Wersja podstawowa
City Ranger 2260
Instrukcja
obsługi
2Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
Szanowni Klienci
Gratulujemy zakupu produktu rmy Egholm.
City Ranger 2260 jest zaprojektowaną i wyprodukowaną w Danii maszyną stanowiącą elastyczne
rozwiązanie utrzymywania obszarów zewnętrznych.
Optymalne użytkowanie maszyny komunalnej Egholm
Aby zapewnić optymalną pracę maszyny komunalnej rmy Egholm, należy przed rozpoczęciem
jej użytkowania dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Nie zapoznanie się z instrukcją grozi
obrażeniami ciała lub uszkodzeniem maszyny.
Bezpieczeństwo
Maszyna została wyposażona w wiele zabezpieczeń zapewniających bezpieczną obsługę
zarówno dla użytkownika jak i jego otoczenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na sekcję 1.1
Bezpieczeństwo. Maszyna może być obsługiwana wyłącznie przez profesjonalistów.
Maszyna City Ranger 2260 jest przeznaczona do użytku wyłącznie przez profesjonalistów. Przy
dostawie maszyny użytkownik zostanie odpowiednio przeszkolony, aby potrał obsługiwać ją w
sposób kompetentny.
Nie należy użyczać maszyny osobom, które nie zostały odpowiednio przeszkolone i nie zapoznały
się dokładnie z niniejszą instrukcją.
Instrukcja użytkownika powinna być traktowana jako integralna część maszyny, dlatego też
powinna być dołączona do maszyny w przypadku jej sprzedaży.
Ostrzeżenia
Niektóre punkty w niniejszej instrukcji zostały opatrzone przedstawionym symbolem
ostrzeżenia.
Oznacza on obszary, w których zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub
uszkodzenia maszyny i akcesoriów. Znak ten wskazuje również, na co należy zwrócić szczególną
uwagę.
Zastrzeżenia
W związku z tym, że celem działu urządzeń do użytku zewnętrznego rmy Egholm jest ciągłe
podnoszenie jakości swoich produktów, rma zastrzega sobie prawo do zmian specykacji oraz
sprzętu w dowolnej chwili bez powiadomienia. Firma Egholm nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za błędy lub braki w instrukcji użytkownika.
Kontakt
W przypadku pytań dotyczących posiadanego produktu rmy Egholm prosimy o kontakt z rmą
Egholm.
Z poważaniem
Egholm A/S · Transportvej 27, DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
E-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Wstęp
3Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
Wstęp5
Informacjeogólne7
11 Bezpieczeństwo7
12 Osprzęt12
13 DeklaracjazgodnościWE13
14 Danetechniczne14
15 Dostępdokabiny 17
16 Kolumnakierownicy18
17 Funkcje21
18 Konsolajoysticka22
19 Pedały24
110Funkcjastart/stopdlaposypywarkisoląipiaskiem25
111Bezpieczniki26
112Holowanie 28
113Przedniaramaosprzętu–ramaA29
114Tylnaramaosprzętu–ramaB 29
115Fotelwkabinie–zawieszeniemechanicznelubpneumatyczne30
116Ogrzewaniekabiny31
117Wentylacjakabiny31
118Klimatyzacja31
119Otwieranieizdejmowanieosłonbocznych 32
120Otwieranieramyładunkowej33
121Demontażkabiny/pałąkazabezpieczającego 34
122Montażkabiny/pałąkazabezpieczającego36
123Przyczepa38
Instrukcjaobsługi40
21 Codziennekontroleprzeduruchomieniem40
22 Uruchomienie,jazdaizatrzymanie42
23 TransportowaniemaszynyCityRanger2260 45
Przeglądyikonserwacja47
31 Codziennakonserwacja47
32 Smarowanie49
33 SchematprzeglądówikonserwacjimaszynyCityRanger226050
34 Układhydrauliczny52
35 Konserwacjasilnika53
36 Paliwo55
37 Chłodnica56
38 Filtrpowietrza57
39 Płynspryskiwaczaszyb57
310Akumulator58
311Pasekklinowygeneratora59
312Demontowaniekół59
313Filtrkabiny60
314Wprzypadkuusterki61
315Przechowywanie61
Warunki63
41 Gwarancja 63
42 Reklamacje 64
43 Utylizacja64
Uwagi65
Spis treści
Wstęp
5Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
Maszyna komunalna City Ranger 2260
City Ranger 2260 jest maszyną komunalną służącą do utrzymywania porządku na obszarach
zewnętrznych wyposażoną w różnego rodzaju osprzęt specjalny pozwalający na wykonywanie prac
porządkowych przez cały rok. Maszyna umożliwia zamiatanie oraz sprzątanie wiosną i jesienią,
koszenie i formowanie trawników latem, a także odśnieżanie i wysypywanie żwiru oraz piasku zimą.
City Ranger 2260 jest maszyną sprawdzoną na rynku, wydajną i profesjonalną. Ta łatwa w obsłudze
maszyna, zaprojektowana z myślą o wszechstronności zastosowań, jest bardzo niezawodna i
wygodna dla użytkownika.
Szybka wymiana osprzętu
Osprzęt wymienia się szybko i w łatwy sposób. Nowy system osprzętu został wyposażony w
pojedynczą blokadę i dźwignię zwalniającą. Wystarczy użyć dźwigni – pojedyncze kliknięcie
powoduje, że osprzęt jest montowany w czasie krótszym niż minuta. Przewody i złączki są ukryte (i
dzięki temu dobrze chronione), a elementy hydrauliczne, podawanie wody oraz zasilanie i przewody
podciśnieniowe są podłączane automatycznie.
Konserwacja
Otworzyć jedną pokrywę boczną w celu sprawdzenia poziomu wody, oleju, stanu ltra powietrza i
akumulatora. Nie ma konieczności demontażu osprzętu.
Środowisko
Maszyna City Ranger 2260 jest przyjazna dla środowiska – teraz i w przyszłości. Jest
cicha podczas pracy i praktycznie nie wytwarza drgań. Została zaprojektowana do użycia z
zastosowaniem ltra spalin i katalizatora oraz umożliwia stosowanie bio-oleju hydraulicznego.
Maszyna jest znacznie mniej szkodliwa dla środowiska niż minimalne poziomy określone przez
Unię Europejską.
Komfort
City Ranger 2260 jest ergonomicznie skonstruowaną maszyną komunalną do użytku
zewnętrznego. Kabina jest przestronna, zapewnia dobrą widoczność we wszystkich kierunkach, a
wejście jest odpowiednioi szerokie. Kierownica i fotel mogą być dowolnie ustawiane w zależności
od wymagań operatora. Fotel został wyposażony w system zawieszenia (z opcjonalnym
zawieszeniem pneumatycznym) i jest bardzo komfortowy. Wszystkie elementy sterowania –
włącznie z joystickiem służącym do sterowania osprzętem – znajdują się w pozycjach optymalnych
dla operatora. Jako opcja dodatkowa dostępna jest klimatyzacja.
Wydanie
Niniejsza instrukcja została sporządzona zgodnie z wymogami normy ISO 3600:1996.
Aby zamówić tą instrukcję należy użyć numeru pozycji E50006724. Niniejsza instrukcja ma
zastosowanie wyłącznie do modelu Egholm City Ranger 2260.
Wstęp
Informacje ogólne
7
Max. 10°
1
3
2
Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
10min, 21°
Ciągła 12°
Jazda krótsza niż 10min: nachylenie nie większe niż 21°
Jazda ciągła: nachylenie nie większe niż 12°
Nie dopuszczać do przebywania osób w
miejscu pracy
Nie należy jeździć po stokach o nachyleniu
ponad 10°
Informacje ogólne
1.1 Bezpieczeństwo
W niniejszym rozdziale opisane są wskazówki
bezpieczeństwa mające zapewnić bezpieczne
użytkowanie. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby
przeczytać i dokładnie zrozumieć treść tego rozdziału.
Osoby, które nie przeczytały i dokładnie zrozumiały treści
tego rozdziału nie mogą być dopuszczone do obsługi
maszyny Egholm City Ranger 2260.
Nie należy dopuszczać do przewrócenia
maszyny
Nie należy wjeżdżać maszyną w miejsca, w
których mogłaby się ześlizgnąć, przewrócić lub
obrócić. Maszyny należy używać na stabilnym
i równym podłożu. Nie należy jeździć po
stokach o nachyleniu ponad 10°. (Ilustracja 1)
Nie należy jeździć przez ponad 10 min po
pochyłościach o nachyleniu ponad 21°.
Jazda ciągła: Nie należy jeździć po stokach o
nachyleniu ponad 12°. (Ilustracja 2)
Poniższe sytuacje mogą powodować
niestabilność maszyny, dlatego też w celu
zapewnienia bezpieczeństwa pracy należy
zachować szczególną ostrożność.
• Opróżnianie zbiornika na pochyłości.
• Manewrowanie maszyną z podniesionym
zbiornikiem.
• Gwałtowne skręcanie.
• Manewrowanie z wysoką prędkością, na
pochyłości lub z dużym obciążeniem ramy A/
ramy B.
• Manewrowanie maszyną na nierównym
podłożu.
• Niskie ciśnienie w oponach.
• Zalecana jest rozważna jazda.
Podczas użytkowania maszyny nie należy
przebywać w jej pobliżu
Podczas użytkowania maszyny należy
upewnić się, że żadna osoba nie przebywa w
jej pobliżu, ze względu na niebezpieczeństwo
zderzenia. (Ilustracja 3)
Uwaga
Ze względu na przegubową konstrukcję
maszyny, jej tył zachodzi podczas skręcania.
Podczas użytkowania maszyny należy
upewnić się, że nikt nie przebywa w jej pobliżu.
(Ilustracja 3)
8
1
2
3
Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.1 Bezpieczeństwo - ciąg dalszy
Zachować ostrożność, aby nie dopuścić do
przycięć
Nie wolno wkładać dłoni, stóp lub kończyn
blisko ruchomych części lub przegubów
pojazdu. (Ilustracja 1+3)
Nie wolno wdychać gazów spalinowych.
Spaliny są niebezpieczne dla zdrowia, a ich
wdychanie może nawet być śmiertelne.
W przypadku użytkowania maszyny w
pomieszczeniach zamkniętych należy
zapewnić odpowiednie odprowadzanie
spalin, na przykład przy użyciu węża
podłączonego do rury wydechowej.
Ewentualnie należy otworzyć drzwi i okna,
aby zapewnić dopływ świeżego powietrza
do pomieszczenia.
Rura wydechowa
Nie dotykać żadnych części układu
wydechowego (rury wydechowej lub
katalizatora), ponieważ podczas pracy
maszyny elementy te są bardzo gorące.
(Ilustracja 2)
Elementy hydrauliczne
Elementy hydrauliczne mogą się nagrzewać.
Montaż/demontaż osprzętu
Montaż/demontaż osprzętu wyłącznie na
płaskim lub stabilnym podłożu.
Rama A
Nie zbliżać palców i rąk do ramy A ze
względu na niebezpieczeństwo zgniecenia.
Podczas obracania kierownicy należy
zachować ostrożność
City Ranger 2260 jest maszyną przegubową
– skręca ostro i gwałtownie. (Ilustracja 3)
Inne zagrożenia
Oprócz wspomnianych powyżej, mogą
występować inne okoliczności i sytuacje, w
których użytkowanie maszyny City Ranger
2260 może być niebezpieczne.
Połączenie przegubowe
Rura wydechowa
Zachować ostrożność, aby nie przyciąć
palców
Informacje ogólne
9Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.1 Bezpieczeństwo - ciąg dalszy
Uwaga
Podczas obsługi potencjalnie
niebezpiecznych elementów należy
zachować ostrożność
Uwaga
Benzyna jest wysoce łatwopalna.
• Nie palić tytoniu podczas tankowania paliwa.
• Nie rozlewać benzyny na silnik, inne części
mechaniczne ani na nadwozie pojazdu.
• Kwas zawarty w akumulatorze jest bardzo
szkodliwy i żrący. Unikać kontaktu ze skórą
i oczami. W przypadku kontaktu dokładnie
przemyć czystą wodą.
• W przypadku poważnych obrażeń zasięgnąć
porady lekarza.
Informacje ogólne
10
1
Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.1 Bezpieczeństwo - ciąg dalszy
Środowisko
Podczas spuszczania różnych płynów (płyn
hamulcowy, elektrolit akumulatora, olej
hydrauliczny, benzyna i woda chłodząca) należy
pamiętać o środowisku. Zawsze należy usuwać
płyny zgodnie z lokalnymi przepisami.
Instrukcje obsługi
• Podczas pracy należy zawsze
obserwować ruch uliczny.
• Maszyna City Ranger 2260 jest
pojazdem do robót miejskich. Nie
należy używać pojazdu do przewożenia
osób lub towarów.
• Pojazd może wjeżdżać na krawężniki
o wysokości nie większej niż 15 cm nad
podłożem (nawierzchnie tradycyjne).
Takie przeszkody należy pokonywać z
bardzo niską prędkością.
• Aby uniknąć nieuprawnionego użycia,
przed opuszczeniem pojazdu należy
wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Konserwacja
Firma Egholm nie ponosi odpowiedzialności
za szkody lub wypadki spowodowane
nieprawidłowym użytkowaniem lub niedostateczną
konserwacją pojazdu. Stosowanie nieoryginalnych
części zamiennych lub innych komponentów, które
nie zostały zatwierdzone przez rmę Egholm,
powoduje unieważnienie gwarancji.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
prac przy maszynie, należy wyłączyć
silnik, wyjąć kluczyk ze stacyjki i
wyłączyć wyłącznik główny.
• Prace w przedziale silnika można
prowadzić wyłącznie, gdy silnik jest
wyłączony i zimny. Należy zachować
bezpieczną odległość i nosić okulary
ochronne.
• Nigdy nie zbliżać rąk do pracującego
wentylatora chłodzącego. (Ilustracja 1)
Wentylator
Informacje ogólne
11
1
2
3
4
Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
Jazda do tyłu
Jazda do przodu
Pedał przyspieszenia
Informacje ogólne
Ostrzeżenie przegubu
1.1 Bezpieczeństwo - ciąg dalszy
Znaki bezpieczeństwa
Maszyna jest wyposażona w dwa znaki
bezpieczeństwa umieszczone na przegubie
przedniej ramy. Jeden po każdej stronie.
Znak informuje, że zabronione są jakiekolwiek
czynności w okolicach przegubu.
Znak musi być czysty i widoczny przez
cały czas. Jeżeli brakuje znaku lub jest on
nieczytelny, osobą odpowiedzialną za jego
wymianę jest właściciel. W celu zamówienia
części zamiennej należy użyć numeru pozycji
E03001450. (Ilustracja 1)
Informacje na temat pedału jazdy
Ruchy pedału:
Do przodu: Wcisnąć pedał:
Maszyna jedzie do przodu.
(Ilustracja 3)
Zatrzymanie: Położenie neutralne.
Cofanie: Nacisnąć w lewo i w dół.
Maszyna jedzie do tyłu.
(Ilustracja 4)
Prędkość można regulować. Patrz sekcja 1.9.
12 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.2 Osprzęt
Maszyna City Ranger 2260 została zaprojektowana do pracy z następującym osprzętem:
Osprzęt ..........................................................Typ
Zamiatarka drogowa – zbiornik .......................................FST2250
Zamiatarka drogowa – szczotki przednie ..............................4FS2250
Zamiatarka drogowa – szczotka boczna ...............................FSS2250
Kosiarka mulczująca/kosiarka rotacyjna 1200 .......................22DLM1200
Kosiarka mulczująca/kosiarka rotacyjna 1600 ...........................22LM16
Pojemnik na trawę .....................................................22GOT
Kosiarka młócąca / wertykulator ........................................22SLK
Szczotka do chwastów ............................................22UKB2250
Pług przedni .........................................................22DZ13
Trymer do żywopłotu .......................................HK1300MINI/2250
Kosiarka do trawy ....................................................22VKS1
Posypywarka soli i piasku ...............................................22SG
Miotła do śniegu ....................................................22SK120
Łyżka .............................................................22VS200
Pług łamany ............................................................GMR
Pług wirnikowy .............................................. Rapid 1565/1566
Dla każdego osprzętu dostępna jest instrukcja obsługi.
Wszelki osprzęt należy obsługiwać zgodnie z informacjami zawartymi w odpowiedniej instrukcji.
Nie należy przystępować do obsługi maszyny City Ranger 2260 z osprzętem przed wypełnieniem
wszystkich instrukcji.
Informacje ogólne
13Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.3 Deklaracja zgodności WE
Producent: Egholm A/S
Adres: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefon: +45 97 81 12 05
niniejszym deklaruje,
że City Ranger 2260
Numer seryjny: UHM 2260 G0 (rok produkcji)
A XXXXX (numer seryjny)
maszyna została wyprodukowana zgodnie ze wskazaniami Rozporządzenia (UE) 167/2013 i
Dyrektywy 2006/42/WE
Każda zmiana, przebudowa lub dodanie narzędzi, akcesoriów lub osprzętu nie
wyprodukowanego przez Egholma automatycznie będzie skutkować (mieć wpływ na)
dopuszczenie typu CE i wszystkie inne dopuszczenia, jak również zostanie zniesiona gwarancja
na urządzenie i osprzęt.
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie pomiędzy użytkownikiem, klientem i Egholmem. Egholm
jest inicjatorem (twórcą) wszystkich danych generowanych przez urządzenie i osprzęt podczas
użytkowania.
Osoba upoważniona do opracowania dokumentacji technicznej:
Rainer Flanz
Egholm A/S
Transportvej 27 · DK 7620 Lemvig
Miejscowość: Lemvig
Data:
Podpis:
Rainer Flanz, Menedżer działu badawczo-rozwojowego
Informacje ogólne
14 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.4 Dane techniczne
Wymiary
Długość (L) ........................................................2500 mm
Szerokość (W) .....................................................1068 mm
Wysokość z kabiną .................................................1939 mm
Wysokość z pałąkiem zabezpieczającym .............................2060 mm
Prędkość maks. ..................................................... 20 km/h
Masa
Masa maszyny (z kabiną) ..............................................940 kg
Masa własna - City Ranger 2260 z pałąkiem zabezpieczającym ............910 kg
Maksymalna dopuszczalna masa:
Maszyna ............................................................1610 kg
Maszyna i przyczepa bez hamulców ..................................2050 kg
Maszyna i przyczepa z hamulcami najazdowymi .......................2500 kg
Przyczepa bez hamulców ..............................................750 kg
Przyczepa z hamulcami najazdowymi ..................................1610 kg
Maks. obciążenie w osi pionowej w miejscu podłączenia ..................100 kg
Dopuszczalne obciążenie osi przedniej ..................................900 kg
Dopuszczalne obciążenie osi tylnej ......................................900 kg
Opony
Rozmiar opon ..............................................20x10.00-10, 6PLY
Ciśnienie w oponach ........................................2,8 bara lub 40 PSI
Maks. obciążenie opon ................................................536 kg
Silnik
Typ/producent ........................................................Kubota
Typ ............................................................WG972-G-E4
Moc silnika brutto ........................ 24,2kW (32,3 KM) przy 3600 obr./min
Moc silnika netto ..........................23,1 kW (30,8 KM) przy 3600 obr./min
Cylindry ...................................................................3
Norma UE ...........................................................Stage V
Szczegółowe dane techniczne można znaleźć w instrukcji obsługi producenta silnika.
Informacje ogólne
15Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.4 Dane techniczne - ciąg dalszy
Paliwo
Rodzaj paliwa ..............................................................Benzyna
Pojemność zbiornika paliwa ......................................................45 l
Układ smarowania silnika
Układ smarowania .............................Ciśnieniowy układ smarowania z ltrem
Smary
Przybliżona ilość oleju silnikowego .................. 3,4 l, olej syntetyczny SAE 10W-30
. . . . . . . Olej silnikowy powinien mieć właściwości zgodne z klasykacją API SL lub wyższą.
Filtr powietrza .....................................................Suchy, wymienny
Układ chłodzenia ...................................................Chłodzony cieczą
Układ elektryczny
Układ rozruchu ................................................Rozrusznik elektryczny
Układ ładowania ..........................................................Generator
Parametry ładowania .......................................................12V, 60 A
Akumulator ...................................................Akumulator 12V, 55 Ah
Olej hydrauliczny
Typ ...........................................................Texaco Rando HDZ 68
Pojemność zbiornika ............................................................21 l
Hamulce
Hamulec główny .....................................Hamulce bębnowe kół przednich
Hamulec postojowy .....................................Hamulce cierne kół przednich
Hamulce awaryjne ..........................................Hamulce hydrostatyczne
Pomiary poziomu hałasu
• Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2018/985, załącznik II
Z kabiną:
• Na postoju ...............................................................81 dB(A)
• W ruchu ..................................................................81 dB(A)
• Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 1322/2014, załącznik XIII, metoda testowa 2
Z kabiną:
• Fotel operatora, okna otwarte ..............................................88 dB(A)
• Fotel operatora, okna zamknięte ............................................85 dB(A)
Z pałąkiem zabezpieczającym:
• Fotel operatora ...........................................................87 dB(A)
Informacje ogólne
16 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
Informacje ogólne
1.4Danetechniczne-ciągdalszy
Testwibracji
Firma Egholm może oświadczyć, że jeśli maszyna jest użytkowana zgodnie z podanymi
instrukcjami, drgania nie spowodują sytuacji niebezpiecznych.
Całe ciało, EN 13059, narażenie codzienne .................................................................................... 0,29 m/s2
Ręka/ramię, EN 13059, narażenie codzienne ................................................................................. 0,25 m/s2
Fotele montowane dla testów wibracyjnych: ...................................... COBO SC79-M97 lub SC79-M200
Obydwa fotele są zgodne z Dyrektywą 78/764/EEC.
Kabina
Konstrukcjachroniącaprzedspadającymiprzedmiotami(FallingObjectProtectiveStructure
–FOPS)
Maszyna City Ranger 2260 wraz z osprzętem nie jest przeznaczona do prac, w których występuje
niebezpieczeństwo spadających przedmiotów
Konstrukcjachroniącaprzedskutkamiwywrócenia(Roll-OverProtectiveStructure–ROPS)
Maszyna została sprawdzona zgodnie z dyrektywą 86/298/EWG i spełnia wymagania Kodeksu 7
OECD.
Kontaktzsubstancjaminiebezpiecznymi
We wlocie powietrza znajduje się ltr chroniący kierowcę przed wdychaniem kurzu. Klasa ltracji
zgodnie z normą EN 779 to F8.
Zgodnie z normą EN 15695-1 kabina jest sklasykowana w kategorii 1.
Kabiny z tej kategorii nie oferują ochrony przed substancjami niebezpiecznymi.
Maszyna City Ranger 2260 wyposażona w tę kabinę nie może yć użytkowana w warunkach
wymagających zabezpieczenia rzed substancjami niebezpiecznymi.
Promieńskrętu
Średnica skrętu - krawężnik do krawężnika ...................................................................................3280 mm
Średnica skrętu - wewnętrzny ............................................................................................................ 1200 mm
Tabliczkainformacyjna
Zamontowana po prawej stronie podwozia przedniego
ObsługamaszynyCityRanger2260
DoobsługimaszynyCityRanger2260niemapotrzebytosowanianarzędzispecjalnych
Uwaga
Specykacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
17
1
2
3
Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.5 Dostęp do kabiny
Dostęp do kabiny jest możliwy przez lewe drzwi
boczne.
Drzwi otwierają się po naciśnięciu przycisku na
klamce. (Ilustracja 1)
Aby dostać się do kabiny, wystarczy do niej wejść.
(Ilustracja 2)
W celu opuszczenia kabiny należy otworzyć
drzwi, naciskając klamkę wewnątrz. (Ilustracja 3)
Uwaga
Podobne drzwi znajdują się po prawej
stronie. Te drzwi są obsługiwane
w taki sam sposób, jak lewe drzwi
i mogą być używane jako wyjście
awaryjne.
Uwaga
Zawsze zamykaj maszynę po jej
opuszczeniu. Nigdy nie zostawiaj
kluczyka w stacyjce.
Uwaga
W kabinie nie wolno przechowywać
luźnych elementów, które mogłyby
utrudniać bezpieczną obsługę
maszyny.
Podłoga kabiny
Przycisk na klamce
Wewnętrzna klamka drzwi
Informacje ogólne
18
3 2 1
Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
Blokada zapłonu i przełącznik świateł
1. Blokada zapłonu.
2. Przełącznik świateł pozycyjnych/0/oświetlenia.
3. Tablica rozdzielcza.
Alarm automatyczny
Przekręcenie zapłonu uruchamia dwusekundowy alarm, poprzedzony jednosekundową pauzą
i aktywacją na dwie sekundy. Dźwięk alarmu jest powtarzalny, dwusekundowy dźwięk, przerwa
trwająca 30 sekund (maks. 3 dźwięki).
1.6 Kolumna kierownicy
Informacje ogólne
19
45
1/3
2/3
70
120
1
95
13
12
9
11
10
45
1/3
2/3
70
120
195
8
7
6
5
4
45
1/3
2/3
70
120
195
15
14 16 17
Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
Tablica rozdzielcza – środkowa
Tablica rozdzielcza – lewa
Tablica rozdzielcza – prawa
1.6 Kolumna sterowania - c.d.
Tablica rozdzielcza
4. Lampka sygnalizacyjna usterek silnika (MIL).
5. Lampka sygnalizacyjna włączenia hamulca
postojowego.
6. Kontrolka ładowania.
Normalnie świeci przy włączonym zapłonie lub podczas
rozruchu silnika. Jeśli kontrolka nie gaśnie, należy
zatrzymać silnik i znaleźć przyczynę. Sprawdzić pasek
generatora.
7. Kontrolka świateł mijania.
8. Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazów.
9. Alarm ltra hydraulicznego (świecąca lampka oznacza
konieczność wymiany ltra) lub niskiego poziomu oleju
hydraulicznego: Wymagany olej hydrauliczny.
Przy temperaturach poniżej +5°C urządzenie alarmowe
musi zostać wyłączone. Sprawdzić poziom oleju.
Jeśli jest prawidłowy, uruchomić maszynę ponownie.
Urządzenie alarmowe musi wyłączać się po upływie
maksymalnie 15 sekund.
10. Alarm oleju silnikowego.
Jeżeli lampka ostrzegawcza włączy się podczas
pracy, należy natychmiast wyłączyć silnik i
sprawdzić poziom oleju.
Jeśli poziom oleju jest niski, należy go natychmiast
uzupełnić.
11. Alarm temperatury płynu chłodzącego.
Świecenie kontrolki oznacza zbyt wysoką temperaturę
silnika. W takiej sytuacji należy wyłączyć cały osprzęt i
pozostawić silnik pracujący z połową mocy (prędkości
obrotowej) na około dwie minuty. W razie potrzeby należy
wyczyścić kratkę chłodnicy. Układ hydraulicznie jest
automatycznie odłączany po uaktywnieniu urządzenia
alarmowego zabezpieczającego przed przegrzaniem.
12. Alarm zatkania ltra powietrza (opcjonalny).
13. Kontrolka zbiornika paliwa. Świeci, gdy w zbiorniku
pozostało mniej niż pięć litrów paliwa.
14. Poziom paliwa w zbiorniku.
15. Zegar/obrotomierz/prędkościomierz. Czas
pokazywany podczas rozruchu automatycznie przełącza
się na wskazanie prędkości obrotowej.
16. Wyświetla prędkość obrotową lub prędkość pojazdu
w km/h albo mph.
17. Kontrolka temperatury silnika.
W przypadkach opisanych w punktach 6, 9, 10, 11, 12 i
13 jest emitowany alarm dźwiękowy
Informacje ogólne
20
19 20 21 2218 23 24
Instrukcja obsługi – City Ranger 2260 Instrukcja obsługi – City Ranger 2260
1.6 Kolumna sterowania - c.d.
Kolumna kierownicy
18. Przełącznik tablicy wskaźników służący do przełączania pomiędzy wyświetlaniem prędkości
obrotowej (obr./min) i prędkości jazdy (km/h).
19. Przełącznik/dźwignia kierunkowskazów.
20. Przycisk klaksonu.
21. Blokada transportowa (w położeniu wyłączonym).
WŁ.: Ustawić dźwignię w najwyższym położeniu. Blokada transportowa zostanie uruchomiona
automatycznie po podniesieniu ramy A. WYŁ.: Odblokować dźwignie i podnieść ramę A do
najwyższego położenia. Osprzęt można ponownie opuścić.
22. Hamulec postojowy.
Hamulec postojowy załącza się poprzez: Całkowicie nacisnąć pedał hamulca. Podnieść dźwignię.
Zwolnić pedał hamulca. Aby wyłączyć hamulec postojowy: Nacisnąć pedał hamulca. Spowoduje to
zwolnienie dźwigni.
23. Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazów przyczepy.
24. Usterka układu kierowniczego (niskie ciśnienie oleju w przekładni kierowniczej).
Informacje ogólne
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Powiązane artykuły
-
Egholm FST2250 Instrukcja obsługi
-
Egholm UHM2150C1 Instrukcja obsługi
-
Egholm 22DZ13 Instrukcja obsługi
-
Egholm 22SLK Instrukcja obsługi
-
Egholm 22SK120 Instrukcja obsługi
-
Egholm GC500 Instrukcja obsługi
-
Egholm 21DZ1305 Instrukcja obsługi
-
Egholm UB1 Instrukcja obsługi
-
Egholm 2150SG Instrukcja obsługi
-
Egholm FS Instrukcja obsługi
