Instrukcja
obsługi
Wersja podstawowa
Park Ranger 2150
2Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
Wstęp
Szanowni Klienci
Gratulujemy zakupu produktu rmy Egholm.
Maszyna Park Ranger 2150 stanowi elastyczne rozwiązanie do utrzymywania obszarów
zewnętrznych.
Optymalne użytkowanie maszyny Park Ranger 2150
Aby zapewnić optymalną pracę maszyny Park Ranger 2150, należy przed rozpoczęciem jej
użytkowania dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Nie zapoznanie się z instrukcją grozi
obrażeniami ciała lub uszkodzeniem maszyny.
Bezpieczeństwo
Maszyna Park Ranger 2150 została wyposażona w wiele zabezpieczeń zapewniających bezpieczną
obsługę zarówno dla użytkownika jak i otoczenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na sekcję 1.1.
Bezpieczeństwo.
Maszyna może być obsługiwana wyłącznie przez profesjonalistów.
Maszyna park Ranger 2150 jest przeznaczona do użytku wyłącznie przez profesjonalistów. Przy
dostawie maszyny użytkownik zostanie odpowiednio przeszkolony, aby potrał obsługiwać ją w
sposób kompetentny.
Nie należy użyczać maszyny osobom, które nie zostały odpowiednio przeszkolone i nie zapoznały
się dokładnie z niniejszą instrukcją.
Instrukcja użytkownika powinna być traktowana jako integralna część maszyny, dlatego też
powinna być dołączona do maszyny w przypadku jej sprzedaży.
Ostrzeżenia
Niektóre punkty w niniejszej instrukcji zostały opatrzone przedstawionym symbolem
ostrzeżenia.
Oznacza on obszary, w których zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń
ciała lub uszkodzenia maszyny i akcesoriów. Znak ten wskazuje również, na co należy zwrócić
szczególną uwagę.
Zastrzeżenia
W związku z tym, że celem irmy Egholm jest ciągłe podnoszenie jakości swoich produktów, rma
zastrzega sobie prawo do zmian specykacji oraz sprzętu w dowolnej chwili bez powiadomienia.
Firma Egholm nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy lub braki w instrukcji użytkownika.
Kontakt
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących posiadanego produktu rmy Egholm prosimy o
kontakt z rmą Egholm.
Z poważaniem
Egholm A/S · Transportvej 27, DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
info@egholm.dk · www.egholm.eu
3Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
Spis treści
Wstęp 5
Informacjeogólne6
11 Bezpieczeństwo7
12 Osprzęt9
13 DeklaracjazgodnościWE10
14 Danetechniczne11
15 Dostępdokabiny14
16 Kolumnakierownicy 16
17 Funkcje20
18 Panelsterowania,kabina24
19 Zdejmowanaskrzyniaładunkowa(opcja) 25
110 Fotelkierowcy26
111 Pokrywachłodnicyoleju28
112 Bezpiecznikiiwyłącznikgłówny29
113 OpisbezpiecznikówiprzekaźnikówOpisbezpiecznikówiprzekaźnikównakolumnie
kierownicy30
Instrukcjaobsługi32
21 Codziennekontroleprzeduruchomieniem 33
22 Uruchamianie,obsługaizatrzymywanie35
23 Przyczepa 40
Przeglądyikonserwacja41
31 Codziennakonserwacja42
32 Smarowanie 43
33 SchematprzeglądówikonserwacjimaszynyParkRanger215044
34 Układhydrauliczny46
35 Konserwacjasilnika47
36 Paliwo49
37 Chłodnica51
38 Filtrpowietrza52
39 Płynspryskiwaczaszyb52
310 Akumulator53
311 Pasekwentylatora54
312 Połączenieprzegubowe54
313 Holowanie55
314 TransportowaniemaszynyParkRanger215056
315 Zmianakoła57
316 Sprawdzaniezużyciahamulców58
Warunki59
41 Gwarancja60
42 Reklamacje61
43 Utylizacja61
Uwagi 62
Wstęp
5Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
Park Ranger 2150 jest maszyną komunalną
Park Ranger 2150 jest maszyną komunalną służącą do utrzymywania porządku na obszarach
zewnętrznych wyposażoną w pełny asortyment specjalnego osprzętu pozwalającego na
wykonywanie prac porządkowych przez cały rok. Maszyna umożliwia zamiatanie oraz sprzątanie
wiosną i jesienią, koszenie i formowanie trawników latem, a także odśnieżanie i wysypywanie żwiru
oraz piasku zimą.
Łatwa zmiana osprzętu
Osprzęt można zmieniać szybko i łatwo w czasie krótszym niż cztery minuty.
Wydanie
Niniejsza instrukcja została sporządzona zgodnie z wymogami normy ISO 3600:1996.
Aby zamówić tą instrukcję należy użyć numeru pozycji E97200000. Niniejsza instrukcja ma
zastosowanie wyłącznie do modelu Egholm Park Ranger 2150 C1.
Wstęp
Informacje ogólne
7
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
2
3
4
1
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.1 Bezpieczeństwo
Podczas użytkowania maszyny należy
się upewnić, że nikt nie przebywa w jej
pobliżu
Podczas użytkowania maszyny należy
upewnić się, że nikt nie przebywa w jej
pobliżu, ze względu na niebezpieczeństwo
zgniecenia.
Uwaga:
Ze względu na przegubową konstrukcję
maszyny, jej tył zachodzi podczas
skręcania. Podczas użytkowania maszyny
należy upewnić się, że nikt nie przebywa w
jej pobliżu. (Rys. 1)
Podczas obracania kierownicy należy
zachować ostrożność
Maszyna Park Ranger 2150 jest
przegubowa, a mechanizm kierowniczy
reaguje bardzo szybko. (Rys. 2)
Unikanie wypadków związanych z
kwasem i gazami z akumulatorów
Akumulatory zawierają wybuchowe gazy
i kwas. Podczas obsługi akumulatorów
należy zachowywać najwyższą ostrożność.
(Rys. 3)
Unikanie wypadków związanych ze
spalinami
Spaliny mogą powodować choroby, a
nawet śmierć. W przypadku konieczności
pozostawienia uruchomionego silnika
w zamkniętym pomieszczeniu spaliny
należy odprowadzać na zewnątrz,
korzystając na przykład z elastycznego
przewodu odprowadzania spalin. Jeżeli w
pomieszczeniu nie ma systemu wentylacji,
należy pozostawić otwarte drzwi i okna
w celu zapewnienia dopływu świeżego
powietrza.
Nie należy dopuszczać do przewrócenia
maszyny
Nie należy wjeżdżać maszyną w miejsca,
w których występuje ryzyko poślizgu,
przewrócenia się lub obrócenia. Nie należy
jeździć po stokach o nachyleniu ponad 10°.
(Rys. 4)
Nie pozwalać dzieciom na zbliżanie się do maszyny z
pracującym silnikiem.
Akumulator
Nie dopuszczać do przebywania osób w
miejscu pracy
Połączenie przegubowe
Nie należy jeździć po stokach
o nachyleniu ponad 10°
Informacje ogólne
Maks. 10°
8
2
3
1
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.1 Bezpieczeństwo - ciąg dalszy
Zachować ostrożność, aby nie przyciąć palców
Nie zbliżać rąk i palców do obszarów, w których
występuje niebezpieczeństwo zgniecenia.
Rama A
Uważać, by podczas mocowania osprzętu nie
zacisnąć palców w ramie A. (Rys. 1)
Rura wydechowa
Nie wolno dotykać rury wydechowej, ponieważ
podczas pracy maszyny rura jest bardzo gorąca.
(Rys. 2)
Silnik
Ostrożnie! Wszystkie elementy silnika mogą być
bardzo gorące!
Pasek wentylatora
Pamiętać, by nie wkładać palców do wentylatora i
nie pozwolić ich zacisnąć przez pasek napędowy
wentylatora. (Rys. 2)
Unikanie uszkodzeń słuchu
Podczas obsługi maszyny zawsze
stosować atestowany sprzęt ochrony
słuchu. (Rys. 3)
Inne zagrożenia
Oprócz wspomnianych powyżej, mogą
występować inne okoliczności i sytuacje,
w których użytkowanie maszyny Park
Ranger 2150 może być niebezpieczne.
Konserwacja
Przed przystąpieniem do przeglądów i
prac konserwacyjnych należy włączyć
hamulec postojowy, wyłączyć silnik i
wyłącznik główny maszyny.
Ochrona przed uderzeniem pioruna
Kierowca jest chroniony przed
uderzeniami pioruna wewnątrz kabiny.
Kabina działa jak klatka Faradaya.
Należy nie otwierać okien i trzymać ręce
blisko ciała.
Nie dotykać przyłączy ani żadnych części
metalowych.
Zachować ostrożność, aby nie przyciąć
palców
Rura wydechowa Pasek wentylatora
Informacje ogólne
Stosować atestowaną ochronę słuchu.
9Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
Informacje ogólne
1.2 Osprzęt
Dla każdego osprzętu dostępna jest instrukcja obsługi.
Wszelki osprzęt należy obsługiwać zgodnie z informacjami zawartymi w odpowiedniej instrukcji.
Nie należy przystępować do obsługi maszyny Park Ranger 2150 z osprzętem przed wypełnieniem
wszystkich instrukcji.
Maszyna Park Ranger 2150 została zaprojektowana do pracy z następującym osprzętem, przy
zastosowaniu innego osprzętu należy zwrócić uwagę na maksymalną masę całkowitą i nacisk na
oś – patrz strona 11 pkt 1.4:
Osprzęt Typ
Zamiatarka ssąca ......................................................................................................................................FS2150
Szczotka do chwastów ....................................................................................................................................UB1
Kosiarka rotacyjna/mulczująca 1000 ...................................................................................................LM1000
Kosiarka rotacyjna/mulczująca 1200 ...................................................................................................LM1200
Kosiarka rotacyjna/mulczująca 1500 ...................................................................................................21LMBA
Pojemnik na trawę ...................................................................................................................................... GC500
Nożyce do żywopłotu ..........................................................................................................................TRIM2150
Kosiarka bijakowa ........................................................................................................................................ 21SLK
Krawędziarka ............................................................................................................................................ 22VKS1
Grabie ..........................................................................................................................................................MR1100
Odkurzacz do liści ......................................................................................................................................LS100U
Szua zbierająca ..........................................................................................................................................VS200
Przyczepka z hydraulicznym wywrotem .................................................................................................TV600
Przyczepa samowyładowcza ..................................................................................................................ST2150
Szczotka do śniegu ................................................................................................................................21SK1205
Pług wirnikowy .............................................................................................................................................SN100
Pług jednolemieszowy ..........................................................................................................................21DZ1305
Pług łamany typu V ................................................................................................................FS 1300 VLE 2150
Posypywarka soli i piasku ........................................................................................................................2150SG
10 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.3 Deklaracja zgodności WE
Producent: Egholm A/S
Adres: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefon: +45 97 81 12 05
niniejszym deklaruje,
że
Maszyna:
Typ:
Park Ranger 2150 C1
UHM 2150 C1
maszyna została wyprodukowana zgodnie ze wskazaniami Rozporządzenia (UE) 167/2013 i
Dyrektywy 2006/42/WE
Wszelkie zmiany, przebudowy lub dodanie narzędzi, akcesoriów lub innego sprzętu nie
produkowanego przez rmę Egholm automatycznie skutkują unieważnieniem homologacji
typu, homologacji WE, wszelkich innych homologacji, a także gwarancji na maszynę i
osprzęt.
O ile operator, klient i rma Egholm nie uzgodnią inaczej na piśmie, rma Egholm jest twórcą
danych (twórca danych) wszystkich danych generowanych przez maszynę i załączniki
podczas użytkowania.
Osoba upoważniona do opracowania dokumentacji technicznej:
Rainer Flanz
Egholm A/S
Transportvej 27
7620 Lemvig
Miejscowość: Lemvig
Data:
Podpis:
Rainer Flanz, Menedżer działu badawczo-rozwojowego
Informacje ogólne
11Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.4 Dane techniczne
Wymiary
Długość (L) ...............................................................2225 mm
Szerokość (W) ............................................................1015 mm
Wysokość z kabiną ........................................................1935 mm
Wysokość bez kabiny ......................................................1210 mm
Prędkość maks. ............................................................ 16 km/h
Masa
Masa .......................................................................664 kg
Maks. dopuszczalna masa maszyny komunalnej ...............................1300 kg
Maszyna i przyczepa bez hamulców ..........................................1750 kg
Maszyna i przyczepa z hamulcami najazdowymi ...............................2650 kg
Przyczepa bez hamulców .....................................................750 kg
Przyczepa z hamulcami najazdowymi .........................................1500 kg
Dopuszczalne obciążenie osi przedniej .........................................740 kg
Dopuszczalne obciążenie osi tylnej .............................................740 kg
Opony
Rozmiar opon ......................................................18 x 9,5 — 8 74 A4
Ciśnienie w oponach .................................................1,6 bar lub 24 psi
Silnik
Typ/producent ...........................................Silnik wysokoprężny Perkins
Typ ........................................................................403J-11
Moc silnika ......................................25,7Hk – 18,9kW przy 2800 obr./min.
Cylindry ..........................................................................3
Norma UE ..................................................................Stage V
Dodatkowe dane techniczne można znaleźć w instrukcji obsługi przekazanej przez producenta
silnika.
Paliwo
Paliwo ...............................................................Olej napędowy
Pojemność zbiornika paliwa .......................................20 l (olej napędowy)
Przy 2400 obr./min ........................................................Ok. 2,8l/h
Przy 2800 obr./min ........................................................Ok. 3,6l/h
Informacje ogólne
12 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
Informacje ogólne
1.4 Danetechniczne-ciągdalszy
Układsmarowania
Układ smarowania Ciśnieniowy układ smarowania z ltrem
Smary Olej silnikowy: około 3 l, syntetyczny 10W-30 API: CK-4, CJ-4, CI-4, CI-4 PLUS, SN
Filtr powietrza Suchy, z wymiennym wkładem
Układ chłodzenia Chłodzony cieczą
Układelektryczny
Układ rozruchowy Rozrusznik elektryczny ze świecami żarowymi
Układ ładowania Generator
Parametry ładowania 12V, 65A
Akumulator 12V, 44Ah
Olejhydrauliczny
Olej hydrauliczny typu Texaco Rando HDZ 68
Pojemność zbiornika 15 l
Ciśnienie robocze Do 225 bar
Hamulce
Hamulce główne Hydrostatyczne
Hamulec postojowy Mechaniczne
Pomiarypoziomuhałasu
Podczas jazdy, CR(UE) Nr 1322/2014 ann VIII - 2018/830 76 dB(A)
Przechodzenie w pobliżu, CR(UE) Nr 1322/2014 ann VIII - 2018/830 75 dB(A)
Na stanowisku operatora maszyny, okna otwarte, CR(UE) 2018/895 80 dB(A)
Na stanowisku operatora maszyny, okna zamknięte, CR(UE) 2018/895 83 dB(A)
Testwibracji
Całe ciało, EN 13059 0,6 m/s2
Ręka/ramię, EN 13059 2,4 m/s2
Średnicaskrętu
Średnica skrętu - krawężnik do krawężnika 3000 mm
Średnica skrętu - wewnętrzny 1100 mm
Tabliczka informacyjna Zamontowana po prawej stronie podwozia przedniego
Uwaga
Specykacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia
13Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.4 Dane techniczne - ciąg dalszy
Kabina
Konstrukcja chroniąca przed spadającymi przedmiotami (Falling Object Protective Structure
– FOPS)
Nie używać maszyny Park Ranger 2150 wraz z osprzętem w miejscach, w których występuje ryzyko
upadku przedmiotów.
Konstrukcja chroniąca przed skutkami wywrócenia (Roll-Over Protective Structure – ROPS)
Maszyna została sprawdzona zgodnie z dyrektywą 86/298/EWG i spełnia wymagania Kodeksu
OECD 7.
Kontakt z substancjami szkodliwymi i niezdrowymi
Zgodnie z normą EN 15695—1 kabina jest sklasykowana w kategorii 1.
Kabina takiego typu nie chroni przed substancjami szkodliwymi i niezdrowymi.
Maszyny Park Ranger 2150 NIE wolno używać w otoczeniach, które wymagają ochrony kierowcy
przed substancjami szkodliwymi i niezdrowymi.
Schematy elektryczne i hydrauliczne maszyny Park Ranger 2150 można otrzymać, kontaktując
się z autoryzowanym dealerem Egholm.
Informacje ogólne
14
1
2
3
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.5 Dostęp do kabiny
Dostęp
Dostęp do kabiny jest możliwy przez prawe i lewe
drzwi boczne. Aby otworzyć drzwi, należy nacisnąć
przycisk w ich klamce. (Rys. 1)
Aby dostać się do kabiny, wystarczy do niej wejść.
(Rys. 2)
Aby opuścić kabinę, należy otworzyć drzwi klamką
wewnętrzną. Aby otworzyć drzwi, należy nacisnąć
klamkę w dół. (Rys. 3)
Jako wyjścia awaryjnego można użyć dowolnych
drzwi.
Przycisk w klamce zewnętrznej drzwi
Podłoga kabiny
Klamka wewnętrzna drzwi –
naciśnięcie w dół
Informacje ogólne
15
2
3
4
1
5
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.5 Wsiadanie do kabiny — ciąg dalszy
Otwieranie okna
Aby otworzyć okno, należy pociągnąć niewielki
przycisk okna na zewnątrz i pociągnąć uchwyt okna
do tyłu. (Rys. 1+2)
Klapa dachowa
Kabina jest wyposażona w klapę dachową. Klapa
dachowa otwiera się przez popchnięcie uchwytu do
góry. (Rys. 3)
Pas bezpieczeństwa (Rys. 4)
Uchwyty do wchodzenia do maszyny (Rys. 5)
Pociągnięcie małego przycisku na zewnątrz
Uchwyt klapy dachowej
Otwarcie okna przez pociągnięcie uchwytu do
tyłu
Informacje ogólne
Pas bezpieczeństwa
Uchwyty do wchodzenia do maszyny
16
2 31
1
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.6 Kolumna kierownicy
Kolumna kierownicy
1. Złącze 12V.
2. Przycisk klaksonu.
3. Klucz zapłonu.
Informacje ogólne
17
64 75
1
8
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.6 Kolumna sterowania - c.d.
4. Światła awaryjne.
5. Przełącznik tablicy rozdzielczej służący do przełączania pomiędzy wyświetlaniem prędkości
obrotowej (obr./min) i zegara.
6. Ostrzeżenie Awaria ciśnienia w układzie kierowniczym.
7. Tablica rozdzielcza.
8. Włącznik — gniazdo elektryczne tylne.
Informacje ogólne
18
7
8
6
9
10
1211
2
3
1
4
5
1
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
Informacje ogólne
1.6 Kolumna sterowania - c.d.
Tablica rozdzielcza
6. Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazów
przyczepy — zielona dioda LED.
Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazu lewego i
prawego przyczepy.
7. Lampka sygnalizacyjna świateł przednich — zielona
dioda LED.
8. Lampka ostrzegawcza braku ładowania —
czerwona dioda LED.
Normalnie świeci przy włączonym zapłonie lub
podczas rozruchu silnika. Jeśli kontrolka nie
gaśnie, należy zatrzymać silnik i znaleźć przyczynę.
Sprawdzić pasek generatora.
9. Lampka ostrzegawcza hamulca postojowego —
czerwona dioda LED.
10. Lampka sygnalizacyjna podgrzewania wstępnego
— pomarańczowa dioda LED.
Po obróceniu klucza zapłonu zaświeci kontrolka
podgrzewacza wstępnego silnika, informując o jego
działaniu. Po zgaśnięciu lampki można obrócić
kluczyk w stacyjce do końca, aby uruchomić
maszynę Park Ranger 2150.
11. Wskazanie prędkości obrotowej lub czasu (h).
12. Zegar/obrotomierz/prędkościomierz. Wskazanie
godziny podczas uruchamiania. Automatyczne
przełączenie na wyświetlanie prędkości obrotowej.
W przypadkach opisanych w punktach 3 i 4 jest emitowany alarm dźwiękowy.
1. Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazów
— zielona dioda LED. Lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazu lewego i prawego.
2. Alarm poziomu oleju — czerwona dioda LED.
Natychmiast zatrzymać maszynę, wyłączyć silnik i
sprawdzić poziom oleju.
Jeżeli poziom oleju jest niski, natychmiast dolać
oleju.
3. Alarm temperatury — czerwona dioda LED.
Sygnalizacja zbyt wysokiej temperatury silnika.
W takiej sytuacji należy wyłączyć cały osprzęt
i pozostawić silnik pracujący z połową mocy
(prędkości obrotowej) na około 2 minuty. W razie
potrzeby wyczyścić osłonę chłodnicy.
4. Olej hydrauliczny — czerwona dioda LED.
Zbyt niski poziom oleju hydraulicznego: Uzupełnić
olej hydrauliczny. Należy pamiętać, że urządzenie
alarmowe może zostać aktywowane, gdy
temperatura spadnie poniżej +5 °C.
Sprawdzić poziom oleju. Jeśli jest prawidłowy,
uruchomić maszynę ponownie. Alarm musi się
wyłączyć się po upływie 15 sekund.
5. Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa —
czerwona dioda LED.
Świeci, gdy w zbiorniku pozostało mniej niż pięć
litrów paliwa. Jest to ilość wystarczająca na około 1½
godziny jazdy.
19
2 31 4
1
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
Kolumna kierownicy
1. Przepustnica.
2. Hamulec ręczny.
3. Przełącznik/dźwignia kierunkowskazów.
4. Bezpieczniki. Patrz sekcja 1.13.
1.6 Kolumna sterowania - c.d.
Informacje ogólne
20
1
C1
ABC
B1B2
C2
2
3
1
Instrukcja obsługi Park Ranger 2150 Instrukcja obsługi Park Ranger 2150
1.7 Funkcje
1. Dźwignia A
Podnoszenie i opuszczanie osprzętu montowanego
z przodu na ramie A: (Rys. 1)
Położenie górne: Podnosi osprzęt.
Położenie środkowe: Blokuje osprzęt w danym
położeniu.
Położenie dolne: Obniża osprzęt.
2. Dźwignia B
Włączanie złączy hydraulicznych B1 i B2 dla
osprzętu. (Rys. 1)
Poł. 1: Zablokowane — przepływ oleju włączony =
osprzęt uruchomiony.
Poł. 0: Neutralne (w zależności od osprzętu).
Poł. 2: Osprzęt uruchamia się w odwrotnym
kierunku.
3. Dźwignia C
Włączanie złączy hydraulicznych C1 i C2 dla
osprzętu montowanego z tyłu: (Rys. 1+2+3)
Poł. 1: Podnosi/pochyla osprzęt (w zależności od
osprzętu).
Dźwignię C można zablokować w poł. 1 za
pomocą uchwytu blokującego. Z funkcji
tej należy korzystać podczas pracy z
posypywarką solą i piaskiem.
Poł. 0: Neutralne (w zależności od osprzętu).
Dźwignie A, B, C Złącza hydrauliczne
B1, B2
Uchwyt blokujący dźwignię C
Złącza hydrauliczne C1, C2
Informacje ogólne
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Powiązane dokumenty
-
Egholm UHM2260 Instrukcja obsługi
-
Egholm GC500 Instrukcja obsługi
-
Egholm 22DZ13 Instrukcja obsługi
-
Egholm UB1 Instrukcja obsługi
-
Egholm FS Instrukcja obsługi
-
Egholm 21DZ1305 Instrukcja obsługi
-
Egholm FST2250 Instrukcja obsługi
-
Egholm 22SK120 Instrukcja obsługi
-
Egholm 22SLK Instrukcja obsługi
-
Egholm 2150SG Instrukcja obsługi
