Pottinger HIT 690 NZ Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u99 2091.LV.80K.0
'\Z
HIT 690 N
( Type ZK 2091 : + . . 01001 )
HIT 690 NZ
( Type ZK 2091 : + . . 01001 )
HIT 690 AZ
( Type ZK 2091 : + . . 01001 )
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
0800_LV-INHALT_2091
zh{|yz LV
rê
iy*kpu'q|thê*tlz
jl¾\ê¥
uZ\êêO\ê¥
i\Zê\ê\ê¥
tvu{'%h
p\:êZWêê\êêê¦
nZZêê[OêOêê^êê
O®ê¦
tO\êêZ\êZWê¦
oêZê[Oêêê§
}[ê§
plz{h{*q|tpêwpytzêkhyihêz'rhuhz
pêZêÂÃê¡Ãêê¨
y_êêOê¡Ãêê¨
yê\ê\ê©
ê\ê©
{yhuzwvy{)huhzêz{'}vrspz
iOêêOê^ê ¡ª
wZ\Oêêêê[OêZê ¡¡
nZZêê][Oê[OêZêê ¡¡
khyihêz{'}vrspz
wZ\Oêê[OêêêZê ¡¢
|\·êp[êêZ\ê ¡¢
lrzws|h{'jpqh
}Z\êZ\êêê\ê¡£
|\·êp\êê\êê ¡£
kêZ[ê ¡£
p\:êê\êê\O®ê ¡£
p\:êêZ\ê\O®ê ¡£
hO[Zê[Oê¡£
qbZêêêê¡£
{ê\ê\êÂz{Ãê ¡£
ê\Oê ¡£
sêê\\Oêêêê®ê¡¤
{[ê[Oê[\êO\êê
\Z® ¡¥
wOZêê\Zêê ¡¥
oêÂ[ê\ê\[êê\ê
Ãê ¡¥
p\êêZ\®ê ¡¥
ply*jlzêuv}pl{vhuh
zêZ\ZêOê ¡¦
tO\ê^ê\\Oê ¡¦
uOêZZêZê ¡¦
pOê ¡¦
hwrvwl
hêêZ\ê[Oê ¡§
pOêêê ¡§
ê_ê ¡§
nZêê ¡§
zê\OêZêZê ¡§
i\Zê\ê ¡¨
{loupzrplêkh{p
{êê¢ª
wê\ê¢ª
hOêêZ\ZêOê¢ª
uOê[ê¢ª
{êZ\êê¢ª
wplspr|tz
O\êZ\ê¢£
nêOê ¢¤
kêZ\ê ¢¤
mZêZ\êê^_êO\êbê
Oê¢¥
z\êêZêZZêê\[Oêbê¢¥
lZêZêê¢¦
l^^OêZêê¢¨
}ZOêZêZWê£ª
kêêZOêZê£ª
{êêZZêZêZê£¡
LV
- 5 -
0400_LV-WARNBILDER_217
iy*kpu'q|thê*tlz
uZ\êêO\
¡ê p[êZêZ\êO\êZ\·
¢êêZê Oê Zê ê ±ê ê ê ê O\±ê ê
\[êêOê\
£êê|\±ê ZOZê ·ê wZ\Oê ê ê ê
[Oê\êêZêêêê\êê
ê±êêêZ[
¤êêyê ê [ê ê ê \Z±ê ê ê Zê ê
[OêZ\
¥êêhO[Zê ê ê ê
O[Zê ê ê
[ê ±ê
ê Zê
[O
¦êêp[ê\Zêêê\·
ê {bOêêZê\Zêê[êêê
êÂ\êê^êÃ
jl¾\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê
\ê\êO\bê\ê
êlzêO
lzêÀê\êZêÂ\êÃ
hê\êlzê\êZêWZê
±êêO\êêêZ_ê\êêê
\ê\ê
i\Zê\ê\
uê \Zê O\ê ^Zê u\ê \ê Zê ê \ê
ZOZê
r[ê_êê±êêê\êZ
u[êê\:ê\êZ
i\\±êêê\ê[êêê^ê¾ê[êO\ê
Z
495.173
bsb 447 410
LV
- 6 -
0700_LV-ANBAU_209
tvu{'%h
uZ·
oêO[ê
ê¤ÃêZê
[±êê\ê
ê[êê
Z
p\:êZWêê\êê

¡ê p\êêê\ê
¢ê oêO[êê¤ÃêZê[±êê\êê
[êêZ
£ê |\êêZêê[êÂ¥Ã
¾êê wêZêOêêZZêêê
ZZê ê \ê Z[ê ÂZê iê \ê \ê
^ê¶rZZê[O´
nZZêê[OêOêê
^êêO®
{[OêZêÂziÃêZêêZê
hêÓêêZê
iêÓê[OêZê
ê |\·ê
ê {ê Zê ê ±ê ê O\ê ê
ê
TD34/90/4
5
4
tO\êêZ\êZW
¡êêk\êêêZ]ê_êÂzÃ
ê |\·ê
ê tO\ê Zê _Zê ê Z±ê ê
Z]êêê
ê jêêOêÂ±êê[bÃê
ê^±êê\êêZOZê
ê
¢êê{êOêêZêÂ}Ãê
¾ê ']êêêZêÂhê¾êiÃ
£êêoêO[êê¤Ãê[êZ±êê\êê
[êêZê
¾êê wOê ê ê Z±ê ê Zê [ê
Zbê\ê
¤êêwêê[ꡪÃêêOêêZ
¥êêpêêêZêZêÂ\ê^ê
¶plz{h{*q|tpêwpytzêkhyihêz'rhuhz´Ã
¦ê p\êêêêZZ
ê wê Zê Oê ZZê ê
ê ZZê ê \ê Z[ê Â\ê \ê ^ê
¶rZZê[O´êZêiÃ
kO\ê
Z\®
\êêh¡ê
ê§ñê¨¾¨Ã
AB
038-07-01
V
S
LV
tvu{'%h
- 7 -
0700_LV-ANBAU_209
TD12/93/14
445.059
448.051
L1
D
L1
uZ
ìêê oê Zê ¶s¡´ê ê ê Zê O\ê
\Zê
ìêê tO\Zêêê_êZ\Oê\±êê
±ê ê Oê ê [Zê \ê
ê[êwêZêêêê
ZêÂo¢Ã
ìêê qê ê ê ê ê ê [±ê ê
êZêÂo¢ÃêZêê ZZê \êZê
Âb\êuê ¤¤¥ª¥©Ãê ê ê Oê ê
Âb\êuꤤ¨ª¥¡Ãê{Z[Zêêêê
êêO]
ê Zê [ê \Zê \ê _ê
^bêêÂkÃêê
zZêh®ê ê [OêZê[ê
zZêl¡®ê ê Z[ZêêOê
zZêl¢®ê ê _ê_
p\êO
¡êêh\ê[OêZêÂZêl½l¢Ã
¢êêpê\êZêÂz{Ã
ê p\ê[Zêêê\ê
ê kO\ê[ê[^êêZêê
OêZ[êbZêêZ±ê
[êZê
TD12/93/15
L1
H2
A
E
D
oêZê[Oêê
¡êêu[OêZê[êÂZêhÃ
¢êêoêZꦪÃê[êê
¾êê oê Zê ê [ê ê ±ê ê ê
[ê[OêZêÂZêhÃ
}[
¾êê }êÂzÃêêê\[
- 8 -
LV
0700_LV-VOREINSTELLUNGEN (209)
plz{h{*q|tpêwpytzêkhyihêz'rhuhz
pêZêÂêÓê¡¢ªêñêWê\_Zê
¡Ãêê
z\·
¾ê hZêÂÃêêZZê\êZ]êê
êZ\êZbêê¡¢ªê
¾ê kêZê\[ê±êê\êêêê
ê£Ãêêêê
¾ê hZêÂÃê\Oê±êWê\_Zê
¡Ã
¾ê wê\ê\Zêêêê
Zêê
ê qZ[Oê\ê\êêêÂ\ê
^ê¶lZ´Ã
|\·
ê r[ê_êê±ê\ê
êê\êZ
hêêê[êê][êÂZêlÃê
{Z[Zê_êêêê\±êê_êê
Zêê\
qê_ê\ê[O±ê ±ê ê Z±êê [±ê ê
_êêêêZZêZ\OZêê
\Z
ìêê wê_ê
ìêêêy_êê][êêêÂZê}Ãê
V
TD9/92/17
E
TD9/92/16
495.173
pêZêÂÃê¡Ãê
kO\ê
Z\®
}êê¾
êZê\ê
êê±êêê
[êbZê
y_êêOê¡Ãê
¡ÃêêO\ZêêZ\ê
- 9 -
plz{h{*q|tpêwpytzêkhyihêz'rhuhz LV
0700_LV-VOREINSTELLUNGEN (209)
yê\ê\
p\êêWêuêêZWêZ
pêêÂhñêê\êêê[ꡪÏêê
_]\ê¡êZêÓê¡Ïêêê_Ã
}Zê\êÓêZê_]
tZê\êÓêZê_]
S
1
S
2
80
TD 16/96/2
R
ê\
pê \ê \±ê ê ê ê \ê Â\ê ^ê
¶lZ´Ã
LV
0300-LV Transp (209) - 10a-
{yhuzwvy{)huhzêz{'}vrspz
iOêêOê^
kO\êZ\·
ê wZ\Oêêêê[OêZêê
Zêêêê\êêê
ê p\êZêê[Oê\Z·
LV
{yhuzwvy{)huhzêz{'}vrspz
0300-LV Transp (209) - 11a-
wZ\Oêêêê[OêZ
ê kO\ê ê [^ê [ê bZê ê \±ê
[êêê[
¾ê wZZ±êê\ê
ê ê \ê ê ê
ê \\ê
Z
¾êê u[Oê Zê [ê
ÂZêlÃ
ê |\·ê
ê p[êêZ\
¡êêp\êê[ê_êZêêZêêê
¢êêl|yvop{ꦩêh±êl|yvop{ꨪêh
ê }êêÂzÃêpWZêêêê
£ê pê\êZêÂz{ñêZ[ê
êêê[Oê
\Zê
¤êêwOê Zê \ê ê
Âzñê ê [ê ][Oê
Z]
¾êê hê [Oê Zê
Â\êhÃ
|\·
¾ê r[±êê][OêZ]ꡪÃêêOê[
nZZêê][Oê[OêZê
{[OêZêÂziÃêZêêZê
iêÓê[OêZê
|\·ê
ê {ê Zê ê
êêO\
10 10
TD48/91/3
LV
- 12 -
9500-LV ARBEITSSTELLUNG (209)
khyihêz{'}vrspz
wZ\Oêê[OêêêZ
kO\êZ\·
ê wZ\Oêêêê[OêZêêZêêêê
\êêê
¾êê u[OêZê[êÂZêlÃ
ìêê wZZ±êê\êêê\êê
êê\\êZ
|\·êp[êêZ\
wZêê\ZêÂêZîê
¡êê}êê\±êêê[Z±êê\êêp\ê[ê_ê
ZêêZêê±êêZ[êêZbê[ê
¢êê{ê[êêZ[êêêê\Z
ê }\êZêÂz{Ãêê\ê\êê\Zê¶w´êêêêêÂzÃ
ê Zêê\êZê][Z
£ê {ê \ê Zê Âz{Ãê ê Z\ê ¶u´ê yê ê ê ê
\Z
¤ê {êêZêÂziÃêêZ\êh
|\·ê
{êZêê±êêO\êê
LV
- 13 -
0700-LV EINSATZ_209
lrzws|h{'jpqh
}Z\êZ\êêê\
¾êê }ê ê ê Zê \ê ê ê ±ê ê ê [ê
bZê
ê r[ê _ê ê ±ê \ê ê ê
\êZ
¾êê iOêZê[[êZ±êêêZê\ê\ê
¾êê wZê\ZêZ[êZêêêZêZê
¾êê {\êZêO\êêêOê\êêê
^Zê
|\·êp\êê\ê
p^ê\êZêZêZ\êÂtÃêêOZZê
Z\ê ê [ê w[ê \ê ±ê ê OZê
Z\ê \ê ê [ê ê ê ê
êO][O^êuWêO\±êZê[êZê
Zêê
kêZ[
|\·êêp\êê\ê
ê qê\êêZêêêê[Z±êZêZ\êZê
[Zê\Zêz\êZ^ê[^ê\ê[OZêêêê
êê\ZêZZê
p\:êê\êê\O®
¾êê hO[Zê ê ©Ãê
ê Z[ê Z±ê
êêbêê
êOêêê
ê ê ê
êÂ\ê\ê^ê
Ìyê \ê
\ÌÃê hO[Zê
ê©Ãêp\ê
ê Zê ê Wê
ZZ
p\:êêZ\ê\O®
¾êê p\±êêê±êêZ±êêêêê
êêÂ\ê\ê^ê¶yê\ê\´Ã
hO[Zê
[O
¾êê {ê O[Zê ê
¤Ãê Zê ê Z[ê ê
±êê[ê[OZê
êZ\ZêZ\O
qbZêêê
¾êê têbZêêêÓꥤªê½
ê }[\Zê bZê ê ê ê ê ¤¥ªê ½

{ê\ê\êÂz{Ã
¾êê {ê \ê \ê Âz{Ãê \ê
¶\Z´êÂOZêZ\êêZ\ê
¶u´Ãê
ê {Z[ZêZ[êêêZê
\êê
495.173
S
1
S
2
80
TD 16/96/2
R
ê\O
ê ê Zê ê \±ê Wê
ê[ZꨪÃ
ìêêw\ê¶z¡´ê
ê zê \ê Âê
b\Ã
ìêêw\ê¶z¢´
ê zZê Zê Z^±ê
[±êêê^êêêê\ê
hê OZê ê \ê ê Zê
[OêZ
ìêêyZêê¶y´
ê [±ê[ê
LV
lrzws|h{'jpqh
- 14 -
0700-LV EINSATZ_209
sêê\\Oêêêê®
sêêêZZ±êWê
¡ÃêhO]ê ê Oê O\Zê ê Zê Z\Oê
Zê
¾êê p\Oêê§Ãêêêê
¾ê y_êêêêêê
¾êê w[êê\Oêê[ê\ZêZ\
¢Ãêkê ê Oê O\Zê ê Zê
Z\OêZ
¾êê u[OêZê[êÂZêlêêZê\ZÃ
ê pê \ê Z±ê Zê l¡ê Â\ê \ê ^ê
¶tvu{'%h´Ã
¾êê êê\êZ
ê sêêêê±ê\ê ZêZêOê
Z\ê sê ê ê ±ê \ê Zê Zê Oê
Z\
£Ãêkê Zê Oê O\Zê ê Zê
Z\OêZê
¾êê }êêêÂzñêê][Z
¾êê {ê_êêêêZêêêê
êOêtO\êêWê[ZêZê
¾êê hêêÂzÃêê[ê\±êê][Oêê[ê

uZê
zZêê^êê\êO\ZêZZê\êêêZêêZ\êê
\Zêê\êê©Ãê
{Z[^±êê\êêêêêWêêZ±êO\êêZ^ê
|\·ê
ê {ZêO\êWê^êêZ\
LV
lrzws|h{'jpqh
- 15 -
0700-LV EINSATZ_209
TD48/91/13
{[ê[Oê[\êO\êê\Z®
wWêOêW_êÂzrñêêêO[êêê\êêêêê
ÂyÃêêê[_êêê\
z®
zêO\êZêZêOê[\ê
wOZêê\Zê
p\êê\ê®
¾êê pêê±êê\
oêÂ[ê\ê\[êê\êÃ
ê q±êêê±ê\êêêêêÂ\Zêo¡Ã±êêêê
Zêê[ê\êÁê
ê '[êê±êê\êZêÂz{ñêêê\êêÂo¢Ã
ê |\·êp[êêZ\
wZê[Oê\ZêÂOZêêêî
¾êê }êZ[ê±êê\ê
ZêÂz{ñêê\êêÂo¢Ãêp\ê
êê[ê_êZê[êêZêê
ê
¾êê {ê[êêêê\êê±ê
êê[Z
wZêê\ZêÂêZîê
¾êê }êê\±êêê[Z±êê\êêp\ê[ê_êZê
êZêê±êêZ[êêZbê[êêÂo¢Ã
¾êê {ê [ê ê Z[ê ±ê ê
\ê Zê Âz{ñê ê ê
\Z
p\êêZ\®
¾êê pê\êZêÂz{Ã
ê '[êêêêê\êêÂo¢Ãê
}±êêê±êêZêZ\±êê^êê[ê
êêZ[Zêê_ê
¾ê p\êêêêOZêZê_ê
- 16 -
LV
9600-LV ABSTELLEN (209)
ply*jlzêuv}pl{vhuh
tO\ê^ê\\O
|\·êuêêZê_êêZê
[ê^ê\\Oê
¾ê ybêOZê\\·ê
¾ê w[ê\\OêO\ê_Zêê^^OêZê[[êêê
\êZê
¾ê {\êêZZêê±êêêZêZê
uOêZZêZ
ìê qê ê ê Zê ê ZZê
Z±ê\êêZêêê
êê[
nZOê
ìêê sêbê[ê[êb±ê\ê
êê¶~´
pO
¾êê wêOêO\êb\êZ\
¾êê uê[
¾êê rZê^êZêêb
¾êê }ê^^Oêê[[ê_Zêê^^OêZ
¾ê tO\êêêê
zêZ\ZêO
ê p\êêêêêZ\±êZê\êZOêZ\
hZOZê
ê p\ê ê ê \ê ê ê ê t\ê
ê\ZêêOê\\^êÂ±ê
ê Ãê ê Zê ê [ê Z[Oê

¾ê {êêZêÂziÃêê\Zêi
|\·ê
ê {êZêê±êêO\êê
¾êê p\êêêêêêêêê[
¾êê pêZZêêêê
ê uêO\ê][êZZêZO·
¾êê hê[OêZêÂ\ê
hÃ
¾êê u[ê\êêê
¾êê hêêZê
FETT
TD 49/93/2
W
TD7/95/5
- 17 -
LV
0200-LV WARTUNG_209
hwrvwl
hêêZ\ê[O
sêZê\ê[êZêZêêêZêZ\±êbê
qbê[êZêêZ\®ê
¾ê w[êZêZêêZêêZZêêêê
ZêêbêÂW_Ã
ê *OêêZZê êZê¡¢êñêê ê Zê Âê
©ÃêêZZêZêZ
¾êê p[êêêê
¾êê l^^Oê ê _Zê ê Z\ê [[ê Â\ê ^^Oê
ZÃê
ê l^^Oê ^ê [[ê ê Zê [ê ê ¢ªê ê

¾êê wê \ê O±ê ê \ê ê ^^ê ê _ê ê
[[ê
pOêê
ìêê pOZê Zê ê ê ^^±ê ê ê
[êZêêêZêê\ê
Z®
¾êê pOZê Zê \ê
ê ^^ê Â\ê ê
êêZÃ
ê_
¾êê w[êOêW_êb[Oê_êêêêê
êê
¾êê sê ZWê ê ±ê [ê \ê ê OZê
·
¾ê wêOêêê¡¢êuêÂÓê¡¢êÃ
nZê
|\·
ê wê ê ê [Zê \ê ê ê
ZO±ê ê [Oê ±ê Zê \ê Zê
ZZêZê
uZ
ìêê z_ZêêWZêZê
êZêê
ê ê ê
Zê
ìêê nZê ê ÂZÃê
ZêZê[ꢾ
£Ü
ìêê pêê[ꤾ¥êê
ê ê
Z\êê\êê
[ê
zê\OêZêZ
êê\êêêêOê
êê[ê\
sêZêêZêê
ZêZ±êêOêZê
êêZê\
wê Zê Z®ê ¨ªê Zê
ZêÂuÃ
TD 7/95/3
Drehrichtung
direction of rotation
12 kpm
209 / BELEUCHTUNG / 9600-LV - 18 -
hwnhpztvq|tz LV
i\Zê\
zZ^ê
\êê^ê
209 / BELEUCHTUNG / 9600-LV - 19 -
hwnhpztvq|tz LV
LV
- 20 -
0800 LV_TECHN. DATEN _2091
{loupzrplêkh{p
}êê
{êZ\ê
ê ê ê [ê ê ê Z\Zê \ê ê Z\ê
ênêêê^êb\ê\êêOêêZê
bê[êZZêZ
sbêqbê\êO\êê[êZê½êO\ê_Oê
ZêêZêZ
hOêêZ\ZêO
ê zêZ\Zêop{ꦩªêu½u½hêê[êêê\êOêOê\êê
ìêê ^\±êZê\±êZ\êêêZ\O±ê[OêêZO
ê uêZêOêOêêêê\êê^ê
ê wê^êOê\êZêWZê²êO\ê\ZêêêêOêZ
ìêê wê^Zêêê\êWZêêêêê\ê[O
{ê
uOê[
ìê ¡ê[Zê\êêê[
ê ê êê®êꡪªê
ê ê êê®êꡨªê
ìê §¾ê[êê¡¢êÃ
wê\
ìê wZêêÂu±êuÃ
ìê tZêêÂh±êuÃ
ìê oêZ\Oêêê\êÂh±êuÃ
ìê hêêÂu±êuÃ
op{ꦩªêh op{ꦩªêu op{ꦩªêu
yê ¦ ¦ ¦
kê ¦±¤¥ê ¦±¤¥ê ¦±¤¥ê
tO\êêê\Z ¦±¨¥ê ¦±¨¥ê ¦±¨¥ê
{[Oêê¾êêêO ¢±©¦ê ¢±©¦ê ¢±©¦ê
kê ¡±¨ê ¡±¨ê ¡±¨ê
{[Oê ¡±¨ê ¡±¨ê ¡±¨ê
tZêê £±¢ê £±¢§ê £±¢ê
uOZê_ê ꢢê~ ꢢê~ ꢢê~
zêÂêZZÃ
¾ê êZê\
¾ê ê\êZ
§¦ªê
§¢¥ê
§¦ªê
§¢¥ê
§¦ªê
§¢¥ê
qbZêêêêÄ½Å ¥¤ª ¥¤ª ¥¤ª
yêê ¡¥¦±ªª¾¦²ê¤êwê²ê
¡±¥ê
¡¥¦±ªª¾¦²ê¤êwê²ê
¡±¥ê
¡¥¦±ªª¾¦²ê¤êwê²ê
¡±¥ê
ê ¡¨±¥¨±¥¾¨²ê¦êwê²ê
¡±¥ê
¾¾¾¾ ¡¨±¥¨±¥¾¨²ê¦êwê²ê
¡±¥ê
w^êZêZ £ªê½ £ªê½ £ªê½
wZ\êO_êê\ê §§ê½Âhà §§ê½Âhà §§ê½ÂhÃ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

Pottinger HIT 690 NZ Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla