www.dolce-gusto.com
MOVENZA
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 3
2. GŁÓWNE CZĘŚCI URZĄDZENIA 5
3. PRZYKŁADY NAPOJÓW 7
4. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 8
5. PIERWSZE UŻYCIE 9
6. PRZYGOTOWANIE NAPOJU 10
6.1 JEDNA KAPSUŁKA (NP. LUNGO) 10
6.2 DWIE KAPSUŁKI (NP. CAPPUCCINO) 11
7. CZYSZCZENIE 13
8. USUWANIE KAMIENIA CO NAJMNIEJ CO 3–4 MIESIĄCE 14
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 16
9.1 NAPÓJ NIE WYPŁYWA – BRAK WODY? 16
9.2 NAPÓJ NIE WYPŁYWA – ZABLOKOWANA
KAPSUŁKA/GŁOWICA DYSZY? 16
9.3 RÓŻNE 18
2
SPIS TREŚCI
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.
Należyzapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i zacho-
waćje na przyszłość. Wszelkieprzypadki użytkowania niezgodnego z prze-
znaczeniemmogą skutkować potencjalnymi obrażeniami.
2.
Urządzenienależy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazda zasi-
lania. Napięciesieciowe musi być zgodnez wartością napięcia podaną
natabliczce znamionowej urządzenia. Korzystanie zniewłaściwego złą-
czaskutkujewygaśnięciem gwarancji i może być niebezpieczne.
3.
Urządzeniejest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest
onoprzeznaczone do zastosowań wymienionych poniżej i gwarancja nie
obejmujejego użytkowania:
–w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych budyn-
kach pracowniczych/roboczych;
–na farmach/gospodarstwach agroturystycznych;
–przez klientów hoteli, moteli i innych tego typu miejsc zakwa-
terowania;
–w hotelach oferujących noclegi śniadanie;
4.
Urządzeniejest przeznaczone do użytku domowego, wyłącznie wewnątrz
pomieszczeńdomów znajdujących się na wysokości nie większej niż
3400m.
5.
W przypadku niewłaściwego użytkowania lubnieprzestrzegania instruk-
cji producent nieponosi żadnej odpowiedzialności, a gwarancja może
niemieć zastosowania.
6.
Zalecamykorzystanie z kapsułekNESCAFÉ®DolceGusto®, prze-
widzianychdla i testowanych podkątem użyciaw urządzeniu
NESCAFÉ®DolceGusto®.Zostały one zaprojektowane tak, aby współ-
działaćze sobą – wynikiem tego współdziałania są kawy i napoje onaj-
wyższejjakości, z której znana jest marka NESCAFÉ®DolceGusto®.
Każdakapsułka jest przeznaczona do przygotowania idealnej filiżanki
kawylub napojui nie może byćużywana powtórnie.
7.
Gorących kapsułek niewolno usuwać rękoma. Do usuwania zużytych
kapsułeknależyzawsze używać uchwytu kapsułek.
8.
Urządzenienależy zawsze użytkować na płaskiej, stabilnej i odpornej na
działaniewysokich temperaturpowierzchni, z dala od źródeł ciepła i roz-
pryskówwody.
9.
Abyzapobiec niebezpieczeństwuwystąpienia pożaru, porażenia elek-
trycznegolub obrażeń, przewodu zasilającego, wtyczki, ani samegourzą-
dzenianienależy zanurzać w wodzieani innym płynie. Chronić wtyczkę
przedkontaktem z wilgocią. Nigdy niedotykać przewodu zasilającego
mokrymirękoma. Nie przepełniać zbiornika na wodę.
10.
W razie zagrożenia wtyczkę należy natychmiast odłączyć od gniazda zasi-
lania.
11.
Gdyurządzenie jest użytkowane w obecności dzieci, należy zapewnićjego
stałynadzór. Urządzenie/ przewód zasilający/ uchwyt kapsułek muszą
pozostawaćpoza zasięgiem dzieci. Należysię upewnić, że dzieci nie
wykorzystująurządzenia do zabawy. W czasie przygotowywania napoju
urządzenianie wolno pozostawiać bez nadzoru.
12.
Urządzenienie jest przeznaczone do użytkowania przezdzieci ani osoby z
zaburzeniamifizycznymi, sensorycznymi lubpsychicznymi, bądź też
osobyz niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, chyba że osoba
odpowiedzialnaza ich bezpieczeństwo nadzoruje je lub poin-
struowałajew zakresie użytkowaniaurządzenia. Osoby, które nie
posiadająwystarczającej wiedzy na tematsposobu działania oraz
obsługi urządzenia powinnyprzed uruchomieniem urządzenia
dokładniezapoznać sięz instrukcjąobsługi i zrozumieć ją, a w
raziepotrzeby zwrócić się o pomoc do osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwow celu uzyskania wskazówek dotyczących sposobu
działaniaoraz obsługi urządzenia.
13.
Nieużywać urządzenia bez tacki ociekowej i kratki ociekowej, chyba
żekorzysta sięz bardzo wysokiego kubka. Nieużywać urządzenia do
gotowaniawody.
14.
Zprzyczyn zdrowotnych zbiornikna wodę należyzawsze napełniać
świeżąwodą pitną.
15.
Po użyciu urządzenia należy zawsze usunąćkapsułkę i wyczyścić
uchwytkapsułek. Tackę ociekową oraz pojemnikna kapsułki należy
codziennieopróżniać i czyścić. Użytkownicy zalergią na produkty
mleczne: przepłukaćurządzeniezgodnie zprocedurą czyszczenia.
16.
Powierzchnia elementu grzejnego może pozostać nagrzana po użyt-
kowaniu, aobudowa ztworzywa sztucznego może pozostawiać cie-
pławdotyku kilka minutpo użytkowaniu.
17.
Jeżeli urządzenie niejest użytkowane, należy jeodłączyć od gniazda
zasilania.
18.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenienależy odłączyć od
gniazdazasilania. Przed czyszczeniem urządzenia, a w związku z
tym przed zdejmowaniem i zakładaniem jakichkolwiekelementów,
urządzenienależy pozostawić do ostygnięcia. Urządzenia nie wolno
czyścićna mokro ani zanurzać w jakimkolwiek płynie. Urządzenia
niewolno czyścić pod bieżącą wodą. Urządzenia niewolno czyścić z
użyciemdetergentów. Urządzenie należy czyścić miękkimi gąb-
kami/szczotkami.Zbiornikna wodę należyczyścić czystą, dopusz-
czonądo kontaktu z żywnością szczotką.
19.
Urządzenianie wolnoobracać dołem do góry.
20.
Jeżeli urządzenie niebędzie używane przez dłuższy czas, np. przez
okreswakacji itp., należy je opróżnić, wyczyścić i odłączyćod źródła
zasilania.Należy je przepłukać przed rozpoczęciem ponownego użyt-
kowania. Przed rozpoczęciem ponownego użytkowania należy prze-
prowadzićcykl płukania urządzenia.
21.
Niewyłączać urządzeniaw czasie procesu usuwania kamienia.
Zbiornikna wodę należy przepłukać, a urządzenie wyczyścić, aby
usunąćwszelkiepozostałości środkado usuwania kamienia.
22.
Wszelkieprace, poza zwykłym użytkowaniem, czyszczeniem i kon-
serwacją, mogą być wykonywane wyłącznie przez punkty obsługi
klientów autoryzowane za pośrednictwem infolinii
NESCAFÉ®DolceGusto®.Urządzenia niewolno demontować; nie
wolnoblokować otworów urządzenia.
23.
W przypadku intensywnego użytkowania, bezprzerw niezbędnych
dlaostygnięcia, urządzeniewyłączy się na pewien czas, a czerwona
lampkakontrolna będzie migać. Ma to na celu ochronę urządzenia
przedprzegrzaniem. Aby urządzeniemogłoostygnąć, należy
wyłączyć je na 20 minut.
24.
Urządzeniaz uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką nie
wolnoużytkować. Jeżeli przewód zasilającyjest uszkodzony, aby zapo-
bieczagrożeniu musi on zostaćwymieniony przez producenta, jego
przedstawicielaserwisowego lub przez autoryzowany punkt serwisowy.
Urządzenia, które funkcjonuje nieprawidłowo lub zostało w jakikolwiek
sposóbuszkodzone nie wolnoużytkować. Natychmiastodłączyć przewód
zasilający. Przekazać uszkodzoneurządzenie do najbliższego punktu
obsługi klientów autoryzowanego za pośrednictwem infolinii
NESCAFÉ®DolceGusto®.
25.
Wykorzystywanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia
możebyć przyczyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obra-
żeń.
26.
Należyzwrócić uwagę, aby przewód nie zwisał z krawędzi stołu lub
lady,ani nie pozostawał w kontakcie z gorącymi powierzchniami lub
ostrymikrawędziami. Należy zwrócić uwagę, aby przewód nie zwisał
swobodnie(ryzyko potknięcia). Nie dotykać przewodu mokrymi rękoma.
27.
Nieumieszczać go na rozgrzanych palnikach gazowychlub elek-
trycznych,bądź też w ichpobliżu, ani wrozgrzanym piekarniku.
28.
Abyodłączyć urządzenie, należyje wyłączyć, anastępnie odłączyć
wtyczkęod gniazda zasilania. Nie odłączaćurządzenia od źródła zasi-
lania, ciągnąc za przewód.
29.
W celu przygotowania napoju należy zawszeumieścić uchwyt kap-
sułek. Niewyciągać uchwytu kapsułek zanim lampka kontrolna nie
przestaniemigać. Urządzenie niebędzie pracowało, jeżeli uchwyt kap-
sułeknie zostanie umieszczony.
30.
Urządzeniawyposażonew uchwyt blokady: jeżeli w trakcie przy-
gotowywanianapoju uchwytblokady jest otwarty, może dojść do opa-
rzenia.Nie odciągaćw górę uchwytu blokady dopóki lampki urządzenia
nieprzestaną migać.
31.
W czasie przygotowywania napojunie należy umieszczać palców pod
dysząwylotową.
32.
Niedotykać głowicy dyszy urządzenia.
33.
Nieprzenosić urządzenia, trzymając go za jego głowicę.
34.
Uchwytkapsułek wyposażonyjest w magnes trwały. Nie należyzbliżać
uchwytukapsułek do urządzeń lub przedmiotów, np. kart kredytowych,
urządzeń pamięci masowej USB i innych nośników danych, kaset
wideo, telewizorów i monitorów komputerowych CRT, zegarów mecha-
nicznych, aparatów słuchowych i głośników, ponieważ pole magne-
tycznemoże spowodować ich uszkodzenie.
35.
Pacjenci z rozrusznikami lubdefibrylatorami: niezbliżać uchwytu kap-
sułekbezpośredni do miejsca, w którym znajdujesię rozruszniklub defi-
brylator.
36.
Jeżeli gniazdo elektrycznenie odpowiada wtyczce urządzenia, wtyczkę
należywymienićna odpowiedni typ w punkcie obsługi klienta auto-
ryzowanym za pośrednictwem infolinii NESCAFÉ® Dolce Gusto®
hotline.
37.
Opakowaniewykonano zmateriałów nadających się do przetworzenia.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na tematrecyklingu, należy
skontaktowaćsię z właściwym urzędem/administracjąlokalną. Do
produkcjitego urządzenia wykorzystane zostałycenne materiały, które
mogązostać odzyskane i przetworzone wtórnie.
38.
Dodatkowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia znajdują się
winstrukcji obsługi na stronie www.dolce-gusto.com; można ichtakże
zasięgnąćpod numerem infolinii NESCAFÉ®DolceGusto®.
39.
Należypamiętać, że urządzeniezużywa energię elektryczną takżew try-
bieoszczędzania energii (0,4 W/godzinę).
40.
Urządzenieoraz jego przewód zasilający muszą pozostawaćpoza zasię-
giem dzieci do lat 8. Urządzenienie może byćużywane przezdzieci do
zabawy.
41.
Urządzeniemoże być używane przez dzieci w wieku lat 8i starsze oraz
osobyz zaburzeniami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi,
bądźteż osobyz niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, pod
warunkiem,że będą one nadzorowane lub zostaną one poinstruowane
wzakresiebezpiecznego użytkowaniaurządzenia oraz że rozumieją one
zagrożeniazwiązane z użytkowaniem urządzenia.
42.
Czyszczeniei konserwacja nie mogą byćwykonywane przezdzieci,
chybaże mają oneco najmniej 8 lati są nadzorowane przez osobę
dorosłą.
Abyograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prą-
dem elektrycznym nie wolnodemontować pokrywy. Wewnątrz
urządzenia nie ma części, któremogłybybyć serwisowane
przez użytkownika. Naprawypowinny być wykonywane
wyłącznie przezautoryzowany personel serwisowy!
TYLKO NA RYNKI EUROPEJSKIE:
Należypamiętaćośrodowisku naturalnym!
Do produkcji tego urządzenia wykorzystane zostały
cenne materiały, które mogą zostać odzyskane i prze-
tworzone wtórnie.
Należyoddać je do lokalnego punktu zbiórki odpadów lub w
autoryzowanym centrum serwisowym, gdzie zostaniezuty-
lizowanewe właściwy sposób. Dyrektywa europejska
2012/19/WEdotycząca zużytego sprzętu elektrycznegoi elek-
tronicznego(WEEE) określa, że zużyty sprzętgospodarstwa
domowego nie może byćwyrzucany razem ze zwykłymi nie-
posortowanymi odpadami. Zużyte sprzęty należy składować
oddzielnie, aby zoptymalizować proces sortowaniai recy-
klinguich części w celu zredukowania wpływu na ludzkie
zdrowie i środowisko naturalne.
Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku urządzeń, które niedzia-
łająlub niedziałają poprawnie, ponieważniebyły onekonserwowane
i/lub nieusuwano znich kamienia.
7 8 9 1141 3
171614
5 62 10
151312
1.
Zbiornik na wodę
2.
Uchwyt zbiornika na wodę
3.
Wziernik kontrolny poziomu wody
4.
Ikona zimnej wody
5.
Funkcja ilości XL napoju
6.
Ikona WŁ./WYŁ. / Sygnał usuwania kamienia / Sygnał
błędu
7.
Ikona zużytej kapsułki
8.
Ikona gorącej wody
9.
Panel dotykowy wyboru ilości napoju / Wyświetlacz
graficzny
10.
Narzędzie do płukania
11.
Uchwyt kapsułek
12.
Igła do czyszczenia
13.
Dysza
14.
Pojemnik na kapsułki
15.
Głowica dyszy
16.
Tacka ociekowa
17.
Kratka ociekowa
TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII:
Po 5 min nieużytkowania.
DANE TECHNICZNE
PL:
220-240 V, 50/60 Hz, 1340-1600 W
max. 15 bar
1 L
~3,2 kg
5–45 °C
41–113 °F
A = 17,8 cm
B = 18,8 cm
C = 38,8 cm
2. GŁÓWNE CZĘŚCI URZĄDZENIA
5
2. GŁÓWNE CZĘŚCI URZĄDZENIA
6
AUTOMATYCZNE OTWIERANIE
Nacisnąć ikonę WŁ. / WYŁ. Urządzenie przechodzi automatycznie w położenie przygotowania napoju.
RĘCZNE ZAMYKANIE
Zamknąć urządzenie ręcznie. Upewnić się, że uchwyt kapsułek
jest pusty, a tacka ociekowa umieszczona w najniższym
położeniu.
OTWIERANIE / ZAMYKANIE
3. PRZYKŁADY NAPOJÓW
7
Wyregulowaćtackęociekową Wybraćilość Wybraćnapój gorący lubzimny
ESPRESSO CAPPUCCINO CHOCOCINO CAPPUCCINO ICE
Zbiornikana wodę nie wolno napełniać gorącą
wodą!
Do przepłukiwaniai przygotowywanianapojów
należyużywać tylko wodypitnej.
Urządzenie musibyć zawszeustawione pionowo! Po zakończeniu przygotowaniawyświetlacz gra-
ficznymiga; ikonaWŁ. /WYŁ. miga naczerwono
przezokoło 5 sek. Przezten czas niewolno podej-
mowaćprób wyciągnięciauchwytukapsułek!
Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nie dotykać
urządzenia mokrymi rękami!
Nigdy nie używać mokrej gąbki. Do czyszczenia
obudowyurządzenianależy używać tylko miękkiej,
zwilżonej ściereczki.
Nie dotykać zużytych kapsułek po przygotowaniu
napoju! Gorąca powierzchnia– ryzyko poparzeń!
Nie dotykać głowicy dyszy palcem! Nie używać
urządzenia bez głowicydyszy!
Nie używać narzędziado płukania do przy-
gotowywaniaherbaty ani gorącej wody.
W razie nieobecności przezponad 2 dni (np. w cza-
sie wakacji itp.)urządzenie należy opróżnić, wyczy-
ścić i odłączyć od źródła zasilania. Przed
ponownymużyciem przepłukać urządzenie zgodnie
z instrukcjami zamieszczonymi w 7.„Czyszczenie”
nastronie 13na stronie 13, wykonując czynności
opisane w krokachod 4 do 8.
8
4. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYTKOWANIA
AUTO
1
Upewnić się, żeurządzenie jest podłączone do źródła zasi-
laniao odpowiedniej charakterystyce, tak jak zostało to
podane w rozdziale 2.„GŁÓWNECZĘŚCI URZĄDZENIA” na
stronie 5. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego. Naci-
snąć ikonę WŁ. /WYŁ. Urządzenie przechodzi automatycznie
w stanprzygotowywania napoju.
2
Ikona WŁ. / WYŁ. zaczynamigać naczerwono, kiedy urzą-
dzeniesię rozgrzewa. Po upływie około 30 sek.ikona WŁ. /
WYŁ. zapala się na zielono światłem ciągłym. Urządzenie
jestgotowe do użycia.
3
Zbiornikna wodę przepłukać ręcznie świeżą wodą pitną.
Zbiornikna wodę napełnić świeżą wodąpitną. Umieścić
zbiornikna wodę w urządzeniu. Zamknąć uchwyt zbiornika
nawodę.
4
Upewnić się, żenarzędzie do płukania znajduje się w uchwy-
cie kapsułek,a uchwytkapsułek w urządzeniu. Umieścić
dużypusty pojemnik pod dysząwylotową napoju.
5
Rozpocząć przepłukiwanie zimną wodą: za pomocąpanelu
dotykowego wyboruilości napoju wyświetlacz graficzny usta-
wić namaksymalny poziom. Dotknąć ikonę zimnej wody.
Urządzenie rozpoczyna przepłukiwanie.Podświetlenie
wyświetlaczagraficznego gaśnie sukcesywnie.
6
Odczekać do zakończenia odliczania i zatrzymaniasię urzą-
dzenia.
7
Kontynuować przepłukiwanie gorącą wodą: zapomocą
paneludotykowego wyboru ilości napoju wyświetlacz gra-
ficznyustawić namaksymalny poziom. Dotknąć ikonę gorą-
cej wody. Urządzenie rozpoczyna przepłukiwanie.
Podświetlenie wyświetlacza graficznego gaśnie suk-
cesywnie.
8
Odczekać do zakończenia odliczania i zatrzymaniasię urzą-
dzenia.
9
Wyjąć narzędzie do płukania. Ostrzeżenie: Gorącawoda!
Należyzachować ostrożność! Opróżnić zbiornik. Zbiornik na
wodę napełnić świeżą wodą pitną. Umieścić zbiornik na
wodę w urządzeniu. Umieścić kratkę ociekową natacce
ociekowej.
9
5. PIERWSZE UŻYCIE
6. PRZYGOTOWANIE NAPOJU
6.1 JEDNA KAPSUŁKA (NP. LUNGO)
1
Upewnić się, żew zbiorniku na wodę znajduje się wystar-
czającailość świeżej wodypitnej. Włączyć urządzenie. Ikona
WŁ. /WYŁ. zaczyna migać na czerwono, kiedy urządzenie się
rozgrzewa. Po upływie około 30 sek.ikona WŁ. /WYŁ. zapala
się nazielono światłem ciągłym. Urządzenie jestgotowe do
użycia.
2
Wyregulować położenie tacki ociekowej. Na tacce ociekowej
umieścićodpowiedniej wielkości filiżankę. Zob. 3.
„PRZYKŁADYNAPOJÓW” lub informacje naopakowaniu.
3
Wyciągnąć uchwyt kapsułek. Upewnić się, że narzędzie do
płukanianie jestumieszczone. Umieścić kapsułkęw uchwy-
cie kapsułek.Umieścić uchwyt kapsułek w urządzeniu.
4
Zapomocąpanelu dotykowego wyboru ilości napojupod-
świetlićwyświetlacz graficzny do poziomu zilustrowanego na
kapsułcelub ustawić wyświetlacz graficzny wedle własnego
uznania.W przypadkuwyjątkowo dużej filiżanki wybrać napój
XL. Przedprzygotowaniem drugiego ekstra dużego napoju
należyodczekać około 1,5min.
5
Dotknąć ikony gorącej wody(lub ikony zimnej wody – w
zależności odnapoju). Rozpoczyna się przygotowanie napoju.
W czasieprzygotowywania napoju należy nadzorować pracę
urządzenia! Podświetlenie wyświetlaczagraficznego gaśnie
sukcesywnie. Urządzenie kończy przygotowanie napoju.
6
Po zakończeniu przygotowaniawyświetlacz graficzny miga;
ikona WŁ. / WYŁ. miga naczerwono przez około 5sek. Przez
ten czas nie wolno podejmować prób wyciągnięcia uchwytu
kapsułek!
7
Po zakończeniu nalewaniazdjąć filiżankę z tacki ociekowej.
8
Ikona zużytej kapsułki miga na pomarańczowo,aż kapsułka
nie zostanie wyjęta. Wyciągnąć uchwytkapsułek. Usunąć
zużytąkapsułkęUmieścić zużytą kapsułkę w pojemnikuna
kapsułki.
9
Uchwytkapsułek przepłukać z obu stronświeżą wodą pitną.
Wysuszyćuchwytkapsułek. Umieścić go z powrotemw urzą-
dzeniu. Napój gotowy!
10
1
Upewnić się, żew zbiorniku na wodę znajduje się wystar-
czającailość świeżej wodypitnej. Włączyć urządzenie. Ikona
WŁ. /WYŁ. zaczyna migać na czerwono, kiedy urządzenie się
rozgrzewa. Po upływie około 30 sek.ikona WŁ. /WYŁ. zapala
się nazielono światłem ciągłym. Urządzenie jestgotowe do
użycia.
2
Wyregulować położenie tacki ociekowej. Na tacce ociekowej
umieścićodpowiedniej wielkości filiżankę. Zob. 3.
„PRZYKŁADYNAPOJÓW” lub informacje naopakowaniu.
3
Wyciągnąć uchwyt kapsułek. Upewnić się, że narzędzie do
płukanianie jestumieszczone. Umieścić pierwsząkapsułkę
w uchwycie kapsułek. Umieścić uchwyt kapsułek w urzą-
dzeniu.
4
Zapomocąpanelu dotykowego wyboru ilości napojupod-
świetlićwyświetlacz graficzny do poziomu zilustrowanego na
kapsułcelub ustawić wyświetlacz graficzny wedle własnego
uznania.W przypadkuwyjątkowo dużej filiżanki wybrać napój
XL. Przedprzygotowaniem drugiego ekstra dużego napoju
należyodczekać około 1,5min.
5
Dotknąć ikony gorącej wody(lub ikony zimnej wody – w
zależności odnapoju). Rozpoczyna się przygotowanie napoju.
W czasieprzygotowywania napoju należy nadzorować pracę
urządzenia! Podświetlenie wyświetlaczagraficznego gaśnie
sukcesywnie. Urządzenie kończy przygotowanie napoju.
6
Po zakończeniu przygotowaniawyświetlacz graficzny miga;
ikona WŁ. / WYŁ. miga naczerwono przez około 5sek. Wtym
czasienie otwierać uchwytublokady!
7
Ikona zużytej kapsułki miga na pomarańczowo,aż kapsułka
nie zostanie wyjęta. Wyciągnąć uchwytkapsułek. Usunąć
zużytąkapsułkęUmieścić zużytą kapsułkę w pojemnikuna
kapsułki.
8
Umieścićdrugą kapsułkę w uchwycie kapsułek.Umieścić
go z powrotem w urządzeniu.
9
Zapomocąpanelu dotykowego wyboru ilości napojupod-
świetlićwyświetlacz graficzny do poziomu zilustrowanego na
kapsułcelub ustawić wyświetlacz graficzny wedle własnego
uznania.
11
6. PRZYGOTOWANIE NAPOJU
6.2 DWIE KAPSUŁKI (NP. CAPPUCCINO)
6. PRZYGOTOWANIE NAPOJU
6.2 DWIE KAPSUŁKI (NP. CAPPUCCINO)
10
Dotknąć ikony gorącej wody(lub ikony zimnej wody – w
zależności odnapoju). Rozpoczyna się przygotowanie napoju.
W czasieprzygotowywania napoju należy nadzorować pracę
urządzenia! Podświetlenie wyświetlaczagraficznego gaśnie
sukcesywnie. Urządzenie kończy przygotowanie napoju.
11
Po zakończeniu przygotowaniawyświetlacz graficzny miga;
ikona WŁ. / WYŁ. miga naczerwono przez około 5sek. Przez
ten czas nie wolno podejmować prób wyciągnięcia uchwytu
kapsułek!
12
Po zakończeniu nalewaniazdjąć filiżankę z tacki ociekowej.
13
Ikona zużytej kapsułki miga na pomarańczowo,aż kapsułka
nie zostanie wyjęta. Wyciągnąć uchwytkapsułek. Usunąć
zużytąkapsułkęUmieścić zużytą kapsułkę w pojemnikuna
kapsułki.
14
Uchwytkapsułek przepłukać z obu stronświeżą wodą pitną.
Wysuszyćuchwytkapsułek. Umieścić go z powrotemw urzą-
dzeniu. Napój gotowy!
12
1
Przepłukać i wyczyścić zbiornik na wodę. Użyć czystej,
dopuszczonej do kontaktu z żywnością szczotki i – w razie
potrzeby– płynudo mycianaczyń. Na koniec napełnić go
świeżąwodą pitnąi umieścićw urządzeniu. Zbiornika na
wodę nie wolno myć w zmywarce!
2
Kratkę ociekową i narzędzie do płukania wyczyścićświeżą
wodąpitną; tackę ociekową wyczyścić czystą szczotką i pły-
nem do zmywania. Te elementynie nadają się do mycia w
zmywarce!
3
Obie strony uchwytu kapsułekwyczyścić świeżą wodą pitną
z dodatkiempłynu do mycianaczyń. Istnieje także moż-
liwośćmycia w zmywarce. Na koniec wysuszyć.
4
Umieścićnarzędzie do płukania w uchwycie kapsułek.Umie-
ścić uchwytkapsułek w urządzeniu. Umieścić dużypusty
pojemnikpod dysząwylotową napoju.
5
Włączyć urządzenie. IkonaWŁ. / WYŁ. zaczynamigać naczer-
wono, kiedy urządzenie się rozgrzewa. Po upływie około 30
sek. ikona WŁ. /WYŁ. zapalasię nazielono światłem cią-
głym. Urządzenie jest gotowedo użycia.
6
Przepłukać urządzenie: Wyświetlacz graficzny ustawić na
maks. poziom, korzystając w tymcelu z panelu dotykowego
wyboruilości napoju. Dotknąć ikonę gorącej wody. Urzą-
dzenierozpoczyna przepłukiwanie. Podświetlenie wyświe-
tlaczagraficznego gaśnie sukcesywnie.
7
Usunąć i opróżnić pojemnik. Ostrzeżenie: Gorąca woda!
Należyzachować ostrożność!
8
Wyciągnąć uchwyt kapsułek. Wyjąć narzędzie do płukania.
Ponownieumieścić uchwyt kapsułek. Umieścić kratkę ocie-
kowąna tacce ociekowej. Następnie umieścić tackę ocie-
kowąw wybranym położeniu. Usunąć wodę ze zbiornikana
wodę (jeżeli się tam znajduje).
9
Wyłączyćurządzenie. Odłączyć wtyczkę! Wyczyścić urzą-
dzeniemiękką, zwilżoną ściereczką. Następnie osuszyć je
miękką, suchą ściereczką.
7. CZYSZCZENIE
13
www.dolce-gusto.com
Użyć płynnego środka do usuwania kamienia
NESCAFÉ®DolceGusto®. Aby dokonać
zamówienia, należy skontaktować się z info-
liniąNESCAFÉ®DolceGusto® lub odwie-
dzićwitrynę internetową
NESCAFÉ®DolceGusto®. Numery infolinii
znajdująsię naostatniej stronie.
Do usuwania kamienia nie używać octu! Należyzwrócić uwagę, aby żadna część urzą-
dzenianie miałakontaktu z roztworem
środkado usuwania kamienia.
Nie naciskać ikony WŁ./WYŁ. w czasie cyklu
usuwaniakamienia.
1
Jeżelinapój wypływawolniej niż zwykle (nawetw postaci
pojedynczych kropel)lub gdy jest chłodniejszy niż zwykle,
bądźgdy przycisk zasilania pali się na pomarańczowo (sygna-
lizacjausuwania kamienia), należy przeprowadzićusuwanie
kamieniaz urządzenia.
2
Wyłączyćurządzenie. Usunąć wodę zezbiornika nawodę
(jeżeli się tam znajduje).
0.5 l / 0,5 l
3
Wymieszać w miarce 0.5l świeżej wodypitnej ze środkiem
do usuwania kamienia. Wlać roztwór środka do usuwania
kamieniado zbiornika nawodę i umieścić zbiornik na wodę
w urządzeniu.
4
Usunąć kratkę ociekowąi tackę ociekową. Umieścić narzę-
dziedo płukania w uchwycie kapsułek. Umieścić uchwyt
kapsułekw urządzeniu. Umieścić duży pusty pojemnik pod
dysząwylotową napoju.
5
Nacisnąć ikonę WŁ. / WYŁ. i przytrzymać jąprzezco najmniej
5 sek.Ikona WŁ. / WYŁ. zaczynamigać naprzemiennie na zie-
lono / pomarańczowo, aurządzenie przełącza się w tryb usu-
waniakamienia.
14
6
Dotknąć ikonę gorącej wody. Podświetlenie wyświetlacza
graficznego gaśnie sukcesywnie. Urządzenie przeprowadza
procesusuwania kamienia przez około 2 min, włączając i
wyłączając się naprzemiennie. Odczekać do zakończeniapro-
cesu.
8. USUWANIE KAMIENIA CO NAJMNIEJ CO 3–4 MIESIĄCE
7
Dotknąć ikonę zimnej wody. Podświetlenie wyświetlaczagra-
ficznego gaśnie sukcesywnie. Urządzenie przeprowadzapro-
ces usuwania kamienia przez około 2 min, włączając i
wyłączając się naprzemiennie, aż do opróżnienia zbiornika
nawodę. Odczekać do zakończenia procesu.
8
Dla uzyskanialepszego efektu działania środkado usuwania
kamieniaurządzenie przełączasię w tryb oczekiwania na
czas 2 min. Podczas oczekiwaniaikonaWŁ. / WYŁ.miga
naprzemiennie na zielono / pomarańczowo.
9
Opróżnići wyczyścić zbiornik na wodę. Przepłukać i wyczy-
ścić zbiornik na wodę. Użyć czystej, dopuszczonej do kon-
taktuz żywnościąszczotki i – w razie potrzeby – płynudo
mycianaczyń. Na koniec napełnić go świeżą wodą pitną i
umieścićw urządzeniu.
10
Dotknąć ikonę gorącej wody. Podświetlenie wyświetlacza
graficznego gaśnie sukcesywnie. Odczekać do zakończenia
procesu.
11
Zbiornikna wodę napełnić świeżą wodąpitną. Dotknąć
ikonę zimnej wody. Podświetlenie wyświetlaczagraficznego
gaśniesukcesywnie. Odczekaćdo zakończenia procesu.
12
Po zakończeniu cyklu płukania ikonaWŁ. / WYŁ.zapala się
naczerwono. Odczekać, aż przycisk zasilaniazapali się na
zielono.Usunąć pojemnik. Wyłączyć urządzenie.
13
Wyciągnąć uchwyt kapsułek. Wyjąć narzędzie do płukania.
Uchwytkapsułek przepłukać z obu stronświeżą wodą pitną.
Ponownieumieścić uchwyt kapsułek. Opróżnić i wyczyścić
zbiornikna wodę. Przepłukać i wyczyścić zbiornik na wodę.
Nakoniec napełnić go świeżąwodą pitną i umieścić w urzą-
dzeniu.
14
Wyczyścić urządzenie miękką, zwilżoną ściereczką. Następ-
nie osuszyć je miękką, suchą ściereczką. Umieścić kratkę
ociekowąna tacce ociekowej. Następnie umieścić tackę
ociekowąw wybranym położeniu.
15
8. USUWANIE KAMIENIA CO NAJMNIEJ CO 3–4 MIESIĄCE
16
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
9.1 NAPÓJ NIE WYPŁYWA – BRAK WODY?
Płynnie wypływa: Przygotowanie napoju zostaje zatrzymane
w połowie lub w ogóle się nie rozpoczyna. Wyświetlacz gra-
ficznymiga, a ikonaWŁ. / WYŁ. miga szybko naczerwono i
zielono.
1
Upewnić się, żew zbiorniku na wodę znajduje się wystar-
czającailość świeżej wodypitnej. Wprzeciwnym razie
ponownienapełnić świeżą wodą pitnąi jeszcze raz dotknąć
ikonę gorącej/zimnej wody, aby kontynuować przygotowanie.
Jeżelizbiornik na wodę jestpełny, należy postępować zgod-
nie z poniższym.
Płynnie wypływa: Kapsułka może być zablokowana lubpod
ciśnieniem.
1
Urządzenie musibyć zawszeustawione pionowo! Aby zatrzy-
mać przygotowanie należy ponownie dotknąć ikonę gorą-
cej/zimnej wody. Nie odłączać urządzenia od źródła
zasilania! Urządzenie uwalniaciśnienie.
2
Mieszankanapoju jest wypychanaprzez górną część uchwytu
kapsułek.Odczekać do zakończeniatego procesu. Ma to
miejsce wtedy, kiedy odgłosypracy urządzenia nie są sły-
szalne.
3
Nie pić tego napoju! Jeżeli uchwyt kapsułek możezostać
wyciągnięty: Umieścić zużytąkapsułkę w pojemnikuna kap-
sułki.Jeżeli uchwyt kapsułek nie może zostać wyciągnięty–
odczekać20 minuti spróbować ponownie. Jeżeliuchwyt kap-
sułek jest nadal zablokowany, odłączyć urządzenie od źródła
zasilania. Skontaktować się z infolinią
NESCAFÉ®DolceGusto®. Numery infolinii znajdująsię na
ostatniej stronie.
4
Przepłukać urządzenie: Postępować zgodnie z instrukcjami
zamieszczonymi w 5.„PIERWSZEUŻYCIE” na stronie 9. Obie
stronyuchwytu kapsułek wyczyścić świeżą wodą pitną z
dodatkiempłynu do mycianaczyń. Przepłukać tackę ocie-
kowąświeżą wodą pitnąi wyczyścić jączystą, dopuszczoną
do kontaktu z żywnością szczotką.
5
Odłączyć wtyczkę! Wyjąć zbiornik nawodę. Wyjąć dyszę.
Wyciągnąć igłę do czyszczenia z dyszy. Igła powinnabyć prze-
chowywanapoza zasięgiem dzieci!
9.2 NAPÓJ NIE WYPŁYWA – ZABLOKOWANA KAPSUŁKA/GŁOWICA DYSZY?
6
Wyciągnąć uchwyt kapsułek. Pociągnąć dyszę przezgłowicę
dyszy.
7
Głowicędyszynależy wyjmować tylkowtedy, kiedyurzą-
dzeniejest zimne! Przekręcić dyszę w kierunku przeciwnym
do kierunku ruchu wskazówek zegara. Wyjąć głowicę dyszy.
Nie pozostawiaćgłowicy dyszybeznadzoru! Głowicę dyszy
należyprzechowywać pozazasięgiem dzieci!
8
Wsunąć igłę do czyszczeniaw dyszę, aby jąodblokować.
Jeżelijest to niemożliwe należy przygotować roztwór środka
do usuwania kamienia z jednego opakowaniaroz-
puszczonego w 0.5l wodypitnej. Umieścić dyszę w roz-
tworześrodka do usuwania kamienia.
9
Umieścićdyszę nagłowicy dyszy.
10
Wsunąć głowicę dyszy od dołuw otwórw urzą-
dzeniuPodtrzymać głowicę dyszy ręką. Obrócić głowicę dyszy
w kierunku zgodnymz kierunkiem ruchuwskazówek zegara,
aż zostanie poprawnie umieszczona. Postępować zgodnie z
instrukcjami zamieszczonymi w 8.„Usuwanie kamienia co
najmniejco 3–4 miesiące” nastronie 14.
17
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
9.2 NAPÓJ NIE WYPŁYWA – ZABLOKOWANA KAPSUŁKA/GŁOWICA DYSZY?
Urządzenia nie można włączyć. Urządzenia nie można otwo-
rzyć / zamknąć.
1
Upewnić się, żeotwieranie / zamykanie nie jest blokowane
przezprzewódani przedmioty w pobliżu.
2
Skontrolować, czywtyczka jest poprawnie podłączona do
gniazdaelektrycznego. Jeżeli tak, skontrolować źródło zasi-
lania.Jeżeli urządzenianadal nie można włączyć, należy
skontaktować się telefonicznie z infolinią
NESCAFÉ®DolceGusto®. Numery infolinii znajdująsię na
ostatniej stronie.
Urządzenie nie pozostaje zamknięte.
1
Jeżeliikona zużytej kapsułki miga napomarańczowo: Wycią-
gnąć uchwyt kapsułek. wyrzucić kapsułkę. Umieścić pusty
uchwytkapsułek.
2
Skontrolować, czytacka ociekowajestumieszczona w naj-
niższym położeniu. Zamknąć urządzenie ręcznie.
Napój jest rozpryskiwanyz wylotu napoju.
1
Aby zatrzymać przygotowanie, dotknąć aktywnej ikony gorącej
lub zimnej wody. Wyciągnąć uchwyt kapsułek. Skontrolować
kapsułkę.wyrzucić kapsułkę.
2
W uchwycie kapsułek umieścićnową kapsułkę, a uchwyt
umieścićz powrotem w urządzeniu.
18
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
9.3 RÓŻNE
Jeżelinapój wypływawolniej niż zwykle (nawetw postaci
pojedynczych kropel)lub gdy jest chłodniejszy niż zwykle,
bądźgdy przycisk zasilania pali się na pomarańczowo (sygna-
lizacjausuwania kamienia), należy przeprowadzićusuwanie
kamieniaz urządzenia.
www.dolce-gusto.com
1
Użyć płynnego środka do usuwania kamienia
NESCAFÉ®DolceGusto®. Aby dokonać zamówienia, należy
skontaktować się z infoliniąNESCAFÉ®DolceGusto® lub
odwiedzić witrynę internetową NESCAFÉ®DolceGusto®.
Numeryinfolinii znajdują się na ostatniej stronie. Zob. 8.
„Usuwanie kamienia co najmniej co 3–4 miesiące” na stro-
nie 14.
Ikona WŁ. / WYŁ. miga szybkona czerwono.
1
Wyłączyćurządzenie. Skontrolować, czy kapsułka nie jest
zablokowana; zob. 9.2„NAPÓJNIE WYPŁYWA–
ZABLOKOWANAKAPSUŁKA/GŁOWICADYSZY? ” na stronie 16.
Odłączyć wtyczkę i odczekać 20 minut. Następnie podłączyć
wtyczkę do gniazdaelektrycznego i włączyć urządzenie.
2
Jeżeliikona WŁ. / WYŁ. nadal miga naczerwono, należy skon-
taktować się z infoliniąNESCAFÉ®DolceGusto®. Numery
infolinii znajdują się w „NUMERY INFOLINII” naostatniej
stronie.
Wodazbiera się pod lub wokół urządzenia. Wycieki wody
pojawiające się wokół uchwytukapsułek w czasie przy-
gotowanianapoju.
1
Odłączyć wtyczkę!
2
Skontaktować się z infoliniąNESCAFÉ®DolceGusto®.
Numeryinfolinii znajdują się w „NUMERY INFOLINII” na
ostatniej stronie.
19
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
9.3 RÓŻNE
AE
800348786
AL
0842 640 10
AR
0800 999 81 00
AT
0800 365 23 48
AU
1800 466 975
BA
0800 202 42
BE
0800 93217
BG
0 800 1 6666
BR
0800 7762233
CA
1 888 809 9267
CH
0800 86 00 85
CL
800 800 711
CO
01800-05-15566
CN
400 630 4868
CR
0800-507-4000
CZ
800 135 135
DE
0800 365 23 48
DK
80 300 100
DO
(809) 508-5100
EC
1800 637-853 (1800 NESTLE)
EE
6 177 441
ES
900 10 21 21
FI
0800 0 6161
FR
0 800 97 07 80
G B
0800 707 6066
GR
800 11 68068
GT
1-800-299-0019
HK
(852) 21798999
HN
800-2220-6666
HR
0800 600 604
HU
06 40 214 200
ID
001803657121
IE
00800 6378 5385
IL
1-700-50-20-54
IT
800365234
JO
+962-65902998
JP
0120-879-816
KR
080-234-0070
KW
+965 22286847
KZ
8-800-080-2880
LB
+961-4548595
LU
8002 3183
LT
8 700 55
200
LV
67508056
MA
080 100 52 54
ME
020 269 902
M
iddle East: +971 4- 8100081
MX
01800 365 2348
MK
0800 00 200
MT
80074114
MY
1800 88 3633
NI
1-800-4000
NL
0800-3652348
NO
800 80 730
NZ
0800 365 234
PA
800-0000
PE
80010210
PH
898-0061
PK
0800-62282
PL
0800 174 902
PT
800 200 153
PY
0800-112121
QA
+974-44587688
RO
0 800 8 637 853
RU
8-800
-700-79-79
SA
800
8971971
SE
020
-299200
SG
1 80
0 836 7009
SI
080
45 05
SK
080
0 135 135
SR
0800 000 100
SV
800
-6179
TH
1-800-295588
0-2657-8601
TR
0800 211 02 18
4 44 31 60
T T
(868) 663-7853
TW
0800-000-338
UA
0 800 50 30 10
US
1-800-745-3391
UY
0800-2122
VN
1800 6699
ZA
+27 11 514 6116
NUMERY INFOLINII
8080015655
www.dolce-gusto.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane dokumenty
-
Dolce Gusto DROP Instrukcja obsługi
-
Dolce Gusto LUMIO Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-