Pottinger AEROSEM 300 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
.AVODILA ZA UPORABO
SLO
.!0/4%+ :! 02%6:%- ):$%,+!    STRAN 
w0REVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABOi
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
 99 8541.SLO80K.0
Sejalnik
AEROSEM 300 Tip 8541 ( + . . . 01001)
AEROSEM 400 Tip 8559 ( + . . . 01001)
AEROSEM 3000 Tip 8542 ( + . . . 01001)
AEROSEM 4000 Tip 8543 ( + . . . 01001)
AEROSEM 4500 Tip 8544 ( + . . . 01001)
AEROSEM 6000 Tip 8545 ( + . . . 01001)
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê

{êêê:±êêêêO:êêê
wH¾u
½½ù
hêê±êêêê
Dokument D
SK-0600 Dokum D Nesené stroje
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Fax 07248 / 600-2511
Hodiace sa označte krížikom. X
Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.
POKYNY PRE
ODOVZDANIE VÝROBKU
Pre doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.
Na tento účel je potrebné
- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).
- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.
- Dokument C obdrží zákazník.
Stroj bol prekontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariadenia,
kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.
Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazníkom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu
na použitie.
Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.
Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.
Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.
Vykonajte prispôsobenie na traktor: Trojbodové nastavenie
Kĺbový hriadeľ bol správne dĺžkovo nastavený.
Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.
Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.
Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.
Boli poskytnuté informácie o požadovanej príp. dodatočnej výbave.
Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na použitie.
SK
- 4 -
0801_SLO-INHALT_8541
rhhsvê}zlipul SLO
zê®ê¡£½¡Ãêêm¡£±êwê¡
rê
}hyuvz{
}êê¥
z}hypsupêzsprv}upêuhrp
jl¾ê¦
wêêêê¦
{loupupêwvkh{rp
rêêê¨
{:êê¨
vê©
y:êêêêê©
êuêêê ¡ª
êuê ¡ª
wêêêê ¡¡
|wvyhih
|êê ¡¢
kvpyupêwvz{vwlrê
uê:êê ¡¥
wêêê ¡¥
wWêê ¡¥
ê{êê ¡¦
sêêê ¡¦
kOêê ¡¦
êtOê ¡¦
uêê:êêê¡§
{ê:êêÂrÃê ¡§
uhz{h}p{l}êrvsppulêzltlu
o:êêê:êê¢ª
l:êêê:ê¡Ãêê¢ª
sWêê¢¡
o:êêWêê ¢¡
zpz{ltêhtluqh}lêsltl%h
zêêWê¢¢
zslkupr
zê¢£
}yz{lêlzhs
}ê:ê¢¥
wê:êÂТªª¥êtÃê¢¦
uêêê¢¦
wêêê¢¦
t|s{p{yvupj
µt|s{pê´êêê £¡
êêê £¡
|êOêtêppêÀêêê£¢
nêê££
{yhuzwvy{
wê½ê{ê£¥
{êWê£¥
vzryiv}huql
}êê£¦
zOêêêWê£¦
O:êêê£¦
wêêê£¦
wêê£¦
rêê£¦
o:êê£¦
}Wê£§
rêêê:ê:êê£¨
vêê£©
wêê·ê£©
zê:êêê¤ª
o:êêêêês
zê¡Ãêê ¤¡
}ê:ê¤¢
t|s{p{yvupj
¡êzOêê¤¤
¢êkê:êêê¤¥
£êêêê¤¦
¤êtêppêoê¾êêêê
}p{hzltê¤¦
¥êtêppênêêê}p{hzltê¤¨
¦êpêê¥¤
§êhê:ê¥¦
¨êuêê±êêWêêêê
¥¨
wv~lyêjvu{yvsê¾êrytpsqluql
zêê¥©
wêêê¥©
wêê¥©
}êêê¦ª
z¾wêê¦ª
wêêê¦ª
t¾êê ¦¡
nêê¦¢
zê¦£
têê:êÂÃê¦¤
êê¦¦
lêêê:ê¦§
zêêê¦¨
êê¦©
pêê¦©
mêêê§ª
{êê§¢
wypsvnh
}êêê§¥
rêêêO:êê §¦
zêêêhlyvzlt꣪ª±ê£ªªªêÂêOê
£±ªêÃê§¨
zêêêhlyvzlt꣪ª±ê£ªªªêÂêOê
£±ªêÃê§©
zêêêhlyvzlt꣪ª±ê£ªªªêÂêOê
£±ªêÃê¨ª
zêêêhlyvzltꤪª±ê¤ªªªêÂêOê
¤±ªêÃê ¨¡
zêêêhlyvzltꤪª±ê¤ªªªêÂêOê
¤±ªêÃê¨¢
zêêêhlyvzltꤪª±ê¤ªªªêÂêOê
¤±ªêÃê¨£
zêêêhlyvzltꤥªªêÂêO
¤±¥êÃê¨¤
zêêêhlyvzltꤥªªêÂêO
¤±¥êÃê¨¥
zêêêhlyvzltꤥªªêÂêO
¤±¥êÃê¨¦
zêêêhlyvzltꦪªªêÂêO
¦±ªêÃê ¨§
zêêêhlyvzltꦪªªêÂêO
¦±ªêÃê¨¨
- 5 -
SLO
0600-SLO-SICHERHEIT_8521
}hyuvz{
}ê
{ê:êêêêêêêêµêW´·
wêêêêêêêêêêêê²êêêµ´êêêê:ê
ê·êuêO·
w±êêêêêÂêêÃêêêêÀêêêêê·
wêêêêêÀêêêêêêêêêê²êêêê
Wêê·
wêêêêêêêêêê·êuO:êêê:êO:ê·
|êêêêµ´·
uêWêêêêê·
wêêêêWêêêêêÂêêêÃêêWêêêê:êÂ:ê
:÷
wêO:êêê±êêêêê:êêWê·
uêêWêê±ê:êêêO:·
êêêêêêêêêêêêêê±êêêWêêêWêñ굪´êê
êêê:êOê²êO¾êêê·
wêêêê:O:êêêêO±êêWêWêêê²êêO:êê·
wêêêêêê±êêêê:êê:êê·
}ê:êêêÂêÃêOêWO:êê:êµ´êêêÂê÷
wêêêÀêêêOêêÀêêêêêêêêWêêê²êêêê
ê±êÂê:êÃêê:êêê·
wêêêêêêêêêêêêêêµêOê´ÃêÀêêêO²êêê
ê:êêê
|êêêêêêOêê±êWêêêêêO:êêêwêêê
êêêêê
|Oêêêêêê:ê:±êêêêOêê¾:±ê¾±êê¾ê
ê
|Oê¶êµ·
uêêêêêêêêêêêêêêê·ê
ÂvWêêêêêêêêµvWêê´Ã
pê
zêêêê:êê:êêê
kêêêêêêêêêO±ê:êê±êê
rêêêêêOêêêê±êêêW±êêêê:êêê

wêêêê½êêêÂêêêñêêêêêêêw{{punly±ê:êê
zêêêêêêêêêêêêÂêêê:êêêêWê·Ãê:êêêê
ê:êO
lêêêêÂOêê±êÃêêêêê:
wêêêêêOêêêê:êêêOêê
- 6 -
0600_SLO-WARNBILDER_8521
SLO
z}hypsupêzsprv}upêuhrp
wê ê ê ê ê
±
|Oêê±
|Oê ê ê ê ê
W·
jl¾
vêêWêjl¾êêêêêêê:êêêê
êêêêêlz
lz¾êêêÂêkÃ
zêêlzêêêêê±êêê±êêê±êêêêêê
±êêêêê:
uêê¾ê
ê
}êêêê
êêê
¾:±êêê
êê
êê¾ê
wêêê
zêêêÂwÃ
zêêêWêêWêê²êWêê±êêêµ´êêê
wêêêêêêêêµvWê
ê´±êêêêêê¡ê£ê
êÓêêêêµvW´Ã
uê:êêê
{êêêêw{{punly¾êOêêOê±ê
êê
wê ê ê ê ê ²ê ê
êêêêê
êêêêêê
ê ê ê ê ê ê
ê ê |ê :ê
ê
}Wê ê ê ê ê
ê ê ê ê ê ê
uê ê ê ê O:ê ê
êê:êêêêê
ê
yê ê ê kWê ê
uêêê:êêêwê
ê ê ê ê ê
:
uêêkWê
}êêkWê
uê ê ê O:ê ±ê
ê:±ê
- 7 -
0600_SLO-WARNBILDER_8521
z}hypsupêzsprv}upêuhrp
SLO
%ê ê ê ê ê
µh´ê Wê ê ê ê
Oê uê ê ê ê
êêêêê
%ê ê ê ê ê µ}´ê Wê ê
êêêê
|êêêêêê
%ê ê ê ê ê
µ}êh´êWêêêê
Oê uê ê ê ê
êêêêê
wêêê
uêWêêê:êê
ê
wê:êêêêê
êêO:ê
kWê
%ê ê ê ê ê µ}ê h´ê Wê
ê ê ê ê ê ê ê ê Oê
|ê ê uê ê ê ê ê
êêêê
uêêêê:ê
êê
kWê
- 8 -8- -
SLO
0900-SLO TECHN. DATEN_8541
{loupupêwvkh{rp
rêê
wêêµhlyvzlt´êêêêêêêêêê
ÂêêêêÃ
zêêêêêWêO:êêêêêêOê
êêêêêêêêWêvêêêêêê
ê±êêêêê¾êêêêêêWêÀêê
êêê±êêêêêêÂêWê:êêÃ
ê±êêêêêêêêêêêê
ê ê ê ê ê ê ê Wê :ê ê :ê ê
:êê:êêêêêWê:êêê
:êê
}:êWêêWêêêêêêêêêêwêêê
êêêêW
wêWêê:êêWêêêêêÀêêê:ê
êW
zê ê ê ê ê :±ê ê ê :²ê ê ê ê ê ê ê ê ê :ê ê ê
:
êOêWê±êêêêêêê:êê±êêêêêê
ê:êêhlyvzltêêêêêêêê:ê:Oê
{:ê
ÂWêÃ
hlyvzlt £ªªê½ê£ªªª ¤ªªê½ê¤ªªª ¤¥ªª ¦ªªª
kêO £±ªªê ¤±ªªê ¤±¥ªê ¦±ªªê
ê £ª ¢¤ ¢ª ¤ª £¤ £¢ £ª ¢¦ ¤ª £¦ £ª ¤ª
yêêêêê ¡ª ¡¢±¥ ¡¥ ¡ª ¡¡±¨ ¡¢±¥ ¡£±£ ¡¥±¤ ¡¡±£ ¡¢±¥ ¡¥ ¡¥
{WêêÊÊÊ
êê:êW ¦¢¥ ¦¡¤ ¥§© ¦©¥ ¦¥§ ¦¤¨ ¦£© ¦¢¡ §¢¥ §ª§ ¦§¢ ¨ª¥
êêWêêê ¦¤¢ ¦¢¨ ¥©ª §ª§ ¦§¦ ¦¦¦ ¦¥¦ ¦£¥ §¤§ §¢§ ¦¨© ¨¢§
êêêW ¦©¦ ¦§¥ ¦¢¦ §§© §£§ §¢¤ §¡ª ¦¨¢ ¨¡© §©¢ §¤£ ¨©©
}Oêê
Âêêêà ꡧ¥ê½ê¢ªª ꢪª
jêOê
Âêêêà ꢡ¥ê½ê¢¢ªê ꢢª
yê ê ê ¾ê ê
 ¡ªªªêê½ê¡¤ªªê ¡¤ªªê
{êO £±ªªêÊÊ ¤±ªªêÊ ¤±¥ªêÊ ¦±ªªêÊ
w:êêÊÊÊÊêê
êêêêêêêê
êêêêêêêêêO
¡±¥êiÂhÃ
§êiÂhÃ
Êê {êOêê£®ê|Oêꢤ·
ÊÊê |OêêOêêêê·
ÊÊÊê ê {Wêêê®êkêWêêêêêêêê©
ÊÊÊÊêê êêêêêêOêêê
- 9 -9- -
{loupupêwvkh{rp
SLO
0900-SLO TECHN. DATEN_8541
zêêêÂwÃ
zêêêWêêWêê²êWêê±ê
êêµ´êêê
yêêêêêêêµyêê´±êê
Oêêêê¢ê£êêêêÓê:êOêêÌy̱ê
êÓêêê±ê
êÓêêêÃ
uê:êêê
kêêêêêê:OêOêêOê
êêêêêêêwH
v
ìê oêê®êêêêÀêê:êêê
êêêÂêê±ê±êê²êê
£ªêñ
ìê êêêêêêê:ê±ê
¢êêê±
ìê êêêêÂêê:ñ
ìê êê±
ìê êêêê±
ìê Oêêêêêêêêêêêê
±
ìê OêêêêOê±
ìê :ê±
ìê ê ê ê ¢¾ê ê Âê ê Wê ê ê
ñ
ìê :êWêêWêêêêêO:êêOêÀêê
êWêÂ:êêWñ
ìê êêêêWê
ìê O:êê ÂO:¾øꤪªêÃêêO:êêê
ê ê :ê ê ê Âhlyvzltê £ªªÃ±êê
hlyvzlt꣪ªªê¾ê¦ªªªêê:ê:êêê
ê:êWêê±
ìê ±
ìê êê:êÂêhlyvzltê꣪ªê꣪ªªÃ
y:êêêê
ìê Wê:²êꪱ¦ê½Wê
ìê :ê±ê±êêêê²êꡦê½±
ìê :±ê:êê²êꢢê½±
ìê O:êêê:ê£ê±êꡪê±
ìê êêêêêêOêêêêWê
ê:±
ìê :ê±êO:ê¾ü꣢ªê²ê꣥ê±
ìê êêê±ê±êêêêê
:±
ìê :êêWê
ìê :êêê:
ìê êOê±
ìê êO:²ê꣪ê±
ìê êêÀꡱ¥ê±êêêWêê²ê꣣ê
±
ìê êêO:êê²êê¡¡ê±
ìê êêêê±
ìê :êê
ìêêêê:ê
ìêêêêêꧾ:ê:
ìêê êê¢±ê¤±ê§êêOêêê
ìê ê:êêêW±
ìê êêê
¤êÂ±êÃ
£
¦
¡
¢
¨êÂ±êà ¡¤ê¤½¡Ã
zê¢
- 10 -
0500_SLO-ANBAU_8541
wyprsq|p{l}êpuêvkz{yhuql}huql
SLO
êuêê
êêÂÃêêêêê¤ê:²ê
¢êêêêê:êꣽ¢Ã±ê
¢êêêê:êêêWêÂ¥½¢Ã
|ê:êêê²êOêê·
uêêêê·
zêêêêÀêêêêêÀêêê
êê
êu
zêêêêêêêêêêê
ê ê ê ê Wê ê Âê ê zê ê
ê ê ê ê ê |Oê ê µ¡¡¥´ê ê
wê¡ªªªê|½Ã
zê ê ê ê ê ê ê £½¡Ãê :ê ê
Àêêê
zêêWêêêꤽ¢Ãê|êê
ê
zêꣽ¡Ã
zê
wê:êêêêêWêµê
´êêÀêÂ¥½i¡±êi¢±êi£Ã
ê i¢êêÀêêêtrlêÂñêwrl±ê}rl±êorl±
êêêêêêêê i£êêÀêêêtrlêê
uêêêêêWêêÀêêêÂ¥½¡Ã²ê
êê꣨ê¾ê¤ªêêÂêê¥Ã
zê:êêÂêO:êî
zê£ê¾ê¤±¥êÃêÀêê:êêÂ:ñê
ê hlyvzltê ¦ªªªê Àê ê :ê rê ê Àêê
êêê:®ê
êêêêêêµk´ê½êêÂ:ñê
êêêêêêµzO:´ê½êêÂñ
êkêêêhlyvzlt꣪ªê
¾êê êê:êêêÂÃ
o:êêWê
¾ê ê:êêêÂÃ
¤
¥
¡
¢
£
£
¡¢
¢
¡
- 11 -
0500_SLO-ANBAU_8541
wyprsq|p{l}êpuêvkz{yhuql}huql
SLO
wêêê
êO:ê ê ê ê êê ê
êêêÀêêꧽ¡²êêêêêꧽ¢±ê
êêêÃ
êêêêꨮ
wêêꢥêu±êêê¡¥ê
wêêêêꢪêêê
uêêêê
¡£
¤
¢¡
§
¨
©
wêêêê®êê:êµ´êê²ê
êêêê
Àê ꧽ£êꧽ¤Ãê
wêêêêêêê
Àê wê²ê
êêêêêêÂkêÓêk÷
}êêO:ê®ê
êꤽ£ÃêêO:êꩽ¡Ãê
Àê êêêO:êꩽ¢ÃêêêWê
wê :ê ê ê Oê ê ê
ê·
u®êwêêêê:êêêêê
êêêêêêêêê
:êêêêêêêÂê
Ã
¦
¡
vêêêêêêê®ê
¡¢ê}êꣾ:ê:êêêêÂkpuꩦ¨ªÃ
êê
ê :ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê
êê:êêêêê:ê
ê
êê§êê:ê:êêw{{punlyêêê
êê:êê:
rêêêêêêêêêêê
êÀêêꦽ¡Ã
- 12 -
SLO
0000-SLO Einsatz_8541
|ê
¾êêê zêê:êêêê:êê±
¾êêê êê:êê±êêêêêêêêêêê²êWêê
±êêê½êêêWê±
¾êê oê:êêêê:êW®êWêêêê±
¾êêê wêêêOêêê²êêêê±
¾êê rêê:êêêêêê²êêêêê±êêêêêê±ê
êêêOêêêêÂêêñ
¾êê êêêê±êêê±
¾êê %ê ê ê ê ê ê ê £½¤ê ê Àê ê Wê ê ê Oê ê
Âêê®ê
ê ꣪ªªê|½êêhlyvzlt꣪ªª²ê
ê £¥ªªê|½êêhlyvzltꤪªªÃ±
¾êê :ê:êêOêêêêÂOêêÃêêêêê:êê
êêê:êêêO±
¾êê Oêêê:êêê
Àêê êêêWêê¡ê¾ê¢êêêê:ê:êêêêêêWêêê
êêêêêêêÀêêêêêê±
¾êêê ê Wê ê ê ±ê ê ê ê Wê ê ²ê ê ê ê ê ê ¡¢ê ½ê
Âêñ
¾êê êêÀêêê:êÂê:êê:êêîêwêêê¾êêê
êêêê±êê±êOê±êêê¾ê:êêêê±êêêê
êê:êO±êêêêêê±
¾ê ê:êê
Àêê êêêêê
Àêê ±êêêWê²êêêOêÂwêêêêêêêêêWêWê
Ã
¾ê ê:êOêêOêêêê:êêêêê±
¾êê êêêêêOêÀêêW±
¾ê êêêêêWêê꣨ê¾ê¤ªê±
¾ê êêêêêêêêÀêê±
¾êê êêÀêêêê±
¾êêê êêêÀêêêê:êêêµê´êê±
¾êêê êêêêê±
¾êêê ê:WêO:êêꡪêê²êê±êêêêê±êêêµ´êWêêêê
:êêê±êêê±ê
¾êêê êê±êêêêêêêÂê±ê:ñ
¾êêê êêêêê±
¾êêê êêê±
¾êêê êê ê ê ê Âê:WÃê êOê êê ê ê ê ê Âê ê Ãê
ê|O±êêêWêWêê·
|wvyhih
h·
tê {¾mQê ê Q·ê
kê ê {¾mQê ê ê |ê
}ê êêêêhêê ê
{ê
~êêê{¾mQêQ±êHê
zêêêmê·
4xx.xxx
max.
123-08-06
- 13 -
|wvyhih
SLO
0000-SLO Einsatz_8541
uê
wêêêꤣ½¡Ãê
êµ:´êêêꤣ½¢ÃêÌÌ
}êêWêêWêêêO:êê·
wêêê:·
wêêêêê:êê·
wê ê O±ê ê :Wê Wê ê ê ·ê kê ê
êO:·
uê
êêê:êê:ê
uêêêêµhlyvzlt´
wêêê·
wêêêêêê:ê
¤£
¡¢
¤¤
wê
rê
sêêê:ê
vêêêꦪ½¡Ã
ê wêµ´ê:êêêµv:´±êêê굦´²ê
êêêêêÀêêê:ꦪ½¢Ãê
kêêêêê±êêêê:ê:êÂêê
êÃ
kWê½ê
zê ê µhlyvzlt´ê ê ê ê ê ê
Àêêêêê
}êꦡ½¡ÃêêÂWê½êê±êê
êêêêêêêêÃ
wê ê ê ê Âê ê §Ãê ê ê ê

vê:êê:ê
vêꦡ½¢Ã
zêêêê
µhlyvzlt´ê Â:O:±ê Wê ê ê ê O:ê ê Ãê
êêê²êêêê·
zêêêO:êµOêê´
¦ª
¡¢
¦¡
¡
¢
- 14 -
|wvyhih
SLO
0000-SLO Einsatz_8541
vêêO:êêêÂꥥÃ
zêêêêêê±êêêêêêêê
ê
sêêêêêê
êêÂêêêt¾Ã
{êêêêê±êê:êOê
wêêêêê
ê:êÂ¥¦½¡Ãêê굪´
jê
zê ê ê ê ê ê ê ê :ê
:ê ê ê ê ê Oê ê ê ê ê
²êêêê®
Ãê êêêêêêêêÂ:êñ
Ãêêê ê :ê ê :ê :ê ê

jêê¾êêO:êêê¾êêO:½ê
êêêêÂêêêê±êêêêê
êêêê½Ã
ê }ê Oê ê ê ê ê ê
ꦪªê|½êwêOêêµhlyvzlt¾´ê
ê ê ê ê ê ê :ê ê
ê:ê ê ê ê ê ¥ªª¾¦ªªê |½ê
Âêêµ:´Ã
¥¥
¥¦ ¡
- 15 -15 - -
0000-SLO DOSIERVERFAHREN_8541
SLO
kvpyupêwvz{vwlrê
¡¡
¡ª
¡
¢£
¡
uê:ê
kêêêêꡪ½£Ãêêêêêêêꡪ½¡Ð¢Ãê
êê êWêêêê Oê
êê:ê
ÂkêêêêÃ
wêêê±êê:êêêêÀêêê
¡¡½¡Ãêêêêê
wê±êêêêêêÂêêêî
¡êêwWêê
¢êêwWêêÀêê
£êê{ê
¤êêkOê
¥êêêêÂêêêÃ
¦êêtOêêÂOê:êêO:êÃ
wêê
ê:êê:ê¡¢½¡Ãêêê
Àêê êêê
Àêê êêêê:êê¡¢½¢ÃêÂwêêê
ê굡´Ã
êêê wWêpê Àêêkêêêêꡪ½¡Ã
êêê wWêppê Àêêkêêêêꡪ½¡Ð¢Ã
êêê wWêpppê Àêêkêêêêꡪ½£Ã
WêêppêÂêÃêêêêêêêêê
Àêê:ꡤ½¦±ê¡¢½¦Ã
êê y:êêꡤ½êÀêêêêêê±
êê y:êêꡤ½êÀêêêêêppp
êêÂêWêêêêppÃê:ꡤ½¦ÃêêêWê
¡¤½Ãêêê±êêêêêêê:êÂê
êêÃ
wWê
nê ê ê ê ê ê ê ªê ¾ê ¡ªªê ªêÓê
Ãê
êêêWêêêpppêÂêêêêÃêê
êêê¡¥±êêêêêWêêêppê
Âêêêêê¡Ð¢Ãêêêê:êêêOê
êê
uê:ê¡£½¡Ãêêêê:ê
Âo:êê:ê®êêêêÃ
 
¡
¡¢
¢
¡£ ¡¤
¦
¡
£
¥
¤
¦
- 16 -16 - -
0000-SLO DOSIERVERFAHREN_8541
kvpyupêwvz{vwlr
SLO
 
¡
¡¢
¢£
¥
¤
¦
ê{ê
êê:ê¡¢½£Ãêêêêê²ê¡ê¾ê¦ê
{ê ê ê ê ê ê :ê Oê ²ê ê
±êêê êÂwê ê êêêêê
êê굡´Ãêê
ê êê:êêê±êêê
êê:êOêêOêêê
sêê
ê ê :ê :ê ¡¢½¤Ãê :ê ê ê Wêê
Àêê¡¢½¥Ãê
kêW®ê:êµ´
kOê
wê ê Âê ê ²ê ¡¦Ãê ê ê ê Âê ê
²ê¡§Ãê
kOêêê:êêêêêÂwê:ê
ê ê ê ê Oê ê ê µ´²ê ê o:êê
êÃ
êtOê
tOêêêêêê
êOê:êêêêê
tOê:ꡨ½¡ÃêêO:êêêOê²êêêêê
::êêµ´ê±êêêêW
ê®êêꡨ½¢ÃêO:êêêêêê
êêkêê:êêêêêêêê:ê

¡¦ ¡§
¡¨
¡
- 17 -17 - -
uhz{h}p{l}êrvsppulêwvzl}rhê
ÂrhspiypyhuqlÃ
0900-SLO ABDREHEN_8541
SLO
{ê:êêÂrÃ
{êê
zêêê:êW±êêêê:Wêêê:ê
êêêêêêêê
wê:êêêêêê:êÂñê
êêêêê
ìêê wêêêWê:êêêêê
ê:êêêê
¾êê êê:êêêêê
¾êê ê µ´ê ê ê Âê ê ê ê µê
O:´Ã
¾êê êêê:êê
{ê ê ê ê ê ê ê ê :ê ê
µ´êê®ê
w®ê
%ê:ê®ê¡¦ªê½
êêê:êê¡¢ªê½±êêê꣪
¡¢ªê½êÓ꣪êê
¡¦ªê½êÓê¸êê
ê ê꣪ÃêêWê:êꡦªÃê
ê :êêêêê:ê¡¢ªÃ
y®êêµ´êêêÓꤪ
Óꤪ
uêê:êê
r
Êêv®êOêêêêêÌêê:Ìê
êêÌv:ÌêêÌwê:Ìê}êêê
êêêêÌwêê:̱êêêêê
êêê
wê ê ê ê ê :ê ÂÃê ±ê
Oê:êÂÃêêêêêêêê
êêêkêêêêêêê:ê
êWêê:
- 18 -18 - -
uhz{h}p{l}êrvsppulêwvzl}rhê
ÂrhspiypyhuqlÃ
0900-SLO ABDREHEN_8541
SLO
{ê:êêÂhÃ
êêêê
êêê¡©½¡Ã
ê rêêê
ê wWêê
ê {êêê
ê kOêê
uêêêÂêêêêOê:êêOê²ê
êO:Ã
y:ê¡©½¤Ãêê:
wêêêêêê
uêê:ê¡©½¢Ã²ê
¾êê :êêÂêñêêêê
wêêêê
}ê¾¡ê:êOêêêê:êê
Àêê êêêOêêOêê
Àêê ꡽¤ªêê꡽¡ªê
y:ê:êê
uê:êêêêêêê
{êWêÂnÃêWêêµO:ê´ê±êêê:êê
½®ê
nêꤪêêÂ꡽¤ªê²ê¢¥ªê¢Ã
nêꡪêêÂ꡽¡ªê²ê¡ªªªê¢Ã
|êêê
¾êê êêêêµêO:´

¾êê :êêêÂêOêÃ
¡Ãꢪêê±êêê
¢Ãꢤêê±ê
£Ã꣪êê±êêê
¤Ãêê
:êêê:
¾êê zêê:ê ê ê êê êê ê
êWêêêêêê
¾êê y:ê¡©½¤Ãêêêêêê
u®êlêêêtêppêêêÌw:êê
:Ìê{êê:êêOêê:êêê
Oêêê:êO
kêêêêêêêêtêppêê
}
ê ê ê ê ê

¡
¢
¡©
¤
{¾¡
kê
O
ÂÃ
yêê

ÂÃ
ê
vê:
¡½¤ªê
¢¥ªê¢Ã
¡½¡ªê
¡ªªªê¢Ã
3,0
10,0 30 42,3 169
11,5 26 36,6 146
12,5 2) 24 42,3 169
15,0 1) 20 42,3 169
4,0
10,0 40 31,7 127
11,8 34 27,0 108
12,5 3) 32 31,7 127
13,3 3) 30 31,7 127
15,4 3) 26 27,5 110
4,5
11,3 40 28,2 113
12,5 36 25,4 102
15,0 3) 30 28,2 113
6,0 15,0 40 21,1 85
6,0
(T 600)
10,0 60 16,0 4) 64,0 4)
11,5 52 13,9 4) 55,6 4)
15,0 40 16,0 4) 64,0 4)
- 19 -19 - -
uhz{h}p{l}êrvsppulêwvzl}rhê
ÂrhspiypyhuqlÃ
0900-SLO ABDREHEN_8541
SLO
zêêêêê
êWêêêêê:êOêWêÂêê
êñêêêêêµ´êꢾêê
¾êê êê:ê:ꢢ½¡Ãê
¾êê êêêêêê:êê½²ê
¾êê êêê:êêêêêµWê
:ê´ê
¾êê êê:êêêê
¾êê êêê:êêêêÂêWÃêêêê
ê·
wêêê·
¡
¢¢
têê®
¡êêêêÂzÃê¤Ã
¢êêê:êêÂ}Ãêêê
£ê êÂoÃêêêê¦
¤ê êêÂmÃêê
¥ê êê
¦ê êê
- 20 -
0600-SLO Saatmengenverstellung_8541
SLO
o:êêê:ê
}ê ê ê :ê ê Wê ê ê ê :ê
:êµê:ê:´
ê ê ê ê ê ê
Â꣡Ã
uêµuê:´êêµtê:´®
µuê :´ê ¾ê ê :ê ²ê ê
:ê £¢½¡Ãê ê ê ê ê ê ê :êê
Àêê
Âêêêêê:Ã
µtê:´êÀêêêêêêWêµtê
:´ê ±ê ê ê ê ê Àê ê £¢½¢±ê :ê
êê:ê꣢½£Ã
wêêê
w®ênêêêê·
uOêêWêêµê:´êÓ굡ªª´êêWêWê
:êÂêÃ
l:êêê:ê¡Ãê
ê®
ê wêêêêêêê:êê:
ê wêêêêê:êê®
¾ê zêêêêêêêê
êêꦪÃ
¾ê vꦡÃêê:
¾ê vêOêêêêêê:
¾ê vêê:ꦡÃêêê
¾ê uê:êêêêê:
¡ÃêvêêW
£¢
¡
¢
£
£¡
uhz{h}p{l}êrvsppulêzltlu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91

Pottinger AEROSEM 300 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi