DL3 - Modul bekapcsolás Állapot

GSM modul kikapcsolva

GSM modul bekapcsolva

ZÖLD DL4 - GSM modem Állapot

Nem világít

GSM hálózat nem található

GSM hálózat megtalálva

Csatlakozik a GSM hálózathoz

SIM-CARD behelyezése

A SIM kártyát feszültségmentes készülékbe kell behe-

lyezni illetve onnan kivenni.

A SIM beállításai:

- PIN kérése letiltva

- üzenetrögzítő letiltva

A központ áramellátásának bekapcsolását követően ellenőriz-

ze, hogy a GSM LED-je E jelzi-e a SIM megfelelő regisztrá-

lását.

A SIM-CARD-nak (nem tartozék) az alábbi jellemzőkkel kell

rendelkeznie:

- HANG + SMS: be- és kilépő hívások és SMS-ek kezelése,

- HANG + SMS + ADAT: Cloud kapcsolat, e-mail küldése vi-

deós ellenőrzéshez,

- HANG + SMS + MMS: MMS küldése videós ellenőrzéshez.

Felszerelés

A felszerelés során ne gyakoroljon nyomást az SD slotra

és ne távolítsa el az SD-t. Ezek a műveletek visszafordíthat-

atlanul károsíthatják a modult.

Feszültségmentesített központon kösse be a modul csatla-

kozóját 2 a CN1 csatlakozóhoz a mellékelt Flat kábellel, és

kösse be a kiegészítőket (ha vannak) a modulhoz a megfele-

lő csatlakozók alkalmazásával. Helyezze be a sim kártyát a

slotba 3.

Ne erőltesse a ﬂat kábelt O a CN1 B csatlakozóra.

Rögzítse a PXGPRS modult a központ paneljára a csomagolás-

ban található szerelő elemekkel J, ügyeljen az IGSM csatla-

kozó 4 megfelelő bekötésére a CN2 csatlakozóhoz.

A hibás bekötés a készülék helyrehozhatatlan károso-

dását okozhatja.

A PXC08 esetében használja az N kengyelt a PXGPRS modul

rögzítéséhez és az M kengyelt a GSM antenna rögzítéséhez

a központra.

A C ábrán látható egy példa a PXC99W és PXC24W központra

való felszerelésre.

A D ábrán látható egy példa a PXC08 központra és az E

ábrán a PXC48-96-200 központra való felszerelésre.

Konfigurálás

A készüléket a központ automatikusan felismeri. A rendszer

konﬁgurálásához lásd a központ felszerelési kézikönyvét. A

készüléknek a CameConnect-re (www.cameconnect.net) való

regisztrálásához lásd a vonatkozó kézikönyvet.

A firmware kézi frissítése

Töltse le az alábbi linkről:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

a PXGPRS modulhoz tartozó szoftver legújabb verzióját: came-

security_<major>-<minor>.bin

Másolja át a “camesecurity_<major>-<minor>.bin” fájlt egy

üres USB-kulcsra.

1. Húzza ki az USB-ETH (PXDGETH) vagy USB-WIFI (PXDGWF)

csatlakozót az egyik USB-port felszabadításához.

2. Illessze be az új szoftvert tartalmazó kulcsot az USB csat-

lakozóba.

3. Néhány másodperc elteltével a piros DL2 LED és a zöld DL1

LED váltakozva kigyullad, ez jelzi a szoftver frissítését. (Ez a

fázis eltart néhány másodpercig)

4. A frissítés befejeztével az összes led kialszik és a modul

újraindul.

5. Vegye ki az USB-kulcsot és helyezze vissza az imént kihú-

zott csatlakozót.

6. A modul üzemkész.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén

a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos

előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív

hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szim-

bóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A

MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

MAGYAR

Загальні попередження

• УВАГА! Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРО-

ЧИТАЙТЕ! • Установка, програмування, підключення та технічне

обслуговування має виконуватися кваліфікованим персоналом у

повній відповідності до вимог діючих норм безпеки. • Використо-

вуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з електронною

платою. • Зберігайте дану інструкцію. • Завжди вимикайте елек-

тричне живлення перед виконанням робіт з монтажу, очищування

або технічного обслуговування системи. • Слід використовувати

виріб виключно за призначенням. Будь-яке інше застосування

вважається небезпечним. • В будь-якому випадку виробник не

несе відповідальності за пошкодження в результаті неправильно-

го, неналежного або нераціонального користування.

Опис

Телефонний набірний пристрій для всіх систем охоронної

сигналізації PXC у комплекті із стрижневою антеною.

Пристрій дозволяє відправляти SMS, голосові повідомлен-

ня, отримувати SMS-повідомлення та DTMF-команди для

дистанційного управління. Дозволяє безпровідне управ-

ління системою охоронної сигналізації через контрольні

панелі домашньої автоматизації TS07, TS10 CameDomotic

Mobile та CameConnect.

Відеокамера PXWIRFC/PXWIRWFC через з'єднання з датчи-

ками управляє системою відеоперевірки VideoVeriﬁca.

На вибір доступні зовнішні аксесуари для підключення

пристрою до локальної мережі Ethernet (PXDGETH) або іс-

нуючої мережі Wi-Fi (PXDGWF).

Аксесуар PXDGWF необхідний також у разі використання

датчика PXWIRWFC.

Технічні характеристики

Модель PXGPRS

Напруга живлення [=В] 11–15

Стандартне споживання струму [мА] 90

Макс. споживаний струм з додатковим пристроєм [мА]

230

Діапазон робочих температур [°C] -10– +40

Габаритні розміри (мм) 102x42x27

Відповідність до чинного законодавства: EN 50131-3, Рівень 2

Основні компоненти A

1 Роз'єм підключення GSM-антени.

2 Роз'єм для підключення до плати контрольної панелі

системи охоронної сигналізації PXC.

3 Роз'єм для SIM-карти.

4 Роз'єм для підключення інтерфейсу PXGSM до плати

системи охоронної сигналізації.

5 Світлодіодний індикатор стану.

6 Роз'єм для мікрокарти пам'яті SD (входить у комплект)

із програмним забезпеченням модуля.

7 Роз'єми для підключення аксесуарів PXDGETH/PXDGWF.

8 Роз'єм для сенсорної панелі/інтерфейсу Konnex.

9 Отвори для кріплення плати за допомогою заклепок

або кріпильних деталей.

J Монтажні заклепки (для PXC08-PXC48-96-200).

K Монтажні кріпильні деталі (для PXC99W).

L Етикетка з даними для доступу до Wi-Fi (присутня, на-

віть якщо аксесуар PXDGWF не встановлено).

M Металевий кронштейн для кріплення GSM-антени на

системах PXC08.

N Пластиковий кронштейн для монтажу модуля PXGPRS

на системах PXC08.

O Кабель Flat для підключення модуля GPRS та

контрольної панелі системи охоронної сигналізації PXC.

Стан світлодіодного індикатора E

Горить, Вимкнений, Мигає (1 мигання за секунду),

Повільне мигання (1 мигання кожні 3 секунди), Швидке

мигання (2 мигання в секунду)

DL1 ЗЕЛЕНИЙ - Підключення до хмари Стан

З'єднання немає

Йде з'єднання

Підключено

Завантаження налаштувань від охоронної системи

DL2 ЧЕРВОНИЙ - Інтернет-підключення Стан

З'єднання немає

Йде з'єднання

Підключено

DL3 ЧЕРВОНИЙ - Включення модуля Стан

Модуль GSM вимкнений

Модуль GSM включений

DL4 ЗЕЛЕНИЙ - Модем GSM Стан

Вимкнений

Мережу GSM не знайдено

Мережу GSM знайдено

Підключено до мережі GSM

Підключення SIM-CARD

Відключіть електричне живлення, перед тим як вста-

вити або витягти SIM-карту!

SIM-карта повинна мати:

- відключений PIN-код

- відключений автовідповідач

Після підключення контрольної панелі до електричного жи-

влення необхідно перевірити, щоб світлодіодний індикатор

GSM E сигналізував про правильну реєстрацію SIM-карти.

SIM-CARD (не входить у комплект поставки) повинна мати

такі характеристики:

- ГОЛОСОВИЙ ВИКЛИК + SMS: вхідні/вихідні дзвінки і

управління SMS,

- ГОЛОСОВИЙ ВИКЛИК + SMS + ДАНІ: підключення до

хмари, відправлення електронної пошти через систему

відеоперевірки,

- ГОЛОСОВИЙ ВИКЛИК + SMS + MMS: відправлення MMS

через систему відеоперевірки.

Монтаж

Не натискайте на роз’єм SD на етапі установки

та не витягуйте SD-карту. Ці дії можуть непоправно

пошкодити модуль.

При відключеному електричному живленні системи охо-

ронної сигналізації підключіть роз'єм модуля 2 до роз'єму

CN1 системи за допомогою кабелю Flat з комплекту; якщо

використовуються аксесуари, підключіть їх до модуля через

відповідні роз'єми. Вставте SIM-карту в роз'єм 3.

Не вставляйте із силою кабель Flat O у роз’єм CN1 B.

Закріпіть модуль PXGPRS на платі контрольної панелі сис-

теми за допомогою кріпильних деталей J з комплекту,

уважно стежачи за правильним з'єднанням роз'єму IGSM

4 до роз'єму CN2.

Невірне підключення може непоправно пошкодити

пристрій.

На PXC08 використовуйте монтажний N кронштейн моду-

ля PXGPRS та кронштейн M для монтажу GSM-антени на

контрольній панелі системи.

На малюнку C наведено приклад монтажу на контрольній

панелі системи PXC99W та PXC24W.

На малюнку D наведено приклад монтажу на контрольній

панелі системи PXC08 та на малюнку E на контрольній

панелі системи PXC48-96-200.

Конфігурація

Контрольна панель системи визначає пристрій автоматич-

но. Для настройки системи дивіться інструкцію з установки

контрольної панелі. Для реєстрації пристрою на CameConnect

(www.cameconnect.net) дивіться відповідну інструкцію.

Оновлення прошивки вручну

Завантажте з наступної адреси:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

останню доступну версію програмного забезпечення для

модуля PXGPRS: camesecurity_<major>-<minor>.bin

Скопіюйте файл “camesecurity_<major>-<minor>.bin” на

першому рівні USB флеш-картки.

1. Витягніть носій USB-ETH (PXDGETH) або USB-WIFI

(PXDGWF) для того, щоб звільнити роз'єм USB.

2. Вставте флеш-картку, на якій збережено нове програм-

не забезпечення, у роз'єм USB.

3. Через декілька секунд світлодіодний індикатор DL2 ЧЕР-

ВОНИЙ та світлодіодний індикатор DL1 ЗЕЛЕНИЙ почнуть

по черзі вмикатися на позначення оновлення програмного

забезпечення (цей етап триває приблизно десять секунд).

4. Після закінчення оновлення всі світлодіодні індикатори

перестануть горіти, а модуль почне перезавантаження.

5. Витягніть USB флеш-картку і вставте носії, які були під-

ключені перед процедурою оновлення.

6. Модуль готовий до роботи.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал та

прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а ути-

лізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використання

виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені

спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ

ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІ-

РИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

Opća upozorenja

• POZOR! Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČIT-

ATI! • Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje

mora obavljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim

propisima. • Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi

odjeću i obuću za zaštitu od statičkog elektriciteta. • Sačuvati

ova upozorenja. • Uvijek isključite električno napajanje za vrije-

me instaliranja, čišćenja i održavanja. • Proizvod se smije nami-

jeniti isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen. Svaka druga

uporaba smatra se opasnom. • Proizvođač se u svakom slučaju

neće smatrati odgovornim za eventualne štete nastale uslijed

neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.

Opis

Višestruki telefonski preklopnik prikladan za sve centrale PXC,

u kompletu sa štapnom antenom.

Pruža mogućnost slanja SMS poruka i govornih poruka i pri-

manje SMS poruka i DTMF naredbi za daljinsko upravljanje.

Pruža mogućnost upravljanja na daljinu iz centrale preko

terminala sustava pametne kuće TS07, TS10 CameDomotic

Mobile i CameConnect.

Pridružen senzorima s telekamerom PXWIRFC/PXWIRWFC,

upravlja sustavom za video provjeru.

Dostupna su dva dodatna vanjska uređaja za povezivanje

preklopnika na Ethernet lokalnu mrežu (PXDGETH) ili na po-

stojeću WiFi mrežu (PXDGWF).

Osim toga, dodatni uređaj PXDGWF potreban je ukoliko želite

koristiti senzor PXWIRWFC.

Tehnički podaci

Tip PXGPRS

Napajanje [V DC] 11÷15

Tipična apsorpcija [mA] 90

Max. apsorpcija s add-on [mA] 230

Radna temperatura [°C] -10÷ +40

Dimenzije (mm) 102x42x27

Sukladnost s propisima: EN 50131-3, stupanj 2

Osnovne komponente A

1 Konektor za GSM antenu

2 Konektor za spoj na karticu centrale PXC

3 Utor za SIM karticu

4 Konektor za povezivanje PXGSM sučelja kartice centrale

5 Signalna LED dioda stanja

6 Utor za mikro SD karticu (priložena) koja sadrži softver

modula

7 Konektori za spoj dodatne opreme PXDGETH/PXDGWF

8 Konektor za dodirni zaslon/Konnex sučelje

9 Otvori za pričvršćivanje kartice sa zakovicama ili plastičn-

im nosačima

J Zakovice za montažu (za PXC08-PXC48-96-200)

K Plastični nosači za montažu (za PXC99W)

L Etikete s vjerodajnicama za WiFi (prisutne su i ako nije in-

staliran dodatni uređaj PXDGWF)

M Metalna pločica za pričvršćivanje GSM antene na centrale

PXC08

N Plastična pločica za montažu modula PXGPRS na centrale

PXC08

O Flat kabel za priključak GPRS modula i centrale PXC.

Stanje LED diode E

Upaljena, Ugašena, Treptanje (1 treptaj na sekundu),

Sporo treptanje (1 treptaj svake 3 s), Brzo treptanje (2

treptaja na sekundu)

DL1 ZELENA - Veza s oblakom Stanje

Nepovezan

Uspostavljanje veze

Povezan

Preuzimanje konﬁguracije iz centrale

DL2 CRVENA - Internet veza Stanje

Nepovezan

Uspostavljanje veze

Povezan

DL3 CRVENA - Uključivanje modula Stanje

GSM modul ugašen

GSM modul upaljen

DL4 ZELENA - GSM modem Stanje

Ugašen

GSM mreža nije pronađena

GSM mreža pronađena

Povezan na GSM mrežu

Umetanje SIM kartice

Umetanje i vađenje SIM kartice mora se vršiti pri

isključenom napajanju.

Na SIM kartici mora biti:

- onesposobljen PIN

- onesposobljena telefonska sekretarica

Kad je centrala priključena na napajanje, provjeriti da li LED

dioda GSM-a E signalizira pravilnu registraciju SIM kartice.

SIM kartica (nije priložena u paketu) mora imati sljedeće ka-

rakteristike:

- POZIVI + SMS: ulazni/izlazni pozivi i upravljanje SMS po-

rukama,

- POZIVI + SMS + PODACI: povezivanje s oblakom, slanje

e-pošte za video provjeru,

- POZIVI + SMS + MMS: slanje MMS poruka za video provjeru.

Ugradnja

Prilikom montaže ne smije se vršiti pritisak na utor za

SD karticu, a SD kartica se ne smije izvaditi. Takvo postu-

panje moglo bi trajno oštetiti modul.

Isključiti napajanje centrale; pomoću priloženog kabla Flat

priključiti konektor 2 modula na konektor CN1 centrale, a

zatim eventualnu dodatnu opremu spojiti na modul preko pre-

dviđenih konektora. Umetnuti SIM karticu u utor 3.

Flat kabel O ne smije se utaknuti na silu u konektor

CN1 B.

Pričvrstiti modul PXGPRS na karticu centrale, koristeći pri-

ložene plastične nosače J, pazeći da konektor IGSM 4 pra-

vilno spojite na konektor CN2.

Pogrešno ožičenje može trajno oštetiti uređaj.

Na PXC08 upotrijebiti pločicu N za montažu modula PXGPRS i

pločicu M za pričvršćivanje GSM antene na centralu.

Na slici C prikazan je primjer ugradnje na centrale PXC99W

i PXC24W.

Na slici D prikazan je primjer ugradnje na centralu PXC08, a

na slici E primjer s centralom PXC48-96-200.

Konfiguracija

Centrala automatski detektira uređaj. Za konﬁguriranje su-

stava pročitati upute za instalatera centrale. Za registraciju

uređaja na CameConnect (www.cameconnect.net) pročitati

odnosne upute.

Ručno ažuriranje firmware-a

Sa sljedeće poveznice:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

preuzmite zadnju dostupnu verziju softvera za modul PXGPRS:

camesecurity_<major>-<minor>.bin

Kopirajte datoteku "camesecurity_<major>-<minor>.bin" na

prvu razinu praznog USB ključa.

1. Izvucite hardverski ključ USB-ETH (PXDGETH) odnosno

USB-WIFI (PXDGWF) kako biste oslobodili jedan USB priključak.

2. U USB priključak utaknite ključ na koji ste pohranili novi

softver.

3. Nakon nekoliko sekundi crvena LED dioda DL2 i zelena LED

dioda DL1 naizmjenično će se paliti, što označava fazu ažurir-

anja softvera. (Ova faza traje desetak sekundi.)

4. Po završetku ažuriranja sve LED diode će se ugasiti, a mo-

dul ponovno pokrenuti.

5. Izvucite USB ključ i ponovno utaknite prethodno odspojen

hardverski ključ.

6. Modul je operativan.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju

životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u

skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje

je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVI-

JESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE

NAZNAČENO.

HRVATSKI

CAME 846NC-0090 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: 846NC-0090

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Siemens 5WG1205-2AB12 Instrukcja obsługi