Egholm 22SLK Instrukcja obsługi

Marka: Egholm

Model: 22SLK

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja

obsługi

Kosiarka bijakowa

City Ranger 2260/2250

2Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

Drodzy Klienci

Gratulujemy wyboru produktu Egholm.

City Ranger 2260/2250 jest produktem zaprojektowanym i wyprodukowanym w Danii, posiadającym

wiele funkcji służących do utrzymywania porządku na terenach zewnętrznych.

Posługiwanie się kosiarką / Kosiarka bijakowaem City Ranger 2260/2250 w optymalny sposób:

Aby posługiwać się kosiarką / Kosiarka bijakowaem City Ranger w sposób optymalny, należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do pracy. Nie zapoznanie się z instrukcją grozi

wypadkiem lub uszkodzeniem urządzenia.

Bezpieczeństwo:

Urządzenie posiada wiele zabezpieczeń zapewniających bezpieczną obsługę zarówno dla

użytkownika jak i jego otoczenia. Prosimy przyczytać szczególnie uważnie część 1.1 Bezpieczeństwo.

Urządzenie może być serwisowane tylko przez odpowiednio przeszkolone osoby.

Kosiarka City Ranger 2260/2250 jest przeznaczony tylko dla profesjonalnych użytkowników. Po

otrzymaniu urządzenia przyszły użytkownik zostanie odpowiednio przeszkolony, aby umiał się nim

posługiwać w sposób kompetentny.

Nie wolno użyczać tego urządzenia osobom, które nie zostały odpowiednio przeszkolone i nie

przeczytały uważnie niniejszej instrukcji.

Instrukcja użytkownika winna być traktowana jako integralna część urządzenia i dlatego powinna być

dołączona do urządzenia przy sprzedaży.

Ostrzeżenia:

Niektóre punkty w niniejszej instrukcji są opatrzone takim znakiem ostrzegawczym.

Oznacza on, że w niektórych miejscach należy kierować się szczególną ostrożnością

aby uniknąć wypadku lub uszkodzenia maszyny i elementów dodatkowych. Znak ten

wskazuje również, na co należy zwrócić szczególną uwagę.

Zastrzeżenie:

Jako że celem rmy Egholm jest ciągłe polepszanie jakości swoich produktów, rma zastrzega sobie

prawo do zmian specykacji oraz sprzętu w każdej chwili bez uprzedzenia. Egholm nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za błędy lub braki w instrukcji użytkownika.

Kontakt:

Prosimy skontaktować się z Egholm w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących Państwa nowego

produktu Egholm.

Pozdrawiamy serdecznie

Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10

e-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu

Wstęp

Aplikacja Egholm - łatwy dostęp do przydatnych materiałów

Prosimy pobrać naszą aplikację Egholm, wprowadzić numer seryjny maszyny i ewentualnie dodać

załączniki, a dzięki temu uzyskają Państwo dostęp do lmów, instrukcji, specykacji technicznych

i wielu innych. Jeśli wyrażą Państwo zgodę na otrzymywanie powiadomień, będą Państwo

otrzymywać informacje o produktach i usługach, ofertach itp. Aplikacja jest dostępna na telefony

komórkowe Apple i Android.

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

City Ranger 2260/2250 jest idealny do ścinania

bardzo wysokiej trawy oraz do odchwaszczania

trawników bez użycia środków chemicznych.

Kosiarka

Urządzenie świetnie nadaje się do użycia na

zaniedbanych terenach, które nie są koszone

regularnie.Sam widok maszyny koszącej bardzo

wysoką trawę, z szerokością cięcia 1,226 mm,

robi imponujące wrażenie.

Kosiarka bijakowa

Kosiarka bijakowa jest narządziem idealnym

jeśli chcemy mieć perfekcyjnie skoszony trawnik

i zapobiec wyrastaniu chwastów bez użycia

środków chwastobójczych. Trawa potrzebuje

bardzo dużo światła i powietrza, a Kosiarka

bijakowa usuwa mech jednocześnie wycinając

cienką bruzdę w trawniku tak, aby do korzeni

doprowadzić powietrze.

Kosiarka bijakowa jest mocowany do City

Ranger 2260/2250 w pozycji pływającej i

posiada cztery koła w celu zapewnienia

odpowiedniej głębokości. Pracuje przy samej

ziemi i zapewnia doskonały poziom zostawiając

równą powierzchnie trawnika.

Zgodnie z niniejszą instrukcją, ta kosiarka/

Kosiarka bijakowa nie może być używana do

jakichkolwiek innych celów niż cięcie trawy i

usuwanie mchu z trawnika.

Użyteczne wskazówki

Należy upewnić się czy łączniki zatrzaskowe/

szczękowe zostały wyczyszczone przed

założeniem kosiarki, ponieważ w ten sposób

chronimy system hydrauliczny.

Codzienne czyszczenie i konserwacja sprawią,

że maszyna i elementy dodatkowe będą dłużej

nam służyć.

Spis treści

Informacje ogólne ............................................................................5

1.1 Bezpieczeństwo .......................................................................5

1.2 Deklaracja zgodności z normami UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Dane techniczne .......................................................................7

Instrukcja obsługi ............................................................................9

2.1 Montaż / demontaż .....................................................................9

2.2 Przed rozpoczęciem pracy .............................................................10

2.3 Uruchomienie .........................................................................11

2.4 Regulacja .............................................................................12

Przeglądy i konserwacja .....................................................................15

3.1 Czyszczenie ...........................................................................15

3.2 Konserwacja .........................................................................16

Warunki użytkowania ........................................................................20

4.1. Gwarancja ............................................................................20

4.2 Reklamacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.3 Utylizacja .............................................................................21

Informacje ogólne

Ophold i knækområdet

er forbudt

Aufenthalt im Knickbereich ist verboten

Activities around the articulation point is forbidden

Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

1.1 Bezpieczeństwo

Upewnij się, że nikt nie stoi w

pobliżu podczas pracy urządzenia

Upewnij się, że nikt nie stoi w

pobliżu urządzenia podczas jego

pracy ze względu na ryzyko

zmiażdżenia.

Uwaga:

Ponieważ urządzenie jest

przegubowe, jego tył zachodzi

podczas skręcania. Upewnij się, że

nie ma nikogo w pobliżu urządzenia

podczas jego pracy. (Zdjęcie 1)

Uwaga! Obracające się części

urządzenia!

Upewnij się, żeby nikt nie wkładał

palców rąk lub nóg pod kosiarkę w

czasie jej pracy ponieważ grozi to

obrażeniami ciała. (Zdjęcie 2)

Uwaga! Uwaga na wyrzucane w

powietrze kamienie

Usuń z trawnika kamienie i gałęzie

ponieważ mogą one zostać

niechcący wyrzucone w powietrze,

co może spowodować obrażenia u

ludzi i uszkodzenie czyjegoś mienia.

Regularnie sprawdzaj, czy osłony

ochraniające przednie i tylne

krawędzie obudowy kosiarki nie

uległy pęknięciu lub zniszczeniu.

Unikaj przewrócenia się maszyny

Nie wolno wjeżdżać w miejsca,

gdzie maszyna mogłaby się

poślizgnąć przechylić lub

przewrócić. Nie wolno jeździć po

powierzchniach o nachyleniu

wyższym niż 10°. (Zdjęcie 3)

Zaleca się zamontowanie balastu z tyłu aby

zapobiec przechylaniu się maszyny do przodu.

Przeciwwagi są dostępne u dealerów Egholm.

Zrób wszystko, aby nikt nie stał w pobliżu

urządzenia podczas jego pracy.

Znak ostrzegawczy

Nie jeździć po powierzchniach o nachyleniu

wyższym niż 10°

Max. 10°

Informacje ogólne

6Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

1.2 Deklaracja zgodności z normami UE

Producent: Egholm A/S

Adres: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Telefon: +45 97 81 12 05

Niniejszym zaświadcza,

że

Urządzenie: Kosiarka bijakowa 2260/2250

Typ: 22SLK

· zostało wyprodukowane zgodnie z postanowieniami Dyrektywy o Maszynach, Dyrektywa

2006/42/EU

Każda zmiana, przebudowa lub dodanie narzędzi, akcesoriów lub osprzętu nie

wyprodukowanego przez Egholma automatycznie będzie skutkować (mieć wpływ na)

dopuszczenie typu CE i wszystkie inne dopuszczenia, jak również zostanie zniesiona gwarancja

na urządzenie i osprzęt.

O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie pomiędzy użytkownikiem, klientem i Egholmem. Egholm

jest inicjatorem (twórcą) wszystkich danych generowanych przez urządzenie i osprzęt podczas

użytkowania.

Miejsce: Lemvig

Data:

Podpis:

Knud Olsen, starszy projektant

Informacje ogólne

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

1.3 Dane techniczne

Wymiary:

Długość (L)

Wysokość

Zamontowany:

3060 mm

1475 mm

1960 mm

Niezamontowany:

955 mm

1475 mm

530 mm

Dane techniczne:

Typ

Max.obroty na min

Kosiarka:

Szerokość cięcia

Wysokość cięcia

Ilość cepów

Wydajność/ godz

Wertykulator:

Szerokość cięcia

Głębokość cięcia

Ilość pionowych ostrzy

22SLK

2800/m

1226 mm

0–110 mm

Wydajność/ godz.

około10,000 m2

1172 mm

0-15 mm

Uwaga:

Dane mogą ulec zmianie w każdej chwili.

Sprzęt dodatkowy:

Ostrza pionowe: Używane do cięcia pionowego w celu

napowietrzenia trawnika i usunięcia mchu.

Balast: zakładany z tyłu maszyny

Filtr górny: Powinien być zastosowany podczas częstego

koszenia w okresach suchych.

Informacje ogólne

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

2.1 Montaż / demontaż

1. Dźwignia blokująca ramę A maszyny głównej

musi być w pozycji odblokowanej. (Zdjęcie 1)

2. Przysuń kosiarkę młócącą do ramy A

podkaszarki – tak, aby elementy pasowały do

siebie.

3. Podnieś ramę-A pociągając joystick do tyłu

aż element kosiarki podniesie się i przestanie

dotykać podłoża. (Zdjęcie 2)

4. Zatrzymaj maszynę.

5. Zablokuj kosiarkę dźwignią blokującą handle

w ramie- A. (Zdjęcie 3) Dźwigni blokującej

można używać tylko kiedy maszyna nie jest w

ruchu.

Demontaż:

Postępuj jak przy montażu, tylko że w odwrotnej

kolejności.

Dźwignia blokująca

Montowanie

Blokowanie

Instrukcja obsługi

Zablokowana

Odblokowana

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

2.2 Przed rozpoczęciem pracy

Transport: Blokada do jazdy uniemożliwa

opuszczenie się zamontowanego elementu

podczas poruszania się.

Transport: Blokada do jazdy uniemożliwa

opuszczenie się zamontowanego elementu

podczas poruszania się.

Jak wyłączyć blokadę: Odczep dźwignię i

podnieś ramę- A jak najwyżej. Można teraz

opuścić dołączony element. (Picture 2)

Sprawdź czy ostrza są ostre, nienaruszone i nie

popękane przed zamontowaniem elementu

kosiarki. W ten sposób unikniesz zepsucia się

urządzenia podczas pracy.

(Zdjęcie 3)

Uwaga! Uwaga na wyrzucane w

powietrze kamienie:

Usuń z trawnika kamienie i gałęzie

ponieważ może dojść do ich

niezamierzonego wyrzucenia w

powietrze, co może spowodować

obrażenia i uszkodzenie czyjegoś

mienia. Upewnij się, że osłony

ochraniające przód i tył obudowy

kosiarki nie są zniszczone lub

pęknięte.

Blokada do jazdy włączona

Blokada do jazdy wyłączona

Sprawdzanie ostrzy

Zablokowana

Odblokowana

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

Przepustnica -przód

2.3 Uruchomienie

1. Uruchom maszynę.

2. Opuść kosiarkę przez pociągnięcie w dół

joysticka.

(Zdjęcie 1)

3. Włącz funkcję rozłożenia ciężaru za pomocą

czerwonego przycisku na joysticku. (Zdjęcie 1).

W ten sposób kosiarka dostosuje się do danego

gruntu. Regulacja funkcji rozłożenia ciężaru

– przeczytaj instrukcję maszyny głównej City

Ranger 2260/2250.

4. Włącz kosiarkę: Włącz przedni przycisk

przepustnicy. (Zdjęcie 2)

Uwaga!

Unikaj wjeżdżania na studzienki

kanalizacyjne i tym podobne w

celu uniknięcia uszkodzenia ostrzy

i obudowy.

Uwaga!

Upewnij się, że nie ma nikogo w

pobliżu maszyny podczas jej

pracy.

Uwaga!

Tył maszyny zachodzi podczas

skręcania, więc istnieje ryzyko

zmiażdżenia lub kolizji.

Uwaga! Na obracające się części!

Upewnij się, żeby nikt nie wkładał

palców rąk lub nóg pod kosiarkę

podczas jej pracy ponieważ grozi

to obrażeniami ciała.

Rozłożenie ciężaru Joystick

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

2.4 Regulacja

Regulacja wysokości cięcia (Kosiarka

młócąca)

Regulacja wysokości cięcia odbywa się

następująco:

1. Wyłącz maszynę.

2. Regulacja zgrubna za pomocą siedmiu

kołków regulacyjnych w odstępach 0-110 mm.

(patrz tabela)

Wyjmij kołek blokujący. Zdejmij kółko i umieść

odpowiednią ilość kołków regulujących

pomiędzy kółkiem a wspornikiem kosiarki (taka

sama ilość na obu przednich kółkach). (Zdjęcie

Na przykład założenie 4 kołków regulacyjnych

między kółkami a wspornikiem kosiarki reguluje

kosiarkę na wysokość cięcia pomiędzy 25 a 78

mm.

3. Regulacja dokładna za pomocą zmiennie

regulowanej dźwigni, która reguluje poziom

tylnej krawędzi kosiarki.

4. Jeśli trawa jest bardzo wysoka, otwór z tyłu

kosiarki powinien być większy tak, aby wyrzucać

trawę, a nie ściskać ją w kępki. (Zdjęcie 2)

Inaczej mówiąc, jest lepiej używać jak

najmniejszą ilość kołków regulacyjnych jak

to tylko możliwe to by osiągnąć pożądaną

wysokość cięcia.

Kołki regulacyjne

Wysokość cięcia kosiarki młócącej

Całkowita ilość

kołków Wysokość cięcia (mm)

00 - 50

1 3 - 58

211 - 63

318 - 70

4 25 - 78

533 - 95

640 - 103

7 47 - 110

Zawleczka-R regulacji Dźwignia do

dokładnej

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

Regulacja wysokości cięcia (Kosiarka

bijakowa)

Regulacja głębokości Kosiarka bijakowaa

odbywa się następująco:

1. Zatrzymaj maszynę.

2. Zdejmij kołek blokujący. Zdejmij kółko i

umieść odpowiednią ilość kołków regulacyjnych

pomiędzy kółkiem a wspornikiem kosiarki

(taka sama ilość dla obu przednich kółek) aby

otrzymać pożądaną głębokość cięcia. Zaleca

się głębokość pomiędzy 5 a 10 mm.

3. W celu cięcia pionowego należy wyjąć

zawleczkę- R aby kosiarka znalazła się ponad

gruntem, co daje efekt równej głębokości cięcia

i w ten sposób cały trawnik jest równomiernie

napowietrzony (Zdjęcie 1)

Zawleczka -R regulacji Dźwignia do

dokładnej

Instrukcja obsługi

Przeglądy i

konserwacja

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

3.1 Czyszczenie

Czyszczenie kosiarki młócącej:

Codzienne czyszczenie i konserwacja

przyczynią się do

tego, że maszyna i jej elementy dodatkowe będą

wam

dłużej służyć.

Przewróć kosiarkę na bok by ułatwić

czyszczenie.

(Zdjęcie 1)

Zalecamy czyszczenie kosiarki bezpośrednio po

zakończeniu jej pracy aby zapobiec przyklejaniu

się trawy do obudowy i ostrzy. Należy unikać

czyszczenia łączników zatrzaskowych/

szczękowych pod wysokim ciśnieniem.

Wytrzyj do czysta łączniki czystą szmatką.

(Zdjęcie 2)

Kosiarka przewrócona na bok

Wytrzyj łączniki czystą szmatką

Przeglądy i konserwacja

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

3.2 Konserwacja

Smarowanie łożysk – sprawdzanie i regulacja

pasów napędowych:

Łożyska osi wirnika muszą być regularnie (co

około 10 godzin pracy) smarowane dobrej

jakości smarem.

1. Zatrzymaj osłonę.

2. Zdejmij osłonę ochraniającą pasy napędowe

po lewej stronie kosiarki.

3. Wyczyść smarowniczkę i nasmaruj łożysko

obracając osią aż smar zacznie wypływać z

łożyska . (Zdjęcie 1)

4. Wytrzyj szmatką nadmiar smaru aby pozbyć

się smaru na pasach napędowych.

5. Sprawdż czy pasy nie są popękane i zużyte,

jeśli trzeba wymień je. (Zdjęcie 2)

6. Napręż pasy tak, żeby można je było nagiąć

dwoma palcami na około 90 stopni.

7. Zdejmij osłonę z prawej strony kosiarki.

8. Wykonaj te same czynności na łożysku z

prawej strony. (Zdjęcie 3)

Smarowanie uchwytów kółek

samonastawnych:

Wyczyść smarowniczki i odpowiednio nasmaruj

uchwyty kółek samonastawnych. Następnie

usuń nadmiar smaru. (Zdjęcie 4)

Osłony ochraniające (unikaj wyrzucanych

kamieni):

Sprawdź osłony na przednich i tylnych

krawędziach kosiarki i wymień jeśli trzeba.

Smarowanie łożyska po lewej stronie

Regulacja pasów

Smarowanie łożyska po prawej stronie

Smarowanie uchwytów kółek

samonastawnych

Przeglądy i konserwacja

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

Wymiana cepów

Cepy wymienia się następująco:

1. Zatrzymaj maszynę.

2. Wyjmij nóż obcinający.

3. Przewróć kosiarkę na bok. (Zdjęcie 1)

4. Wyjmij nakrętkę ze śruby trzymającej cepy i

następnie wymień cepy. (Zdjęcie 2)

5. Nakładaj cepy znajdujące się obok siebie

po tej samej stronie śruby, przy główce śruby.

Nie wolno zbytnio dokręcać śruby nakrętką, w

przeciwnym razie cepy nie będą się poruszać.

(Zdjęcie 3)

Kosiarka przewrócona na bok

Śruba do ostrzy

Cepy są razem zamontowane

Przeglądy i konserwacja

Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

Wymiana ostrzy pionowych:

1. Zatrzymaj maszynę.

2. Wyjmij Kosiarka bijakowa.

3. Przewróć Kosiarka bijakowa na bok (Zdjęcie

4. Wyjmij nakrętkę ze śruby trzymającej ostrza,

a następnie wyjmij ostrza. (Zdjęcie 2)

5. Zamontuj ostrza pionowe jedno po drugim

na osi. Nie można zbytnio dokręcać śruby

nakrętką. Inaczej ostrza nie będą się poruszały.

(Zdjęcie 3)

Sprawdź czy śruby i nakrętki nie

zużyły się i jeśli trzeba wymień je.

Nakrętki powinny być samoblokujące się.

Nowe ostrza, śruby i nakrętki można zamówić u

autoryzowanego dystrybutora Egholm.

Przechowywanie zimą:

Kiedy trzeba będzie przechować kosiarkę na

okres zimowy, zaleca się:

1. Zeskrobać odpadającą farbę i odmalować

zniszczone części.

2. Spryskać kosiarkę płynem konserwującym.

Ostrza pionowe zamontowane oddzielnie

Śruba na ostrza

Urządzenie przewrócone na bok

Przeglądy i konserwacja

Warunki użytkowania

20 Instrukcja obsługi City Ranger 2260/2250 Kosiarka bijakowa

4.1. Gwarancja

Okres gwarancji na materiały i wykonanie niniejszej kosiarki City Ranger 2260/2250 wynosi 12

miesięcy od daty zakupu. Jeśli wystąpią wady lub defekty urządzenia podczas okresu gwarancji,

Egholm przeprowadzi niezbędne naprawy bez żądania opłaty za materiały i robociznę z godnie z

warunkami użytkowania znajdującymi się poniżej.

Zakres gwarancji:

1.Gwarancja na Egholm jest ważna tylko za okazaniem oryginalnego dowodu sprzedaży, na którym

znajduje się opis modelu, numer seryjny i data zakupu.

2. Gwarancja nie obejmuje regularnych przeglądów, regulacji, serwisowania oraz zmian technicznych

urządzenia.

3. Wszelkie zapytania dotyczące gwarancji winnny być kierowane do dystrybutora u którego

dokonano zakupu.

4. Gwarancja nie obejmuje wad i defektów, które nie są wadami fabrycznymi lub powstałymi w

trakcie produkcji.

5. Niniejsza gwarancja jest ważna, jeśli zakup został dokonany legalnie oraz jeśli obowiązuje okres

gwarancyjny.

6. W przypadku niemożności przeprowadzenia i potwierdzenia usługi zgodnie z odpowiednimi

instrukcjami rma Egholm zastrzega sobie prawo do odrzucenia wszelkich roszczeń wysuniętych w

okresie gwarancyjnym.

7. Egholm zastrzega sobie prawo modykacji i zmian projektowych

maszyny bez konieczności modykacji wcześniej wyprodukowanych modeli.

Gwarancja nie obejmuje:

· Zużycia, wypadków, uszkodzenia sprzętu spowodowanego błędami użytkownika, zmiany

konstrukcji maszyny lub użycia części zamiennych lub narzędzi nie należących do Egholm.

· Maszyn z nieczytelnym numerem seryjnym.

· Uszkodzeń spowodowanych przez siły wyższe, jak uderzenie pioruna, powódź, pożar, wojna,

zamieszki społeczne, itd. Lub inne przyczyny niezależne od Egholm.

Warunki użytkowania

Strona jest ładowana ...

Egholm 22SLK Instrukcja obsługi

Marka: Egholm

Model: 22SLK

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Egholm 22SLK Instrukcja obsługi

Egholm 22SLK Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty