KERN PES 2200-2M Instrukcja obsługi

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: [email protected]

Telefon: +49-[0]7433-9933-0

Faks: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Instrukcja obsługi

Waga precyzyjna

KERN PES/PEJ

Wersja 1.9

2023-05

PL

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

    TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 
 
 
 
PL 
KERN PES/PEJ 
Wersja 1.9  2023-05 
Instrukcja obsługi 
Waga precyzyjna 
 
 
Spis treści 
Dane techniczne............................................................................................. 4 
Deklaracja zgodności .................................................................................... 7 
Przegląd urządzeń ......................................................................................... 8 
1 Elementy .................................................................................................................................... 8 
2 Elementy obsługowe .............................................................................................................. 10 
3 Przegląd klawiatury ................................................................................................................ 11 
3.1 Wprowadzanie wartości w postaci liczbowej ............................................................................ 12 
4 Wyświetlacz ............................................................................................................................ 13 
Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ........................................... 15 
1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................... 15 
2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 15 
3 Gwarancja ............................................................................................................................... 15 
4 Nadzór nad środkami kontrolnymi ....................................................................................... 15 
Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa .................................................. 16 
1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi .............................................. 16 
2 Przeszkolenie personelu ....................................................................................................... 16 
Transport i składowanie .............................................................................. 16 
1 Kontrola przy odbiorze .......................................................................................................... 16 
2 Opakowanie / transport zwrotny ........................................................................................... 16 
Rozpakowanie, ustawianie i uruchamianie ............................................... 17 
1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania ........................................................................... 17 
2 Rozpakowanie i kontrola ....................................................................................................... 18 
3 Zabudowa, ustawianie i poziomowanie ............................................................................... 19 
3.1 Ustawianie wagi ........................................................................................................................ 19 
3.2 Instalacja osłony przeciwwiatrowej ........................................................................................... 20 
4 Zasilanie sieciowe .................................................................................................................. 21 
4.1 Instalacja zasilacza sieciowego ................................................................................................ 21 
4.2 Włączanie zasilania elektrycznego ........................................................................................... 22 
5 Pierwsze uruchomienie.......................................................................................................... 22 
6 Podłączanie urządzeń peryferyjnych ................................................................................... 22 
Menu ............................................................................................................. 23 
1 Menu <Func> ....................................................................................................................... 23 
1.1 Przegląd menu ......................................................................................................................... 23 
2 Menu zaawansowane <Func2> ......................................................................................... 24 
2.1 Przegląd menu ......................................................................................................................... 24 
3 Nawigacja w menu .................................................................................................................. 25 
Tryb podstawowy......................................................................................... 26 
1 Włączanie/wyłączanie ............................................................................................................ 26 
2 Zerowanie ................................................................................................................................ 27 
3 Tarowanie ................................................................................................................................ 27 
4 Wybór aplikacji wagi .............................................................................................................. 29 
5 Ważenie zwykłe ....................................................................................................................... 29 
6 Ważenie w zawieszeniu.......................................................................................................... 30 
Wyznaczanie liczby sztuk ........................................................................... 31 

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319      2 
Oznaczanie wartości procentowej.............................................................. 34 
Oznaczanie gęstości .................................................................................... 37 
1 Tabela gęstości cieczy ........................................................................................................... 41 
2 Przesyłanie danych gęstości właściwej do drukarki .......................................................... 42 
Ważenie z przedziałem tolerancji ............................................................... 43 
1 Wybór funkcji ważenia z przedziałem tolerancji ................................................................. 44 
2 Ustawianie warunku rozróżniania ......................................................................................... 44 
3 Ustawianie przedziału rozróżniania ...................................................................................... 44 
4 Ustawianie liczby granic tolerancji ....................................................................................... 45 
5 Ustawianie metody rozróżniania ........................................................................................... 45 
6 Ustawianie sygnału dźwiękowego ........................................................................................ 46 
7 Ustawianie wskazania tolerancji ........................................................................................... 46 
8 Ustawianie przesyłania danych ............................................................................................ 47 
9 Ustawianie wartości tolerancji .............................................................................................. 48 
9.1 Wartości bezwzględne ......................................................................................................... 48 
9.2 Wartości różnicowe .............................................................................................................. 51 
10 Ważenie próbek .................................................................................................................. 55 
Sumowanie ................................................................................................... 56 
1 Wybór funkcji sumowania ..................................................................................................... 56 
2 Zastosowanie funkcji sumowania ........................................................................................ 57 
2.1 TOTAL-Adding ..................................................................................................................... 57 
2.2 NET-Adding .......................................................................................................................... 58 
3 Kasowanie sumy całkowitej .................................................................................................. 58 
Ustawienia .................................................................................................... 59 
1 Automatyczna korekcja punktu zerowego........................................................................... 59 
2 Ustawienia stabilizacji............................................................................................................ 59 
2.1 Czułość ................................................................................................................................. 59 
2.2 Szybkość wskazań ............................................................................................................... 59 
3 Wskaźnik słupkowy ................................................................................................................ 59 
4 Funkcja automatycznego usypiania ..................................................................................... 60 
5 Ustawianie jednostek wagowych .......................................................................................... 61 
6 Data i godzina ......................................................................................................................... 61 
6.1 Ustawianie formatu daty ....................................................................................................... 61 
6.2 Ustawianie daty i czasu ........................................................................................................ 61 
7 Funkcja automatycznego włączania ..................................................................................... 63 
Ustawienia zaawansowane ......................................................................... 64 
1 Numer identyfikacyjny wagi .................................................................................................. 64 
2 Niepewność pomiaru względem zewnętrznego odważnika adiustacyjnego ................... 65 
2.1 Wprowadzanie niepewności pomiaru .................................................................................. 65 
2.2 Zastosowanie błędu pomiaru ............................................................................................... 66 
Adiustacja ..................................................................................................... 67 
1 Adiustacja przy użyciu odważnika wewnętrznego ............................................................. 67 
2 Test adiustacji przy użyciu odważnika wewnętrznego ....................................................... 68 
3 Adiustacja przy użyciu odważnika zewnętrznego .............................................................. 69 
4 Test adiustacji przy użyciu odważnika zewnętrznego ........................................................ 70 
5 Protokół adiustacji ................................................................................................................. 71 
Legalizacja .................................................................................................... 72 
Interfejsy ....................................................................................................... 73 
1 Interfejs RS-232C do wprowadzania i wyprowadzania danych ......................................... 73 
1.1 Dane techniczne .................................................................................................................. 73 
1.2 Przewód interfejsu ................................................................................................................ 74 
2 Interfejs DIN8P do przesyłania danych ................................................................................ 74 
2.1 Dane techniczne .................................................................................................................. 74 
3 Formaty przesyłania danych (6/7-pozycyjne) ...................................................................... 75 
3.1 Struktura danych .................................................................................................................. 75 
3.2 Opis danych ......................................................................................................................... 76 

    TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 
4 Formaty przesyłania danych (format specjalny 1) .............................................................. 78 
4.1 Struktura danych .................................................................................................................. 78 
4.2 Opis danych ......................................................................................................................... 78 
4.3 Komunikaty błędów .............................................................................................................. 79 
5 Formaty przesyłania danych (format specjalny 2) .............................................................. 80 
5.1 Struktura danych .................................................................................................................. 80 
5.2 Opis danych ......................................................................................................................... 80 
5.3 Komunikaty błędów .............................................................................................................. 81 
6 Formaty przesyłu danych (CBM) .......................................................................................... 82 
6.1 Struktura danych .................................................................................................................. 82 
6.2 Opis danych ......................................................................................................................... 82 
7 Wprowadzanie danych ........................................................................................................... 85 
7.1 Format wejściowy 1 .............................................................................................................. 85 
7.2 Format wejściowy 2: ............................................................................................................. 87 
8 Formaty odpowiedzi ............................................................................................................... 89 
8.1 Format A00/Exx ................................................................................................................... 89 
8.2 Format ACK/NAK ................................................................................................................. 89 
9 Ustawienia komunikacji ......................................................................................................... 90 
9.1 Aktywowanie/dezaktywowanie interfejsu i formatu danych ................................................. 90 
9.2 Wprowadzanie ustawień komunikacji .................................................................................. 91 
9.3 Przesyłanie cykliczne ........................................................................................................... 93 
10 Funkcje przesyłania ........................................................................................................... 94 
10.1 Przesyłanie danych zgodne z GLP ...................................................................................... 94 
10.2 Przesyłanie znacznika czasu ............................................................................................... 95 
Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja ................. 96 
1 Czyszczenie ............................................................................................................................ 96 
2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności ............................................................. 96 
3 Utylizacja ................................................................................................................................. 96 
Pomoc w przypadku drobnych awarii ........................................................ 97 
1 Komunikaty błędów ................................................................................................................ 98 
 
   

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 4

1 Dane techniczne

KERN

PES 620-3M

PES 2200-2M

PES 4200-2M

Numer artykułu / typ

TPES 620-3-B

TPES 2200-2-B

TPES 4200-2-B

Działka elementarna (d)

0,001 g

0,01 g

Zakres ważenia (Max)

620 g

2200 g

4200 g

Odtwarzalność

0,001 g

0,01 g

Liniowość

0,003 g

0,02 g

Czas narastania sygnału

3 s

Zalecany odważnik

adiustacyjny

(klasa), poza zakresem

dostawy

500 g (E2)

2 kg (F1)

2 kg (E2);

2 kg (E2)

Czas nagrzewania

4 h

2 h

4 h

Jednostki wagowe

g, kg, ct

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk

1 mg (w warunkach

laboratoryjnych*)

10 mg (w warunkach

laboratoryjnych*)

10 mg (w

warunkach

laboratoryjnych*)

10 mg (w warunkach

normalnych**)

100 mg (w warunkach

normalnych**)

100 mg (w

warunkach

normalnych**)

Liczby sztuk

referencyjnych przy

wyznaczaniu liczby sztuk

5, 10, 30, 100

Płytka wagi, stal

nierdzewna

140 × 120 mm

200 × 200 mm

Wymiary obudowy

(S × G × W) [mm]

220 × 333 × 93

Ciężar netto

3,6 kg

4,4 kg

4,0 kg

Dopuszczalne warunki

otoczenia

od 10°C do +30°C

Wilgotność powietrza

80%

Napięcie wejściowe

zasilacza sieciowego

AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz

Napięcie wejściowe wagi

12 V;

1,0 A

Interfejsy

RS-232, Digital I/O

Stopień zanieczyszczenia

2

Kategoria przepięcia

2

Wysokość montażu nad

poziomem morza

do 2000 m

Miejsce ustawienia

tylko w pomieszczeniach zamkniętych

5 TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

KERN

PES 6200-2M

PES 15000-1M

PES 31000-1M

Numer artykułu / typ

TPES 6200-2-B

TPES 15000-1-B

TPES 31000-1-B

Działka elementarna (d)

0,01 g

0,1 g

Zakres ważenia (Max)

6,2 kg

15 kg

31 kg

Odtwarzalność

0,01 g

0,1 g

Liniowość

0,03 g

0,2 g

0,4 g

Czas narastania sygnału

3 s

Zalecany odważnik

adiustacyjny

(klasa), poza zakresem

dostawy

5 kg (E2)

10 kg (F1);

5 kg (F1)

20 kg (F1);

10 kg (F1)

Czas nagrzewania

4 h

2 h

Jednostki wagowe

g, kg, ct

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk

10 mg (w warunkach

laboratoryjnych*)

100 mg (w warunkach

laboratoryjnych*)

500 mg (w

warunkach

laboratoryjnych*)

100 mg (w

warunkach

normalnych**)

1 g (w warunkach

normalnych**)

5 g (w warunkach

normalnych**)

Liczby sztuk

referencyjnych przy

wyznaczaniu liczby sztuk

5, 10, 30, 100

Płytka wagi, stal

nierdzewna

200 × 200 mm

250 × 220 mm

Wymiary obudowy

(S × G × W) [mm]

220 × 333 × 93

260 × 330 × 113

Ciężar netto

4,4 kg

10 kg

Dopuszczalne warunki

otoczenia

od 10°C do +30°C

Wilgotność powietrza

80%

Napięcie wejściowe

zasilacza sieciowego

AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz

Napięcie wejściowe wagi

12 V;

1,0 A

Interfejsy

RS-232, Digital I/O

Stopień zanieczyszczenia

2

Kategoria przepięcia

2

Wysokość montażu nad

poziomem morza

do 2000 m

Miejsce ustawienia

tylko w pomieszczeniach zamkniętych

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 6

KERN

PEJ 620-3M

PEJ 2200-2M

PEJ 4200-2M

Numer artykułu / typ

TPEJ 620-3M-B

TPEJ 2200-2M-B

TPEJ 4200-2M-B

Działka elementarna (d)

0,001 g

0,01 g

Zakres ważenia (Max)

620 g

2200 g

4200 g

Odtwarzalność

0,001 g

0,01 g

Liniowość

0,003 g

0,02 g

Czas narastania sygnału

3 s

Działka legalizacyjna (e)

0,01 g

0,1 g

Klasa legalizacji

I

II

Masa minimalna (Min)

0,1 g

0,5 g

Zalecany odważnik

adiustacyjny

(klasa), poza zakresem

dostawy

wewnętrzny

Czas nagrzewania

4 h

2 h

4 h

Jednostki wagowe

g, kg, ct

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk

1 mg (w warunkach

laboratoryjnych*)

10 mg (w warunkach

laboratoryjnych*)

10 mg (w warunkach

laboratoryjnych*)

10 mg (w warunkach

normalnych**)

100 mg (w warunkach

normalnych**)

100 mg (w warunkach

normalnych**)

Liczby sztuk

referencyjnych przy

wyznaczaniu liczby sztuk

5, 10, 30, 100

Płytka wagi, stal

nierdzewna

140 × 120 mm

200 × 200 mm

Wymiary obudowy

(S × G × W) [mm]

220 × 333 × 93

Ciężar netto

4,4 kg

7 kg

Dopuszczalne warunki

otoczenia

od 10°C do +30°C

Wilgotność powietrza

80%

Napięcie wejściowe

zasilacza sieciowego

AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz

Napięcie wejściowe wagi

12 V;

1,0 A

Interfejsy

RS-232, Digital I/O

Stopień zanieczyszczenia

2

Kategoria przepięcia

2

Wysokość montażu nad

poziomem morza

do 2000 m

Miejsce ustawienia

tylko w pomieszczeniach zamkniętych

7 TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

** Minimalna masa części przy wyznaczaniu liczby sztuk w warunkach

laboratoryjnych:

➢ Występują idealne warunki otoczenia do wyznaczania liczby sztuk z wysoką

rozdzielczością

➢ Brak rozrzutu masy liczonych części

** Minimalna masa części przy wyznaczaniu liczby sztuk w warunkach

normalnych:

➢ Występują niespokojne warunki otoczenia (powiewy wiatru, wibracje)

➢ Występuje rozrzut masy liczonych części

2 Deklaracja zgodności

Aktualna deklaracja zgodności WE/UE jest dostępna online pod adresem:

www.kern-sohn.com/ce

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 8

3 Przegląd urządzeń

3.1 Elementy

Modele do 15 kg:

Poz.

Nazwa

1

Płytka wagi

2

Osłona przeciwwiatrowa (tylko modele 620 g)

3

Libelka (poziomnica)

4

Wyświetlacz

5

Klawiatura

6

Pokrywa mocowania wyposażenia do ważenia

w zawieszeniu

7

Stopki ze śrubami regulacyjnymi

8

Gniazdo zasilania sieciowego

9

Zabezpieczenie antykradzieżowe

10

Gniazdo RS-232

11

Interfejs DIN8P

9 TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

Modele 31 kg:

Poz.

Nazwa

1

Płytka wagi

2

Libelka (poziomnica)

3

Wyświetlacz

4

Klawiatura

5

Pokrywa mocowania wyposażenia do ważenia

w zawieszeniu

6

Stopki ze śrubami regulacyjnymi

7

Gniazdo zasilania sieciowego

8

Gniazdo RS-232

9

Interfejs DIN8P

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 10

3.2 Elementy obsługowe

Modele do 15 kg:

Modele 31 kg:

11 TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

3.3 Przegląd klawiatury

Przycisk

Nazwa

Funkcja w trybie obsługi

Funkcja w menu

[ON/OFF]

➢ Włączanie/wyłączanie

-

[PRINT]

➢ Przesyłanie danych ważenia

przez interfejs

➢ Anulowanie ustawiania

[CAL]

➢ Uruchamianie adiustacji lub

testu adiustacji

-

[S]

➢ Sumowanie (jeżeli funkcja

została aktywowana;

naciśnięcie przycisku)

➢ Otwieranie ustawień

wartości granicznych (jeżeli

zostało aktywowane

ważenie z przedziałem

tolerancji; naciśnięcie i

przytrzymanie przycisku)

➢ Otwieranie ustawień cyklu

(jeżeli zostało aktywowane

przesyłanie cykliczne;

naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku)

➢ Zastosowanie ustawienia i

zamykanie menu

[F]

➢ Zmiana wskazania

(naciśnięcie przycisku)

➢ Wywoływanie menu

(naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku)

➢ Przycisk nawigacyjny ➔ /

Następny poziom menu

[TARE/ZERO]

➢ Tarowanie i zerowanie

➢ Przycisk nawigacyjny  /

Ustawienie niżej

[]

-

• Przycisk nawigacyjny  /

Ustawienie wyżej

[]

-

• Przycisk nawigacyjny  /

Ustawienie niżej

[]

-

• Przycisk nawigacyjny ➔ /

Następny poziom menu

[]

-

• Przycisk nawigacyjny  /

Poprzedni poziom menu

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 12

Dioda LED

Nazwa

Opis

STAND BY

Świeci w kolorze zielonym, gdy waga jest zasilana

napięciem sieciowym, ale jest wyłączona.

SLEEP

Świeci w kolorze czerwonym, gdy waga znajduje się

w trybie uśpienia (sleep).

3.3.1 Wprowadzanie wartości w postaci liczbowej

Przycisk

Funkcja

Anulowanie wprowadzania danych

Zapisywanie i zakończenie wprowadzania danych

Wprowadzanie następnego znaku

Zwiększanie znaku o 1

Zmniejszanie znaku o 1

Wprowadzanie następnego znaku

Wybieranie/usuwanie ostatniego znaku

Waga umożliwia wyświetlenie maksymalnie ośmiu znaków.

13 TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

3.4 Wyświetlacz

Nr

Wskaźnik

Nazwa

Opis

1



Wskaźnik „Ważenie z

przedziałem tolerancji“

Wskazuje, w którym

przedziale tolerancji znajduje

się wynik ważenia

2

Gwiazdka

Wskazówka informująca o

możliwości dodania wartości

masy

3

Wskaźnik stabilizacji

Jest wyświetlany przy

stabilnej wartości masy

4

Minus

Wskazuje wartości ujemne

5

M

Wskaźnik „Proces”

Wskazuje, że dane są

przetwarzane przez wagę

6



Wskaźnik

Jest wyświetlany przy

niektórych funkcjach

7

Wskaźnik „Wskazanie

zerowe”

Wskazuje położenie zerowe

8

Wskaźnik słupkowy

Wskazuje poziom obciążenia

płytki wagi względem

maksymalnego zakresu

ważenia

Wskazuje, w którym

przedziale tolerancji znajduje

się wynik ważenia

9

CAL

Wskaźnik „Adiustacja”

Jest wyświetlany w czasie

adiustacji lub testu adiustacji

10

Wskaźnik „Czas”

Jest wyświetlany podczas

wprowadzania daty i godziny

Miga w czasie przesyłania

cyklicznego

11

Wskaźnik „Przesyłanie

danych”

Jest wyświetlany w czasie

przesyłania danych przez

wagę do urządzenia

zewnętrznego

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 14

Nr

Wskaźnik

Nazwa

Opis

12

Wskaźnik wartości masy

brutto

Wskazuje masę brutto

13

Wskaźnik wartości masy

netto

Jest wyświetlany po odjęciu

tary

14

Σ

Wskaźnik „Suma”

Jest wyświetlany przy

wyświetlaniu sumy całkowitej

15



Wskaźnik

Jest wyświetlany przy

niektórych funkcjach

16

Pcs

Wskaźnik „Wyznaczanie

liczby sztuk”

Jest wyświetlany po

aktywowaniu wyznaczania

liczby sztuk

17

%

Wskaźnik „Oznaczanie

wartości procentowej”

Jest wyświetlany po

aktywowaniu oznaczania

wartości procentowej

18

Wskaźnik różnych jednostek

wagowych

Wskazuje różne jednostki

wagowe w różnych funkcjach

19

kg

Kilogram

Wskazuje jednostkę

„Kilogram”

20

g

Gram

Wskazuje jednostkę „Gram”

21

mg

Miligram

Wskazuje jednostkę

„Miligram”

22

Oznaczenie pozycji

nieistotnej dla legalizacji

Jest wyświetlane przy cyfrach

nieistotnych dla legalizacji

15 TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

4 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne)

4.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Nabyta przez Państwa waga służy do oznaczania masy (wartości ważenia) ważonego

materiału. Należy traktować ją jako „wagę nieautomatyczną”, tzn. ważony materiał

należy ostrożnie umieścić ręcznie na środku płytki wagi. Wartość ważenia można

odczytać po jej ustabilizowaniu.

4.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

• Nasze wagi nie są wagami automatycznymi i nie są przewidziane do stosowania w

dynamicznych procesach ważenia. Jednakże, po sprawdzeniu indywidualnego

zakresu użytkowania oraz wymienionych tutaj specjalnych wymagań dotyczących

dokładności w danej aplikacji, wagi mogą być stosowane także do pomiarów

dynamicznych.

• Nie poddawać płytki wagi działaniu długotrwałego obciążenia. Może to

doprowadzić do uszkodzenia mechanizmu pomiarowego.

• Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń wagi ponad podane obciążenie

maksymalne (Max), odejmując już występujące obciążenie tarą. Mogłoby to

doprowadzić do uszkodzenia wagi.

• Nigdy nie użytkować wagi w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Wykonanie seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym.

• Nie wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych w wadze. Może to prowadzić do

wyświetlania błędnych wyników pomiarów, naruszenia technicznych warunków

bezpieczeństwa, jak również do zniszczenia wagi.

• Wagę należy eksploatować tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne zakresy

użytkowania / obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy KERN.

4.3 Gwarancja

Gwarancja wygasa w przypadku:

• nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi;

• użytkowania niezgodnego z opisanymi zastosowaniami;

• wprowadzania modyfikacji lub otwierania urządzenia;

• mechanicznego uszkodzenia i uszkodzenia w wyniku działania mediów, cieczy i

naturalnego zużycia;

• nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej;

• przeciążenia mechanizmu pomiarowego.

4.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi

W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu

sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego

odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić

odpowiedni cykl, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące

nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są wagi oraz niezbędne odważniki

wzorcowe, są dostępne na stronie domowej firmy KERN (www.kern-sohn.com).

Odważniki wzorcowe oraz wagi można szybko i tanio poddać wzorcowaniu

(skalibrować) w akredytowanym laboratorium wzorcującym firmy KERN (w odniesieniu

do wzorca państwowego).

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 16

5 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

5.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi

 Przed ustawieniem i uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy mają już

Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN.

5.2 Przeszkolenie personelu

Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych

pracowników.

6 Transport i składowanie

6.1 Kontrola przy odbiorze

Niezwłocznie po otrzymaniu paczki należy sprawdzić czy nie ma ona ewentualnych

widocznych uszkodzeń zewnętrznych — to samo dotyczy urządzenia po jego

rozpakowaniu.

6.2 Opakowanie / transport zwrotny

 Zachować wszystkie części oryginalnego opakowania na

wypadek ewentualnego transportu zwrotnego.

 Do transportu zwrotnego używać tylko oryginalnego

opakowania.

 Przed wysyłką odłączyć wszystkie podłączone przewody oraz

luźne/ruchome części.

 Ponownie zamontować zabezpieczenia transportowe, jeżeli

takie występują.

 Zabezpieczyć wszystkie części, np. osłonę przeciwwiatrową,

płytkę wagi, zasilacz sieciowy itp., przed ześlizgnięciem i

uszkodzeniem.

17 TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

7 Rozpakowanie, ustawianie i uruchamianie

7.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania

Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach

użytkowania zapewniały uzyskiwanie wiarygodnych wyników ważenia.

Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia dokładną i szybką pracę.

W miejscu ustawienia należy przestrzegać następujących zasad:

• Ustawiać wagę na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury,

występujących np. przy ustawieniu obok grzejnika lub w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.

• Zabezpieczyć wagę przed bezpośrednim oddziaływaniem przeciągu

występującego przy otwartych oknach i drzwiach.

• Unikać wstrząsów podczas ważenia.

• Chronić wagę przed wysoką wilgotnością powietrza, oparami i pyłem.

• Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe działanie silnej wilgoci.

Niepożądane obroszenie (kondensacja na urządzeniu wilgoci zawartej w

powietrzu) może wystąpić, gdy zimne urządzenie zostanie umieszczone w

znacznie cieplejszym otoczeniu. W takim przypadku odłączone od sieci

urządzenie należy poddać ok. 2-godzinnej aklimatyzacji w temperaturze

otoczenia.

• Unikać ładunków elektrostatycznych pochodzących z ważonego materiału lub

pojemnika używanego do ważenia.

• Nie eksploatować urządzenia w obszarach zagrożonych występowaniem

substancji wybuchowych lub w obszarach zagrożonych wybuchem gazów,

oparów, mgieł, jak również pyłów!

• Utrzymywać z dala środki chemiczne (np. ciecze lub gazy), które mogą

oddziaływać agresywnie na wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie wagi oraz

je uszkodzić.

• W przypadku występowania pól elektromagnetycznych, ładunków

elektrostatycznych (np. podczas ważenia / wyznaczania liczby sztuk części z

tworzywa sztucznego), jak również niestabilnego zasilania elektrycznego

możliwe są duże odchyłki wskazań (błędne wyniki ważenia, jak również

uszkodzenia wagi). Należy wówczas zmienić lokalizację lub usunąć źródło

zakłóceń.

TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319 18

7.2 Rozpakowanie i kontrola

Wyjąć urządzenie i akcesoria z opakowania, usunąć materiał opakowania, i ustawić je

w przewidzianym miejscu pracy. Sprawdzić, czy wszystkie elementy należące do

zakresu dostawy są dostępne i nieuszkodzone.

Zakres dostawy:

Spis treści

Modele do 620 g

Modele od 1200 g do

15 kg

Modele 31 kg

1. Waga

2. Płytka wagi

3. Wspornik płytki wagi

już zainstalowany

fabrycznie

4. Osłona

przeciwwiatrowa (4

elementy boczne i 1

element górny)

5. Zasilacz sieciowy

6. Zestaw wtyczek

7. Hak/ucho

8. Instrukcja obsługi

19 TPES-B_TPEJ-B-BA-pl-2319

7.3 Zabudowa, ustawianie i poziomowanie

Prawidłowa lokalizacja ma decydujący wpływ na dokładność wyników

ważenia wag precyzyjnych o wysokiej rozdzielczości (patrz rozdz. 7.1).

7.3.1 Ustawianie wagi

1. Umieścić wspornik płytki wagi na wadze (w modelu PES 31000-1M

wspornik płytki wagi jest już zainstalowany fabrycznie).

2. Dokręcić wspornik płytki wagi wkrętem.

3. Położyć płytkę wagi na wsporniku płytki wagi.

4. Wypoziomować wagę za pomocą stopek ze śrubami regulacyjnymi,

pęcherzyk powietrza w libelce (poziomnicy) musi znajdować się w zalecanym

obszarze.

 Regularnie sprawdzać wypoziomowanie.

5. Podłączyć zasilacz sieciowy (instalacja zasilacza sieciowego, patrz

rozdz. 7.4.1).

Strona się ładuje...

KERN PES 2200-2M Instrukcja obsługi

KERN PES 2200-2M Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty