KERN T572-57-A Instrukcja obsługi

KERN & Sohn GmbH

www.kern-sohn.com

Ziegelei 1

72336 Balingen-Frommern

Germany

+0049-[0]7433-9933-0

+0049-[0]7433-9933-149

[email protected]

Instrukcja obsługi

Waga precyzyjna

KERN 572

Typ T572-A

Wersja 1.1

2023-03

PL

T572-A-BA-pl-2311

2 T572-A-BA-pl-2311

PL

KERN 572

Wersja 1.1 2023-03

Instrukcja obsługi

Waga precyzyjna

Spis treści

1 Dane techniczne ................................................................................................. 5

2 Deklaracja zgodności ........................................................................................ 9

3 Przegląd urządzeń............................................................................................ 10

3.1 Elementy ..................................................................................................... 10

3.2 Elementy obsługowe ................................................................................... 11

3.2.1 Przegląd klawiatury .........................................................................................11

3.2.2 Wprowadzanie wartości w postaci liczbowej ...................................................12

3.2.3 Przegląd wskazań ...........................................................................................12

4 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ............................................... 13

4.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................................................... 13

4.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem ................................................. 13

4.3 Gwarancja ................................................................................................... 13

4.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi ............................................................... 14

5 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ...................................................... 14

5.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ......................... 14

5.2 Przeszkolenie personelu ............................................................................. 14

6 Transport i składowanie .................................................................................. 14

6.1 Kontrola przy odbiorze ................................................................................. 14

6.2 Opakowanie / transport zwrotny .................................................................. 14

7 Rozpakowanie, ustawianie i uruchamianie .................................................... 15

7.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania .................................................... 15

7.2 Rozpakowanie i kontrola ............................................................................. 16

7.3 Montaż, ustawianie i poziomowanie ............................................................ 16

7.4 Zasilanie sieciowe ....................................................................................... 16

7.5 Praca z zasilaniem akumulatorowym (opcjonalnie) ..................................... 17

7.5.1 Ładowanie akumulatora ..................................................................................17

7.6 Podłączanie urządzeń peryferyjnych ........................................................... 18

7.7 Pierwsze uruchomienie ............................................................................... 18

7.8 Adiustacja .................................................................................................... 18

T572-A-BA-pl-2311  3 
8.1 Adiustacja zewnętrzna < CalExt > ............................................................19 
8.2 Adiustacja zewnętrzna przy użyciu odważnika adiustacyjnego zdefiniowanego 
przez użytkownika < caleud > .................................................................................20 
8.3 Stała grawitacji w miejscu adiustacji < graadj > .......................................22 
8.4 Stała grawitacji w miejscu ustawienia < grause >......................................23 
Tryb podstawowy ............................................................................................. 24 
1 Włączanie/wyłączanie ................................................................................. 24 
2 Ważenie zwykłe ........................................................................................... 24 
3 Zerowanie .................................................................................................... 25 
4 Tarowanie .................................................................................................... 25 
5 Przycisk przełączania (ustawienia standardowe) ........................................ 26 
5.1 Przełączanie jednostki wagowej ......................................................................27 
5.2 Wyświetlanie wartości masy brutto ..................................................................28 
6 Ważenie w zawieszeniu .............................................................................. 29 
Koncepcja obsługi ........................................................................................... 30 
Aplikacja <Ważenie> .................................................................................... 32 
1 Ustawienia specyficzne dla aplikacji ........................................................ 32 
2 PRE-Tare ................................................................................................. 33 
2.1 Przejmowanie położonej masy jako wartości PRE-TARE ................................33 
2.2 Wprowadzenie znanej tary w postaci liczbowej ...............................................34 
3 Funkcja Data-Hold ................................................................................... 34 
4 Jednostki wagowe .................................................................................... 35 
4.1 Ustawianie jednostki wagowej .........................................................................35 
4.2 Ważenie ze współczynnikiem mnożenia z jednostką aplikacji <FFA> .............36 
4.3 Ważenie procentowe z jednostką aplikacji <%> ..............................................36 
4.4 Tryb ważenia „Mol” ..........................................................................................37 
Aplikacja <Wyznaczanie liczby sztuk> ....................................................... 38 
1 Ustawienia specyficzne dla aplikacji ........................................................ 38 
2 Używanie aplikacji .................................................................................... 39 
2.1 Liczenie sztuk .................................................................................................39 
2.2 Liczenie docelowe ...........................................................................................42 
Aplikacja <Ważenie z przedziałem tolerancji> ........................................... 45 
1 Ustawienia specyficzne dla aplikacji ........................................................ 45 
2 Używanie aplikacji .................................................................................... 46 
2.1 Ważenie docelowe ..........................................................................................46 
2.2 Ważenie kontrolne ..........................................................................................49 
Menu .............................................................................................................. 51 

  T572-A-BA-pl-2311 
1 Nawigacja w menu ................................................................................... 51 
2 Menu aplikacji .......................................................................................... 51 
3 Menu konfiguracji ..................................................................................... 52 
3.1 Przegląd menu < setup > ...........................................................................52 
Komunikacja z urządzeniami peryferyjnymi przy użyciu gniazda KUP ... 57 
1 KERN Communications Protocol (protokół interfejsu firmy KERN) .......... 58 
2 Funkcje przesyłania danych ..................................................................... 59 
2.1 Tryb sumowania < sum > ..............................................................................59 
2.2 Przesyłanie danych po naciśnięciu przycisku PRINT < manual > ..............61 
2.3 Automatyczne przesłanie danych < auto > .................................................62 
2.4 Ciągłe przesyłanie danych < cont > ............................................................62 
3 Format danych ......................................................................................... 63 
Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja .................. 64 
1 Czyszczenie ............................................................................................. 64 
2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności .................................... 64 
3 Utylizacja .................................................................................................. 64 
Pomoc w przypadku drobnych awarii ......................................................... 65 
Komunikaty błędów ...................................................................................... 66 
   

T572-A-BA-pl-2311 5

1 Dane techniczne

KERN

572-30

572-31

572-32

Numer artykułu / typ

T572-30-A

T572-31-A

T572-32-A

Działka elementarna (d)

0,001 g

Zakres ważenia (Max)

240 g

300 g

420 g

Odtwarzalność

0,001 g

0,002 g

Liniowość

±0,003 g

±0,005 g

Czas narastania sygnału

(typowy)

3 s

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk w warunkach

laboratoryjnych*

1 mg

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk w warunkach

normalnych**

10 mg

Punkty adiustacji

50/100/200/240 g

50/100/200/300 g

100/200/300/400 g

Zalecany odważnik

adiustacyjny (klasa), poza

zakresem dostawy

200 g (F1)

300 g (F1)

200 g (E2)

Czas nagrzewania

2 h

4 h

Jednostki wagowe

g, gn, dwt, tl (Tajwan), tl (Hongkong), ozt, tl (Singapur, Malezja), ct, mo, lb,

oz

Wilgotność powietrza

względna maks. 80% (brak kondensacji)

Dopuszczalna

temperatura otoczenia

–10°C ... +40°C

Napięcie wejściowe

urządzenia

6 V, 1 A

Napięcie wejściowe

zasilacza sieciowego

AC 100–240 V; 50/60 Hz;

Praca z zasilaniem

akumulatorowym (opcja)

czas pracy 48 h (podświetlanie wyłączone)

czas pracy 24 h (podświetlanie włączone)

czas ładowania ok. 8 h

Automatyczne wyłączanie

(zasilanie akumulatorowe)

możliwość wyboru: 30 s, 1/2/5/30/60 min

Wymiary obudowy

180 × 310 × 130 (S × G × W) [mm]

Płytka wagi, stal

nierdzewna

Ø 106 mm

Ciężar netto (kg)

2,3

Interfejsy

RS-232 (opcjonalny), Ethernet (opcjonalny), Bluetooth BLE (v4.0)

(opcjonalny), USB-Device (opcjonalny), WLAN (opcjonalny) przy użyciu

gniazda KUP

Wyposażenie do ważenia

w zawieszeniu

ucho

6 T572-A-BA-pl-2311

KERN

572-33

572-35

572-37

Numer artykułu / typ

T572-33-A

T572-35-A

T572-37-A

Działka elementarna (d)

0,01 g

Zakres ważenia (Max)

1600 g

2400 g

3000 g

Odtwarzalność

0,01 g

0,02 g

Liniowość

±0,03 g

±0,05 g

Czas narastania sygnału

(typowy)

3 s

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk w warunkach

laboratoryjnych*

10 mg

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk w warunkach

normalnych**

100 mg

Punkty adiustacji

500/1000/1500/1600 g

500/1000/2000/2400

g

500/1000/2000/3000 g

Zalecany odważnik

adiustacyjny (klasa), poza

zakresem dostawy

500 g (F1); 1 kg (F1)

2 kg (F1)

Czas nagrzewania

2 h

Jednostki wagowe

kg, g, dwt, tl (Tajwan), tl (Hongkong), ozt, tl (Singapur, Malezja), ct, mo, lb,

oz

Wilgotność powietrza

względna maks. 80% (brak kondensacji)

Dopuszczalna

temperatura otoczenia

–10°C ... +40°C

Napięcie wejściowe

urządzenia

6 V, 1 A

Napięcie wejściowe

zasilacza sieciowego

AC 100–240 V; 50/60 Hz;

Praca z zasilaniem

akumulatorowym (opcja)

czas pracy 48 h (podświetlanie wyłączone)

czas pracy 24 h (podświetlanie włączone)

czas ładowania ok. 8 h

Automatyczne wyłączanie

(zasilanie akumulatorowe)

możliwość wyboru: 30 s, 1/2/5/30/60 min

Wymiary obudowy

180 × 310 × 90 (S × G × W) [mm]

Płytka wagi, stal

nierdzewna

Ø 150 mm

Ciężar netto (kg)

2,3

Interfejsy

RS-232 (opcjonalny), Ethernet (opcjonalny), Bluetooth BLE (v4.0)

(opcjonalny), USB-Device (opcjonalny), WLAN (opcjonalny) przy użyciu

gniazda KUP

Wyposażenie do ważenia

w zawieszeniu

hak (opcjonalny)

T572-A-BA-pl-2311 7

KERN

572-39

572-43

572-45

Numer artykułu / typ

T572-39-A

T572-43-A

T572-45-A

Działka elementarna (d)

0,01 g

0,1 g

0,05 g

Zakres ważenia (Max)

4200 g

10 000 g

12 000 g

Odtwarzalność

0,02 g

0,1 g

0,05 g

Liniowość

±0,05 g

±0,3 g

±0,15 g

Czas narastania sygnału

(typowy)

3 s

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk w warunkach

laboratoryjnych*

10 mg

100 mg

50 mg

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk w warunkach

normalnych**

100 mg

1 g

500 mg

Punkty adiustacji

1000/2000/4000 g

2/5/10 kg

2/5/10/12 kg

Zalecany odważnik

adiustacyjny (klasa), poza

zakresem dostawy

4 kg (E2)

10 kg (F1)

Czas nagrzewania

4 h

2 h

Jednostki wagowe

kg, g, dwt, tl (Tajwan), tl (Hongkong), ozt, tl (Singapur, Malezja), ct, mo, lb,

oz

Wilgotność powietrza

względna maks. 80% (brak kondensacji)

Dopuszczalna

temperatura otoczenia

–10°C ... +40°C

Napięcie wejściowe

urządzenia

6 V, 1 A

Napięcie wejściowe

zasilacza sieciowego

AC 100–240 V; 50/60 Hz;

Praca z zasilaniem

akumulatorowym (opcja)

czas pracy 48 h (podświetlanie wyłączone)

czas pracy 24 h (podświetlanie włączone)

czas ładowania ok. 8 h

Automatyczne wyłączanie

(zasilanie akumulatorowe)

możliwość wyboru: 30 s, 1/2/5/30/60 min

Wymiary obudowy

180 × 310 × 90 (S × G × W) [mm]

Płytka wagi, stal

nierdzewna

Ø 150 mm

160 × 200 (S × G) [mm]

Ciężar netto (kg)

2,7

Interfejsy

RS-232 (opcjonalny), Ethernet (opcjonalny), Bluetooth BLE (v4.0)

(opcjonalny), USB-Device (opcjonalny), WLAN (opcjonalny) przy użyciu

gniazda KUP

Wyposażenie do ważenia

w zawieszeniu

hak (opcjonalny)

8 T572-A-BA-pl-2311

KERN

572-49

572-55

572-57

Numer artykułu / typ

T572-49-A

T572-55-A

T572-57-A

Działka elementarna (d)

0,1 g

0,05 g

0,1 g

Zakres ważenia (Max)

16 000 g

20 000 g

24 000 g

Odtwarzalność

0,1 g

Liniowość

±0,3 g

±0,25 g

±0,3 g

Czas narastania sygnału

(typowy)

3 s

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk w warunkach

laboratoryjnych*

100 mg

50 mg

100 mg

Minimalna masa części

przy wyznaczaniu liczby

sztuk w warunkach

normalnych**

1 g

500 mg

1 g

Punkty adiustacji

5/10/15/16 kg

5/10/15/20 kg

5/10/15/20/24 kg

Zalecany odważnik

adiustacyjny (klasa), poza

zakresem dostawy

5 kg(F1); 10 kg (F1)

20 kg (F1)

Czas nagrzewania

2 h

4 h

2 h

Jednostki wagowe

kg, g, dwt, tl (Tajwan), tl (Hongkong), ozt, tl (Singapur, Malezja), ct, mo, lb,

oz

Wilgotność powietrza

względna maks. 80% (brak kondensacji)

Dopuszczalna

temperatura otoczenia

–10°C ... +40°C

Napięcie wejściowe

urządzenia

6 V, 1 A

Napięcie wejściowe

zasilacza sieciowego

AC 100–240 V; 50/60 Hz;

Praca z zasilaniem

akumulatorowym (opcja)

czas pracy 48 h (podświetlanie wyłączone)

czas pracy 24 h (podświetlanie włączone)

czas ładowania ok. 8 h

Automatyczne wyłączanie

(zasilanie akumulatorowe)

możliwość wyboru: 30 s, 1/2/5/30/60 min

Wymiary obudowy

180 × 310 × 90 (S × G × W) [mm]

Płytka wagi, stal

nierdzewna

160 × 200 (S × G) [mm]

Ciężar netto (kg)

2,7

Interfejsy

RS-232 (opcjonalny), Ethernet (opcjonalny), Bluetooth BLE (v4.0)

(opcjonalny), USB-Device (opcjonalny), WLAN (opcjonalny) przy użyciu

gniazda KUP

Wyposażenie do ważenia

w zawieszeniu

hak (opcjonalny)

T572-A-BA-pl-2311 9

* Minimalna masa części przy wyznaczaniu liczby sztuk w warunkach

laboratoryjnych:

➢ Występują idealne warunki otoczenia do wyznaczania liczby sztuk z wysoką

rozdzielczością

➢ Brak rozrzutu masy liczonych części

** Minimalna masa części przy wyznaczaniu liczby sztuk w warunkach

normalnych:

➢ Występują niespokojne warunki otoczenia (powiewy wiatru, wibracje)

➢ Występuje rozrzut masy liczonych części

2 Deklaracja zgodności

Aktualna deklaracja zgodności WE/UE jest dostępna online pod adresem:

www.kern-sohn.com/ce

10 T572-A-BA-pl-2311

3 Przegląd urządzeń

3.1 Elementy

Poz.

Nazwa

Poz.

Nazwa

1

Płytka wagi

6

Stopki ze śrubami regulacyjnymi

2

Osłona przeciwwiatrowa

7

Gniazdo zasilacza sieciowego

3

Libelka (poziomnica)

8

Gniazdo KUP (KERN Universal Port)

4

Wyświetlacz

9

Wyposażenie do ważenia w zawieszeniu (w

zależności od modelu)

5

Klawiatura

T572-A-BA-pl-2311 11

3.2 Elementy obsługowe

3.2.1 Przegląd klawiatury

Przycis

k

Nazwa

Funkcja w trybie obsługi

Funkcja w menu

Przycisk

ON/OFF

➢ Włączanie/wyłączanie

(naciśnięcie i

przytrzymanie

przycisku)

➢ Włączanie/wyłączanie

podświetlania

wyświetlacza

(naciśnięcie przycisku)

➢ Przycisk nawigacyjny 

➢ Powrót do poprzedniego

poziomu menu

➢ Opuszczanie menu /

powrót do trybu ważenia

Przycisk

➢ Przycisk przełączania,

patrz rozdz. 8.5

➢ Przycisk nawigacyjny 

➢ Wybór punktu menu

Przycisk

PRINT

➢ Przesyłanie danych

ważenia przez interfejs

➢ Przycisk nawigacyjny ➔

➢ Aktywowanie punktu

menu

➢ Potwierdzanie wyboru

Przycisk

ZERO

➢ Zerowanie

(zakres zerowania 2%

Max)

Przycisk

TARE

➢ Tarowanie

➢ Wywoływanie menu

aplikacji

(naciśnięcie i

przytrzymanie przycisku)

➢ Przycisk nawigacyjny 

➢ Wybór punktu menu

12 T572-A-BA-pl-2311

3.2.2 Wprowadzanie wartości w postaci liczbowej

Przycisk

Nazwa

Funkcja

Przycisk nawigacyjny

➔

Wybór cyfry

Potwierdzanie wprowadzonych danych.

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk dla każdej pozycji.

Poczekać na wyświetlenie okna wprowadzania

wartości w postaci liczbowej.

Przycisk nawigacyjny



Zmniejszanie wartości migającej cyfry (0–9)

Przycisk nawigacyjny



Zwiększanie wartości migającej cyfry (0–9)

3.2.3 Przegląd wskazań

Pozycja

Wskazanie

Opis

1

Wskaźnik stabilizacji

2

>0<

Wskaźnik zera

3

Wskaźnik wartości ujemnej

4

Znaczniki tolerancji przy ważeniu z

przedziałem tolerancji

5

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

6

Wskaźnik jednostek

Dostępne jednostki wagowe, patrz rozdz. 1

albo

Jednostki aplikacji, patrz rozdz. 10.4

7

Symbol Wi-Fi

8

Przesyłanie danych w toku

9

AP

Funkcja „Autoprint” aktywna

-

G

Wskaźnik wartości masy brutto

-

NET

Wskaźnik wartości masy netto

-



Dane ważenia znajdują się w pamięci

sumy

LO

OK

HI

T572-A-BA-pl-2311 13

4 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne)

4.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Nabyta przez Państwa waga służy do oznaczania masy (wartości ważenia) ważonego

materiału. Należy traktować ją jako „wagę nieautomatyczną”, tzn. ważony materiał

należy ostrożnie umieścić ręcznie na środku płytki wagi. Wartość ważenia można

odczytać po jej ustabilizowaniu.

4.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

• Nasze wagi nie są wagami automatycznymi i nie są przewidziane do stosowania w

dynamicznych procesach ważenia. Jednakże, po sprawdzeniu indywidualnego

zakresu użytkowania oraz wymienionych tutaj specjalnych wymagań dotyczących

dokładności w danej aplikacji, wagi mogą być stosowane także do pomiarów

dynamicznych.

• Nie poddawać płytki wagi działaniu długotrwałego obciążenia. Może to

doprowadzić do uszkodzenia mechanizmu pomiarowego.

• Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń wagi ponad podane obciążenie

maksymalne (Max), odejmując już występujące obciążenie tarą. Mogłoby to

doprowadzić do uszkodzenia wagi.

• Nigdy nie użytkować wagi w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Wykonanie seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym.

• Nie wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych w wadze. Może to prowadzić do

wyświetlania błędnych wyników pomiarów, naruszenia technicznych warunków

bezpieczeństwa, jak również do zniszczenia wagi.

• Wagę należy eksploatować tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne zakresy

użytkowania / obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy KERN.

4.3 Gwarancja

Gwarancja wygasa w przypadku:

• nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi;

• użytkowania niezgodnego z opisanymi zastosowaniami;

• wprowadzania modyfikacji lub otwierania urządzenia;

• mechanicznego uszkodzenia i uszkodzenia w wyniku działania mediów, cieczy i

naturalnego zużycia;

• nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej;

• przeciążenia mechanizmu pomiarowego.

14 T572-A-BA-pl-2311

4.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi

W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu

sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego

odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić

odpowiedni cykl, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące

nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są wagi oraz niezbędne odważniki

wzorcowe, są dostępne na stronie domowej firmy KERN (www.kern-sohn.com).

Odważniki wzorcowe oraz wagi można szybko i tanio poddać wzorcowaniu

(skalibrować) w akredytowanym laboratorium wzorcującym firmy KERN (w odniesieniu

do wzorca państwowego).

5 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

5.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi

 Przed ustawieniem i uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy mają już

Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN.

5.2 Przeszkolenie personelu

Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych

pracowników.

6 Transport i składowanie

6.1 Kontrola przy odbiorze

Niezwłocznie po otrzymaniu paczki należy sprawdzić czy nie ma ona ewentualnych

widocznych uszkodzeń zewnętrznych — to samo dotyczy urządzenia po jego

rozpakowaniu.

6.2 Opakowanie / transport zwrotny

 Zachować wszystkie części oryginalnego opakowania na wypadek

ewentualnego transportu zwrotnego.

 Do transportu zwrotnego używać tylko oryginalnego opakowania.

 Przed wysyłką odłączyć wszystkie podłączone przewody oraz

luźne/ruchome części.

 Ponownie zamontować zabezpieczenia transportowe, jeżeli takie

występują.

 Zabezpieczyć wszystkie części, np. osłonę przeciwwiatrową, płytkę

wagi, zasilacz sieciowy itp., przed ześlizgnięciem i uszkodzeniem.

T572-A-BA-pl-2311 15

7 Rozpakowanie, ustawianie i uruchamianie

7.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania

Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach

użytkowania zapewniały uzyskiwanie wiarygodnych wyników ważenia.

Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia dokładną i szybką pracę.

W miejscu ustawienia należy przestrzegać następujących zasad:

• Ustawiać wagę na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury,

występujących np. przy ustawieniu obok grzejnika lub w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.

• Zabezpieczyć wagę przed bezpośrednim oddziaływaniem przeciągu

występującego przy otwartych oknach i drzwiach.

• Unikać wstrząsów podczas ważenia.

• Chronić wagę przed wysoką wilgotnością powietrza, oparami i pyłem.

• Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe działanie silnej wilgoci.

Niepożądane obroszenie (kondensacja na urządzeniu wilgoci zawartej w

powietrzu) może wystąpić, gdy zimne urządzenie zostanie umieszczone w

znacznie cieplejszym otoczeniu. W takim przypadku odłączone od sieci

urządzenie należy poddać ok. 2-godzinnej aklimatyzacji w temperaturze

otoczenia.

• Unikać ładunków elektrostatycznych pochodzących z ważonego materiału lub

pojemnika używanego do ważenia.

• Nie eksploatować urządzenia w obszarach zagrożonych występowaniem

substancji wybuchowych lub w obszarach zagrożonych wybuchem gazów,

oparów, mgieł, jak również pyłów!

• Utrzymywać z dala środki chemiczne (np. ciecze lub gazy), które mogą

oddziaływać agresywnie na wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie wagi oraz

je uszkodzić.

• W przypadku występowania pól elektromagnetycznych, ładunków

elektrostatycznych (np. podczas ważenia / wyznaczania liczby sztuk części z

tworzywa sztucznego), jak również niestabilnego zasilania elektrycznego

możliwe są duże odchyłki wskazań (błędne wyniki ważenia, jak również

uszkodzenia wagi). Należy wówczas zmienić lokalizację lub usunąć źródło

zakłóceń.

16 T572-A-BA-pl-2311

7.2 Rozpakowanie i kontrola

Wyjąć urządzenie i akcesoria z opakowania, usunąć materiał opakowania, i ustawić je

w przewidzianym miejscu pracy. Sprawdzić, czy wszystkie elementy należące do

zakresu dostawy są dostępne i nieuszkodzone.

Zakres dostawy / akcesoria seryjne:

• Waga, patrz rozdz. 3.1

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja obsługi

• Pokrywa robocza

7.3 Montaż, ustawianie i poziomowanie

 Usunąć zabezpieczenie transportowe.

 Zainstalować płytkę wagi i w razie potrzeby osłonę przeciwwiatrową.

 Ustawić wagę na równej powierzchni.

 Wypoziomować wagę za pomocą stopek ze śrubami regulacyjnymi, pęcherzyk

powietrza w libelce (poziomnicy) musi znajdować się w zalecanym obszarze.

 Regularnie sprawdzać wypoziomowanie.

7.4 Zasilanie sieciowe

Wybrać wtyczkę odpowiednią dla kraju użytkowania i wetknąć do

zasilacza sieciowego.

Sprawdzić, czy napięcie zasilające wagę jest ustawione prawidłowo.

Wagę można podłączyć do sieci zasilającej tylko wtedy, gdy dane na

wadze (naklejka) i dane lokalnego napięcia zasilającego są identyczne.

Używać wyłącznie oryginalnych zasilaczy sieciowych firmy KERN.

Zastosowanie innych produktów wymaga zgody firmy KERN.

Ważne:

➢ Przed uruchomieniem sprawdzić przewód sieciowy pod kątem

uszkodzeń.

➢ Zasilacz sieciowy nie może mieć kontaktu z cieczami.

➢ Wtyczka musi być zawsze łatwo dostępna.

T572-A-BA-pl-2311 17

7.5 Praca z zasilaniem akumulatorowym (opcjonalnie)

UWAGA

 Akumulator i ładowarka są ze sobą kompatybilne. Używać

tylko zasilacza sieciowego dostarczonego wraz z wagą.

 Nie używać wagi w czasie procesu ładowania.

 Akumulator można wymieniać tylko na akumulator takiego

samego typu lub typu zalecanego przez producenta.

 Akumulator nie jest chroniony przed wszystkimi wpływami

środowiska. Wystawienie akumulatora na działanie

określonych warunków środowiskowych może doprowadzić

do jego pożaru lub wybuchu. Może do doprowadzić do

ciężkich obrażeń ludzi lub szkód materialnych.

 Chronić akumulator przed ogniem i gorącem.

 Nie dopuszczać do kontaktu akumulatora z cieczami,

chemikaliami lub solami.

 Nie wystawiać akumulatora na działanie wysokiego ciśnienia

lub promieniowania mikrofalowego.

 W żadnym wypadku nie modyfikować akumulatorów i

ładowarki ani nimi nie manipulować.

 Nie używać niesprawnego, uszkodzonego lub

zdeformowanego akumulatora.

 Nie łączyć ze sobą i nie zwierać metalowymi przedmiotami

styków elektrycznych akumulatora.

 Z uszkodzonego akumulatora może wypływać elektrolit.

Kontakt elektrolitu ze skórą lub oczami może doprowadzić do

ich podrażnienia.

 Przy wkładaniu lub wymianie akumulatorów zwracać uwagę

na prawidłową biegunowość (patrz informacje w zasobniku

akumulatora).

 Podłączenie zasilacza sieciowego powoduje wyłączenie trybu

pracy z zasilaniem akumulatorowym. W trybie zasilania z

sieci przy ważeniu trwającym powyżej 48 h należy wyjąć

akumulator! (Niebezpieczeństwo przegrzania).

 Po stwierdzeniu wydzielania zapachów przez akumulator,

jego nagrzewania, odbarwienia lub deformacji, należy go

natychmiast odłączyć od zasilania elektrycznego i, jeżeli to

możliwe, od wagi.

7.5.1 Ładowanie akumulatora

Akumulator (opcja) jest ładowany przy użyciu dostarczonego przewodu

sieciowego.

Przed pierwszym użyciem akumulator należy ładować, używając przewodu

sieciowego, przez co najmniej 15 godzin.

W celu oszczędzania akumulatora w menu (patrz rozdz. 13.3.1) można aktywować

funkcję automatycznego wyłączania < Autoff >.

18 T572-A-BA-pl-2311

Po wyczerpaniu akumulatora na wyświetlaczu jest wyświetlane wskazanie

< Lo Bat >. Aby naładować akumulator, należy możliwie szybko podłączyć przewód

sieciowy. Czas ładowania do stanu ponownego całkowitego naładowania wynosi ok.

8 godz.

7.6 Podłączanie urządzeń peryferyjnych

Przed podłączeniem lub odłączeniem dodatkowych urządzeń (drukarka, komputer)

do/od interfejsu danych wagę należy bezwzględnie odłączyć od sieci.

Razem z wagą należy używać wyłącznie akcesoriów i urządzeń peryferyjnych firmy

KERN, które zostały dopasowane do wagi w sposób optymalny.

7.7 Pierwsze uruchomienie

Aby uzyskiwać dokładne wyniki ważenia za pomocą wag elektronicznych, należy

zapewnić wadze uzyskanie odpowiedniej temperatury roboczej (patrz „Czas

nagrzewania”, rozdz. 1). W czasie nagrzewania waga musi być podłączona do

zasilania elektrycznego (zasilanie sieciowe, akumulator lub baterie).

Dokładność wagi zależy od lokalnego przyspieszenia ziemskiego.

Bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale „Adiustacja”.

7.8 Adiustacja

Ponieważ wartość przyspieszenia ziemskiego nie jest równa w każdym miejscu

Ziemi, każdą wagę należy dostosować — zgodnie z zasadą ważenia wynikającą z

podstaw fizyki — do przyspieszenia ziemskiego panującego w miejscu ustawienia

wagi (tylko jeżeli waga nie została już poddana adiustacji fabrycznej w miejscu

ustawienia). Taką procedurę adiustacji należy przeprowadzić przy pierwszym

uruchomieniu, po każdej zmianie lokalizacji, jak również w przypadku wahań

temperatury otoczenia. Aby zapewnić uzyskiwanie dokładnych wartości

pomiarowych, dodatkowo zalecane jest cykliczne przeprowadzanie adiustacji wagi

także w trybie ważenia.

• W miarę możliwości adiustację należy przeprowadzać przy użyciu odważnika

adiustacyjnego o masie zbliżonej do obciążenia maksymalnego wagi

(zalecany odważnik adiustacyjny, patrz rozdz. 1). Adiustację można również

przeprowadzić przy użyciu odważników o innych wartościach nominalnych

lub klasach tolerancji, nie jest to jednak optymalne z punktu widzenia techniki

pomiarowej. Dokładność odważnika adiustacyjnego musi w przybliżeniu

odpowiadać działce elementarnej [d] wagi, a nawet lepiej, gdy będzie nieco

wyższa.

Informacje dotyczące odważników wzorcowych można znaleźć w Internecie

pod adresem: http://www.kern-sohn.com

• Zadbać o stabilne warunki otoczenia. Do stabilizacji jest wymagany czas

nagrzewania (patrz rozdz. 1).

• Dopilnować, aby na płytce wagi nie znajdowały się żadne przedmioty.

• Unikać wibracji i przeciągów.

• Adiustację przeprowadzać tylko przy założonej standardowej płytce wagi.

T572-A-BA-pl-2311 19

7.8.1 Adiustacja zewnętrzna < CalExt >

 Aby wywołać menu konfiguracji, jednocześnie nacisnąć i

przytrzymać wciśnięte przyciski TARE i ON/OFF.

 Poczekać na wyświetlenie pierwszego punktu menu

< Cal >.

 Potwierdzić, naciskając przycisk ➔, jest wyświetlane

wskazanie < CalExt >.

 Potwierdzić, naciskając przycisk ➔, jest wyświetlany

pierwszy możliwy do wybrania odważnik adiustacyjny.

 Używając przycisków nawigacyjnych , wybrać żądany

odważnik adiustacyjny, patrz rozdz. 1 „Punkty adiustacji”

lub „Zalecany odważnik adiustacyjny”.

 Przygotować wymagany odważnik adiustacyjny.

 Potwierdzić wybór, naciskając przycisk ➔. Kolejno są

wyświetlane wskazania < Zero > i < Pt ld >, a

następnie jest wyświetlana wartość masy odważnika

adiustacyjnego, który należy położyć na wadze.

20 T572-A-BA-pl-2311

 Położyć odważnik adiustacyjny i potwierdzić, naciskając

przycisk ➔, kolejno są wyświetlane wskazania < wait >

i < reMvld >.

 Po wyświetleniu wskazania < reMvld >, usunąć

odważnik adiustacyjny.

 Po zakończonej powodzeniem adiustacji waga jest

automatycznie przełączana z powrotem w tryb ważenia.

W przypadku wystąpienia błędu adiustacji (np. przedmioty

znajdujące się na płytce wagi) na wyświetlaczu jest

wyświetlany komunikat błędu < wrong >. Wyłączyć

wagę i powtórzyć procedurę adiustacji.

7.8.2 Adiustacja zewnętrzna przy użyciu odważnika adiustacyjnego

zdefiniowanego przez użytkownika < caleud >

 Aby wywołać menu konfiguracji, jednocześnie nacisnąć i

przytrzymać wciśnięte przyciski TARE i ON/OFF.

 Poczekać na wyświetlenie pierwszego punktu menu

< Cal >.

 Potwierdzić, naciskając przycisk ➔, jest wyświetlane

wskazanie < CalExt >.

 Używając przycisków nawigacyjnych , wybrać punkt

menu < caleud >.

 Potwierdzić, naciskając przycisk ➔. Jest wyświetlane

okno wprowadzania wartości w postaci liczbowej

umożliwiające wprowadzenie wartości masy odważnika

adiustacyjnego. Aktywna pozycja miga.

 Przygotować odważnik adiustacyjny.

 Wprowadzić wartość masy, wprowadzanie wartości w

postaci liczbowej patrz rozdz. 3.2.2.

Strona jest ładowana ...

KERN T572-57-A Instrukcja obsługi

KERN T572-57-A Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty