AUDIOSERVICE CROS RIC LI-ION G5 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CROS RIC Li-Ion G5 nadajnik

2

Spis treści

Witamy 4

Nadajnik CROS 5

Części składowe i nazwy 7

Regulatory 9

Programy słyszenia 10

Właściwości i funkcje 10

Dźwięki 10

Codzienne używanie 11

Ładowanie 11

Włączanie i wyłączanie 12

Przechodzenie do trybu gotowości 13

Wkładanie i wyjmowanie nadajnika 14

Regulacja poziomu głośności 18

Zmiana programu słyszenia 18

Konserwacja i czyszczenie 19

Aparaty słuchowe 19

Wkładki uszne 21

Konserwacja profesjonalna 23

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 24

3

Dalsze informacje 26

Informacje na temat bezpieczeńwa 26

Akcesoria 26

Objaśnienie symboli 26

Warunki eksploatacji, transportu i

przechowywania 27

Informacje o utylizacji urządzenia 29

Rozwiązywanie problemów 29

Informacje na temat zgodności 30

Serwis i gwarancja 31

4

Witamy

Dziękujemy, że wybrali Pańwo jedno z naszych

akcesoriów dla aparatów słuchowych.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, poznają Pańwo zalety i możliwości tego

akcesorium oraz przekonają się, że może ono iotnie

podnieść jakość życia.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika. Przerzeganie

zasad bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń

ciała i uszkodzenia urządzeń.

5

Nadajnik CROS

Rozwiązania CROS są przeznaczone dla osób z

głębokim ubytkiem słuchu w jednym uchu, którego

nie można skompensować aparatem słuchowym.

Nadajnik CROS noszony na tym uchu przechwytuje

dźwięki z tej rony i przekazuje je do aparatu

słuchowego w drugim uchu. Dzięki temu osoba nosząca

aparat słuchowy może słyszeć dźwięki z obu ron.

Nadajnik CROS aparat słuchowy

6

Doępne są dwa rozwiązania:

● Rozwiązanie CROS:

Dla osób z prawidłowym słuchem w jednym uchu i z

głębokim ubytkiem słuchu w drugim uchu. Dźwięki ze

rony obciążonej ubytkiem słuchu są przechwytywane

i przesyłane bezprzewodowo do rony ze słuchem

prawidłowym.

● Rozwiązanie BiCROS:

Dla osób z głębokim ubytkiem słuchu w jednym uchu

i mniej zaawansowanym ubytkiem słuchu w drugim

uchu. Dźwięki ze rony obciążonej poważnym

ubytkiem słuchu są przechwytywane i przesyłane

bezprzewodowo do rony z lepszym słuchem. Aparat

słuchowy przetwarza i wzmacnia dźwięki z obu ron.

Nadajnik CROS działa z odpowiednimi modelami

bezprzewodowych aparatów słuchowych naszej rmy.

Informacji o kompatybilnych modelach aparatów może

udzielić protetyk słuchu.

WAŻNE

Niniejsza inrukcja użytkownika dotyczy nadajnika

CROS. Do aparatu słuchowego przeznaczona je

osobna inrukcja użytkownika.

WAŻNE

Urządzenie nie je przeznaczone dla dzieci,

które nie ukończyły 3 lat, ani dla osób w wieku

rozwojowym poniżej 3 lat.

7

Części składowe i nazwy

➏

➊➋

➍

➎

➌

➊ Kopułka lub

wkładka uszna

➋ Słuchawka

➌ Przewód słuchawki

➍ Otwory mikrofonów

➎ Przycisk (regulator,

włącznik/wyłącznik zasilania)

➏ Wskaźnik rony

(czerwony = prawe ucho,

niebieski = lewe ucho)

i złącze odbiornika

8

Można używać następujących standardowych wkładek

usznych:

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Click Dome, Open lub Closed

Click Dome Semi-open

Click Dome Double

Click Sleeve, Open lub Closed

Standardowe wkładki uszne można w prosty

sposób wymieniać. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

CLIC MOULD

9

Regulatory

Za pomocą przycisku można, na przykład, przełączać

programy słyszenia. Żądane funkcje zoały

zaprogramowane do przycisku przez protetyka słuchu.

Funkcja przycisku L R

Krótkie naciśnięcie:

Naępny program

Zwiększenie głośności

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie poziomu sygnału łagodzącego

szumy uszne

Zmniejszenie poziomu sygnału

łagodzącego szumy uszne

Włączanie/wyłączanie przekazu TV

Naciśnięcie i przytrzymanie przez około 2 sekundy:

Naępny program

Zwiększenie głośności

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie poziomu sygnału łagodzącego

szumy uszne

Zmniejszenie poziomu sygnału

łagodzącego szumy uszne

Włączanie/wyłączanie przekazu TV

Włączenie/wyłączenie trybu samolotowego

Naciśnięcie i przytrzymanie dłużej niż 3 sekundy:

Włączanie i wyłączanie

L = Lewy, R = Prawy

10

Do zmiany programów słyszenia i regulacji

głośności lub uawień aparatów słuchowych

można także używać pilota zdalnego erowania.

Za pomocą naszej aplikacji na smartfona można

erować jeszcze szerszą gamą opcji.

Programy słyszenia

1

2

3

4

5

6

Więcej informacji zawiera sekcja

„Zmiana programu słyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcja terapii szumów usznych generuje

dźwięk przynoszący ulgę w terapii dokuczliwych

szumów usznych.

Dźwięki

Dźwięki nadajnika CROS, np. informujące o niskim poziomie

naładowania baterii, są wysyłane do aparatu słuchowego.

Należy poprosić protetyka słuchu o skongurowanie sygna-

łów dźwiękowych.

11

Codzienne używanie

Ładowanie

Należy umieścić aparaty słuchowe w ładowarce.

XNależy poępować

zgodnie z inrukcją

użytkownika ładowarki.

W inrukcji użytkownika

ładowarki można też

znaleźć przydatne

wskazówki dotyczące

ładowania.

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania

Niski poziom naładowania akumulatora będzie

sygnalizowany alertem dźwiękowym. Sygnał ten będzie

powtarzany co 20 minut. W takiej sytuacji aparaty

słuchowe będą działać jeszcze przez około 1,5 godziny.

Dokładny czas działania zależy od sposobu użytkowania

aparatów.

12

Włączanie i wyłączanie

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

Za pośrednictwem ładowarki:

XWłączanie: Należy wyjąć aparaty z ładowarki.

W aparatach słuchowych zoanie odtworzona

melodia powitalna. Zoanie uawiony domyślny

poziom głośności i program słyszenia.

XWyłączanie: Należy umieścić aparaty słuchowe w

ładowarce.

Uwaga: ładowarka musi być podłączona do źródła

zasilania. Szczegółowe informacje zawiera inrukcja

użytkownika ładowarki.

Za pomocą przycisku:

XWłączanie: Należy nacisnąć przycisk i przytrzymać

go, dopóki nie rozpocznie się odtwarzanie melodii

powitalnej. W trakcie odtwarzania melodii należy

zwolnić przycisk.

Zoanie uawiony domyślny poziom głośności

i program słyszenia.

XWyłączanie: Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

kilka sekund.

Należy także zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi

ładowania zamieszczonymi w inrukcji użytkownika

ładowarki.

13

Przechodzenie do trybu gotowości

Za pośrednictwem pilota zdalnego erowania lub

aplikacji na smartfona można przełączyć aparaty

słuchowe w tryb gotowości. Spowoduje to wyciszenie

aparatów. Po wyjściu z trybu gotowości zaczyna

ponownie obowiązywać poprzednio uawiona głośność

i program słyszenia.

Notatka:

● W trybie gotowości aparaty słuchowe nie są

całkowicie wyłączone. Nadal pobierają moc ze źródła

zasilania.

Dlatego zalecamy pozoawianie aparatów w trybie

gotowości tylko przez krótki czas.

● Aby wyjść z trybu gotowości, nie mając doępu do

pilota lub aplikacji: Należy wyłączyć aparaty słuchowe

i włączyć je z powrotem (za pomocą przycisku lub na

krótko umieszczając w ładowarce do czasu, aż włączy

się jedna lub więcej pomarańczowych diod LED). W

takiej sytuacji zoanie uawiony domyślny poziom

głośności i program słyszenia.

14

Wkładanie i wyjmowanie nadajnika

Kolorowe znaczniki oznaczają ronę:

● czerwony znacznik = prawe ucho

● niebieski znacznik = lewe ucho

Wkładanie:

XW przypadku Click Sleeves należy

upewnić się, że kierunek wygięcia

Click Sleeve je zgodny z kierunkiem wygięcia

przewodu słuchawki.

Prawidłowo:

Nieprawidłowo:

15

XNależy przytrzymać przewód słuchawki przy zgięciu,

które znajduje się bliżej wkładki usznej.

XNależy orożnie wepchnąć

wkładkę uszną do

kanału słuchowego ➊.

XObrócić go lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Otworzyć i zamknąć ua, aby

uniknąć gromadzenia powietrza

w kanale słuchowym.

XPodnieść urządzenie i

przesunąć je ponad górną

częścią ucha ➋.

૜

૝

PRZESTROGA

Ryzyko urazu!

XWkładkę uszną należy wkładać do ucha

zachowując orożność. Nie wkładać zbyt

głęboko.

● Zakładanie może być łatwiejsze, jeśli prawe

urządzenie będzie zakładać się prawą ręką,

a lewe — lewą ręką.

● W przypadku problemów z wsunięciem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

16

Opcjonalna podpórka małżowinowa zapewnia

bezpieczne trzymanie wkładki usznej w uchu. Aby

uawić podpórkę małżowinową:

XNależy zgiąć podpórkę

małżowinową i orożnie umieścić

ją na dole małżowiny usznej

(zob. ilurację).

17

Wyjmowanie:

XPodnieść urządzenie i

przesunąć je ponad górną

częścią ucha ➊.

XJeśli aparat słuchowy je

wyposażony we wkładkę

CLIC MOULD, w celu zdjęcia

urządzenia należy pociągnąć

niewielką żyłkę (przeznaczoną

do zdejmowania) w ronę tyłu

głowy.

૜

૝

XW przypadku pozoałych wkładek usznych:

Należy chwycić dwoma palcami słuchawkę

w kanale słuchowym i orożnie ją wyciągnąć ➋.

Nie ciągnąć przewodu słuchawki.

PRZESTROGA

Ryzyko odniesienia obrażeń!

XW bardzo rzadkich przypadkach — podczas

zdejmowania urządzenia — wkładka uszna

może pozoać w uchu. W takim przypadku w

celu wyjęcia wkładki usznej należy zgłosić się po

pomoc medyczną.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

urządzenie. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

18

Regulacja poziomu głośności

Pańwa aparat słuchowy automatycznie doosowuje

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XW celu ręcznej regulacji głośności należy nacisnąć

przycisk.

Informacje na temat uawień przycisku zawiera

sekcja „Regulatory”.

O zmianie poziomu głośności może informować sygnał

dźwiękowy, który je kongurowany opcjonalnie.

Opcjonalnie skongurowanym sygnałem dźwiękowym

może być również sygnalizowane osiągnięcie głośności

maksymalnej lub minimalnej.

Zmiana programu słyszenia

Aparaty słuchowe automatycznie dopasowują swoje

działanie do bieżącej sytuacji akuycznej.

Aparat słuchowy może być także wyposażony w kilka

programów słyszenia, które w razie potrzeby umożliwiają

zmodykowanie charakteryyki dźwięku. O zmianie

programu może informować sygnał dźwiękowy, który je

kongurowany opcjonalnie.

XW celu zmiany programu słyszenia należy krótko

nacisnąć przycisk.

Informacje na temat uawień regulatorów zawiera

sekcja „Regulatory”. Lia programów słyszenia je

doępna w sekcji „Programy słyszenia”.

Zaosowano głośność domyślną.

19

Konserwacja i czyszczenie

Dla uniknięcia uszkodzeń ważna je odpowiednia dbałość

o aparaty słuchowe i przerzeganie kilku proych zasad,

które już wkrótce aną się codziennymi nawykami.

Aparaty słuchowe

Czyszczenie

Zakupione aparaty słuchowe są pokryte powłoką ochronną.

Jeśli jednak nie będą regularnie czyszczone, mogą ulec

uszkodzeniu lub ać się przyczyną obrażeń ciała.

XAparaty słuchowe należy czyścić codziennie miękką,

suchą chueczką.

XW żadnym wypadku nie należy myć urządzeń

pod bieżącą wodą ani zanurzać w wodzie.

XW trakcie czyszczenia nie należy osować

nacisku.

XW celu uzyskania informacji o zalecanych produktach do

czyszczenia, specjalnych zeawach do pielęgnacji oraz

informacji na temat sprawdzonych metod poępowania,

które zapewnią sprawność aparatów słuchowych, należy

skontaktować się z protetykiem słuchu.

Suszenie

Ładowarka osusza aparaty słuchowe w trakcie ładowania.

Do osuszania aparatów słuchowych można też używać

konwencjonalnych produktów. Protetyk słuchu udzieli informacji

o zalecanych produktach do suszenia oraz indywidualnych

wskazówek co do tego, kiedy należy suszyć aparaty słuchowe.

20

Przechowywanie

● Przechowywanie krótkoterminowe (maksymalnie przez

kilka dni): Należy wyłączyć aparaty słuchowe przyci-

skiem lub umieścić je w ładowarce podłączonej do źródła

zasilania.

Ładowarka musi być podłączona do źródła zasilania. Jeśli

ładowarka nie będzie podłączona do źródła zasilania, to

umieszczone w niej aparaty słuchowe nie wyłączą się.

Należy zwrócić uwagę, że wyłączenie aparatów słucho-

wych za pomocą pilota zdalnego erowania lub aplikacji

na smartfonie nie powoduje ich całkowitego wyłączenia.

Aparaty pozoają w trybie gotowości i nadal pobierają

moc z akumulatorów.

● Przechowywanie długoterminowe (tygodnie, mie-

siące, ...): Najpierw należy w pełni naładować aparaty

słuchowe. Przed odłożeniem do przechowywania należy

wyłączyć je za pomocą przycisku. Zalecamy osowa-

nie produktów osuszających przechowywane aparaty

słuchowe.

Wymagane je ładowanie aparatów słuchowych raz na

6 miesięcy w celu niedopuszczenia do nieodwracalnego

głębokiego rozładowania akumulatorów. Głęboko rozła-

dowanych akumulatorów nie będzie można już nałado-

wać i trzeba będzie je wymienić. Zalecamy ładowanie w

odępach krótszych niż 6 miesięcy.

Należy przerzegać warunków

przechowywania opisanych w rozdziale

„Warunki eksploatacji, transportu i przechowywania”.

Strona jest ładowana ...

AUDIOSERVICE CROS RIC LI-ION G5 Instrukcja obsługi

AUDIOSERVICE CROS RIC LI-ION G5 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty