KERN TCDS 15K0.05-A Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
KERN & Sohn GmbH
www.kern-sohn.com
Ziegelei 1
72336 Balingen-Frommern
Germany
+0049-[0]7433-9933-0
+0049-[0]7433-9933-149
Instrukcja obsługi
Waga do wyznaczania liczby sztuk
KERN CDS
Typ TCDS-A
Wersja 1.1
2023-03
PL
PL
KERN CDS
Wersja 1.1 2023-03
Instrukcja obsługi
Waga do wyznaczania liczby sztuk
KERN
CDS 4K0.02
CDS 15K0.05
CDS 16K0.1
Numer artykułu / typ
TCDS 4K0.02-A
TCDS 5K0.05-A
TCDS 16K0.1-A
Działka elementarna (d)
0,02 g
0,05 g
0,1 g
Zakres ważenia (Max)
4 kg
15 kg
16 kg
Odtwarzalność
0,04 g
0,1 g
0,1 g
Liniowość
±0,1 g
±0,25 g
±0,3 g
Czas narastania sygnału
(typowy)
3 s
Minimalna masa części
przy wyznaczaniu liczby
sztuk w warunkach
laboratoryjnych*
20 mg
50 mg
100 mg
Minimalna masa części
przy wyznaczaniu liczby
sztuk w warunkach
normalnych**
200 mg
500 mg
1 g
Punkty adiustacji
2 / 4 kg
2 / 5 / 10 / 15 kg
2 / 5 / 10 / 15 kg
Zalecany odważnik
adiustacyjny (klasa), poza
zakresem dostawy
2 kg (F1); 2 kg (F1)
15 kg (F1)
15 kg (F1)
Czas nagrzewania
2 h
Jednostki wagowe
kg, g, dwt, tl (Tw), tl (HK), ozt, tl (Singap, Malays), ct, mo, lb, oz
Wilgotność powietrza
względna maks. 80% (brak kondensacji)
Dopuszczalna
temperatura otoczenia
- 10 °C ... + 40 °C
Napięcie wejściowe
urządzenia
6 V, 1 A
Napięcie wejściowe
zasilacza sieciowego
AC 100 V - 240 V; 50 / 60 Hz
Praca z zasilaniem
akumulatorowym (opcja)
czas pracy 48 h (podświetlanie wyłączone)
czas pracy 24 h (podświetlanie włączone)
czas ładowania ok. 8 h
Automatyczne wyłączanie
(zasilanie bateryjne,
zasilanie akumulatorowe)
możliwość wyboru: 30 s, 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
Wymiary obudowy
225 x 115 x 60 (S x G x W) [mm]
Płytka wagi
228 x 228 x 95 (S x G
x W) [mm]
metalowa, lakierowana
308 x 318 x 75 (S x G x
W) [mm]
metalowa, lakierowana
308 x 318 x 75 (S x G x
W) [mm]
metalowa, lakierowana
Ciężar netto (kg)
7,5
Interfejsy
RS-232 (opcjonalny), USB-D (opcjonalny) przy użyciu gniazda KUP
Wyposażenie do ważenia
w zawieszeniu
nie
hak (opcjonalny)
hak (opcjonalny)
KERN
CDS 30K0.1
CDS 30K0.1L
CDS 36K0.2L
Numer artykułu / typ
TCDS 30K0.1-A
TCDS 30K0.1L-A
TCDS 36K0.2L-A
Działka elementarna (d)
0,1 g
0,1 g
0,2 g
Zakres ważenia (Max)
30 kg
30 kg
36 kg
Odtwarzalność
0,2 g
0,2 g
0,2 g
Liniowość
±0,5 g
±0,5 g
±0,6 g
Czas narastania sygnału
(typowy)
3 s
Minimalna masa części
przy wyznaczaniu liczby
sztuk w warunkach
laboratoryjnych*
100 mg
100 mg
200 mg
Minimalna masa części
przy wyznaczaniu liczby
sztuk w warunkach
normalnych**
1 g
1 g
2 g
Punkty adiustacji
10 / 15 / 20 / 30 kg
10 / 15 / 20 / 30 kg
10 / 15 / 20 / 30 / 36 kg
Zalecany odważnik
adiustacyjny (klasa), poza
zakresem dostawy
30 kg (E2)
30 kg (E2)
10 kg (F1); 20 kg (F1)
Czas nagrzewania
2 h
Jednostki wagowe
kg, g, dwt, tl (Tw), tl (HK), ozt, tl (Singap, Malays), ct, mo, lb, oz
Wilgotność powietrza
względna maks. 80% (brak kondensacji)
Dopuszczalna
temperatura otoczenia
- 10 °C ... + 40 °C
Napięcie wejściowe
urządzenia
6 V, 1 A
Napięcie wejściowe
zasilacza sieciowego
AC 100 V - 240 V; 50 / 60 Hz
Praca z zasilaniem
akumulatorowym (opcja)
czas pracy 48 h (podświetlanie wyłączone)
czas pracy 24 h (podświetlanie włączone)
czas ładowania ok. 8 h
Automatyczne wyłączanie
(zasilanie bateryjne,
zasilanie akumulatorowe)
możliwość wyboru: 30 s, 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
Wymiary obudowy
225 x 115 x 60 (S x G x W) [mm]
Płytka wagi
308 x 318 x 75 (S x G x W) [mm]
metalowa, lakierowana
500 x 400 x 125 (S x G x
W) [mm]
metalowa, lakierowana
Ciężar netto (kg)
7,5
19
Interfejsy
RS-232 (opcjonalny), USB-D (opcjonalny) przy użyciu gniazda KUP
Wyposażenie do ważenia
w zawieszeniu
hak (opcjonalny)
nie
KERN
CDS 60K0.2
Numer artykułu / typ
TCDS 60K0.2-A
Działka elementarna (d)
0,2 g
Zakres ważenia (Max)
60 kg
Odtwarzalność
0,4 g
Liniowość
±0,6 g
Czas narastania sygnału
(typowy)
3 s
Minimalna masa części
przy wyznaczaniu liczby
sztuk w warunkach
laboratoryjnych*
200 mg
Minimalna masa części
przy wyznaczaniu liczby
sztuk w warunkach
normalnych**
2 g
Punkty adiustacji
20 / 30 / 50 / 60 kg
Zalecany odważnik
adiustacyjny (klasa), poza
zakresem dostawy
60 kg (F1)
Czas nagrzewania
2 h
Jednostki wagowe
kg, g, dwt, tl (Tw), tl (HK), ozt, tl (Singap, Malays), ct, mo, lb, oz
Wilgotność powietrza
względna maks. 80% (brak kondensacji)
Dopuszczalna
temperatura otoczenia
- 10 °C ... + 40 °C
Napięcie wejściowe
urządzenia
6 V, 1 A
Napięcie wejściowe
zasilacza sieciowego
AC 100 V - 240 V; 50 / 60 Hz
Praca z zasilaniem
akumulatorowym (opcja)
czas pracy 48 h (podświetlanie wyłączone)
czas pracy 24 h (podświetlanie włączone)
czas ładowania ok. 8 h
Automatyczne wyłączanie
(zasilanie bateryjne,
zasilanie akumulatorowe)
możliwość wyboru: 30 s, 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
Wymiary obudowy
225 x 115 x 60 (S x G x W) [mm]
Płytka wagi
500 x 400 x 125 (S x G X W) [mm]
Ciężar netto (kg)
19
Interfejsy
RS-232 (opcjonalny), USB-D (opcjonalny) przy użyciu gniazda KUP
Wyposażenie do ważenia
w zawieszeniu
nie
www.kern-sohn.com/ce
Poz.
Nazwa
Poz.
Nazwa
1
Płytka wagi
5
Klawiatura
2
Gniazdo zasilacza sieciowego
6
Zasobnik akumulatora
3
Gniazdo KUP (KERN Universal Port)
7
Libelka (poziomnica) (położenie w zależności
od modelu)
4
Wyświetlacz
8
Stopki ze śrubami regulacyjnymi
Przycisk
Nazwa
Funkcja w trybie obsługi
Funkcja w menu
Przycisk
ON/OFF
Włączanie/wyłączanie
(naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku)
Włączanie/wyłączanie
podświetlania wyświetlacza
(naciśnięcie przycisku)
Przycisk nawigacyjny
Powrót do poprzedniego
poziomu menu
Opuszczanie menu / powrót
do trybu ważenia
Przycisk TARE
Tarowanie
Zerowanie
Wywoływanie menu aplikacji
(naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku)
Przycisk nawigacyjny
Wybór punktu menu
Potwierdzanie wyboru
5x
Liczba sztuk referencyjnych
„5”
10x
Liczba sztuk referencyjnych
„10”
REF n
Dowolnie wybierana liczba
sztuk referencyjnych
(naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku)
20x
Liczba sztuk referencyjnych
„20”
Przycisk
Przycisk przełączania, patrz
rozdz. 8.4
Przycisk nawigacyjny
Aktywowanie punktu menu
Przycisk PRINT
Przesyłanie danych ważenia
przez interfejs
Przycisk nawigacyjny
Przycisk
Nazwa
Funkcja
Przycisk nawigacyjny
Wybór cyfry
Potwierdzanie wprowadzonych danych.
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk dla każdej pozycji.
Poczekać na wyświetlenie okna wprowadzania
wartości w postaci liczbowej.
Przycisk nawigacyjny
Zmniejszanie wartości migającej cyfry (09)
Przycisk nawigacyjny
Zwiększanie wartości migającej cyfry (09)
Pozycja
Wskazanie
Opis
1
Wskaźnik stabilizacji
2
>0<
Wskaźnik zera
3
Wskaźnik wartości ujemnej
4
Znaczniki tolerancji przy ważeniu z
przedziałem tolerancji
5
Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
6
Wskaźnik jednostek / Pcs
Możliwość wyboru: g, kg, lb, gn, dwt, oz,
ozt
albo
Symbol aplikacji [Pcs] przy wyznaczaniu
liczby sztuk
7
Przesyłanie danych w toku
8
AP
Funkcja „Autoprint” aktywna
-
G
Wskaźnik wartości masy brutto
-
NET
Wskaźnik wartości masy netto
-
Dane ważenia znajdują się w pamięci
sumy
LO
OK
HI
Przed ustawieniem i uruchomieniem urządzenia należy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy mają już
Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN.
Zachować wszystkie części oryginalnego opakowania na wypadek
ewentualnego transportu zwrotnego.
Do transportu zwrotnego używać tylko oryginalnego opakowania.
Przed wysyłką odłączyć wszystkie podłączone przewody oraz
luźne/ruchome części.
Ponownie zamontować zabezpieczenia transportowe, jeżeli takie
występują.
Zabezpieczyć wszystkie części, np. osłonę przeciwwiatrową, płytkę
wagi, zasilacz sieciowy itp., przed ześlizgnięciem i uszkodzeniem.
Waga, patrz rozdz. 3.1
Zasilacz sieciowy
Instrukcja obsługi
Pokrywa robocza
Modele
CDS 4K0.02
CDS 30K0.1L
CDS 36K0.2L
CDS 60K0.2
Śruba jako zabezpieczenie transportowe:
Cztery śruby jako zabezpieczenie
transportowe:
Zabezpieczenie transportowe znajduje się na
spodzie platformy i jest oznaczone strzałką:
W przypadku zabezpieczenia transportowego w
postaci czterech śrub (1) znajdują się one pod
płytką wagi:
Nie usuwać narożnych ograniczników obciążenia
(2):
Nigdy nie usuwać innych śrub niż zabezpieczenia transportowego,
gdyż w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie wagi.
Wybrać wtyczkę odpowiednią dla kraju użytkowania i wetknąć do
zasilacza sieciowego.
Sprawdzić, czy napięcie zasilające wagę jest ustawione prawidłowo.
Wagę można podłączyć do sieci zasilającej tylko wtedy, gdy dane na
wadze (naklejka) i dane lokalnego napięcia zasilającego są identyczne.
Używać wyłącznie oryginalnych zasilaczy sieciowych firmy KERN.
Zastosowanie innych produktów wymaga zgody firmy KERN.
Ważne:
Przed uruchomieniem sprawdzić przewód sieciowy pod kątem
uszkodzeń.
Zasilacz sieciowy nie może mieć kontaktu z cieczami.
Wtyczka musi być zawsze łatwo dostępna.
UWAGA
Akumulator i ładowarka są ze sobą kompatybilne. Używać
tylko zasilacza sieciowego dostarczonego wraz z wagą.
Nie używać wagi w czasie procesu ładowania.
Akumulator można wymieniać tylko na akumulator takiego
samego typu lub typu zalecanego przez producenta.
Akumulator nie jest chroniony przed wszystkimi wpływami
środowiska. Wystawienie akumulatora na działanie
określonych warunków środowiskowych może doprowadzić
do jego pożaru lub wybuchu. Może do doprowadzić do
ciężkich obrażeń ludzi lub szkód materialnych.
Chronić akumulator przed ogniem i gorącem.
Nie dopuszczać do kontaktu akumulatora z cieczami,
chemikaliami lub solami.
Nie wystawiać akumulatora na działanie wysokiego ciśnienia
lub promieniowania mikrofalowego.
W żadnym wypadku nie modyfikować akumulatorów i
ładowarki ani nimi nie manipulować.
Nie używać niesprawnego, uszkodzonego lub
zdeformowanego akumulatora.
Nie łączyć ze sobą i nie zwierać metalowymi przedmiotami
styków elektrycznych akumulatora.
Z uszkodzonego akumulatora może wypływać elektrolit.
Kontakt elektrolitu ze skórą lub oczami może doprowadzić do
ich podrażnienia.
Przy wkładaniu lub wymianie akumulatorów zwracać uwagę
na prawidłową biegunowość (patrz informacje w zasobniku
akumulatora).
Podłączenie zasilacza sieciowego powoduje wyłączenie trybu
pracy z zasilaniem akumulatorowym. W trybie zasilania z
sieci przy ważeniu trwającym powyżej 48 h należy wyjąć
akumulator! (Niebezpieczeństwo przegrzania).
Po stwierdzeniu wydzielania zapachów przez akumulator,
jego nagrzewania, odbarwienia lub deformacji, należy go
natychmiast odłączyć od zasilania elektrycznego i, jeżeli to
możliwe, od wagi.
W miarę możliwości adiustację należy przeprowadzać przy użyciu odważnika
adiustacyjnego o masie zbliżonej do obciążenia maksymalnego wagi
(zalecany odważnik adiustacyjny, patrz rozdz. 1). Adiustację można również
przeprowadzić przy użyciu odważników o innych wartościach nominalnych
lub klasach tolerancji, nie jest to jednak optymalne z punktu widzenia techniki
pomiarowej. Dokładność odważnika adiustacyjnego musi w przybliżeniu
odpowiadać działce elementarnej [d] wagi, a nawet lepiej, gdy będzie nieco
wyższa.
Informacje dotyczące odważników wzorcowych można znaleźć w Internecie
pod adresem: http://www.kern-sohn.com
Zadbać o stabilne warunki otoczenia. Do stabilizacji jest wymagany czas
nagrzewania (patrz rozdz. 1).
Dopilnować, aby na płytce wagi nie znajdowały się żadne przedmioty.
Unikać wibracji i przeciągów.
Adiustację przeprowadzać tylko przy założonej standardowej płytce wagi.
Aby wywołać menu konfiguracji, jednocześnie nacisnąć i
przytrzymać wciśnięte przyciski TARE i ON/OFF.
Poczekać na wyświetlenie pierwszego punktu menu
< Cal >.
Potwierdzić, naciskając przycisk , jest wyświetlane
wskazanie < CalExt >.
Potwierdzić, naciskając przycisk , jest wyświetlany
pierwszy możliwy do wybrania odważnik adiustacyjny.
Używając przycisków nawigacyjnych , wybrać żądany
odważnik adiustacyjny, patrz rozdz. 1 „Punkty adiustacji”
lub „Zalecany odważnik adiustacyjny”.
Przygotować wymagany odważnik adiustacyjny.
Potwierdzić wybór, naciskając przycisk . Kolejno są
wyświetlane wskazania < Zero > i < Pt ld >, a
następnie jest wyświetlana wartość masy odważnika
adiustacyjnego, który należy położyć na wadze.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59

KERN TCDS 15K0.05-A Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi