CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

PXKD

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

– + A B

BUS

–

PXC

08:24 16/04/14

#####UUUPX-N-

08:24 16/04/14

#####UUUPX-N-

C D

FA00468M4C

FA00468M4C - ver. 1 - 01/2017

Ostrzeżenia ogólne

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY

O UWAŻNE PRZECZYTANIE!

• Instalacja, programowanie, oddanie do użytku i konserwacja

muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami

prawnymi przez wykwaliﬁkowany personel.

• W przypadku wykonywania prac w obrębie płyty elektronicz-

nej należy zakładać odzież antystatyczną wraz z antystatycznym

obuwiem.

• Zachować niniejsze ostrzeżenia.

• Podczas czynności związanych z czyszczeniem bądź konserwa-

cją należy zawsze pamiętać o odłączeniu zasilania elektrycznego.

• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody

wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użyt-

kowania.

Manipulator LCD przeznaczony dla central antywłamaniowych

Klawiatura z podświetlanymi przyciskami, podświetlany wyświe-

tlacz ciekłokrystaliczny, możliwość montażu naściennego.

Opis płyty A

A zaciski magistrali RS-485 umożliwiające podłączenie do centrali

B urządzenie zabezpieczające przed naruszeniem (antysabotaż)

C zworka aktywująca antysabotaż B

D dioda LED sygnalizująca komunikację magistralną

E brzęczyk.

Dane techniczne

Typ PXKD

Napięcie zasilania (V DC) 12-15

Maksymalny pobór prądu (mA) 60

Wilgotność względna bez skroplin (%) 25-75

Temperatura robocza (°C) -10÷40

Wymiary (mm) 140 × 105 × 28

Stopień ochrony (IP) 40

Zgodność z przepisami prawnymi: EN 50131-3, Stopień 2, Klasa

środowiskowa II

Interfejs użytkownika

Wyświetlacz B

Wyświetlacz składa się z 2 wierszy. Każdy wiersz zawiera 16 zna-

ków. Jeśli manipulator pozostaje w stanie spoczynku, wówczas

zmniejsza się jasność jego podświetlenia po upływie określonego

czasu (20 sekund). Pod wyświetlaczem znajduje się 16 cyfr, które

ułatwiają użytkownikowi odczytywanie drugiego wiersza.

Znak Znaczenie Przykład B

#strefa włączona 1-2-3-4-5

Ustrefa w fazie włączania (czas wyj-

ścia) bez otwartych wejść 6-7-8

strefa częściowo włączona (co naj-

mniej jedno przydzielone do strefy

wejście jest chwilowo wykluczone)

strefa w fazie włączania (czas wyj-

ścia), ale niegotowa do aktywacji z

powodu obecności otwartych wejść

–strefa wyłączona 11-13

Nstrefa NIE jest gotowa 12

strefa NIE jest sterowana 14-15-16

Sygnalizacje świetlne C

Dioda

LED Stan Znaczenie

(zielo-

na) 〇

Istnieją otwarte wejścia przydzielone do manipu-

latora. Po uruchomienia scenariusza może dojść

do wygenerowania alarmu. Sprawdzić obecność

otwartych wejść w fazie uruchamiania scenariu-

sza.

●

BRAK otwartych wejść przydzielonych do mani-

pulatora. Można włączyć instalację bez żadnych

przeszkód.

(zielo-

na)

〇Przydzielone strefy są wyłączone (instalacja jest

wyłączona).

●Wszystkie przydzielone strefy są włączone (instala-

cja jest całkowicie włączona).

◉Co najmniej jedna przydzielona strefa jest włączo-

na (instalacja jest częściowo włączona).

(czer-

wona)

〇Przydzielone strefy NIE są w stanie alarmu.

●Co najmniej jedna przydzielona strefa jest w stanie

alarmu (instalacja jest w stanie alarmu).

◉

Przydzielona instalacja wykryła alarm, który z kolei

został wyłączony. Przejrzeć listę zdarzeń z alarma-

mi. Aby usunąć sygnalizację, należy odnieść się do

rozdziału dotyczącego sterowania instalacją.

Dioda

LED Stan Znaczenie

(żółta)

〇Brak jakichkolwiek awarii w instalacji.

●

Wystąpienie awarii. W razie aktywnej funkcji „ma-

skowania stanu” wskazuje obecność zdarzenia do

wyświetlenia.

◉Bateria centrali jest uszkodzona.

〇 = zgaszona | ● = zapalona | ◉ = migająca

Klawiatura alfanumeryczna D

Przyciski Funkcje

Przyciski alfanumeryczne służą do wprowa-

dzania kodów dostępu, wybierania stref w fazie

aktywacji i zmiany parametrów.

Przyciski umożliwiające poruszanie się po

menu, przyciski wyboru.

Przyciski służące do zmiany parametrów.

Po wprowadzeniu kodu umożliwia dostęp do

menu użytkownika. Naciśnięty i przytrzymany

przez ponad 5 sekund umożliwia dostęp do

menu manipulatora.

Przyciski służące do uruchamiania scenariuszy.

Przycisk służący do wyłączania instalacji.

Menu manipulatora

Wyświetlacz B

Menu manipulatora działa niezależnie od menu centrali i umożliwia

wykonywanie przedstawionych poniżej funkcji.

DOSTĘP DO MENU MANIPULATORA

Aby przejść do menu manipulatora, należy nacisnąć i przytrzymać

wciśnięty przez min. 5 sekund przycisk

MENU LINGUA

LINGUA

ITALIANO

LANGUAGE:

ENGLISH

MENU BUZZER

BUZZER

MENU CONTRASTO

CONTRASTO

[XXXX ]

MENU VERSIONE

VERSIONE

FW X.XX

MENU INDIRIZZO

INDIRIZZO

Język manipulatora

1. Wybrać [LINGUA TASTIERA] i nacisnąć

2. Za pomocą przycisków

+ -

ustawić wybrany język.

3. Nacisnąć

, aby wyjść i powrócić do poprzednich menu.

Zmiana języka z poziomu menu manipulatora nie spowoduje

zmiany języka centrali. Języki te muszą być takie same.

Brzęczyk

1. Wybrać [MENU BUZZER] i nacisnąć

2. Za pomocą przycisków

+ -

aktywować/dezaktywować brzęczyk.

3. Nacisnąć

, aby wyjść i powrócić do poprzednich menu.

Kontrast

1. Wybrać [MENU CONTRASTO] i nacisnąć

2. Za pomocą przycisków

+ -

wyregulować kontrast.

3. Nacisnąć

, aby wyjść i powrócić do poprzednich menu.

Wersja

Wersja oprogramowania zainstalowanego w manipulatorze.

Adres

1. Wybrać [MENU INDIRIZZO] i nacisnąć

2. Za pomocą przycisków

+ -

zmienić adres manipulatora.

3. Nacisnąć

, aby wyjść i powrócić do poprzednich menu.

Zmiana adresu manipulatora nie spowoduje zmiany zapro-

gramowanych ustawień w centrali.

Należy pamiętać o aktywacji dodatkowych manipulatorów.

Menu adresu [MENU INDIRIZZO] będzie wyświetlane tylko przez

pierwsze 3 minuty od momentu włączenia centrali.

Montaż E

Uwaga: jeśli instalacja została wykonana prawidłowo, wówczas

czerwona dioda LED A D zacznie migać. W przeciwnym razie

należy upewnić się co do prawidłowego wykonania połączeń,

sprawdzić adresowanie manipulatora oraz skontrolować zaprogra-

mowane ustawienia w centrali PXC.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządze-

nia w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi

obowiązującymi w kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elemen-

ty, które nadają się do recyklingu, są oznaczone symbolem i znakiem

identyﬁkującym materiał.

DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ

ZAPOWIEDZI. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z

WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

POLSKI

FA00468M4C - ver. 1 - 01/2017

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA

EL FIGYELMESEN!

• A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és karbantar-

tást kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szakem-

ber végezze, a hatályos törvények értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen an-

tisztatikus ruházatot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt mindig áramtala-

nítsa a berendezést.

• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően

szabad használni. Minden egyéb használat veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás

és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

LCD billentyűzet vagyonvédelmi központokhoz

Nyomógombos billentyűzet, folyékony kristályos kijelző és háttérvi-

lágítás, fali felszereléshez.

A kártya leírása A

A RS-485 busz kapcsok a központhoz való bekötéshez

B Illetéktelen beavatkozást gátló eszköz (Tamper)

C B tamper engedélyező jumper

D BUSZ kommunikációs LED

E Billentyűzet hangjelző

Műszaki adatok

Típus PXKD

Tápfeszültség (V DC) 12÷15

Maximális áramfelvétel (mA) 60

Relatív páratartalom kondenzvíz lecsapódás

nélkül

25% - 75%

Működési hőmérséklet (°C) -10 ÷+40

Méretek (mm) 140x105x28

Érintésvédelmi osztály (IP) 40

Szabványoknak való megfelelés: EN 50131-3, 2. fokozat, Műkö-

dési környezet: II. osztály

Felhasználói kezelőfelület

Kijelző B

A kijelző két, egyenként 16 karakteres sort tartalmaz. Alapállás-

ban a billentyűzet fényereje az előre beállított idő (20 másodperc)

elteltével csökken. A kijelző alatt 16 szám látható, amely a kijelző

második sora jelzéseinek értelmezését segíti.

Karakter Jelentése A B példánál

#Bekapcsolt terület 1-2-3-4-5

Bekapcsolási fázisban levő terület

(kilépési idő) nyitott bemenetek nél-

kül.

6-7-8

Részben bekapcsolt terület (legalább

egy bemenet van hozzárendelve az

ideiglenesen kizárt területhez).

Bekapcsolási fázisban levő terület

(kilépési idő), de nem áll készen a

beiktatásra a nyitott bemenetek je-

lenléte miatt.

-Kikapcsolt terület 11-13

NNEM kész terület 12

NEM kezelt terület 14-15-16

Világító jelzések C

LED Állapot Jelzések

(zöld) 〇

Jelzi, hogy vannak a billentyűzethez rendelt nyi-

tott bemenetek. Ha az egyik szcenárió beindul,

riasztást generálhat. Ellenőrizze a nyitott beme-

neteket a szcenárió indításakor.

●

Jelzi, hogy NINCSENEK a billentyűzethez rendelt

nyitott bemenetek. A rendszer problémamente-

sen bekapcsolható.

(zöld) 〇Jelzi, hogy a hozzárendelt területek ki vannak

kapcsolva (rendszer kikapcsolva).

●Jelzi, hogy az összes hozzárendelt terület be van

kapcsolva (teljes rendszer bekapcsolva).

◉

Jelzi, hogy legalább egy hozzárendelt terület be

van kapcsolva (rendszer részlegesen bekap-

csolva).

(piros) 〇Jelzi, hogy a hozzárendelt területek NINCSENEK

riasztásban.

●Jelzi, hogy legalább egy hozzárendelt terület ri-

asztásban van (rendszer riasztásban).

◉

Jelzi, hogy a hozzárendelt rendszer riasztást

érzékelt, amelyet nyugtáztak. Lásd az esemény-

listában a riasztások listáját. A jelzés törléséhez

lásd a rendszer kezelésére vonatkozó fejezetet.

LED Állapot Jelzések

(sárga) 〇Jelzi, hogy nincsenek meghibásodások a rend-

szerben.

●

Meghibásodást jelez. Amikor az "Állapot

maszk" aktív, jelzi, hogy megtekintendő ese-

mény van jelen

◉Jelzi, hogy a központ akkumulátora hibás.

〇 = Nem világít | ● = Világít | ◉ = Villog

Alfanumerikus billentyűzet D

Gombok Funkciók

Az alfanumerikus gombok lehetővé teszik a be-

lépő kódok beütését, a bekapcsolási fázisban a

területek kijelölését, a paraméterek módosítását.

Menü navigációs és választó gombok

Paraméterek módosítása gomb

A kód beütése után lehetővé teszi a felhasználói

menübe való belépést. 5 másodpercnél tovább

nyomva tartásakor belép a billentyűzet menübe

Szcenárió indító gomb

Rendszer kikapcsoló gomb

Billentyűzet menü

Kijelző B

A billentyűzet menüje független a központ menüjétől, az alábbi

funkciókat látja el:

BELÉPÉS A BILLENTYŰZET MENÜBE

A billentyűzet menüjébe való belépéshez tartsa nyomva legalább

5 mp-ig a

gombot.

NYELV MENÜ

LINGUA

ITALIANO

LANGUAGE:

ENGLISH

HANGJELZŐ MENÜ

BUZZER

KONTRASZT MENÜ

KONTRASZT

[XXXX ]

VERZIÓ MENÜ

VERZIÓ

FW X.XX

CÍM MENÜ

CÍM

Billentyűzet nyelve

1. Jelölje ki a [KEYPAD LANGUAGE] beállítást és nyomja meg a

-t.

2. A

+ -

gombokkal állítsa be a kívánt nyelvet.

3. Nyomja meg a

gombot a kilépéshez és az előző menükhöz

való visszatéréshez.

A billentyűzet menü nyelvének megváltoztatása nem változtatja

meg a központ nyelvét, és a két nyelv nem lehet különböző.

Buzzer

1. Jelölje ki a [HANGJELZŐ MENÜ] beállítást és nyomja meg a

-t.

2. A

+ -

gombokkal engedélyezi illetve letiltja a hangjelzőt.

3. Nyomja meg a

gombot a kilépéshez és az előző menükhöz

való visszatéréshez.

Kontraszt

1. Jelölje ki a [KONTRASZT MENÜ] beállítást és nyomja meg a

-t.

2. A

+ -

gombokkal állítsa be a kontrasztot.

3. Nyomja meg a

gombot a kilépéshez és az előző menükhöz

való visszatéréshez.

Verzió

A billentyűzetre telepített szoftver verziószáma.

Cím

1. Jelölje ki a [CÍM MENÜ] beállítást és nyomja meg a

-t.

2. A

+ -

gombokkal állítsa be a billentyűzet címét.

3. Nyomja meg a

gombot a kilépéshez és az előző menükhöz

való visszatéréshez.

A billentyűzet címének megváltoztatása nem változtatja meg

a központ programozását.

Ne feledje el a kiegészítő billentyűzetek engedélyezését.

A [CÍM MENÜ] csak a központ bekapcsolása után 3 percig látható.

Felszerelés E

MEGJEGYZÉS: ha helyes a felszerelés, a piros LED A D villog,

ellenkező esetben ellenőrizze a billentyűzet megfelelő bekötését és

címzését, beleértve a PXC központ programozását is.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama vé-

gén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban ha-

tályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú

szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az

anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHAT-

JUK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

MAGYAR

Загальні попередження

Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Установка, програмування, підключення та технічне обслуго-

вування має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній

відповідності до вимог діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з елек-

тронною платою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне живлення перед виконанням ро-

біт з очищування або технічного обслуговування системи.

• Слід використовувати виріб виключно за призначенням. Будь-

яке інше застосування вважається небезпечним.

• Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну непра-

вильним, помилковим або недбалим використанням приладу.

Кнопкова панель з рідкокристалічним дисплеєм для систем

охоронної сигналізації.

Кнопкова панель з рідкокристалічним дисплеєм та заднім підсвічу-

ванням набірної панелі для настінного монтажу.

Опис плати A

A Контакти шини RS-485 для підключення до системи охоронної

сигналізації

B Пристрій антивандального захисту (Тампер)

C Перемичка включення Тампера B

D Світлодіодний індикатор передачі даних шиною

E Зумер кнопкової панелі

Технічні характеристики

Модель PXKD

Напруга електричного живлення (=В) 12–15

Максимальне споживання струму (мА) 60

Відносна вологість без утворення конденсату 25% - 75%

Діапазон робочих температур (°C) -10 -+40

Габаритні розміри (мм) 140x105x28

Ступінь захисту (IP) 40

Відповідність до чинного законодавства: EN 50131-3, клас 2, клас

небезпеки для навколишнього середовища II

Інтерфейс користувача

Дисплей B

Дисплей має два рядки, кожен з яких вміщує по 16 символів. В

режимі очікування набірна панель зменшує яскравість підсвічуван-

ня після закінчення встановленого часу (20 секунд). Під дисплеєм

розташовані 16 символів, які полегшують розуміння інформації, що

виводиться у другому рядку дисплея.

Символ Значення На прикладі B

#Включена зона 1-2-3-4-5

UЗона у фазі включення (час підготовки до

включення) без відкритих входів 6-7-8

Зона включена частково (у закріпленій

зоні є принаймні один тимчасово ви-

ключений вхід).

Зона у фазі включення (час підготовки

до включення), але її активація не мож-

лива через наявність відкритих входів.

-Відключена зона 11-13

NЗона НЕ готова 12

Зона НЕ управляється. 14-15-16

Світлова сигналізація C

СВІТЛОДІ-

ОДНИЙ Стан Опис

(зелений) 〇

Світлодіодний індикатор вказує на те, що деякі

з входів, закріплених за кнопковою панеллю,

відкриті. При запуску сценарію може спра-

цювати тривожний сигнал. Перевірте відкриті

входи на етапі запуску сценарію.

●

Світлодіодний індикатор вказує на те, що ВСІ

входи, закріплені за кнопковою панеллю, за-

криті. Можна безперешкодно включити си-

стему.

(зелений) 〇Світлодіодний індикатор вказує на те, що за-

кріплені зони виключені (система виключена).

●Світлодіодний індикатор вказує на те, що всі

зони включені (система включена повністю).

◉

Світлодіодний індикатор вказує на те, що при-

наймні одна закріплена зона включена (систе-

ма включена частково).

(червоний) 〇Світлодіодний індикатор вказує на те, що у закрі-

плених зонах сигналізація ВІДКЛЮЧЕНА.

●

Світлодіодний індикатор вказує на те, що при-

наймні одна із закріплених зон передає сигнал

тривоги (спрацьовує сигналізація системи).

◉

Світлодіодний індикатор вказує на те, що си-

стема отримала і відключила сигнал тривоги.

У списку подій можна подивитись перелік всіх

відправлених сигналів тривоги. Щоб відключи-

ти попередження, дивіться пункт про управлін-

ня системою.

СВІТЛОДІ-

ОДНИЙ Стан Опис

(жовтий) 〇Світлодіодний індикатор вказує на те, що в

системі неполадок не виявлено.

●

Світлодіодний індикатор вказує на несправність

в системі. Активація функції «Маскування стану»

вказує на необхідність перегляду певної події.

◉Вказує на несправність акумулятора контроль-

ної панелі.

〇 = Виключений | ● = Горить рівним світлом | ◉ = Мигає

Літерно-цифрова кнопкова панель D

Кнопки Функції

Кнопки з літерами і буквами дозволяють набира-

ти коди доступу, вибирати зони у фазі включен-

ня, змінювати параметри настройки.

Кнопки навігації по меню і вибору пунктів.

Кнопки зміни параметрів.

Введення коду дозволяє вхід у меню «Користу-

вач». Натискання кнопки більше 5 секунд доз-

воляє увійти в меню кнопкової панелі.

Кнопки запуску сценаріїв.

Кнопка виключення системи.

Меню кнопкової панелі

Дисплей B

Меню кнопкової панелі не залежить від меню контрольної панелі

системи охоронної сигналізації і дозволяє вибір наступних функцій:

ВХІД В МЕНЮ КНОПКОВОЇ ПАНЕЛІ

Для входу в меню необхідно натиснути та утримувати не менше 5

секунд кнопку

MENU LINGUA

LINGUA

ITALIANO

LANGUAGE:

ENGLISH

MENU BUZZER

BUZZER

MENU CONTRASTO

CONTRASTO

[XXXX ]

MENU VERSIONE

VERSIONE

FW X.XX

MENU INDIRIZZO

INDIRIZZO

Мова кнопкової панелі

1. Виберіть [LINGUA TASTIERA] і натисніть

2. За допомогою кнопок

+ -

виберіть бажану мову.

3. Натисніть

, щоб вийти і повернутися до попереднього меню.

Зміна мови кнопкової панелі не змінює мову контрольної панелі

системи охоронної сигналізації, але вони не можуть бути різними.

Зумер

1. Виберіть [MENU BUZZER] і натисніть

2. Кнопками

+ -

активуйте або відключіть зумер набірної панелі.

3. Натисніть

, щоб вийти і повернутися до попереднього меню.

Контрастність

1. Виберіть [MENU CONTRASTO] і натисніть

2. Кнопками

+ -

відрегулюйте контрастність.

3. Натисніть

, щоб вийти і повернутися до попереднього меню.

Версія

Версія програмного забезпечення, установлена на кнопковій

панелі.

Адреса

1. Виберіть [MENU INDIRIZZO] і натисніть

2. Кнопками

+ -

виберіть адресу кнопкової панелі.

3. Натисніть

, щоб вийти і повернутися до попереднього меню.

Зміна адреси кнопкової панелі не змінює програмування кон-

трольної панелі.

Не забудьте активувати додаткові набірні панелі.

Настройка [MENU INDIRIZZO] відображається тільки протягом 3

хвилин від моменту включення системи.

Монтаж E

ПРИМІТКА: при правильній установці червоний світлодіодний інди-

катор A D повинен мигати, в іншому випадку перевірте відповід-

ність підключення та адресацію кнопкової панелі, а також програ-

мування системи охоронної сигналізації PXC.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний ма-

теріал та прилад після закінчення терміну служби в навколишнє

середовище, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чин-

ного в країні використання виробу. Компоненти, для яких перед-

бачена повторна переробка, відзначені спеціальним символом із

позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МО-

ЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

УКРАЇНСЬКА

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora

obavljati kvaliﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim pro-

pisima.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i obu-

ću za zaštitu od statičkog elektriciteta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme čišćenja ili odr-

žavanja.

• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito

osmišljen. Svaka druga uporaba smatra se opasnom.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za

eventualne štete nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili nera-

zumne uporabe.

LCD tipkovnica za protuprovalne alarmne centrale

Tipkovnica s tipkama, zaslon s tekućim kristalima i tipkovnica s

pozadinskim osvjetljenjem, mogućnost zidne montaže.

Opis kartice A

A Stezaljke BUS RS-485 za spajanje na centralu

B Uređaj za zaštitu od neovlaštenog rukovanja (tamper)

C Kratkospojnik za osposobljavanje tampera B

D LED dioda za komunikaciju BUS-a

E Sirena tipkovnice

Tehnički podaci

Tip PXKD

Napon napajanja (V DC) 12÷15

Maksimalna apsorpcija (mA) 60

Relativna vlažnost bez kondenzacije 25% - 75%

Radna temperatura (°C) -10 ÷+40

Dimenzije (mm) 140x105x28

Stupanj zaštite (IP) 40

Sukladnost s normama: EN 50131-3, stupanj 2, okolišni razred II

Korisničko sučelje

Zaslon B

Zasloni sadrži 2 retka od po 16 znakova. Kad je tipkovnica u miro-

vanju, nakon predodređenog vremena (20 sekundi) smanjuje jakost

svjetlosti. Ispod zaslona označeno je 16 brojeva za lakše tumačenje

drugog retka na zaslonu.

Znak Značenje U primjeru B

#Upaljeno područje 1-2-3-4-5

UPodručje u fazi paljenja (vrijeme

izlaska) bez otvorenih ulaza. 6-7-8

Djelomično upaljeno područje

(najmanje jedan ulaz pridružen

području je privremeno isključen).

Područje u fazi paljenja (vrije-

me izlaska), ali nije spremno za

uključivanje zbog otvorenih ulaza. 10

-Ugašeno područje 11-13

NPodručje NIJE spremno 12

Područje NIJE upravljano 14-15-16

Svjetlosna signalizacija C

LED Stanje Oznake

(zelena) 〇

Označava postojanje otvorenih ulaza koji su

pridruženi tipkovnici. Pokretanje jednog od sce-

narija može uzrokovati alarm. Provjeriti ulaze

koji su otvoreni prilikom pokretanja scenarija.

●

Označava da NEMA otvorenih ulaza koji su pri-

druženi tipkovnici. Objekt je moguće uključiti

bez problema.

(zelena) 〇Označava da su pridružena područja ugašena

(objekt je isključen).

●Označava da su sva pridružena područja

upaljena (objekt je u cijelosti uključen).

◉Označava da je najmanje jedno pridruženo po-

dručje upaljeno (objekt je djelomično uključen).

(crvena) 〇Označava da pridružena područja NISU u alar-

mnom stanju.

●

Označava da je najmanje jedno pridruženo

područje u alarmnom stanju (objekt je u alar-

mnom stanju).

◉

Označava da je u pridruženom objektu došlo do

detekcije alarmnog stanja te je alarm ugašen.

Za popis alarma pogledati listu događaja. Za

uklanjanje signala pročitati poglavlje "Upravlja-

nje objektom".

LED Stanje Oznake

(žuta)

〇Označava da nema kvarova na objektu.

●

Označava nastanak kvara. Kad je aktivna

funkcija "Prikrivanje stanja", znači da je po-

trebno prikazati određeni događaj.

◉Označava kvar na bateriji centrale.

〇 = Ugašena | ● = Upaljena | ◉ = Trepćuća

Alfanumerička tipkovnica D

Tipke Funkcije

Alfanumeričke tipke omogućuju unos pristup-

nih kodova, odabir područja u fazi paljenja i

izmjenu parametara.

Navigacijske tipke za izbornik i odabiranje.

Tipke za mijenjanje parametara.

Nakon unosa koda dopušta ulaz u korisnički

izbornik. Ako je pritisnuta duže od 5 sekundi,

dopušta ulaz u izbornik tipkovnice

Tipka za pokretanje scenarija.

Tipka za gašenje objekta.

Izbornik tipkovnice

Zaslon B

Izbornik tipkovnice ne ovisi o izborniku centrale i omogućava vrše-

nje sljedećih funkcija:

ULAZ U IZBORNIK TIPKOVNICE

Za ulaz u izbornik tipkovnice tipku

treba držati pritisnutu barem

5".

IZBORNIK JEZIK

JEZIK

HRVATSKI

LANGUAGE:

ENGLISH

IZBORNIK BUZZER

BUZZER

IZBORNIK KON-

TRAST

KONTRAST

[XXXX ]

IZBORNIK VERZIJA

VERZIJA

FW X.XX

IZBORNIK ADRESA

ADRESA

Jezik tipkovnice

1. Odaberite [JEZIK TIPKOVNICE] i pritisnite

2. Zadajte željeni jezik pomoću tipki

+ -

3. Za izlaz i povratak u prethodni izbornik pritisnite

Promjenom jezika u izborniku tipkovnice ne mijenja se jezik

centrale, moraju imati isti jezik.

Sirena

1. Odaberite [IZBORNIK SIRENA] i pritisnite

2. Pomoću tipki

+ -

omogućite ili onemogućite sirenu.

3. Za izlaz i povratak u prethodni izbornik pritisnite

Kontrast

1. Odaberite [IZBORNIK KONTRAST] i pritisnite

2. Podesite kontrast pomoću tipki

+ -

3. Za izlaz i povratak u prethodni izbornik pritisnite

Verzija

Verzija softvera instaliranog u tipkovnici.

Adresa

1. Odaberite [IZBORNIK ADRESA] i pritisnite

2. Uredite adresu tipkovnice pomoću tipki

+ -

3. Za izlaz i povratak u prethodni izbornik pritisnite

Promjenom adrese tipkovnice ne mijenja se zadani program

centrale.

Prisjetite se omogućiti dodane tipkovnice.

[IZBORNIK ADRESA] vidljiv je samo prve 3 minute nakon paljenja

centrale.

Montaža E

NAPOMENA: ako je instalacija pravilno izvedena, crvena LED dio-

da A D mora treptati, u protivnom provjerite ispravnost spoja i

adresiranje tipkovnice, uključujući i programiranje u centrali PXC.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na

kraju životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potreb-

no zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda.

Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku mate-

rijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI

SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE

OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE

DRUGAČIJE NAZNAČENO.

HRVATSKI

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty